PT Rede de segurança, malha sintética fornecendo cobertura de área para proteção adicional contra quedas de rochas em aplicações em que a malha de aço pode não ser viável ou tenha sido danificada.
Translate "malha" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "malha" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of malha
Portuguese
Italian
IT Rete di sicurezza, rete sintetica che fornisce una copertura generale per una protezione aggiuntiva dalla caduta di massi in applicazioni in cui la rete in acciaio potrebbe non essere pratica o essere stata danneggiata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornecendo | fornisce |
| adicional | aggiuntiva |
| aço | acciaio |
PT Obtenha as vantagens de performance de uma malha completa, mas com a simplicidade e a redução da sobrecarga de gerenciamento de um hub-and-spoke clássico.
IT Ottieni i vantaggi in termini di prestazioni del full-mesh, ma con la semplicità e il sovraccarico di gestione ridotto del classico hub-and-spoke.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| obtenha | ottieni |
| vantagens | vantaggi |
| performance | prestazioni |
| malha | mesh |
| mas | ma |
| e | e |
| sobrecarga | sovraccarico |
| gerenciamento | gestione |
| clássico | classico |
| simplicidade | semplicità |
PT Juntos, esses proxies "sidecars", desacoplados de cada serviço, formam uma rede em malha.
IT Tutti questi proxy "sidecar", disaccoppiati da ogni servizio, formano insieme una rete di mesh.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esses | questi |
| proxies | proxy |
| serviço | servizio |
PT Um proxy sidecar reside ao lado de um microsserviço e encaminha solicitações para outros proxies. Juntos, esses sidecars formam uma rede em malha.
IT Un proxy sidecar affianca un microservizio e indirizza le richieste ad altri proxy. Tutti insieme, questi proxy sidecar formano una rete di mesh.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| solicitações | richieste |
| outros | altri |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| sem | senza |
| calças | pantaloni |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| explore | scopri |
| seleção | selezione |
| vestuário | abbigliamento |
| desempenho | prestazioni |
| homem | uomo |
| calças | pantaloni |
| e | e |
| conforto | comfort |
| duradouro | duraturo |
PT APIs de malha da Fortinet: As APIs permitem operações automatizadas por meio do compartilhamento dinâmico de inteligência contra ameaças globais e locais nos componentes de segurança.
IT API di Fortinet Fabric: le API consentono operazioni automatizzate attraverso la condivisione dinamica della threat intelligence locale e globale tra i componenti di sicurezza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apis | api |
| fortinet | fortinet |
| permitem | consentono |
| operações | operazioni |
| automatizadas | automatizzate |
| compartilhamento | condivisione |
| dinâmico | dinamica |
| inteligência | intelligence |
| globais | globale |
| e | e |
| locais | locale |
| componentes | componenti |
| segurança | sicurezza |
PT Serviço de classificação de segurança — esse serviço executa verificações em relação à sua rede habilitada por malha e fornece pontuação e recomendações às equipes de operação
IT Servizio di valutazione della sicurezza: questo servizio esegue controlli della rete garantita dal nostro fabric e fornisce punteggi e raccomandazioni ai team operativi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviço | servizio |
| segurança | sicurezza |
| executa | esegue |
| verificações | controlli |
| sua | nostro |
| e | e |
| fornece | fornisce |
| recomendações | raccomandazioni |
| equipes | team |
PT Como parte de uma malha, os Indicadores de Comprometimento e outras telemetrias podem ser compartilhados para maior segurança em toda a sua infraestrutura de segurança
IT Nell'ambito di una struttura fabric, si possono condividere gli indicatori di compromissione e altri elementi di telemetria per rafforzare la sicurezza nell'intera infrastruttura
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| indicadores | indicatori |
| e | e |
| outras | altri |
| podem | possono |
| compartilhados | condividere |
| toda | intera |
| infraestrutura | infrastruttura |
PT Com a nova experiência de trilha de exploração animal, chamada Zoo360, uma rede de trilhas de malha transparente por toda a área oferece mais oportunidades para que os animais andem pelo jardim zoológico.
IT Con la nuova esperienza di scoperta degli animali, chiamata "Zoo360", una rete di sentieri dotata di finestre attraverso, si hanno maggiori possibilità di vedere animali che girovagano per lo zoo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nova | nuova |
| experiência | esperienza |
| chamada | chiamata |
| zoo | zoo |
| trilhas | sentieri |
| mais | maggiori |
PT Uma máquina para a malha é composta por, pelo menos, 2500 agulhas.
IT Una macchina per maglieria ha non meno di 2500 aghi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| máquina | macchina |
PT Criado na decada de 90, este tecido robusto confere, aos fatos de treinos e bonés Lacoste, uma sólida malha cruzada
IT Realizzato negli anni '90, questo tessuto resistente all'usura conferisce alle tute e ai cappelli Lacoste una solida trama incrociata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| uma | una |
| criado | realizzato |
PT 160 quilómetros, a distância entre a capital da malha francesa e Paris. Não é, pois, supreendente, o facto de René Lacoste ter estabelecido aqui uma base de produção para os primeiros polos.
IT 160 chilometri, questa è la distanza tra la capitale della maglieria francese e Parigi. È quindi naturale che René Lacoste abbia installato lì la sua fabbrica per creare le prime polo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| distância | distanza |
| capital | capitale |
| francesa | francese |
| e | e |
| paris | parigi |
| primeiros | prime |
PT Com um polo tão azul como os courts de ténis feito em malha ultraligeira equipada com uma inovação ultra-dry que oferece uma comodidade transpirável, sentirá a vontade de nunca sair de Nova Iorque.
IT Indossando una polo blu come i campi da tennis e tagliata in jersey ultraleggero dotato di innovazione ultra-dry che offre un comfort traspirante, potrebbe persino provare l'irresistibile voglia di non lasciare mai New York.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| azul | blu |
| ténis | tennis |
| inovação | innovazione |
| oferece | offre |
| vontade | voglia |
| nova | new |
| iorque | york |
PT Reconhecível pelo seu decote em V e pela malha generosa, pode ser usado por cima de uma t-shirt, uma camisa Oxford , um polo ou mesmo uma gola alta
IT Riconoscibile per il suo profondo scollo a V e la generosa lavorazione a trecce, può essere indossato sopra una t-shirt, una camicia Oxford, una polo o anche un dolcevita
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reconhecível | riconoscibile |
| e | e |
| v | v |
PT Para uma elegância infalível, use o seu Paris Polo com um fato ou conjugue-o com umas calças direitas e uma gabardina. Nos dias mais descontraídos, desfrute da sua facilidade de adaptação, com uns chinos e uma sweatshirt ou camisola de malha.
IT Per un'eleganza impeccabile, indossa la tua Paris Polo con un abito o abbinala a pantaloni dritti ed un trench. Nelle giornate più rilassate, adattala facilmente con pantaloni chino ed una felpa o maglione lavorato a maglia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| elegância | eleganza |
| paris | paris |
| calças | pantaloni |
| e | ed |
| dias | giornate |
| malha | maglia |
| mais | più |
PT Esticar, encolher e distorcer pontos em uma malha configurável.
IT Allunga, comprime e distorce i punti in una mesh configurabile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| pontos | punti |
| em | in |
| uma | una |
| malha | mesh |
| configurável | configurabile |
PT Mais de 390 efeitos, incluindo desfocagens, lens flares, distorções em malha e glitch
IT Oltre 390 effetti tra cui sfocature, lens flares, mesh warp & glitch
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| efeitos | effetti |
| malha | mesh |
PT Nas noites frias de inverno e outono, você quer vestir um agasalho de malha e meias, deitar-se sob um cobertor quente e aproveitar suas férias
IT Nelle fredde serate invernali e autunnali, vuoi indossare un caldo maglione e calzini lavorati a maglia, sdraiarti sotto una coperta calda e goderti la vacanza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inverno | invernali |
| e | e |
| malha | maglia |
| meias | calzini |
| sob | sotto |
| cobertor | coperta |
| aproveitar | goderti |
| férias | vacanza |
PT Blusa de malha fina com mangas curtas
IT Top in maglia leggerissima con maniche corte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| malha | maglia |
| mangas | maniche |
PT Vestido de malha fina com poás grandes
IT Vestito in maglia leggerissima con maxi pois
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vestido | vestito |
| malha | maglia |
PT Com um polo tão azul como os courts de ténis feito em malha ultraligeira equipada com uma inovação ultra-dry que oferece uma comodidade transpirável, sentirá a vontade de nunca sair de Paris.
IT Indossando una polo blu come i campi da tennis e tagliata in jersey ultraleggero dotato di innovazione ultra-dry che offre un comfort traspirante, potrebbe persino provare l'irresistibile voglia di non lasciare mai Paris.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| azul | blu |
| ténis | tennis |
| inovação | innovazione |
| oferece | offre |
| vontade | voglia |
| paris | paris |
PT Com o AWS App Mesh, você pode configurar e criar uma malha de serviço em minutos
IT Con AWS App Mesh puoi completare la configurazione e iniziare a creare una mesh dei servizi in pochi minuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aws | aws |
| app | app |
| você | la |
| e | e |
| malha | mesh |
| serviço | servizi |
| minutos | minuti |
PT O AWS App Mesh é uma malha de serviços que permite monitorar e controlar facilmente as comunicações entre aplicações de microsserviços na AWS.
IT AWS App Mesh è una service mesh che consente a tutti i clienti di monitorare e controllare facilmente le comunicazioni in tutte le applicazioni di microservizi in AWS.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aws | aws |
| malha | mesh |
| permite | consente |
| e | e |
| comunicações | comunicazioni |
| microsserviços | microservizi |
PT Aplicativo de malha de cluster cruzado do Amazon EKS usando AWS Cloud Map
IT Incrocia il cluster Amazon EKS App Mesh con AWS Cloud Map
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| malha | mesh |
| cluster | cluster |
| amazon | amazon |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| map | map |
PT Conectividade dentro e fora da malha
IT Connettività dentro e fuori la mesh
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dentro | dentro |
| e | e |
| fora | fuori |
| malha | mesh |
| conectividade | connettività |
PT Nesta postagem do blog, explicamos o uso da malha de serviço em microsserviços em contêineres e conduzimos você por um exemplo concreto de como começar a usar a AWS App Mesh com o Amazon EKS.
IT In questo post del blog illustriamo l'utilizzo delle mesh di servizi in microservizi containerizzati e ti descriviamo passo passo un esempio concreto di come iniziare a utilizzare AWS App Mesh con Amazon EKS.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| blog | blog |
| malha | mesh |
| serviço | servizi |
| microsserviços | microservizi |
| você | ti |
| um | un |
| exemplo | esempio |
| começar | iniziare |
| aws | aws |
| amazon | amazon |
PT Com a introdução do suporte de entrada no App Mesh, agora você pode estender a configuração dos recursos do App Mesh para o tráfego norte-sul que entra em sua malha.
IT Grazie all'introduzione del supporto di ingresso in App Mesh, puoi ora ampliare la configurazione delle caratteristiche di App Mesh al traffico nord-sud che entra nella tua mesh.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| introdução | introduzione |
| suporte | supporto |
| entrada | ingresso |
| agora | ora |
| configuração | configurazione |
| tráfego | traffico |
| entra | entra |
| malha | mesh |
PT Coloque seu Coador de massa com um tecido molleton úmido ou outro tecido de malha fina. Despeje o Massa de queijo cuidadosamente por dentro.
IT Metti il tuo Colino per la pasta con un panno molleton umido o un altro tessuto a maglia fine. Versare il Massa di formaggio attentamente all'interno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| queijo | formaggio |
| cuidadosamente | attentamente |
PT InnovMetric celebra seu 20o aniversário lançando a malha de qualidade em tempo real, a primeira plataforma de digitalização a laser de escala metrológica do mercado.
IT InnovMetric celebra il suo 20° anniversario con il rilascio del meshing di qualità in tempo reale, la prima piattaforma di scansione laser di metrologia sul mercato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aniversário | anniversario |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| primeira | prima |
| digitalização | scansione |
| laser | laser |
| mercado | mercato |
| qualidade | qualità |
PT Adote métodos eficazes de digitalização que garantam qualidade e precisão com a tecnologia de malha de qualidade em tempo real.
IT Adotta metodi di scansione efficaci che garantiscano qualità e precisione grazie alla tecnologia di meshing di qualità in tempo reale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adote | adotta |
| métodos | metodi |
| eficazes | efficaci |
| digitalização | scansione |
| e | e |
| precisão | precisione |
| tecnologia | tecnologia |
| real | reale |
| qualidade | qualità |
PT Esta tecnologia de ponta utiliza uma construção em tecido de malha que otimiza o peso e a regulação térmica para conforto durante todo o dia.
IT Questa tecnologia all’avanguardia utilizza un tessuto con struttura ad anelli che ottimizza il peso e la termoregolazione per garantire il massimo comfort per tutto il giorno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| utiliza | utilizza |
| uma | un |
| construção | struttura |
| otimiza | ottimizza |
| e | e |
| conforto | comfort |
| dia | giorno |
PT Malha Base Baixa Poli-Fêmea / Masculino
IT Maglia bassa a base di poli-femmina / maschio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| malha | maglia |
| base | base |
| baixa | bassa |
| masculino | maschio |
PT Malha Base Pronta para ser Esculpida
IT Maglia base pronta per essere equipaggiata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| malha | maglia |
| pronta | pronta |
| para | per |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transforme | trasforma |
| negócios | business |
| malha | tessuto |
| compartilhada | condiviso |
| confiáveis | affidabili |
| e | e |
| tempo | tempo |
| análise | analisi |
| insights | insights |
| nuvem | cloud |
| ou | o |
| outra | altro |
PT O Google anunciou um novo sistema de rede de malha chamado Nest Wifi.
IT Google ha annunciato un nuovo sistema di rete mesh chiamato Nest Wifi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anunciou | annunciato |
| um | un |
| novo | nuovo |
| de | di |
| chamado | chiamato |
| nest | nest |
| wifi | wifi |
PT Revisão do Google Nest Wifi: fantástica rede de malha com bônus do Google Assistant
IT Recensione di Google Nest Wifi: fantastica rete mesh con bonus Google Assistant
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revisão | recensione |
| nest | nest |
| wifi | wifi |
| bônus | bonus |
PT Para aqueles que procuram melhorar os pontos fracos do Wi-Fi, com o bônus adicional do controle de voz do Google Assistant, o sistema de malha Nest
IT Per coloro che desiderano migliorare i punti deboli del Wi-Fi, con lulteriore vantaggio del controllo vocale di Google Assistant, il sistema mesh Nest
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhorar | migliorare |
| pontos | punti |
| fracos | deboli |
| controle | controllo |
| voz | vocale |
| malha | mesh |
| nest | nest |
PT O cobre tem uma malha cúbica centrada na face, o que lhe permite ter boas propriedades de trabalho a frio, além de alta condutividade elétrica e térmica
IT Il rame ha un reticolo cubico a facce centrate, che gli permette di avere buone proprietà di lavorazione a freddo, oltre a un?elevata conducibilità elettrica e termica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cobre | rame |
| permite | permette |
| boas | buone |
| frio | freddo |
| alta | elevata |
| elétrica | elettrica |
| e | e |
| propriedades | proprietà |
PT AMPCOLOY® 95 ou AMPCOLOY® 88 também são usados para soldagem por resistência de malha de arame de concreto em outras aplicações.
IT AMPCOLOY® 95 o AMPCOLOY® 88 sono entrambi utilizzati anche per la saldatura a resistenza di reti metalliche per calcestruzzo ed in altre applicazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| são | sono |
| usados | utilizzati |
| resistência | resistenza |
| concreto | calcestruzzo |
| outras | altre |
| aplicações | applicazioni |
PT Cardigã longo em malha com intársia de coração
IT Cardigan lungo in maglia con cuori intarsiati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| malha | maglia |
PT As lâmpadas Hue também criam uma rede em malha, na qual cada uma pode conversar com outras pessoas na rede, o que significa que não há nenhum problema com base no intervalo da ponte.
IT I bulbi Hue creano anche una rete mesh, in cui ciascuno può parlare con gli altri sulla rete, il che significa che non cè alcun problema basato sullintervallo dal bridge.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criam | creano |
| uma | una |
| cada | ciascuno |
| significa | significa |
| ponte | bridge |
| pode | può |
PT Com uma base de plástico e uma cobertura de malha na parte superior (assim como o Home Mini), a grande mudança ocorre nos materiais que o Google usou
IT Con una base in plastica e un rivestimento in rete nella parte superiore (proprio come lHome Mini), il grande cambiamento arriva nei materiali utilizzati da Google
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plástico | plastica |
| cobertura | rivestimento |
| malha | rete |
| parte | parte |
| mini | mini |
| grande | grande |
| mudança | cambiamento |
| materiais | materiali |
PT Sob a malha de tecido do Nest Mini, existem quatro LEDs, mas o dispositivo de segunda geração adiciona controle mais inteligente em comparação com o modelo de primeira geração (com nome diferente)
IT Sotto la rete in tessuto del Nest Mini ci sono quattro LED, ma il dispositivo di seconda generazione aggiunge un controllo più intelligente rispetto al modello di prima generazione (e denominato in modo diverso)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nest | nest |
| mini | mini |
| existem | ci sono |
| mas | ma |
| geração | generazione |
| adiciona | aggiunge |
| controle | controllo |
| leds | led |
PT O cinza é realmente alumínio e ouro combinados, como mostrado em nossas fotos, com uma malha semelhante a ouro atrás das aberturas circulares da grade do alto-falante
IT Il grigio è davvero una combinazione di alluminio e oro, come mostrato nelle nostre immagini, con una rete simile alloro dietro le aperture circolari della griglia dellaltoparlante
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cinza | grigio |
| realmente | davvero |
| alumínio | alluminio |
| ouro | oro |
| mostrado | mostrato |
| nossas | nostre |
| fotos | immagini |
| atrás | dietro |
| do alto-falante | dellaltoparlante |
PT Em termos de acabamento, o A7000 tem uma carcaça amplamente de plástico, mas é frontal com uma grade de metal com aberturas circulares razoavelmente largas na malha para que você possa ver um pouco os cones dos alto-falantes atrás dela
IT In termini di finitura, lA7000 ha un guscio in gran parte in plastica, ma è dotato di una griglia metallica con aperture circolari ragionevolmente larghe nella rete in modo da poter vedere in qualche modo i coni degli altoparlanti dietro di esso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| termos | termini |
| acabamento | finitura |
| plástico | plastica |
| mas | ma |
| metal | metallica |
| razoavelmente | ragionevolmente |
| alto | gran |
| falantes | altoparlanti |
PT Uma grade de driver de malha metálica fina de 0,8 mm, supostamente ajustada para melhor transmissão de frequências médias a altas, fornece uma cobertura distinta, enquanto as tampas das extremidades têm um acabamento espelhado.
IT Una solida griglia del driver in rete metallica fine da 0,8 mm, presumibilmente sintonizzata per una migliore trasmissione delle frequenze medio-alte, fornisce una copertura distintiva, mentre i cappucci terminali hanno una finitura a specchio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| driver | driver |
| supostamente | presumibilmente |
| melhor | migliore |
| transmissão | trasmissione |
| altas | alte |
| fornece | fornisce |
| cobertura | copertura |
| acabamento | finitura |
PT O metal adquire um matiz sutil da cor que você escolheu - muito parecido com o design do iPad Air - enquanto a cobertura de silicone na faixa de cabeça e malha de tecido oferece o impacto da cor real
IT Il metallo prende una sfumatura sottile dal colore che hai scelto, proprio come il design delliPad Air , mentre il rivestimento in silicone sullarchetto e la rete in tessuto offrono il vero tocco di colore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| metal | metallo |
| um | una |
| sutil | sottile |
| cor | colore |
| escolheu | scelto |
| air | air |
| cobertura | rivestimento |
| silicone | silicone |
PT Um único cabo revestido de tecido indetectável desaparece no design de malha de tecido com uma conexão USB-C na outra extremidade
IT Un unico cavo rivestito in tessuto non rilevabile scompare nel design a rete in tessuto con una connessione USB-C allaltra estremità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cabo | cavo |
| design | design |
PT Ele se encaixa nos designs de malha coberta que vimos em outros dispositivos do Google nos últimos anos, usando cores seguras de tecido para ajudá-lo a se integrar à decoração da sua casa.
IT Si adatta ai design con rivestimento in rete che abbiamo visto su altri dispositivi Google negli ultimi anni, utilizzando colori di tessuto sicuri per aiutarlo a fondersi con larredamento della tua casa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encaixa | si adatta |
| outros | altri |
| últimos | ultimi |
| anos | anni |
| cores | colori |
| casa | casa |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese