PT A VPN automática site a site conecta com segurança as filiais usando distribuição totalmente em malha, parcialmente em malha ou hub-and-spoke
Translate "malha" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "malha" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of malha
Portuguese
German
| Portuguese | German |
|---|---|
| vpn | vpn |
| site | site |
| conecta | verbindet |
| usando | mithilfe |
| totalmente | vollständig |
| ou | oder |
PT Mulheres sexy Tamanho grande Vestido de malha com malha V Pescoço sem mangas Solid Slim Bodycon Tamanho grande Vestido de confecção de malhas Cinzento / Rosa
DE Neue Frauen-reizvolles Blumendruck-Kleid-Sleeveless Racerback-Tunika-Maxi-Strand-langes loses Kleid
| Portuguese | German |
|---|---|
| mulheres | frauen |
| vestido | kleid |
| Portuguese | German |
|---|---|
| malha | mesh |
| empresas | unternehmen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| malha | mesh |
| empresas | unternehmen |
| lumen | lumen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| suse | suse |
| criar | erstellung |
| dimensionar | skalierung |
| ci | ci |
| registro | protokollierung |
| malha | mesh |
| cd | cd |
PT Um único Eero Pro 6 funciona como um roteador de malha Wi-Fi 6 tri-band de alto desempenho com duas portas Ethernet e um hub Zigbee integrado.
DE Ein einzelner Eero Pro 6 fungiert als Tri-Band-Hochleistungs-Mesh-Wi-Fi-6-Router mit zwei Ethernet-Ports und einem integrierten Zigbee-Hub.
| Portuguese | German |
|---|---|
| roteador | router |
| malha | mesh |
| portas | ports |
| ethernet | ethernet |
| e | und |
| hub | hub |
| zigbee | zigbee |
| integrado | integrierten |
| eero | eero |
PT Serviço de classificação de segurança — esse serviço executa verificações em relação à sua rede habilitada por malha e fornece pontuação e recomendações às equipes de operação
DE Security Rating Service – Ihr Netzwerk wird anhand aktueller Bedrohungsinformationen der Security Fabric überprüft, um Ihre Betriebs-Teams mit Sicherheitsbewertungen und -empfehlungen zu versorgen
| Portuguese | German |
|---|---|
| serviço | service |
| classificação | rating |
| segurança | security |
| recomendações | empfehlungen |
| equipes | teams |
PT Como parte de uma malha, os Indicadores de Comprometimento e outras telemetrias podem ser compartilhados para maior segurança em toda a sua infraestrutura de segurança
DE Als Teil einer Fabric können Indicators of Compromise und andere Telemetrien für verbesserte Sicherheit in Ihrer gesamten Sicherheitsinfrastruktur geteilt werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| parte | teil |
| e | und |
| outras | andere |
| compartilhados | geteilt |
| segurança | sicherheit |
| indicadores | indicators |
| Portuguese | German |
|---|---|
| vpns | vpns |
| transporte | transport |
| fornecem | bieten |
| ip | ip |
| Portuguese | German |
|---|---|
| ip | ip |
| e | und |
| segura | sichere |
| qualquer | jeden |
| transporte | transport |
| em | über |
PT Embora a Apple agora ofereça um aplicativo Measure diretamente no iOS, existem alternativas, likd MeasureKit, que tem nove ferramentas de AR: Régua, Magnetômetro, Trajetória, Malha facial, Marcador, Ângulos, Altura da pessoa, Cubo e Nível.
DE Obwohl Apple jetzt eine Measure-App direkt in iOS anbietet, gibt es Alternativen wie das MeasureKit mit neun AR-Tools: Lineal, Magnetometer, Flugbahn, Gesichtsnetz, Markierungsstift, Winkel, Personenhöhe, Würfel und Ebene.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aplicativo | app |
| ios | ios |
| alternativas | alternativen |
| ferramentas | tools |
| cubo | würfel |
| nível | ebene |
| apple | apple |
PT Com a nova experiência de trilha de exploração animal, chamada Zoo360, uma rede de trilhas de malha transparente por toda a área oferece mais oportunidades para que os animais andem pelo jardim zoológico.
DE Mit dem neuen ZooTrack-Erlebnis, Zoo360 genannt, bietet ein campusweites Netz von durchsichtigen Mesh-Trails mehr Möglichkeiten für Tiere, um auf und über dem Zoo-Gelände herumzustreifen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nova | neuen |
| experiência | erlebnis |
| chamada | genannt |
| zoo | zoo |
| rede | netz |
| trilhas | trails |
| malha | mesh |
| oferece | bietet |
| oportunidades | möglichkeiten |
PT Nas noites frias de inverno e outono, você quer vestir um agasalho de malha e meias, deitar-se sob um cobertor quente e aproveitar suas férias
DE An kalten Winter- und Herbstabenden möchten Sie einen warmen Strickpullover und Socken anziehen, sich unter eine warme Decke legen und Ihren Urlaub genießen
| Portuguese | German |
|---|---|
| inverno | winter |
| meias | socken |
| cobertor | decke |
| aproveitar | genießen |
| férias | urlaub |
PT Bolsa de malha com frutas no fundo de cor
DE Mesh-Beutel mit Früchten auf farbigem Hintergrund
| Portuguese | German |
|---|---|
| malha | mesh |
| fundo | hintergrund |
PT Camisola de malha quente com um padrão. Isolar em branco
DE Warmer Strickpullover mit einem Muster. Isolieren auf Weiß
| Portuguese | German |
|---|---|
| padrão | muster |
| isolar | isolieren |
| um | einem |
| branco | weiß |
| Portuguese | German |
|---|---|
| oferece | bietet |
| soluções | lösungen |
| importar | importieren |
| experiências | erfahrungen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| malha | mesh |
| exclusivos | einzigartigen |
| veículos | fahrzeugen |
| dinâmicos | dynamischen |
PT Vestido de malha fina com poás grandes
DE Hauchzartes Strickkleid mit großen Punkten
PT O cinza é realmente alumínio e ouro combinados, como mostrado em nossas fotos, com uma malha semelhante a ouro atrás das aberturas circulares da grade do alto-falante
DE Das Grau ist wirklich Aluminium und Gold kombiniert, wie in unseren Bildern gezeigt, mit einem goldähnlichen Netz hinter den kreisförmigen Öffnungen des Lautsprechergitters
| Portuguese | German |
|---|---|
| cinza | grau |
| alumínio | aluminium |
| ouro | gold |
| nossas | unseren |
| fotos | bildern |
| semelhante | ähnlichen |
PT Um único cabo revestido de tecido indetectável desaparece no design de malha de tecido com uma conexão USB-C na outra extremidade
DE Ein einzelnes und nicht nachweisbares gewebtes Kabel verschwindet mit einer USB-C-Verbindung am anderen Ende im Stoffnetzdesign
| Portuguese | German |
|---|---|
| outra | anderen |
PT As lâmpadas Hue também criam uma rede em malha, na qual cada uma pode conversar com outras pessoas na rede, o que significa que não há nenhum problema com base no intervalo da ponte.
DE Hue-Lampen erstellen auch ein Mesh-Netzwerk, in dem jeder mit anderen im Netzwerk sprechen kann, was bedeutet, dass die Brücke keine Probleme mit der Reichweite verursacht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| lâmpadas | lampen |
| criam | erstellen |
| conversar | sprechen |
| outras | anderen |
| significa | bedeutet |
| problema | probleme |
| ponte | brücke |
PT Banda de malha de liberação rápida em aço inoxidável
DE Schnellverschluss-Netzband aus Edelstahl
| Portuguese | German |
|---|---|
| inoxidável | edelstahl |
PT A coisa boa sobre esse estilo de pulseira de relógio, que é essencialmente uma cota de malha de tamanho micro, é que ela é tão forte quanto flexível
DE Das Gute an diesem Uhrenarmbandstil, bei dem es sich im Wesentlichen um ein Kettenhemd in Mikrogröße handelt, ist, dass es ebenso stark wie flexibel ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| boa | gute |
| essencialmente | im wesentlichen |
| forte | stark |
| flexível | flexibel |
PT Nos modelos de linha estendida, as coberturas de malha com botões sutis B&O dão um acabamento de qualidade ao sistema de 10 alto-falantes que compõe uma seção das portas e se espalha pelo painel como uma barra de som.
DE Bei den Modellen mit erweiterter Reichweite verleihen die Netzabdeckungen mit subtilen B & O-Tasten dem 10-Lautsprecher-System, das einen Teil der Türen bildet und sich wie eine Soundbar über das Armaturenbrett ausbreitet, ein hochwertiges Finish.
| Portuguese | German |
|---|---|
| modelos | modellen |
| botões | tasten |
| sistema | system |
| seção | teil |
| portas | türen |
| b | b |
PT Provavelmente não chegará até 2022, e os detalhes mais recentes sobre o design sugeriram que ele apresentará um tecido de malha e se parecerá com um par de óculos de natação
DE Es wird wahrscheinlich erst 2022 eintreffen, und die neuesten Details des Designs deuten darauf hin, dass es aus einem Netzgewebe bestehen und wie eine Schwimmbrille aussehen wird
| Portuguese | German |
|---|---|
| provavelmente | wahrscheinlich |
| detalhes | details |
| chegar | eintreffen |
| sobre | darauf |
PT Parecendo um pacote de munição, você despeja a caixa no meio de onde deseja jogar e cria uma rede sem fio de malha mini por cerca de 250 pés.
DE Sie sehen aus wie ein Munitionspaket und werfen die Box in die Mitte, in der Sie spielen möchten, und es entsteht ein drahtloses Mini-Mesh-Netzwerk für etwa 250 Fuß.
| Portuguese | German |
|---|---|
| meio | mitte |
| deseja | möchten |
| mini | mini |
| sem fio | drahtloses |
PT Estar disponível em roteadores Netgear e no sistema de malha Orbi é ótimo, assim como seu uso como parte do add-on Sky Broadband Buddy.
DE Die Verfügbarkeit für Netgear-Router und das Orbi-Mesh-System ist großartig, ebenso wie die Verwendung als Teil des Sky Broadband Buddy-Add-Ons.
| Portuguese | German |
|---|---|
| roteadores | router |
| sistema | system |
| malha | mesh |
| ótimo | großartig |
| uso | verwendung |
| parte | teil |
PT Sonos usa uma rede de malha fechada, por exemplo, que inicialmente se conecta ao seu Wi-Fi doméstico, mas depois cria sua própria rede, então você não está usando seu próprio Wi-Fi ao usá-lo
DE Sonos verwendet beispielsweise ein geschlossenes Mesh-Netzwerk, das sich zunächst mit Ihrem Heim-WLAN verbindet, dann aber ein eigenes Netzwerk erstellt, sodass Sie bei der Nutzung kein eigenes WLAN verwenden
| Portuguese | German |
|---|---|
| inicialmente | zunächst |
| conecta | verbindet |
| cria | erstellt |
| wi-fi | wlan |
PT Como a Sonos, Denon Heos usa uma rede de malha Wi-Fi para que você só possa conectar produtos habilitados para Heos - que felizmente existem muitos. Tudo é controlado através do aplicativo Denon Heos, compatível com Android, iOS e Amazon.
DE Wie Sonos verwendet Denon Heos ein Mesh-WLAN-Netzwerk, sodass Sie nur Heos-fähige Produkte verbinden können – von denen es glücklicherweise viele gibt. Alles wird über die Denon Heos App gesteuert, die mit Android, iOS und Amazon kompatibel ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| usa | verwendet |
| felizmente | glücklicherweise |
| aplicativo | app |
| compatível | kompatibel |
| android | android |
| ios | ios |
| amazon | amazon |
| sonos | sonos |
PT Uma malha acústica cobre o microfone para ajudar a reduzir o ruído do vento, enquanto um driver personalizado e amplificador de alta faixa dinâmica oferecem graves potentes com "frequências nítidas e limpas".
DE Ein akustisches Netz bedeckt das Mikrofon, um Windgeräusche zu reduzieren, während ein spezieller Treiber und ein Verstärker mit hohem Dynamikbereich angeblich kraftvolle Bässe mit "knackigen, sauberen Frequenzen" bieten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| microfone | mikrofon |
| reduzir | reduzieren |
| driver | treiber |
| amplificador | verstärker |
| alta | hohem |
| oferecem | bieten |
PT A Apple observa que a cor continuará a abranger o exterior do tecido de malha, ícones de volume e cabo de alimentação tecido, com a superfície de toque colorida também combinando.
DE Apple weist darauf hin, dass die Farbe weiterhin das Mesh-Außenmaterial, die Lautstärkesymbole und das gewebte Stromkabel umfassen wird, wobei auch die getönte Touch-Oberfläche dazu passt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cor | farbe |
| malha | mesh |
| superfície | oberfläche |
| toque | touch |
| apple | apple |
PT Com o AWS App Mesh, você pode configurar e criar uma malha de serviço em minutos
DE Mit AWS App Mesh können Sie in wenigen Minuten ein Service-Mesh einrichten und erstellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aws | aws |
| app | app |
| e | und |
| uma | ein |
| serviço | service |
| minutos | minuten |
PT O AWS App Mesh é uma malha de serviços que permite monitorar e controlar facilmente as comunicações entre aplicações de microsserviços na AWS.
DE AWS App Mesh ist eine Service-Mesh, die es Ihnen ermöglicht, die Kommunikation über Microservice-Anwendungen unter AWS problemlos zu überwachen und zu steuern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aws | aws |
| permite | ermöglicht |
| facilmente | problemlos |
| comunicações | kommunikation |
PT Aplicativo de malha de cluster cruzado do Amazon EKS usando AWS Cloud Map
DE Amazonas-übergreifendes EKS-Cluster App Mesh mit AWS Cloud Map
| Portuguese | German |
|---|---|
| aplicativo | app |
| malha | mesh |
| cluster | cluster |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| map | map |
PT Conectividade dentro e fora da malha
DE Verbindung innerhalb und außerhalb der Mesh
| Portuguese | German |
|---|---|
| conectividade | verbindung |
| dentro | innerhalb |
| fora | außerhalb |
| malha | mesh |
PT Nesta postagem do blog, explicamos o uso da malha de serviço em microsserviços em contêineres e conduzimos você por um exemplo concreto de como começar a usar a AWS App Mesh com o Amazon EKS.
DE In diesem Blogbeitrag erläutern wir die Verwendung von Service Mesh durch Microservices in Containern und zeigen Ihnen ein konkretes Beispiel, wie Sie mit AWS App Mesh mit Amazon EKS beginnen können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| blog | blogbeitrag |
| microsserviços | microservices |
| contêineres | containern |
| começar | beginnen |
| amazon | amazon |
PT Com a introdução do suporte de entrada no App Mesh, agora você pode estender a configuração dos recursos do App Mesh para o tráfego norte-sul que entra em sua malha.
DE Mit der Einführung des Ingress-Supports in App Mesh können Sie jetzt die Konfiguration von App Mesh-Funktionen auf den in Ihrem Mesh eingehenden Nord-Süd-Verkehr ausdehnen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| introdução | einführung |
| entrada | eingehenden |
| app | app |
| agora | jetzt |
| configuração | konfiguration |
| recursos | funktionen |
| tráfego | verkehr |
PT É altamente suportável e ajustável, vem com encosto de cabeça e braços, com a parte de trás de malha que também mantém a respiração, mesmo durante longas sessões sentadas.
DE Es ist sehr stützend und verstellbar und wird sowohl mit Kopfstütze als auch mit Armlehnen geliefert, wobei die Netzrückseite auch bei langen Sitzsitzungen atmungsaktiv bleibt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| longas | langen |
PT Esta é uma ótima cadeira giratória com encosto de malha, como pensamos ser a melhor para a maioria das pessoas, e uma almofada confortável
DE Dies ist ein großartiger Drehstuhl mit einem Netzrücken, der unserer Meinung nach für die meisten Menschen am besten ist, und einem bequemen Kissen
| Portuguese | German |
|---|---|
| pessoas | menschen |
| almofada | kissen |
| confortável | bequemen |
PT Coloque seu Coador de massa com um tecido molleton úmido ou outro tecido de malha fina. Despeje o Massa de queijo cuidadosamente por dentro.
DE Legt euer Nudelsieb mit einem feuchten Moltontuch oder einem anderen feinmaschigen Stoff aus. Gießt die Käsemasse vorsichtig hinein.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tecido | stoff |
| ou | oder |
| outro | anderen |
PT Esta tecnologia de ponta utiliza uma construção em tecido de malha que otimiza o peso e a regulação térmica para conforto durante todo o dia.
DE Diese supermoderne Technologie nutzt eine innovative Konstruktion aus Endlosfasern, die Gewicht und Wärmeleistung optimieren – für bestmöglichen Komfort den ganzen Tag lang.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| utiliza | nutzt |
| construção | konstruktion |
| otimiza | optimieren |
| peso | gewicht |
| conforto | komfort |
| dia | tag |
PT Malha Base Pronta para ser Esculpida
DE Grundnetz bereit zum Aufrüsten
| Portuguese | German |
|---|---|
| pronta | bereit |
| para | zum |
| Portuguese | German |
|---|---|
| prepare | bereiten |
| e | und |
| otimize | optimieren |
| nuvens | clouds |
| dados | daten |
| malha | mesh |
PT Jovem vestindo um suéter de malha
| Portuguese | German |
|---|---|
| jovem | junge |
PT Jovem vestindo um suéter de malha
| Portuguese | German |
|---|---|
| jovem | junge |
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| insights | erkenntnissen |
PT O Google anunciou um novo sistema de rede de malha chamado Nest Wifi.
DE Google hat ein neues Mesh-Netzwerksystem namens Nest Wifi angekündigt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| anunciou | angekündigt |
| um | ein |
| novo | neues |
| malha | mesh |
| chamado | namens |
| nest | nest |
| wifi | wifi |
PT Revisão do Google Nest Wifi: fantástica rede de malha com bônus do Google Assistant
DE Google Nest Wifi-Test: Fantastisches Mesh-Netzwerk mit Google Assistant-Bonus
| Portuguese | German |
|---|---|
| nest | nest |
| wifi | wifi |
| bônus | bonus |
| assistant | assistant |
PT Para aqueles que procuram melhorar os pontos fracos do Wi-Fi, com o bônus adicional do controle de voz do Google Assistant, o sistema de malha Nest
DE Für diejenigen, die Wi-Fi-Schwachstellen verbessern möchten, ist das Nest Wifi-Mesh-System mit dem zusätzlichen Bonus der Google
| Portuguese | German |
|---|---|
| melhorar | verbessern |
| bônus | bonus |
| adicional | zusätzlichen |
| sistema | system |
| malha | mesh |
| nest | nest |
PT O cobre tem uma malha cúbica centrada na face, o que lhe permite ter boas propriedades de trabalho a frio, além de alta condutividade elétrica e térmica
DE Kupfer hat ein kubisch-flächenzentriertes Gitter, wodurch es neben der hohen elektrischen und thermischen Leitfähigkeit auch gute Kaltverformungseigenschaften aufweist
| Portuguese | German |
|---|---|
| cobre | kupfer |
| boas | gute |
| alta | hohen |
| elétrica | elektrischen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese