PT Muito quente para dormir? Está um pouco quente, não é? O ventilador de Dyson irá ajudá-lo a se refrescar com ar purificado. Mas vale o preço
"quente" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
quente | a al alla anche ancora aria calda caldo calore che clima come con da dal dell della di e freddo il in ma nel nella per prima quando questo quindi se si solo sono su temperatura tempo un è |
PT Muito quente para dormir? Está um pouco quente, não é? O ventilador de Dyson irá ajudá-lo a se refrescar com ar purificado. Mas vale o preço
IT Troppo caldo per dormire? Fa un po caldo vero? Il ventilatore di Dyson ti aiuterà a rinfrescarti con aria purificata. Ma vale il prezzo richiesto?
Portuguese | Italian |
---|---|
quente | caldo |
dormir | dormire |
um | un |
ventilador | ventilatore |
ar | aria |
mas | ma |
PT Sabemos que o ar quente aumenta, por isso estamos instalando três ventoinhas na parte superior do gabinete para sugar o ar quente
IT Sappiamo che l'aria calda sale, quindi stiamo installando tre ventole nella parte superiore del case per aspirare l'aria calda
Portuguese | Italian |
---|---|
sabemos | sappiamo |
ar | aria |
quente | calda |
estamos | stiamo |
instalando | installando |
três | tre |
ventoinhas | ventole |
PT 'Preto quente' e 'branco quente' apresentam imagens com alto nível de contraste
Portuguese | Italian |
---|---|
preto | black |
e | e |
branco | white |
imagens | immagini |
nível | livello |
contraste | contrasto |
PT Muito quente para dormir? Está um pouco quente, não é? O ventilador de Dyson irá ajudá-lo a se refrescar com ar purificado. Mas vale o preço
IT Troppo caldo per dormire? Fa un po caldo vero? Il ventilatore di Dyson ti aiuterà a rinfrescarti con aria purificata. Ma vale il prezzo richiesto?
Portuguese | Italian |
---|---|
quente | caldo |
dormir | dormire |
um | un |
ventilador | ventilatore |
ar | aria |
mas | ma |
Portuguese | Italian |
---|---|
tema | tema |
chocolate | cioccolata |
quente | calda |
e | e |
enquanto | mentre |
verão | estive |
incluir | includere |
solar | solare |
etc | ecc |
PT Embora minha Fujifilm X-T3 nunca tenha superaquecido, o corpo está notavelmente quente se eu a tiver usado por várias horas como uma webcam; Eu acidentalmente deixei durante a noite e, felizmente, estava apenas quente, não torrado.
IT Sebbene la mia Fujifilm X-T3 non si sia mai surriscaldata, il corpo è notevolmente caldo se l'ho tenuto acceso per diverse ore fungendo da webcam; L'ho lasciato accidentalmente acceso durante la notte e, fortunatamente, era solo caldo, non tostato.
Portuguese | Italian |
---|---|
fujifilm | fujifilm |
corpo | corpo |
quente | caldo |
várias | diverse |
webcam | webcam |
acidentalmente | accidentalmente |
noite | notte |
e | e |
felizmente | fortunatamente |
apenas | solo |
PT Não há saliências ou pontos de saída de ar além da grelha ao longo do fundo, mas o calor não é um problema - é quente ao toque como qualquer outro display, mas nunca fica muito quente.
IT Non ci sono rigonfiamenti o punti di uscita per l'aria a parte la griglia lungo la parte inferiore, ma il calore non è un problema - è caldo al tatto come qualsiasi altro display, ma non diventa mai troppo caldo.
Portuguese | Italian |
---|---|
pontos | punti |
ar | aria |
grelha | griglia |
mas | ma |
um | un |
display | display |
PT Mostre ao mundo sua aliança com a novidade mais quente em software criativo com esta camiseta unissex de gola redonda – a mesma usada pela própria equipe da Affinity
IT Professa la tua fedeltà assoluta per l’azienda di software creativi più innovativa con questa t-shirt girocollo unisex di alta qualità; è la stessa maglietta indossata dai membri del team Affinity
Portuguese | Italian |
---|---|
software | software |
criativo | creativi |
equipe | team |
mais | più |
PT Mesmo assim, durante a varredura completa, nosso computador ficou muito quente e os coolers estavam funcionando com força total
IT Va detto però che durante la scansione completa il nostro computer è diventato molto caldo e le ventole funzionavano a piena potenza
Portuguese | Italian |
---|---|
varredura | scansione |
computador | computer |
quente | caldo |
e | e |
força | potenza |
for | a |
PT Ao conseguir extratos destacados, pode frequentemente abrir caminho para o topo do Google e aumentar o tráfego orgânico no processo.
IT Vincere i featured snippet è una scorciatoia verso la cima di Google, che può portare più traffico.
Portuguese | Italian |
---|---|
topo | cima |
tráfego | traffico |
pode | può |
PT calor quente lavanderia pano roupas tecido caloroso lavar térmico
Portuguese | Italian |
---|---|
lavanderia | lavanderia |
roupas | abiti |
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
lava | lava |
Portuguese | Italian |
---|---|
combinação | combinazione |
sensual | sensuale |
notas | note |
Portuguese | Italian |
---|---|
fácil | semplice |
livremente | liberamente |
e | e |
sol | sole |
quente | calore |
no | in |
ama | ama |
encontrar | trovare |
Portuguese | Italian |
---|---|
venha | vieni |
descobrir | scoprire |
ilha | isola |
feliz | felice |
caribe | caraibi |
culturas | culture |
e | e |
maravilhas | meraviglie |
naturais | naturali |
Portuguese | Italian |
---|---|
sol | sole |
quente | caldo |
e | e |
frescas | fresche |
Portuguese | Italian |
---|---|
quente | calda |
linda | bella |
ar | aria |
esperando | aspettano |
profundidade | profondità |
PT Quando a moda da primeira fila encontra-se com a tranquilidade do mar. Sente-se e desfrute da Collins Avenue com nossos itens essenciais para o clima quente.
IT La moda più esclusiva incontra i viaggi con vista sull’oceano Sedetevi e godetevi Collins Avenue con la nostra selezione di articoli essenziali per le temperature più calde.
Portuguese | Italian |
---|---|
mar | oceano |
e | e |
desfrute | godetevi |
avenue | avenue |
essenciais | essenziali |
encontra | incontra |
PT Ingredientes: café, achocolatado branco quente, chantili
IT Ingredienti: caffè, cioccolata bianca calda, panna montata
Portuguese | Italian |
---|---|
ingredientes | ingredienti |
branco | bianca |
quente | calda |
PT Servida em um cone de waffle quente ou em nossa famosa tigela, todas as porções são tão deliciosas quanto lindas.
IT Servito in un cono di cialda caldo o nella nostra coppa esclusiva, ogni gelato è guarnito a meraviglia per offrirvi puro piacere da guardare e da gustare.
Portuguese | Italian |
---|---|
cone | cono |
quente | caldo |
ou | o |
nossa | nostra |
PT Aproveite o clima quente e as boas vibrações com vinho rosé e outros spritzers clássicos, que nunca param de chegar.
IT Assaporate le giornate dal clima caldo, godetevi lo scorrere del tempo in un flusso continuo di vibrazioni positive, calici di rosé e classici spritz.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
vibrações | vibrazioni |
clássicos | classici |
aproveite | godetevi |
PT Nas noites frias de inverno e outono, você quer vestir um agasalho de malha e meias, deitar-se sob um cobertor quente e aproveitar suas férias
IT Nelle fredde serate invernali e autunnali, vuoi indossare un caldo maglione e calzini lavorati a maglia, sdraiarti sotto una coperta calda e goderti la vacanza
Portuguese | Italian |
---|---|
inverno | invernali |
e | e |
malha | maglia |
meias | calzini |
sob | sotto |
cobertor | coperta |
aproveitar | goderti |
férias | vacanza |
PT O esquema de cores também deve ser o mais quente: vermelho, laranja, amarelo cor - seu companheiro perfeito.
IT Lo schema dei colori deve anche essere la più calda: rosso, arancio, giallo colore - il vostro compagno perfetto.
Portuguese | Italian |
---|---|
esquema | schema |
quente | calda |
companheiro | compagno |
perfeito | perfetto |
de | dei |
PT Eu joguei este porque o espaço criptografado é tão quente agora. Estas palavras-chave não são os mais altos salários no meu ajuntamento artigo, mas espero que seu custo por clique a subir nos próximos anos.
IT Ho gettato questo perché lo spazio crypto è così caldo in questo momento. Queste parole chiave non sono il pagamento più alto sul mio articolo roundup, ma mi aspetto che il loro costo per clic aumenterà nei prossimi anni.
Portuguese | Italian |
---|---|
espaço | spazio |
quente | caldo |
agora | momento |
palavras-chave | parole chiave |
mas | ma |
custo | costo |
clique | clic |
próximos | prossimi |
anos | anni |
chave | chiave |
mais | più |
PT Se você desejar um prato quente, nossos chefs estarão à disposição para preparar exatamente ao seu gosto
IT Se desiderate un piatto caldo, i nostri chef sono a disposizione per prepararvelo esattamente come lo volete
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
prato | piatto |
quente | caldo |
chefs | chef |
disposição | disposizione |
exatamente | esattamente |
gosto | come |
PT Baixe de graça 2691 ícones de Chocolate quente em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
Portuguese | Italian |
---|---|
baixe | scarica |
ícones | icone |
chocolate | cioccolata |
quente | calda |
ios | ios |
windows | windows |
e | e |
de graça | gratuite |
material | material |
PT Derramando seu café preto quente
Portuguese | Italian |
---|---|
preto | nero |
quente | caldo |
PT Derramando seu café preto quente
Portuguese | Italian |
---|---|
preto | nero |
quente | caldo |
PT Natal quente com vinho tinto com especiarias e frutas em uma mesa escura. 3407399 Foto de stock no Vecteezy
IT Natale vin brulé con spezie e frutta su un tavolo scuro. 3407399 Foto d’archivio
Portuguese | Italian |
---|---|
natal | natale |
especiarias | spezie |
e | e |
frutas | frutta |
uma | un |
mesa | tavolo |
escura | scuro |
foto | foto |
PT Natal quente com vinho tinto com especiarias e frutas em uma mesa escura. Foto Pro
IT Natale vin brulé con spezie e frutta su un tavolo scuro. Foto Pro
Portuguese | Italian |
---|---|
natal | natale |
especiarias | spezie |
e | e |
frutas | frutta |
uma | un |
mesa | tavolo |
escura | scuro |
foto | foto |
PT xícara de café quente em tom vintage com arte em formato de coração 1925646 Foto de stock no Vecteezy
IT tono vintage tazza di caffè caldo con arte a forma di cuore 1925646 Foto d’archivio
Portuguese | Italian |
---|---|
xícara | tazza |
quente | caldo |
tom | tono |
coração | cuore |
foto | foto |
vintage | vintage |
PT xícara de café quente em tom vintage com arte em formato de coração 1925640 Foto de stock no Vecteezy
IT tono vintage tazza di caffè caldo con arte a forma di cuore 1925640 Foto d’archivio
Portuguese | Italian |
---|---|
xícara | tazza |
quente | caldo |
tom | tono |
coração | cuore |
foto | foto |
vintage | vintage |
PT xícara de café quente em tom vintage com arte em formato de coração Foto Pro
IT tono vintage tazza di caffè caldo con arte a forma di cuore Foto Pro
Portuguese | Italian |
---|---|
xícara | tazza |
quente | caldo |
tom | tono |
coração | cuore |
foto | foto |
vintage | vintage |
PT Um colchão com dupla tecnologia, quatro travesseiros, um edredom quente e leve, tudo concebido ecologicamente.
IT Un materasso a doppia tecnologia, 4 cuscini, un piumino caldo e leggero, il tutto dal design eco.
Portuguese | Italian |
---|---|
dupla | doppia |
tecnologia | tecnologia |
quente | caldo |
e | e |
leve | leggero |
tudo | tutto |
PT Frite o seu ovo em óleo quente para obter claras douradas e crocantes e uma gema mole
IT Friggi l'uovo nell'olio bollente per ottenere una crosta dorata e un tuorlo liquido
Portuguese | Italian |
---|---|
ovo | uovo |
óleo | olio |
obter | ottenere |
e | e |
PT Durante o preparo, use uma colher para banhar o topo do ovo em azeite de oliva quente
IT Mentre si cuoce, utilizza un cucchiaio per versare dell'olio d'oliva bollente sulla superficie dell'uovo
Portuguese | Italian |
---|---|
use | utilizza |
uma | un |
ovo | uovo |
PT Assim que a gordura estiver quente, mas não marrom, quebre um ovo sobre a frigideira com cuidado
IT Non appena l'olio o il burro diventano caldi, rompi un uovo nella padella con estrema cura
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
ovo | uovo |
frigideira | padella |
cuidado | cura |
PT Experimente mergulhar uma toalha de rosto na água quente, torcê-la e respirar através dela pelo nariz ou pela boca.
IT Prova a bagnare un asciugamano con acqua calda, strizzalo, poi respira tenendolo sopra la bocca e il naso.
Portuguese | Italian |
---|---|
experimente | prova |
água | acqua |
quente | calda |
e | e |
nariz | naso |
boca | bocca |
PT Amarre alguns raminhos de coentro juntos com arames e pendure-os em um cômodo quente e seco
IT Lega insieme dei mazzetti di coriandolo con lo spago e appendili in una stanza asciutta e calda
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
quente | calda |
Portuguese | Italian |
---|---|
cordeiro | agnello |
e | e |
são | sono |
servidos | serviti |
pedra | pietra |
quente | calda |
PT Um destaque especial é um banho quente a céu aberto em tanque nativo e romantismo de lareira incluído.
IT Un highlight speciale: un bagno caldo all’aperto in una rustica tinozza, al calore romantico di un falò.
Portuguese | Italian |
---|---|
especial | speciale |
banho | bagno |
aberto | aperto |
PT Use nosso app gratuito e transforme as fotos da galeria do seu telefone em um álbum de memórias. Dica quente: o fotolivro no formato 13x13 cm fica perfeito para presente.
IT Trasforma le foto che hai sul telefono in un libro con la nostra app gratuita. Consiglio: il libro quadrato mini da 13x13 cm è il regalo rapido perfetto.
Portuguese | Italian |
---|---|
app | app |
gratuito | gratuita |
transforme | trasforma |
telefone | telefono |
um | un |
dica | consiglio |
perfeito | perfetto |
presente | regalo |
PT Mantenha-nos próximos e sua bebida quente com nossa caneca de aço inoxidável Moodle.
IT Tienici vicini e il tuo drink caldo con la nostra tazza in acciaio inossidabile Moodle.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
quente | caldo |
caneca | tazza |
aço | acciaio |
moodle | moodle |
bebida | drink |
PT Mantenha-nos próximos e sua bebida quente com nossa caneca de aço inoxidável Moodle. Mantém a temperatura certa por horas em movimento enquanto você continua o seu dia.
IT Tienici vicini e il tuo drink caldo con la nostra tazza in acciaio inossidabile Moodle. Tiene alla giusta temperatura per ore in viaggio mentre vai avanti con la giornata.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
caneca | tazza |
aço | acciaio |
moodle | moodle |
mantém | tiene |
horas | ore |
dia | giornata |
bebida | drink |
PT O clima é quente e temperado em Halle (Saale)
IT Il clima è caldo e temperato in Halle (Saale)
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
temperado | temperato |
em | in |
PT 19.8 °C é a temperatura média do mês de Julho, o mês mais quente do ano. Ao longo do ano Janeiro tem uma temperatura média de 1.2 °C. É a temperatura média mais baixa do ano.
IT Con una temperatura media di 19.8 °C, Luglio è il mese più caldo dell'anno. La temperatura media in Gennaio, è di 1.2 °C. Si tratta della temperatura media più bassa di tutto l'anno.
Portuguese | Italian |
---|---|
c | c |
média | media |
ano | anno |
tem | la |
baixa | bassa |
mais | più |
PT Please Touch Garden: quando o tempo está quente, o Please Touch Garden é o local ideal para um passeio sem pressa por pés de milho finos e trepadeiras de tomates.
IT Please Touch Garden: quando il clima è mite, Please Touch Garden è il luogo ideale per una piacevole passeggiata attraverso esili stocchi di mais e riccioli di pomodori.
Portuguese | Italian |
---|---|
garden | garden |
local | luogo |
ideal | ideale |
um | una |
passeio | passeggiata |
e | e |
tomates | pomodori |
milho | mais |
PT Stingray Beach Club: a vida é sempre uma praia no Stingray Beach Club, onde a água quente hospeda arraias cownose de maneira suave e arraias do sul que esperam que você as alimente e faça carinho.
IT Stingray Beach Club: La vita è sempre una spiaggia allo Stingray Beach Club, dove l'acqua calda ospita camuffati miti e razze meridionali che ti aspettano per dar loro da mangiare e una pacca.
Portuguese | Italian |
---|---|
club | club |
uma | una |
água | acqua |
quente | calda |
e | e |
esperam | aspettano |
PT Nosso planeta é quente por dentro
IT L'interno del nostro pianeta è caldo
Portuguese | Italian |
---|---|
nosso | nostro |
planeta | pianeta |
quente | caldo |
PT Aquecer o mel numa panela ou no micro-ondas, de seguida, verter enquanto está quente para uma taça com a farinha misturada com o fermento, os dois açucares, anis verde, noz moscada ralada, canela e gengibre.
IT Far scaldare il miele in un tegamino o al microonde, poi versarlo caldo in una terrina sulla farina mescolata al lievito, ai due tipi di zucchero, anice verde, noce moscata, cannella e zenzero.
Portuguese | Italian |
---|---|
mel | miele |
quente | caldo |
farinha | farina |
fermento | lievito |
verde | verde |
e | e |
gengibre | zenzero |
Showing 50 of 50 translations