IT Sappiamo che l'aria calda sale, quindi stiamo installando tre ventole nella parte superiore del case per aspirare l'aria calda
Translate "calda" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "calda" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of calda
Italian
Portuguese
PT Sabemos que o ar quente aumenta, por isso estamos instalando três ventoinhas na parte superior do gabinete para sugar o ar quente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sappiamo | sabemos |
| aria | ar |
| calda | quente |
| stiamo | estamos |
| installando | instalando |
| tre | três |
| ventole | ventoinhas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| calda | quente |
| bella | linda |
| aria | ar |
| profondità | profundidade |
| aspettano | esperando |
IT Ingredienti: caffè, cioccolata bianca calda, panna montata
PT Ingredientes: café, achocolatado branco quente, chantili
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ingredienti | ingredientes |
| bianca | branco |
| calda | quente |
IT Archaea può sopravvivere a in alcuni degli ambienti più inospitali su terra compreso i giacimenti del sale, gli sfiati termici di alto mare e le sorgenti di acqua calda. Questi sono conosciuti come extremophiles.
PT Archaea pode sobreviver em alguns dos ambientes os mais inóspitos na terra que inclui depósitos de sal, respiradouros térmicos do alto mar, e Hot Springs. Estes são sabidos como extremophiles.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| può | pode |
| sopravvivere | sobreviver |
| ambienti | ambientes |
| terra | terra |
| compreso | inclui |
| sale | sal |
| mare | mar |
IT Nelle fredde serate invernali e autunnali, vuoi indossare un caldo maglione e calzini lavorati a maglia, sdraiarti sotto una coperta calda e goderti la vacanza
PT Nas noites frias de inverno e outono, você quer vestir um agasalho de malha e meias, deitar-se sob um cobertor quente e aproveitar suas férias
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| invernali | inverno |
| e | e |
| calzini | meias |
| maglia | malha |
| sotto | sob |
| coperta | cobertor |
| goderti | aproveitar |
| vacanza | férias |
IT Lo schema dei colori deve anche essere la più calda: rosso, arancio, giallo colore - il vostro compagno perfetto.
PT O esquema de cores também deve ser o mais quente: vermelho, laranja, amarelo cor - seu companheiro perfeito.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| schema | esquema |
| dei | de |
| calda | quente |
| compagno | companheiro |
| perfetto | perfeito |
IT Il logo senza scopo di lucro racconta la sua storia da una vista calda e tranquilla con colori calmi
PT O logotipo da organização sem fins lucrativos conta sua história por uma visão calorosa e pacífica com cores calmas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| logo | logotipo |
| storia | história |
| vista | visão |
| e | e |
| colori | cores |
IT Aggiungi profondità e una tonalità calda alle tue opere digitali con questa indispensabile raccolta professionale di 20 texture di carta
PT Adicione profundidade e vivacidade ao seu trabalho digital com essa biblioteca essencial de 20 texturas de papel otimizadas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiungi | adicione |
| profondità | profundidade |
| e | e |
| digitali | digital |
| indispensabile | essencial |
| texture | texturas |
| carta | papel |
PT Baixe de graça 2691 ícones de Chocolate quente em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scarica | baixe |
| gratuite | de graça |
| cioccolata | chocolate |
| calda | quente |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | e |
| icone | ícones |
IT Vettore capriccioso del paesaggio di impulso dell'aria calda 147498 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT Lunático Vector Hot Air Ballon Landscape 147498 Vetor no Vecteezy
IT Inspira il vapore di un inalatore (che puoi trovare in farmacia) o della doccia calda. In alternativa, versa dell'acqua bollente nel lavandino e inspira i vapori.
PT Se preferir, use um inalador individual, daqueles vendidos em farmácia ou inale o vapor do chuveiro. Outra alternativa é jogar água fervendo dentro da pia e inalar o vapor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vapore | vapor |
| un | um |
| doccia | chuveiro |
| alternativa | alternativa |
| e | e |
| acqua | água |
IT Prova a bagnare un asciugamano con acqua calda, strizzalo, poi respira tenendolo sopra la bocca e il naso.
PT Experimente mergulhar uma toalha de rosto na água quente, torcê-la e respirar através dela pelo nariz ou pela boca.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prova | experimente |
| calda | quente |
| bocca | boca |
| e | e |
| naso | nariz |
| acqua | água |
IT Anticipa la stagione calda e cogli spesso le foglie per stimolare la crescita della pianta.[4]
PT Colha as ervas bem cedinho e com uma certa frequência para estimular o crescimento da planta.[4]
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| crescita | crescimento |
| pianta | planta |
IT Lega insieme dei mazzetti di coriandolo con lo spago e appendili in una stanza asciutta e calda
PT Amarre alguns raminhos de coentro juntos com arames e pendure-os em um cômodo quente e seco
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| calda | quente |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sole | sol |
| e | e |
| fuoco | fogo |
| magari | pode |
| piscina | piscina |
| spettacolo | show |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| agnello | cordeiro |
| e | e |
| sono | são |
| serviti | servidos |
| pietra | pedra |
| calda | quente |
IT 2.300 ore di sole all'anno e una chiesa la cui fondazione rimanda ad un'apparizione mariana - tutto questo è Locarno, la più calda città della Svizzera adagiata sulla riva settentrionale del Lago Maggiore.
PT Charme latino, a famosa Piazza Grande, 2.300 horas de sol por ano e uma igreja estabelecida após uma aparição da Virgem Maria ? esta é Locarno, a cidade com clima mais ameno da Suíça. Ela está localizada na margem norte do Lago Maggiore.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sole | sol |
| anno | ano |
| e | e |
| chiesa | igreja |
| apparizione | aparição |
| locarno | locarno |
| città | cidade |
| svizzera | suíça |
| riva | margem |
| settentrionale | norte |
IT Stingray Beach Club: La vita è sempre una spiaggia allo Stingray Beach Club, dove l'acqua calda ospita camuffati miti e razze meridionali che ti aspettano per dar loro da mangiare e una pacca.
PT Stingray Beach Club: a vida é sempre uma praia no Stingray Beach Club, onde a água quente hospeda arraias cownose de maneira suave e arraias do sul que esperam que você as alimente e faça carinho.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| calda | quente |
| e | e |
| aspettano | esperam |
| club | club |
| acqua | água |
IT Non è necessario prenotare per l'VUE Bistros, rendendola un'opzione ragionevole per i visitatori che decidono estemporaneamente di aggiunger alla loro visita una pausa alla tavola calda.
PT Reservas não são necessárias no VUE Bistros, tornando-o uma opção razoável para os visitantes que decidem adicionar uma refeição bistrô espontânea à sua visita à torre.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prenotare | reservas |
| opzione | opção |
| ragionevole | razoável |
| visitatori | visitantes |
| visita | visita |
| necessario | necessárias |
IT Ogni nuova iniziativa è un'opportunità calda per una vendita, perché erano interessati alla tua offerta e purché il loro telefono / mail per essere contattati da voi.
PT Cada nova pista é uma oportunidade quente para a venda, porque eles estavam interessados \u200b\u200bem sua oferta e desde que o seu telefone / e-mail para ser contactado por você.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ogni | cada |
| nuova | nova |
| opportunità | oportunidade |
| calda | quente |
| vendita | venda |
| interessati | interessados |
| offerta | oferta |
| e | e |
| purché | desde que |
| telefono | telefone |
IT La sua molto pulita, calda e rilassata, vicino alla luas e a piedi la piazza, è una casa di famiglia. Speriamo di farti sentire molto a casa qui.
PT É muito limpo, acolhedor e relaxado, perto das luas e a uma curta distância da praça, é uma casa familiar. Esperamos fazer você se sentir muito em ...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| molto | muito |
| pulita | limpo |
| e | e |
| speriamo | esperamos |
| sentire | sentir |
| piazza | praça |
IT Le alghe termofile si sviluppano in sorgenti di acqua calda
PT As algas Thermophilic crescem em Hot Springs
IT Il clima a Roma è di tipo mediterraneo. L’inverno è mite e con precipitazioni frequenti, mentre l’estate è calda e afosa.
PT O clima em Roma é mediterrâneo e suave, o que faz com que qualquer época seja boa para conhecer a cidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| clima | clima |
| mediterraneo | mediterrâneo |
| e | e |
PT Baixe de graça 2754 ícones de Chocolate quente em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scarica | baixe |
| gratuite | de graça |
| cioccolata | chocolate |
| calda | quente |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | e |
| icone | ícones |
IT Calda, accogliente casa di famiglia!
PT Casa familiar calorosa e simpática!
IT Il sesso gay della scuola calda la prima volta che l ho lasciato lì per un po , e quando l ho fatto su Gay0Day
PT Sexo quente de menino gay na escola pela primeira vez, deixei ficar um pouco, e quando consegui em Gay0Day
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sesso | sexo |
| gay | gay |
| scuola | escola |
| calda | quente |
| e | e |
IT Un'insalata calda con asparagi arrostiti ♥ come piatto principale o contorno per il barbecue. Super gustoso e preparato rapidamente - asparagi con una differenza!
PT Uma salada quente com espargos assados ♥ como prato principal ou acompanhamento para o churrasco. Super saborosos e rapidamente preparados - espargos com uma diferença!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| insalata | salada |
| calda | quente |
| piatto | prato |
| principale | principal |
| rapidamente | rapidamente |
| differenza | diferença |
| barbecue | churrasco |
IT Un rinfrescante Hugo in una calda serata estiva? Prova anche Virgin Hugo analcolico per bambini. ♥ A base di sciroppo di fiori di sambuco, ginger ale, cubetti di ghiaccio e menta!
PT Um Hugo refrescante em uma noite quente de verão? Experimente também o Virgin Hugo, sem álcool, para crianças. ♥ Feito de xarope de flor de sabugueiro, refrigerante de gengibre, cubos de gelo e hortelã!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rinfrescante | refrescante |
| calda | quente |
| serata | noite |
| estiva | verão |
| prova | experimente |
| bambini | crianças |
| sciroppo | xarope |
| fiori | flor |
| cubetti | cubos |
| ghiaccio | gelo |
| e | e |
IT Attenzione: La massa è molto calda! Se avete tempo, lasciate raffreddare un po' il composto prima di girarlo.
PT Atenção: A massa é muito quente! Se você tiver tempo, deixe a mistura esfriar um pouco antes de virar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attenzione | atenção |
| massa | massa |
| molto | muito |
| calda | quente |
| tempo | tempo |
| lasciate | deixe |
| il | a |
IT Dopo la fase calda dell'estate con insalate fresche e bevande fruttate sulla terrazza o sul balcone, coperte calde e tè saranno presto di nuovo i nostri migliori amici. Quindi mettetevi al lavoro su questa deliziosa ricetta di finferli!
PT Após a fase quente do verão com saladas frescas e bebidas frutadas no terraço ou varanda, cobertores quentes e chá em breve serão nossos melhores amigos novamente. Então comece a trabalhar nesta deliciosa receita para cantarelos!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fase | fase |
| calda | quente |
| estate | verão |
| fresche | frescas |
| e | e |
| bevande | bebidas |
| o | ou |
| calde | quentes |
| presto | em breve |
| migliori | melhores |
| amici | amigos |
| lavoro | trabalhar |
| deliziosa | deliciosa |
| ricetta | receita |
IT Nel frattempo, il Cipolla e aglio sbucciare e tagliare finemente a dadini. Cuocere in una padella calda con olio per circa 2-3 minuti fino a quando non diventa traslucido. sudore su.
PT Enquanto isso, o A cebola e o alho descascar e cortar finamente os dados. Cozinhar em uma panela quente com óleo por cerca de 2-3 minutos até ser translúcido. suar sobre.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| aglio | alho |
| tagliare | cortar |
| cuocere | cozinhar |
| padella | panela |
| calda | quente |
| minuti | minutos |
| diventa | ser |
| olio | óleo |
IT Il Cipolle in una padella calda e rivestita fino a quando non diventa traslucido. sudore su.
PT o Cebolas em uma frigideira quente e revestida até ser translúcida. suar sobre.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cipolle | cebolas |
| padella | frigideira |
| calda | quente |
| e | e |
| diventa | ser |
IT Il Limone sciacquare con acqua calda. Il Strofinare via la buccia e aggiungere alla salsa. Spremere il limone.
PT o limão enxaguar com água quente. O Esfregue a casca e acrescente ao molho. Espremer o limão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| limone | limão |
| calda | quente |
| via | o |
| e | e |
| salsa | molho |
| acqua | água |
| aggiungere | acrescente |
IT Le cialde calde vanno bene con salsa di mele, bacche fresche, panna montata vegana, cioccolato da spalmare, marmellata, spruzzi di cioccolato o granella di ciliegie calda con salsa alla vaniglia o gelato alla vaniglia.
PT Os waffles quentes combinam bem com molho de maçã, bagas frescas, chantilly vegan, creme de chocolate para barrar, geléia, salpicos de chocolate ou grãos de cereja quentes com molho de baunilha ou sorvete de baunilha.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cialde | waffles |
| calde | quentes |
| salsa | molho |
| fresche | frescas |
| panna | creme |
| cioccolato | chocolate |
| o | ou |
| vaniglia | baunilha |
| gelato | sorvete |
| mele | maçã |
| vegana | vegan |
IT Da 2-3 cucchiai di pastella per le cialde uno dopo l'altro nella piastra per cialde calda nel modo più brillante possibile. cuocere fuori.
PT De 2-3 colheres de sopa de massa de waffles um após o outro no ferro de waffle quente da maneira mais brilhante possível. cozer.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cialde | waffles |
| dopo | após |
| calda | quente |
| modo | maneira |
| brillante | brilhante |
| possibile | possível |
IT Lavo il basmati con acqua di rubinetto calda per molto tempo fino a quando alcuni grani sono diventati bianchi
PT lavo o basmati com água quente da torneira por um longo tempo até que alguns grãos tenham ficado brancos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| calda | quente |
| bianchi | brancos |
| acqua | água |
IT Sulle montagne si trovano anche dei fantastici bar, che ti garantiscono di prendere sempre un espresso o una cioccolata calda dopo avere affrontato la salita
PT Há também algumas cafeterias fantásticas nas montanhas, garantindo o seu cafezinho expresso ou chocolate quente depois da subida
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| montagne | montanhas |
| anche | também |
| dei | da |
| cioccolata | chocolate |
| calda | quente |
| dopo | depois |
| espresso | expresso |
IT Non farti ingannare dalla folle cultura delle biciclette: Amsterdam è anche una città per corridori. È pittoresca, mai troppo calda e le sue superfici piane e rapide la rendono ideale per i pedoni.
PT Não se deixe enganar pela febre da cultura de bicicletas: Amsterdã também é lugar para corredores. A cidade é fascinante, nunca faz calor demais e é perfeita para pedestres, cheia de superfícies planas e rápidas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| biciclette | bicicletas |
| corridori | corredores |
| e | e |
| superfici | superfícies |
| ideale | perfeita |
| amsterdam | amsterdã |
IT Dopo aver verificato la presenza delle strisce, puoi abbassare il calore sulla griglia a gas o spostare le bistecche nella parte meno calda della griglia a carbone
PT Após as marcas aparecerem, você pode abaixar o calor da churrasqueira a gás, ou mudar os bifes para um lugar na churrasqueira a carvão que não esteja tão quente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gas | gás |
| spostare | mudar |
| parte | lugar |
| carbone | carvão |
IT Il clima a Roma è di tipo mediterraneo. L’inverno è mite e con precipitazioni frequenti, mentre l’estate è calda e afosa.
PT O clima em Roma é mediterrâneo e suave, o que faz com que qualquer época seja boa para conhecer a cidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| clima | clima |
| mediterraneo | mediterrâneo |
| e | e |
IT Il clima a Roma è di tipo mediterraneo. L’inverno è mite e con precipitazioni frequenti, mentre l’estate è calda e afosa.
PT O clima em Roma é mediterrâneo e suave, o que faz com que qualquer época seja boa para conhecer a cidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| clima | clima |
| mediterraneo | mediterrâneo |
| e | e |
IT Il clima a Roma è di tipo mediterraneo. L’inverno è mite e con precipitazioni frequenti, mentre l’estate è calda e afosa.
PT O clima em Roma é mediterrâneo e suave, o que faz com que qualquer época seja boa para conhecer a cidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| clima | clima |
| mediterraneo | mediterrâneo |
| e | e |
IT Il clima a Roma è di tipo mediterraneo. L’inverno è mite e con precipitazioni frequenti, mentre l’estate è calda e afosa.
PT O clima em Roma é mediterrâneo e suave, o que faz com que qualquer época seja boa para conhecer a cidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| clima | clima |
| mediterraneo | mediterrâneo |
| e | e |
PT Baixe de graça 2910 ícones de Chocolate quente em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scarica | baixe |
| gratuite | de graça |
| cioccolata | chocolate |
| calda | quente |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | e |
| icone | ícones |
PT Use gratuitamente ícones de Chocolate quente em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cioccolata | chocolate |
| calda | quente |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| e | e |
| web | web |
| mobile | mobile |
| graphic | gráfico |
| gratuite | gratuitamente |
| icone | ícones |
PT Baixe de graça 2910 ícones de Chocolate quente em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scarica | baixe |
| gratuite | de graça |
| cioccolata | chocolate |
| calda | quente |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | e |
| icone | ícones |
PT Use gratuitamente ícones de Chocolate quente em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cioccolata | chocolate |
| calda | quente |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| e | e |
| web | web |
| mobile | mobile |
| graphic | gráfico |
| gratuite | gratuitamente |
| icone | ícones |
PT Baixe de graça 2910 ícones de Chocolate quente em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scarica | baixe |
| gratuite | de graça |
| cioccolata | chocolate |
| calda | quente |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | e |
| icone | ícones |
PT Use gratuitamente ícones de Chocolate quente em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cioccolata | chocolate |
| calda | quente |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| e | e |
| web | web |
| mobile | mobile |
| graphic | gráfico |
| gratuite | gratuitamente |
| icone | ícones |
PT Ícones animados de Chocolate quente – Download gratuito em GIF, JSON, AEP
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| di | de |
| cioccolata | chocolate |
| calda | quente |
| download | download |
| gratuito | gratuito |
| gif | gif |
| json | json |
| aep | aep |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese