DE Die Intrepid ist heute ein Museum, aber als ein lugzeugträger kämpfte und überlebte sie den Zweiten Weltkrieg, den Kalten Krieg, den Vietnam-Krieg und diente sogar als Bergungsschiff für die NASA.
Translate "krieg" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "krieg" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of krieg
German
Portuguese
PT O Intrepid é um museu agora, mas como um porta-aviões, ele lutou e sobreviveu a Segunda Guerra Mundial, a Guerra Fria, e a Guerra do Vietnã, e até serviu como um recipiente de recuperação para a NASA.
| German | Portuguese |
|---|---|
| museum | museu |
| kalten | fria |
| nasa | nasa |
| vietnam | vietnã |
| ist | é |
| und | e |
| krieg | guerra |
| heute | agora |
| zweiten | segunda |
| sogar | para |
| aber | mas |
| den | de |
| ein | um |
DE Die Intrepid ist heute ein Museum, aber als ein lugzeugträger kämpfte und überlebte sie den Zweiten Weltkrieg, den Kalten Krieg, den Vietnam-Krieg und diente sogar als Bergungsschiff für die NASA.
PT O Intrepid é um museu agora, mas como um porta-aviões, ele lutou e sobreviveu a Segunda Guerra Mundial, a Guerra Fria, e a Guerra do Vietnã, e até serviu como um recipiente de recuperação para a NASA.
| German | Portuguese |
|---|---|
| museum | museu |
| kalten | fria |
| nasa | nasa |
| vietnam | vietnã |
| ist | é |
| und | e |
| krieg | guerra |
| heute | agora |
| zweiten | segunda |
| sogar | para |
| aber | mas |
| den | de |
| ein | um |
DE Kalter Krieg und Nach-Kalter-Krieg-Ära Reihenfolge
PT Ordem da era da Guerra Fria e Pós-Guerra Fria
| German | Portuguese |
|---|---|
| krieg | guerra |
| reihenfolge | ordem |
| und | e |
DE Der Krieg in Äthiopien hat zu einer massiven humanitären Krise und Tausenden von Todesopfern geführt. Der 48-jährige ehemalige Olympiasieger sieht die Existenz seines Landes in Gefahr und ist bereit in den Krieg zu ziehen
PT O Conselho de Segurança das Nações Unidas, pela primeira vez, apelou ao fim da intensificação do conflito na Etiópia
| German | Portuguese |
|---|---|
| zu | ao |
DE Krieg in der Ukraine: Was bedeutet der Krieg in Israel für Putin und wer profitiert noch?
PT Um ataque analógico contra Israel?
| German | Portuguese |
|---|---|
| israel | israel |
| in | contra |
DE Bestellung aus der Zeit des Kalten Krieges und der Zeit nach dem Kalten Krieg (ohne Spoiler)
PT Ordem da era da Guerra Fria e pós-Guerra Fria (sem spoiler)
| German | Portuguese |
|---|---|
| bestellung | ordem |
| kalten | fria |
| zeit | era |
| ohne | sem |
| und | e |
| krieg | guerra |
PT Stokes começou sua vida na Alemanha devastada pela guerra e eventualmente acabou no Canadá
| German | Portuguese |
|---|---|
| krieg | guerra |
| deutschland | alemanha |
| kanada | canadá |
| vom | e |
| ihre | sua |
| schließlich | eventualmente |
DE Steigen Sie an Bord eines nachgebauten Freibeuterschiffs, um den Krieg auf See zu erleben - ein Liebling für Kinder jeden Alters!
PT Suba a bordo de uma réplica de navio corsário para experimentar a guerra no mar - um favorito para crianças de todas as idades!
| German | Portuguese |
|---|---|
| bord | bordo |
| krieg | guerra |
| kinder | crianças |
| alters | idades |
| den | de |
| ein | um |
PT Baixe de graça 1963 ícones de Guerra em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kostenlose | de graça |
| krieg | guerra |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| icons | ícones |
| und | e |
| anderen | outros |
| in | em |
PT Obtenha ícones gratuitos de Guerra em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
| German | Portuguese |
|---|---|
| hole | obtenha |
| kostenlose | gratuitos |
| krieg | guerra |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| mobil | móveis |
| und | e |
| icons | ícones |
| andere | outros |
PT guerra combate exército defesa arma militares luta forças armadas força do ar
| German | Portuguese |
|---|---|
| krieg | guerra |
| armee | exército |
| verteidigung | defesa |
| waffe | arma |
| kräfte | forças |
| militär | militares |
| kampf | luta |
PT batalha exército guerra defesa arma luta militares forças armadas ataque
| German | Portuguese |
|---|---|
| schlacht | batalha |
| krieg | guerra |
| armee | exército |
| verteidigung | defesa |
| waffe | arma |
| kräfte | forças |
| attacke | ataque |
| militär | militares |
PT batalha exército combate guerra guarda arma forças armadas militares força do ar
| German | Portuguese |
|---|---|
| armee | exército |
| krieg | guerra |
| waffe | arma |
| kräfte | forças |
| militär | militares |
PT exército militares guerra guerreiro batalha força arma combate forças
| German | Portuguese |
|---|---|
| armee | exército |
| krieg | guerra |
| krieger | guerreiro |
| kraft | força |
| waffe | arma |
| kräfte | forças |
| militär | militares |
| German | Portuguese |
|---|---|
| organisation | organizações |
| qlik | qlik |
| flüchtlinge | refugiados |
| krieg | guerra |
| gemeinschaft | comunidade |
| gesundheit | saúde |
| anderen | outras |
| und | e |
| sehen sie | veja |
| wie | como |
DE Die Ketzer wurden von der im Großen Krieg erzeugten Magie vollkommen vereinnahmt und sind nun kaum noch als ihr früheres Selbst zu erkennen
PT Os Hereges foram corrompidos gravemente pelos efeitos colaterais mágicos da Grande Guerra e, em comparação com sua antiga forma, atualmente são quase irreconhecíveis
| German | Portuguese |
|---|---|
| krieg | guerra |
| wurden | foram |
| und | e |
| kaum | quase |
| zu | com |
| großen | grande |
| sind | são |
DE Der Krieg um App-Daten: Twitter vs. US-Strafverfolgung
PT A guerra sobre os dados do aplicativo: Twitter contra a aplicação da lei nos EUA
| German | Portuguese |
|---|---|
| krieg | guerra |
| um | sobre |
| daten | dados |
| app | aplicativo |
DE Werdet in World of Warcraft zum Champion von Azeroth und verteidigt eine sich stets verändernde und vom Krieg geprägte Welt. Erlebt ein genrebestimmendes MMORPG und stürzt euch noch heute KOSTENLOS in zahllose Abenteuer.
PT Entre para o rol de campeões de Azeroth em World of Warcraft e defenda um mundo em guerra em constante transformação. Divirta-se com o MMORPG que definiu o gênero e viva aventuras sem fim DE GRAÇA hoje mesmo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| krieg | guerra |
| abenteuer | aventuras |
| of | de |
| und | e |
| world | world |
| von | of |
| welt | mundo |
| heute | hoje |
| in | em |
| stets | constante |
| vom | o |
| noch | para |
| ein | um |
DE Ob Abenteuermodus oder Überlebenskampf im Multiplayermodus - Rust fordert Sie ständig heraus. Auf Ihrem VPS Rust entscheiden Sie, welchen Weg die Spieler einschlagen sollen: sich allein durchschlagen, Krieg führen oder sich gegenseitig helfen.
PT Entre aventura e sobrevivência em modo multijogador, o Rust coloca-o constantemente à prova. No VPS Rust, pode decidir o caminho que os jogadores devem seguir: sobrevivência a solo, guerra ou entreajuda?
| German | Portuguese |
|---|---|
| ständig | constantemente |
| vps | vps |
| spieler | jogadores |
| krieg | guerra |
| oder | ou |
| im | no |
| heraus | o |
| auf | em |
DE Der kommunistische Staat Arstotzka hat gerade einen sechsjährigen Krieg mit seinem Nachbarn beendet
PT O estado comunista de Arstotzka acabou de terminar uma guerra de seis anos com seu vizinho
| German | Portuguese |
|---|---|
| staat | estado |
| krieg | guerra |
| beendet | terminar |
| gerade | uma |
| der | de |
| mit | com |
DE Krieg um den Planeten der Affen (2017)
PT Guerra pelo Planeta dos Macacos (2017)
| German | Portuguese |
|---|---|
| krieg | guerra |
| planeten | planeta |
| um | pelo |
DE Master & Dynamic tritt mit dem MG20 . in den Krieg der Gaming-Headsets ein
PT Master & Dynamic entra na guerra de fones de ouvido para jogos com o MG20
| German | Portuguese |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| krieg | guerra |
| master | master |
| headsets | fones |
| gaming | jogos |
| mit | com |
| der | de |
DE Call of Duty Black Ops Rückblick auf den Kalten Krieg: Kein Cou
PT Crítica da Guerra Fria de Call of Duty Black Ops: não é bem um
| German | Portuguese |
|---|---|
| call | call |
| black | black |
| ops | ops |
| kalten | fria |
| krieg | guerra |
| of | de |
| kein | um |
DE Der Kalte Krieg setzt dort an, wo die ursprünglichen Black Ops im Großen und Ganzen aufgehört haben, bevor es zu futuristischen Schlachten früherer Fortsetzungen kam
PT A Guerra Fria começa de onde o Black Ops original parou, de maneira geral, antes de entrar em batalhas futurísticas de sequências anteriores
| German | Portuguese |
|---|---|
| krieg | guerra |
| ursprünglichen | original |
| black | black |
| ops | ops |
| ganzen | geral |
| früherer | anteriores |
| wo | onde |
DE Eine interessante Änderung im Kalten Krieg ist die Hinzufügung von Zwischenspielen im Berliner Safe Ihres Teams, in denen Sie mit Ihren Kollegen chatten und sie kennenlernen können, um eine erfrischende Abwechslung zu erhalten.
PT Uma mudança interessante na Guerra Fria é a adição de interlúdios no esconderijo de sua equipe em Berlim - onde você pode conversar com seus colegas e conhecê-los para uma mudança revigorante de ritmo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| interessante | interessante |
| kalten | fria |
| teams | equipe |
| kollegen | colegas |
| und | e |
| ist | é |
| krieg | guerra |
| sie | você |
| chatten | conversar |
| können | pode |
| eine | uma |
| in | em |
| im | no |
| erhalten | a |
DE Das letzte Puzzleteil in einem Treyarch COD sind natürlich Zombies, und der Modus kehrt zu seinen Wurzeln im Kalten Krieg zurück. Im Moment gibt es eine Hauptkarte, Die Maschine, die den ursprünglichen Standort von vor Jahren neu interpretiert.
PT A última peça do quebra-cabeça em um COD da Treyarch é, obviamente, Zumbis, e o modo retorna às suas raízes na Guerra Fria. Por enquanto, há um mapa principal, Die Maschine, que é uma reimaginação do local original de anos atrás.
| German | Portuguese |
|---|---|
| natürlich | obviamente |
| zombies | zumbis |
| modus | modo |
| wurzeln | raízes |
| kalten | fria |
| krieg | guerra |
| standort | local |
| letzte | última |
| ursprünglichen | original |
| und | e |
| kehrt | retorna |
| jahren | anos |
| in | em |
| die | die |
| es | atrás |
| einem | um |
DE Zombies sind wahrscheinlich der eindeutigste Erfolg im Kalten Krieg - und die Art und Weise, in der eine Rückkehr zu seinen Wurzeln der offensichtlichste Gewinn ist
PT Zombies é provavelmente o sucesso mais inequívoco da Guerra Fria - e o modo em que um retorno às raízes é a vitória mais óbvia
| German | Portuguese |
|---|---|
| wahrscheinlich | provavelmente |
| erfolg | sucesso |
| kalten | fria |
| weise | modo |
| rückkehr | retorno |
| wurzeln | raízes |
| gewinn | vitória |
| ist | é |
| krieg | guerra |
| und | e |
| in | em |
| eine | um |
DE Sie können sich die erste Demo ansehen, die über diesem Abschnitt eingebettet ist und die Einführung des spielbaren Charakters Polina in den Krieg im Chaos von Stalingrad zeigt.
PT Você pode conferir a primeira demo embutida acima desta seção, mostrando a introdução da personagem jogável Polina à guerra no caos de Stalingrado.
| German | Portuguese |
|---|---|
| chaos | caos |
| zeigt | mostrando |
| ansehen | conferir |
| abschnitt | seção |
| einführung | introdução |
| sie | você |
| krieg | guerra |
| können | pode |
| erste | primeira |
DE Als er aus dem Krieg mit PTSD zurückkehrt, dreht sich sein Leben in Drogen und Kriminalität, während er versucht, seinen Platz in der Welt zu finden.
PT Quando ele retorna da guerra com PTSD, sua vida se transforma em drogas e crime enquanto ele tenta encontrar seu lugar no mundo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| krieg | guerra |
| drogen | drogas |
| kriminalität | crime |
| versucht | tenta |
| welt | mundo |
| leben | vida |
| und | e |
| er | ele |
| seinen | seu |
| zu | com |
| finden | encontrar |
| platz | lugar |
| in | em |
DE Er wurde nach dem vom Krieg zerstörten Jahr 2029 nach 1984 geschickt, um Sarah Connor (Linda Hamilton), die Mutter des Retters der Menschheit, zu töten
PT Ele foi enviado para 1984, desde 2029 devastado pela guerra, para matar Sarah Connor (Linda Hamilton), a mãe do salvador da raça humana
| German | Portuguese |
|---|---|
| geschickt | enviado |
| connor | connor |
| hamilton | hamilton |
| mutter | mãe |
| töten | matar |
| er | ele |
| wurde | foi |
| krieg | guerra |
| vom | do |
| um | para |
| zu | desde |
DE Ein Flüchtling ist nach der Definition des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen (UNHCR) "jemand, der aufgrund von Verfolgung, Krieg oder Gewalt gezwungen worden ist, aus seinem Land zu fliehen".
PT Um refugiado, de acordo com a definição do Alto Comissário das Nações Unidas para Refugiados (UNHCR), é "alguém que foi forçado a fugir de seu país devido a perseguição, guerra ou violência".
| German | Portuguese |
|---|---|
| definition | definição |
| vereinten | unidas |
| gewalt | violência |
| gezwungen | forçado |
| land | país |
| zu | com |
| hohen | alto |
| oder | ou |
| nationen | nações |
| krieg | guerra |
| jemand | alguém |
| ein | um |
| ist | é |
| des | do |
| worden | foi |
DE Ein Flüchtling ist gemäß der Definition des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen (UNHCR) "jemand, der aufgrund von Verfolgung, Krieg oder Gewalt gezwungen worden ist, aus seinem Land zu fliehen".
PT Um refugiado, de acordo com a definição do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR), é "alguém que foi forçado a fugir de seu país por causa de perseguição, guerra ou violência".
| German | Portuguese |
|---|---|
| definition | definição |
| vereinten | unidas |
| gewalt | violência |
| gezwungen | forçado |
| land | país |
| oder | ou |
| nationen | nações |
| krieg | guerra |
| zu | com |
| jemand | alguém |
| ein | um |
| ist | é |
| des | do |
| worden | foi |
DE Egal, ob Sie Piraten aussenden, um die Freiheitsstatue zu stehlen oder sich darauf vorzubereiten Krieg mit anderen Nationen, es gibt viele verschiedene Spielmöglichkeiten
PT Quer você esteja enviando piratas para roubar a Estátua da Liberdade ou se preparando para guerra com outras nações, há muitas maneiras diferentes de jogar
| German | Portuguese |
|---|---|
| stehlen | roubar |
| vorzubereiten | preparando |
| krieg | guerra |
| nationen | nações |
| verschiedene | diferentes |
| gibt | está |
| oder | ou |
| anderen | outras |
| sie | você |
DE Wähle deine Charakterklasse, schnapp dir deine Ausrüstung und stürze dich mit einem blutrünstigen Schlachtruf in den Krieg
PT Selecione sua classe de personagem, pegue seu equipamento e avance para a guerra com um grito de guerra de gelar o sangue
| German | Portuguese |
|---|---|
| wähle | selecione |
| ausrüstung | equipamento |
| krieg | guerra |
| und | e |
| mit | com |
| einem | um |
PT tecnologia digital emoji computador rede dados internet flecha dispositivo segurança
| German | Portuguese |
|---|---|
| emoji | emoji |
PT tecnologia digital emoji computador rede dados internet flecha dispositivo segurança
| German | Portuguese |
|---|---|
| emoji | emoji |
PT guerra exército combate arma defesa militares luta forças armadas ataque
| German | Portuguese |
|---|---|
| krieg | guerra |
| armee | exército |
| verteidigung | defesa |
| waffe | arma |
| kräfte | forças |
| attacke | ataque |
| militär | militares |
| kampf | luta |
PT Baixe de graça 1949 ícones de Guerra em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kostenlose | de graça |
| krieg | guerra |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| icons | ícones |
| und | e |
| anderen | outros |
| in | em |
PT Use gratuitamente ícones de Guerra em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
| German | Portuguese |
|---|---|
| kostenlose | gratuitamente |
| krieg | guerra |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| mobil | mobile |
| icons | ícones |
| und | e |
| andere | outros |
| für | de |
PT batalha exército guerra defesa arma luta militares forças armadas ataque
| German | Portuguese |
|---|---|
| schlacht | batalha |
| krieg | guerra |
| armee | exército |
| verteidigung | defesa |
| waffe | arma |
| kräfte | forças |
| attacke | ataque |
| militär | militares |
PT videogame jogos genshin impact clipart impacto genshin logotipo do genshin impact rpg de ação jogo de ação batalhas guerra
| German | Portuguese |
|---|---|
| krieg | guerra |
| rollenspiel | rpg |
PT exército militares guerra guerreiro batalha arma força combate armado
| German | Portuguese |
|---|---|
| armee | exército |
| krieg | guerra |
| krieger | guerreiro |
| waffe | arma |
| kraft | força |
| militär | militares |
PT exército batalha guerra militares soldado lutador luta combate defesa
| German | Portuguese |
|---|---|
| armee | exército |
| krieg | guerra |
| soldat | soldado |
| verteidigung | defesa |
| militär | militares |
| kampf | luta |
DE Gold steht an vierter Stelle als das wertvollste Edelmetall auf dem Rohstoffmarkt ein. Aber es ist das beliebteste Anlageinstrument, vor allem aufgrund seiner langen Geschichte und Stabilität, insbesondere in Zeiten von Krieg oder Krise.
PT O ouro ocupa o quarto lugar como o metal precioso mais valioso do mercado de commodities. Mas é o instrumento de investimento mais popular, principalmente por conta de sua longa história e estabilidade, especialmente em tempos de guerra ou crise.
| German | Portuguese |
|---|---|
| gold | ouro |
| langen | longa |
| geschichte | história |
| stabilität | estabilidade |
| zeiten | tempos |
| krise | crise |
| ist | é |
| oder | ou |
| und | e |
| krieg | guerra |
| aber | mas |
| insbesondere | especialmente |
| in | em |
| als | como |
| es | sua |
| aufgrund | de |
| seiner | o |
DE Steigen Sie an Bord eines nachgebauten Freibeuterschiffs, um den Krieg auf See zu erleben - ein Liebling für Kinder jeden Alters!
PT Suba a bordo de uma réplica de navio corsário para experimentar a guerra no mar - um favorito para crianças de todas as idades!
| German | Portuguese |
|---|---|
| bord | bordo |
| krieg | guerra |
| kinder | crianças |
| alters | idades |
| den | de |
| ein | um |
DE Da der Markt für Kompaktkameras weiter schrumpft, scheint der Aufwand für neue Produkte ein allgemeines Thema zu sein: Der Zoom nimmt in einem Krieg
PT À medida que o mercado de câmeras compactas continua encolhendo, o desembolso de novos produtos parece estar surfando em um tema comum: o zoom está
| German | Portuguese |
|---|---|
| markt | mercado |
| neue | novos |
| thema | tema |
| scheint | parece |
| produkte | produtos |
| in | de |
| einem | um |
| German | Portuguese |
|---|---|
| organisation | organizações |
| qlik | qlik |
| flüchtlinge | refugiados |
| krieg | guerra |
| gemeinschaft | comunidade |
| gesundheit | saúde |
| anderen | outras |
| und | e |
| sehen sie | veja |
| wie | como |
DE Betrüger missbrauchen Krieg in der Ukraine
PT Senhas previsíveis: uma receita para o fracasso
| German | Portuguese |
|---|---|
| der | o |
| in | para |
DE Geboren in die eine königliche Familie, aufgezogen von der anderen. Jetzt, da die zwei Königreiche sich im Krieg befinden, gilt es, Partei zu ergreifen und deine Soldaten in der Schlacht mit Präzision zu leiten!
PT Nasceste no seio de uma família real mas foste criado por outra. Com dois reinos em guerra, deves escolher uma fação e comandar o teu exército com precisão!
| German | Portuguese |
|---|---|
| familie | família |
| krieg | guerra |
| präzision | precisão |
| anderen | outra |
| und | e |
| zu | com |
| in | em |
| eine | uma |
| im | no |
| zwei | dois |
| es | mas |
| deine | o |
DE Eine dunkle Macht droht, die sieben Königreiche zu spalten und Krieg zu entfachen. Stelle dich ihr entgegen – mit neuen Einheiten und Fähigkeiten.
PT Uma força das trevas ameaça destruir os sete reinos e reacender as chamas da guerra. Forma uma resistência com novas unidades e habilidades únicas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| macht | força |
| krieg | guerra |
| neuen | novas |
| fähigkeiten | habilidades |
| und | e |
| eine | uma |
| sieben | sete |
| die | as |
| einheiten | unidades |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese