PT Esta bandeira única – que se difere daquela que esteve hasteada durante os jogos - é tipicamente exibida na prefeitura da cidade sede pelos próximos quatro anos na preparação para os próximos Jogos Olímpicos.
Translate "próximos" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "próximos" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of próximos
Portuguese
Italian
IT Questa bandiera unica – diversa da quella che sventola durante i Giochi stessi - è tipicamente esposta nel municipio della città ospitante nei successivi quattro anni, durante i preparativi dei prossimi Giochi Olimpici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bandeira | bandiera |
| única | unica |
| tipicamente | tipicamente |
| próximos | prossimi |
| quatro | quattro |
| anos | anni |
| cidade | città |
| jogos olímpicos | olimpici |
PT Quando os servidores de nuvem pública mais próximos não estão próximos o suficiente para atender aos requisitos de latência da aplicação, o Outposts pode ajudá-lo a executar aplicativos onde você precisa que eles estejam localizados.
IT Quando i server cloud pubblici più vicini non sono abbastanza vicini per soddisfare i requisiti di latenza delle applicazioni, Outposts può aiutarti ad eseguire le applicazioni dove ti serve che siano ubicate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| servidores | server |
| nuvem | cloud |
| pública | pubblici |
| atender | soddisfare |
| latência | latenza |
| mais | più |
| pode | può |
PT Vários vermelhos, amarelos-alaranjados e verdes estão próximos do limite de gama sRGB (quase tão saturados quanto possível) e mapeados para pontos análogos próximos ao limite da gama display-p3.
IT Vari rossi, arancioni-gialli e verdi sono vicini al limite della gamma sRGB (quasi il più saturo possibile) e mappati a punti analoghi vicino al limite del display p3 gamut.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vermelhos | rossi |
| e | e |
| verdes | verdi |
| gama | gamma |
| quase | quasi |
| possível | possibile |
| pontos | punti |
| display | display |
PT Vários vermelhos, amarelos-alaranjados e verdes estão próximos do limite de gama sRGB (quase tão saturados quanto possível) e mapeados para pontos análogos próximos ao limite da gama display-p3.
IT Vari rossi, arancioni-gialli e verdi sono vicini al limite della gamma sRGB (quasi il più saturo possibile) e mappati a punti analoghi vicino al limite del display p3 gamut.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vermelhos | rossi |
| e | e |
| verdes | verdi |
| gama | gamma |
| quase | quasi |
| possível | possibile |
| pontos | punti |
| display | display |
PT Para mais detalhes sobre estes e outros próximos projetos da MCU, veja: Próximos filmes Marvel: Todos os novos filmes e programas de TV da MCU nas obras.
IT Per ulteriori dettagli su questi e altri prossimi progetti del MCU, vedere: Prossimi film Marvel: tutti i nuovi film e show televisivi del MCU in lavorazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| detalhes | dettagli |
| estes | questi |
| e | e |
| próximos | prossimi |
| mcu | mcu |
| veja | vedere |
| filmes | film |
| novos | nuovi |
| tv | televisivi |
PT A CDN da Cloudflare distribui conteúdo em locais mais próximos dos visitantes, aumentando a velocidade do site e minimizando a carga do servidor de origem
IT Cloudflare CDN avvicina i contenuti ai visitatori, migliorando la velocità del sito e riducendo al minimo il carico di origine
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cdn | cdn |
| cloudflare | cloudflare |
| conteúdo | contenuti |
| visitantes | visitatori |
| e | e |
| carga | carico |
| origem | origine |
| velocidade | velocità |
PT Confira alguns dos nossos próximos e mais populares seminários
IT Dai un'occhiata ad alcuni dei nostri webinar in uscita e più popolari
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| confira | occhiata |
| nossos | nostri |
| e | e |
| populares | popolari |
PT Preciso de uma visão em tempo real de todos os meus projetos para ver o status das tarefas, planejar os próximos marcos e lidar os sinais de alerta antes que se tornem problemas.
IT Ho bisogno di una visione in tempo reale di tutti i miei progetti per vedere lo stato dei compiti, pianificare le prossime pietre miliari e affrontare i segnali d'allarme prima che diventino problemi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tempo | tempo |
| real | reale |
| status | stato |
| próximos | prossime |
| e | e |
| lidar | affrontare |
| sinais | segnali |
| alerta | allarme |
| problemas | problemi |
PT Ter uma relação próxima é ótimo, mas o que realmente acontece quando você oferece uma experiência significativa e autêntica aos clientes? Eles compram mais, investem mais, ficam mais próximos à você e divulgam seus negócios aos amigos.
IT Le emozioni sono importanti, ma cosa succede davvero quando riesci a offrire ai tuoi clienti un'esperienza autentica e appagante? Acquistano e spendono di più, si affezionano al tuo brand e lo consigliano agli amici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acontece | succede |
| experiência | esperienza |
| e | e |
| clientes | clienti |
| mais | più |
PT Assim que recebermos, um membro da equipe da agência enviará uma resposta com os próximos passos a serem seguidos.
IT Una volta ricevuti questi dati, un addetto del team agenzie ti spiegherà come procedere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| agência | agenzie |
| serem | questi |
PT Ações preditivas potencializam o machine learning ao responder perguntas complexas (tarefa que exige muito trabalho) e, automaticamente, direcionar os próximos passos certos para o seu negócio
IT Le azioni predittive rendono utile il machine learning rispondendo a domande a cui è difficile dare risposta e poi agendo automaticamente sui passaggi successivi giusti per te
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ações | azioni |
| machine | machine |
| learning | learning |
| responder | risposta |
| e | e |
| automaticamente | automaticamente |
| passos | passaggi |
| certos | giusti |
PT Com as viagens e o turismo em queda devido à pandemia, as pessoas estão buscando atividades e passeios próximos às suas casas.
IT Dato che il turismo e i viaggi sono bloccati a causa della pandemia, gran parte delle persone si sta dedicando ad attività e gite non troppo lontane da casa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| viagens | viaggi |
| e | e |
| turismo | turismo |
| pandemia | pandemia |
| pessoas | persone |
| suas | si |
| casas | casa |
| atividades | attività |
PT Planeje os próximos posts do Pinterest com uma visualização de calendário de toda a sua atividade social.
IT Pianifica i prossimi post di Pinterest visualizzando tutte le tue attività social nel calendario.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| próximos | prossimi |
| toda | tutte |
| social | social |
| atividade | attività |
PT Existem vários outros filtros nos quais você também pode colocar camadas. Talvez você queira apenas posts próximos de Chicago para obter as melhores respostas?
IT Ma ci sono anche tanti altri filtri che puoi utilizzare. Vuoi solo i post più vicini a Chicago, per ottenere i risultati migliori?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| existem | ci sono |
| filtros | filtri |
| pode | puoi |
| apenas | solo |
| posts | post |
| chicago | chicago |
| obter | ottenere |
| respostas | risultati |
PT Você pode se registrar nos próximos webinars ou assistir na biblioteca de webinars sob demanda.
IT È possibile iscriversi ai prossimi webinar o seguirli dalla libreria di webinar su richiesta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| próximos | prossimi |
| webinars | webinar |
| ou | o |
| biblioteca | libreria |
| demanda | richiesta |
PT Uma das razões pelas quais você é capaz de entender tão facilmente seus amigos mais próximos é porque vocês compartilham um histórico
IT Uno dei motivi che ti permettono di capire facilmente i tuoi amici più cari è la vostra storia condivisa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| razões | motivi |
| entender | capire |
| histórico | storia |
PT Coisas como essa representam as desvantagens de Compartilhado e VPS Hospedagem. Com um servidor dedicado, seus recursos são 100% Sua. Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.
IT Cose come questa rappresentano gli svantaggi di Shared e VPS Ospitando. Con un server dedicato, le tue risorse lo sono 100% il tuo. Non sarai mai influenzato dai client vicini e sperimenterai sempre lo stesso livello di usabilità in ogni momento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coisas | cose |
| representam | rappresentano |
| desvantagens | svantaggi |
| vps | vps |
| dedicado | dedicato |
| recursos | risorse |
| afetado | influenzato |
| nível | livello |
| momentos | momento |
| compartilhado | shared |
| clientes | client |
| usabilidade | usabilità |
PT Não há eventos próximos no momento.
IT Non ci sono eventi imminenti al momento!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eventos | eventi |
| no | al |
| momento | momento |
PT As licenças do Server podem ser sincronizadas para qualquer data pelos próximos 12 meses, no mínimo.
IT Le offerte Server possono essere allineate su qualsiasi data che sia di almeno 12 mesi nel futuro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| server | server |
| mínimo | almeno |
PT Os upgrades de licença do Server podem ser sincronizados para qualquer data pelos próximos 12 meses, no mínimo. Os upgrades de licença do Data Center podem ser sincronizados para qualquer data.
IT Gli upgrade delle offerte Server possono essere allineati su qualsiasi data che sia di almeno 12 mesi nel futuro. Gli upgrade delle offerte Data Center possono essere allineati su qualsiasi data.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| server | server |
| mínimo | almeno |
| center | center |
PT Nos próximos meses, lançaremos mais iniciativas para mitigar as mudanças climáticas e trabalharemos ao lado dos nossos lojistas do mundo inteiro que quiserem ajudar.
IT Nei prossimi mesi lanceremo nuove iniziative per mitigare il cambiamento climatico, e collaboreremo con i nostri merchant di tutto il mondo che lo desiderano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| próximos | prossimi |
| meses | mesi |
| iniciativas | iniziative |
| mitigar | mitigare |
| mudanças | cambiamento |
| e | e |
PT Nos próximos 50 anos, precisamos produzir mais alimentos do que nos últimos 10.000.”
IT Nei prossimi 50 dovremo produrre una quantità di cibo superiore a quella prodotto negli ultimi 10.000”.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| próximos | prossimi |
| alimentos | cibo |
| últimos | ultimi |
| mais | superiore |
PT Temos equipes semiautônomas dedicadas a cada setor, que trabalham para promover relacionamentos mais próximos com os clientes que atendem, além de uma compreensão profunda dos desafios estratégicos que eles enfrentam
IT Disponiamo di team semi-autonomi di esperti del settore che lavorano con dedizione per promuovere un rapporto stretto con i clienti e una comprensione profonda delle sfide strategiche che si trovano ad affrontare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| temos | disponiamo |
| equipes | team |
| setor | settore |
| trabalham | lavorano |
| promover | promuovere |
| compreensão | comprensione |
| profunda | profonda |
| desafios | sfide |
| enfrentam | affrontare |
PT A edge de provedor de serviços oferece suporte a confiabilidade, baixa latência e alto desempenho com ambientes de computação próximos dos clientes e dispositivos.
IT Il provider edge supporta l'affidabilità, la bassa latenza ed elevate prestazioni con ambienti di elaborazione vicini ai clienti e ai dispositivi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| edge | edge |
| provedor | provider |
| baixa | bassa |
| latência | latenza |
| ambientes | ambienti |
| computação | elaborazione |
| clientes | clienti |
| dispositivos | dispositivi |
| confiabilidade | affidabilità |
PT Você é alguém que precisa criar um gráfico para um relatório, apresentação, postagem em mídia social — entre muitas outras possibilidades — nos próximos 5 minutos, entre uma reunião e outra
IT Sei una persona che ha bisogno di creare un grafico per un rapporto, una presentazione ecc
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criar | creare |
| gráfico | grafico |
PT Torne-se um testador beta do ONLYOFFICE para nos ajudar a experimentar os próximos recursos e soluções.
IT Diventa un tester della versione beta di ONLYOFFICE per aiutarci a testare le funzioni e soluzioni in via di sviluppo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| testador | tester |
| beta | beta |
| onlyoffice | onlyoffice |
| recursos | funzioni |
| e | e |
| soluções | soluzioni |
| torne | diventa |
PT Este painel mostra de onde vem o tráfego do site, como os visitantes estão interagindo e quais são os próximos passos dos usuários
IT Questa dashboard illustra la provenienza del traffico sul sito, le modalità di interazione dei visitatori e i passaggi successivi degli utenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| painel | dashboard |
| tráfego | traffico |
| visitantes | visitatori |
| e | e |
| passos | passaggi |
| usuários | utenti |
PT Procurar tópicos cobertos por concorrentes online é uma das melhores táticas de pesquisa de palavras-chave. Mas funciona melhor ao analisar websites de concorrentes próximos.
IT Cercare argomenti che i nostri concorrenti online hanno trattato, è una delle migliori tecniche di ricerca parole chiave. Funziona però meglio quando analizzi i siti di concorrenti molto diretti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| palavras-chave | parole chiave |
| palavras | parole |
| chave | chiave |
| mas | però |
PT O Link Context pode dar uma indicação sobre onde um link pode estar em uma página, quantos outros links estão próximos a ele e quantos outros links estão na página de origem
IT Il Link Context può fornire indicazioni utili su dove si trova il link in una pagina, quanti altri link si trovano vicino ad esso e quanti altri link si trovano nella pagina di origine
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| context | context |
| dar | fornire |
| outros | altri |
| e | e |
| origem | origine |
| pode | può |
PT A análise do código-fonte é usada para produzir um gráfico comparativo, mostrando onde cada link está na página e quantos links estão próximos a ele
IT L'analisi del codice sorgente viene utilizzata per produrre un grafico comparabile, che mostra dove si trova ciascun link nella pagina e quanti sono i link presenti vicino ad esso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| análise | analisi |
| usada | utilizzata |
| produzir | produrre |
| gráfico | grafico |
| página | pagina |
| e | e |
PT Esse tipo de edge tem o objetivo de criar uma rede confiável de baixa latência com ambientes de computação próximos dos usuários mobile e fixos.
IT Questo tipo di edge è focalizzato sulla creazione di una rete affidabile e a bassa latenza con ambienti di calcolo vicini agli utenti mobili e fissi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tipo | tipo |
| edge | edge |
| criar | creazione |
| rede | rete |
| confiável | affidabile |
| baixa | bassa |
| latência | latenza |
| ambientes | ambienti |
| computação | calcolo |
| usuários | utenti |
| mobile | mobili |
| e | e |
| fixos | fissi |
PT Uma base para ajudar as organizações a construir uma arquitetura de edge computing com nós de computação distribuídos localizados próximos às edges da rede.
IT Una base per aiutare le organizzazioni a costruire un'architettura di edge computing con nodi di calcolo distribuiti in posizioni più vicine agli edge della rete.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ajudar | aiutare |
| organizações | organizzazioni |
| construir | costruire |
| arquitetura | architettura |
| edge | edge |
| rede | rete |
| nós | nodi |
PT Dê os próximos passos no seu caminho de aprendizado de habilidades
IT Passi successivi nel tuo percorso di acquisizione delle competenze
PT Por exemplo, Elementos clicáveis muito próximos juntos ou Texto muito pequeno para ler.
IT Ad esempio, gli elementi cliccabili sono troppo vicini o il testo è troppo piccolo per la lettura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| ou | o |
| pequeno | piccolo |
PT Inscreva-se aqui para obter as últimas atualizações sobre nossos próximos eventos.
IT Iscriviti qui per gli ultimi aggiornamenti sui nostri prossimi eventi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aqui | qui |
| últimas | ultimi |
| atualizações | aggiornamenti |
| nossos | nostri |
| próximos | prossimi |
| eventos | eventi |
PT Gere um código usando um dos seus dispositivos . A vantagem desse método é que você não precisa estar on-line para obter o código. Dependendo do seu sistema operacional ou dispositivo, você deve seguir os próximos passos.
IT Genera un codice usando uno dei tuoi dispositivi . Il vantaggio di questo metodo è che non è necessario essere online per ottenere il codice. A seconda del sistema operativo o del dispositivo, seguire i passaggi successivi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| código | codice |
| usando | usando |
| precisa | necessario |
| on-line | online |
| operacional | operativo |
| seguir | seguire |
PT Esse vídeo é um trecho dos nossos Próximos passos com a série do Squarespace.
IT Questo video è un estratto dei nostri Step successivi con Squarespace Series.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vídeo | video |
| nossos | nostri |
| passos | step |
| série | series |
| squarespace | squarespace |
PT Próximos eventos | Cypress Area Fun Bunch (Cypress, TX) | Meetup
IT Eventi in programma | Cypress Area Fun Bunch (Cypress, TX) | Meetup
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eventos | eventi |
| area | area |
PT Mergulhe nesta emocionante tecnologia com eventos próximos de si, podendo vê-los organizados num mapa, por data ou na exibição do calendário.
IT Immergiti in questa entusiasmante tecnologia con gli eventi vicini a te, potendo vederli organizzati su una mappa, per data o in visualizzazione calendario.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| emocionante | entusiasmante |
| tecnologia | tecnologia |
| eventos | eventi |
| organizados | organizzati |
| num | una |
| mapa | mappa |
| ou | o |
| exibição | visualizzazione |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| em | in |
| continentes | continenti |
| eu | io |
| qualquer | mai |
PT Os próximos anos na Fair vão servir para continuar a escalar o ecossistema e mostrar a mais pessoas (revendedores, clientes e todos os demais) o poder de um processo de aquisição de veículos mais justo.
IT Nei prossimi anni Fair continuerà a incrementare le dimensioni del proprio ecosistema e a mostrare a un maggior numero di persone (concessionari, clienti e altre figure) la potenza di un processo di vendita delle auto più trasparente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| próximos | prossimi |
| anos | anni |
| ecossistema | ecosistema |
| e | e |
| mostrar | mostrare |
| clientes | clienti |
| poder | potenza |
| processo | processo |
| veículos | auto |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| máximo | massimo |
| e | e |
| uma | un |
| nuvem | cloud |
| conectividade | connettività |
| seus | vostre |
PT Veja os próximos conteúdo agendados, colabore em tempo real e crie campanhas mais efetivas com recomendações em tempo real sobre os melhores momentos para publicar com base nos seus perfis de redes sociais.
IT Visualizza i prossimi contenuti pianificati, collabora in tempo reale e crea campagne più efficaci con suggerimenti in tempo reale sul momento migliore per pubblicare in base ai tuoi profili social.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| veja | visualizza |
| próximos | prossimi |
| e | e |
| campanhas | campagne |
| efetivas | efficaci |
| recomendações | suggerimenti |
| publicar | pubblicare |
| seus | tuoi |
| perfis | profili |
| colabore | collabora |
PT Não há eventos próximos no momento.
IT Al momento non sono previsti eventi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| não | non |
| eventos | eventi |
| no | al |
| momento | momento |
PT As soluções confiáveis de visualização de processamento da Barco garantem um processo impecável nos próximos anos e permitem liberdade criativa, dia após dia.
IT Le affidabili soluzioni Barco di elaborazione e visualizzazione garantiscono un processo impeccabile, anche in futuro, e permettono di dare libero sfogo alla creatività, giorno dopo giorno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| soluções | soluzioni |
| confiáveis | affidabili |
| visualização | visualizzazione |
| garantem | garantiscono |
| um | un |
| impecável | impeccabile |
| e | e |
| permitem | permettono |
| liberdade | libero |
| dia | giorno |
| após | dopo |
| barco | barco |
| da | dare |
PT Válido para preços de hospedagem que constam no site mgallery.accor.com nas últimas 24 horas, para uma estadia de uma noite, dentro dos próximos 8 dias, a partir de amanhã
IT Prezzo osservato sul sito mgallery.accor.com nelle ultime 24 ore, per un soggiorno di una notte nei prossimi 8 giorni a partire da domani
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preços | prezzo |
| site | sito |
| accor | accor |
| noite | notte |
| próximos | prossimi |
| dias | giorni |
| amanhã | domani |
PT Você pode se divertir com seus amigos mais próximos, ou fazer novos amigos, enquanto desfruta de bebidas artesanais, petiscos e música de fundo animada
IT Puoi lanciarti nel divertimento con i tuoi migliori amici o conoscerne di nuovi davanti a drink creati ad arte e a piccoli piatti da gustare al ritmo della musica in sottofondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| amigos | amici |
| mais | migliori |
| ou | o |
| novos | nuovi |
| bebidas | drink |
| e | e |
| música | musica |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perfeita | perfetta |
| ver | vedere |
| ler | leggere |
| manual | manuale |
| aprenda | scopri |
| próximos | prossimi |
| sessões | sessioni |
PT Avalie a maturidade da sua empresa em termos de cultura, processo e plataforma e saiba quais são os próximos passos a seguir no caminho para a transformação digital.
IT Misura il livello di maturità della cultura, dei processi e delle piattaforme della tua azienda e scopri i passi da compiere per continuare il tuo percorso di trasformazione digitale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresa | azienda |
| cultura | cultura |
| e | e |
| plataforma | piattaforme |
| transformação | trasformazione |
| digital | digitale |
PT Faça uma avaliação para descobrir como anda a maturidade empresarial da sua organização e os próximos passos para lidar com os desafios (e oportunidades) que surgem.
IT La valutazione Ready-to-Accelerate ti consente di scoprire qual è il livello di maturità della tua organizzazione e di capire quali azioni intraprendere per affrontare i cambiamenti e approfittare delle opportunità che si prospettano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| avaliação | valutazione |
| e | e |
| lidar | affrontare |
| oportunidades | opportunità |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
próximos posts próximos marcos próximos a próximos próximos aniversários computação próximos próximos passos próximos webinars localizados próximos negócios próximos parceiros próximos assuntos próximos locais próximos próximos uns nossos próximos clientes próximos próximos cinco estejam próximos próximos dois próximos projetos próximos eventos nossos próximos webinars próximos carros movidos próximos meses próximos dispositivos próximos modelos próximos dias dias próximos locais próximos providenciam próximos três eventos próximos próximos telefones próximos jogos aaa próximos dez próximos seis próximos jogos switch próximos jogos próximos filmes posts próximos próximos recursos amigos próximos próximos produtos próximos novos jogos melhores próximos jogos próximos vazamentos aeroportos próximos guia próximos contém tão próximos estar próximos próximos seis meses
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese