PT A elegância italiana da Suíça. A região do Mediterrâneo parece começar no lado sul dos Alpes. Há uma sensação de Itália, com palmeiras, balneários limpos e vielas e ruazinhas que levam a praças e igrejas.
Translate "mediterrâneo" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mediterrâneo" from Portuguese to Italian
Translations of mediterrâneo
"mediterrâneo" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| mediterrâneo | mediterraneo |
Translation of Portuguese to Italian of mediterrâneo
Portuguese
Italian
IT Il Ticino è la porta sud della Svizzera e conquista grazie al suo fascino, seduce per il suo stile di vita e la sua lingua italiana.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| italiana | italiana |
| sul | sud |
| e | e |
PT Quer você contemple o céu do Mediterrâneo, quer observe as ruelas do porto (onde imponentes edifício...
IT A sud della Repubblica di Cina, nella provincia di Fujian, si trova la città più verde del paese: Xi...
PT À beira do Mediterrâneo, Netanya convida o viajante a desfrutar de uma experiência israelita de sere...
IT Tolosa gode di grande popolarità in tutta la Francia, ma è molto diversa dalle altre città del paese...
PT Olhamos para o destino em busca de inspiração e então o viramos de ponta-cabeça, sacudindo o que você acha que sabe sobre locais icônicos do Mediterrâneo às Maldivas, de South Beach a Xangai.
IT Studiamo la destinazione per trarre ispirazione, quindi la rivoluzioniamo, stravolgendo le vostre idee sui luoghi simbolo, dal Mediterraneo alle Maldive, da South Beach a Shanghai.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inspiração | ispirazione |
| mediterrâneo | mediterraneo |
| south | south |
| beach | beach |
| xangai | shanghai |
PT O caviar de lima e o cipreste de Provença evocam uma noite em Antibes, enquanto a figueira, o jasmim-estrela e a frésia sussurram “até logo” à beira do Mediterrâneo
IT Il caviale di limone e il cipresso provenzale evocano una serata ad Antibes, mentre il fico, il rincospermo e la fresia sussurrano à bientôt sulle calme acque del Mediterraneo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| noite | serata |
| até | ad |
| mediterrâneo | mediterraneo |
PT você pode sentir o gosto do doce verão do Mediterrâneo durante o ano todo.
IT interpretazione del dessert europeo per antonomasia, Le Scoop by Le Méridien.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | le |
PT Desenvolvido em colaboração com Malin+Goetz, este perfume transporta os sentidos para a costa do Mediterrâneo, em homenagem ao nosso patrimônio europeu.
IT Sviluppato in collaborazione con Malin+Goetz, questa fragranza vi trasporta sulle coste del Mediterraneo in un viaggio sensoriale che omaggia la tradizione europea.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desenvolvido | sviluppato |
| colaboração | collaborazione |
| mediterrâneo | mediterraneo |
| europeu | europea |
PT A República de Malta é um país pequeno, situado no Mar Mediterrâneo, entre a Sicília e a costa africana
IT La Repubblica di Malta è un piccolo paese situato nel Mar Mediterraneo tra la Sicilia e la costa africana
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| república | repubblica |
| malta | malta |
| um | un |
| país | paese |
| pequeno | piccolo |
| situado | situato |
| mediterrâneo | mediterraneo |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mediterrâneo | mediterraneo |
| e | e |
| calor | caldo |
| um | un |
| contraste | contrasto |
| sensual | sensuale |
| aroma | aroma |
PT Passe Regional Lago Genebra-Alpes: charme mediterrâneo, deliciosa cozinha e vinhedos fascinantes.
IT Atmosfera mediterranea, cucina deliziosa e vigneti tutti da scoprire. Con il pass regionale Lago di Ginevra-Alpi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passe | pass |
| regional | regionale |
| deliciosa | deliziosa |
| cozinha | cucina |
| e | e |
| vinhedos | vigneti |
PT Situado próximo ao lago, esse hotel foi equipado por Carlo Rampazzi com o luxuoso charme mediterrâneo
IT Questo hotel è ricavato in un antico monastero e vi riserva una straordinaria esperienza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| por | in |
PT O Eden Roc Ascona é uma verdadeira joia de exclusivo charme mediterrâneo. O resort 5 estrelas se destaca por seus amplos espaços e vista incomparável do lago.
IT L’Eden Roc Ascona è un vero gioiellino con un esclusivo fascino mediterraneo. Questo resort a cinque stelle si distingue per gli ampi spazi e per la vista impareggiabile sul lago.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verdadeira | vero |
| exclusivo | esclusivo |
| charme | fascino |
| mediterrâneo | mediterraneo |
| estrelas | stelle |
| espaços | spazi |
| e | e |
| vista | vista |
| incomparável | impareggiabile |
| lago | lago |
PT O restaurante Eurostars Berlim destaca-se pela sua elegante decoração e por oferecer uma proposta culinária atractiva baseada em pratos de cozinha internacional, moderna e com um toque mediterrâneo.
IT Il Ristorante Eurostars Berlin si distingue per il suo arredo elegante, e per la sua molteplice offerta culinaria, basata su piatti di cucina internazionale, moderna, e anche dal sapore mediterraneo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| berlim | berlin |
| elegante | elegante |
| e | e |
| baseada | basata |
| pratos | piatti |
| internacional | internazionale |
| moderna | moderna |
| mediterrâneo | mediterraneo |
PT O clima em Roma é mediterrâneo e suave, o que faz com que viajar a Roma seja agradável durante todo o ano. Conheça o tempo em Roma por estações.
IT Che tempo farà a Roma? Fa molto caldo in estate? Scopri qual è la stagione migliore per organizzare le tue vacanze romane.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| faz | fa |
| todo | molto |
| viajar | vacanze |
PT O clima em Roma é mediterrâneo e suave, o que faz com que qualquer época seja boa para conhecer a cidade.
IT Il clima a Roma è di tipo mediterraneo. L’inverno è mite e con precipitazioni frequenti, mentre l’estate è calda e afosa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clima | clima |
| mediterrâneo | mediterraneo |
| e | e |
PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo criado entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo. Saiba mais.
IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo. Scopri la sua storia e come visitarlo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| monumento | monumento |
| c | c |
| mediterrâneo | mediterraneo |
PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo erigido entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo depois das vitoriosas batalhas do imperador Augusto em Hispânia e Gália.
IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo, dopo le vittoriose battaglie dell’imperatore Augusto in Ispania e in Gallia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| monumento | monumento |
| e | e |
| c | c |
| mediterrâneo | mediterraneo |
| batalhas | battaglie |
| imperador | imperatore |
| augusto | augusto |
PT Frutas, legumes e outros produtos frescos do Mediterrâneo, assim como as paisagens circundantes, inspiram artistas e encantam visitantes
IT La frutta e verdura del Mediterraneo e il pesce fresco evocano i paesaggi del sud che hanno a lungo ispirato gli artisti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| frutas | frutta |
| e | e |
| do | del |
| mediterrâneo | mediterraneo |
| paisagens | paesaggi |
| artistas | artisti |
PT Como fazer massa de abobrinha do Mediterrâneo com tomate cereja em apenas 25 minutos ➜ Summery, delicioso e tão saudável! Sempre tem bom gosto.
IT Come fare la pasta mediterranea alle zucchine con pomodorini in soli 25 minuti ➜ Estiva, deliziosa e così sana! Ha sempre un buon sapore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| minutos | minuti |
| delicioso | deliziosa |
| saudável | sana |
| bom | buon |
PT Alguns ramos Tomilho com refogado dar às cebolas um sabor levemente mediterrâneo. Também para Fondue de queijo suíço as cebolas macias são companheiros perfeitos.
IT Alcuni rami Timo con soffritto dare alle cipolle un sapore leggermente mediterraneo. Anche per Fonduta di formaggio svizzero le cipolle morbide sono compagni perfetti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ramos | rami |
| cebolas | cipolle |
| sabor | sapore |
| levemente | leggermente |
| mediterrâneo | mediterraneo |
| fondue | fonduta |
| queijo | formaggio |
| suíço | svizzero |
| companheiros | compagni |
| perfeitos | perfetti |
PT Enormes parques cercados por monumentos de Gaudí, a Costa do Mediterrâneo e habitantes dinâmicos e apaixonados – Barcelona é um lugar inspirador para correr.
IT Le opere di Gaudi fiancheggiate da grandi parchi e dalla costa mediterranea, abitanti irrequieti e pieni di passione: Barcellona è un luogo stimolante per correre.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| enormes | grandi |
| parques | parchi |
| costa | costa |
| e | e |
| habitantes | abitanti |
| barcelona | barcellona |
| um | un |
| lugar | luogo |
| correr | correre |
| inspirador | stimolante |
PT O clima em Roma é mediterrâneo e suave, o que faz com que viajar a Roma seja agradável durante todo o ano. Conheça o tempo em Roma por estações.
IT Che tempo farà a Roma? Fa molto caldo in estate? Scopri qual è la stagione migliore per organizzare le tue vacanze romane.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| faz | fa |
| todo | molto |
| viajar | vacanze |
PT O clima em Roma é mediterrâneo e suave, o que faz com que viajar a Roma seja agradável durante todo o ano. Conheça o tempo em Roma por estações.
IT Che tempo farà a Roma? Fa molto caldo in estate? Scopri qual è la stagione migliore per organizzare le tue vacanze romane.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| faz | fa |
| todo | molto |
| viajar | vacanze |
PT O clima em Roma é mediterrâneo e suave, o que faz com que viajar a Roma seja agradável durante todo o ano. Conheça o tempo em Roma por estações.
IT Che tempo farà a Roma? Fa molto caldo in estate? Scopri qual è la stagione migliore per organizzare le tue vacanze romane.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| faz | fa |
| todo | molto |
| viajar | vacanze |
PT O clima em Roma é mediterrâneo e suave, o que faz com que viajar a Roma seja agradável durante todo o ano. Conheça o tempo em Roma por estações.
IT Che tempo farà a Roma? Fa molto caldo in estate? Scopri qual è la stagione migliore per organizzare le tue vacanze romane.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| faz | fa |
| todo | molto |
| viajar | vacanze |
PT O clima em Roma é mediterrâneo e suave, o que faz com que qualquer época seja boa para conhecer a cidade.
IT Il clima a Roma è di tipo mediterraneo. L’inverno è mite e con precipitazioni frequenti, mentre l’estate è calda e afosa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clima | clima |
| mediterrâneo | mediterraneo |
| e | e |
PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo criado entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo. Saiba mais.
IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo. Scopri la sua storia e come visitarlo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| monumento | monumento |
| c | c |
| mediterrâneo | mediterraneo |
PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo erigido entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo depois das vitoriosas batalhas do imperador Augusto em Hispânia e Gália.
IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo, dopo le vittoriose battaglie dell’imperatore Augusto in Ispania e in Gallia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| monumento | monumento |
| e | e |
| c | c |
| mediterrâneo | mediterraneo |
| batalhas | battaglie |
| imperador | imperatore |
| augusto | augusto |
PT O clima em Roma é mediterrâneo e suave, o que faz com que qualquer época seja boa para conhecer a cidade.
IT Il clima a Roma è di tipo mediterraneo. L’inverno è mite e con precipitazioni frequenti, mentre l’estate è calda e afosa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clima | clima |
| mediterrâneo | mediterraneo |
| e | e |
PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo criado entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo. Saiba mais.
IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo. Scopri la sua storia e come visitarlo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| monumento | monumento |
| c | c |
| mediterrâneo | mediterraneo |
PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo erigido entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo depois das vitoriosas batalhas do imperador Augusto em Hispânia e Gália.
IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo, dopo le vittoriose battaglie dell’imperatore Augusto in Ispania e in Gallia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| monumento | monumento |
| e | e |
| c | c |
| mediterrâneo | mediterraneo |
| batalhas | battaglie |
| imperador | imperatore |
| augusto | augusto |
PT O clima em Roma é mediterrâneo e suave, o que faz com que qualquer época seja boa para conhecer a cidade.
IT Il clima a Roma è di tipo mediterraneo. L’inverno è mite e con precipitazioni frequenti, mentre l’estate è calda e afosa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clima | clima |
| mediterrâneo | mediterraneo |
| e | e |
PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo criado entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo. Saiba mais.
IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo. Scopri la sua storia e come visitarlo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| monumento | monumento |
| c | c |
| mediterrâneo | mediterraneo |
PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo erigido entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo depois das vitoriosas batalhas do imperador Augusto em Hispânia e Gália.
IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo, dopo le vittoriose battaglie dell’imperatore Augusto in Ispania e in Gallia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| monumento | monumento |
| e | e |
| c | c |
| mediterrâneo | mediterraneo |
| batalhas | battaglie |
| imperador | imperatore |
| augusto | augusto |
PT O clima em Roma é mediterrâneo e suave, o que faz com que qualquer época seja boa para conhecer a cidade.
IT Il clima a Roma è di tipo mediterraneo. L’inverno è mite e con precipitazioni frequenti, mentre l’estate è calda e afosa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clima | clima |
| mediterrâneo | mediterraneo |
| e | e |
PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo criado entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo. Saiba mais.
IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo. Scopri la sua storia e come visitarlo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| monumento | monumento |
| c | c |
| mediterrâneo | mediterraneo |
PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo erigido entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo depois das vitoriosas batalhas do imperador Augusto em Hispânia e Gália.
IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo, dopo le vittoriose battaglie dell’imperatore Augusto in Ispania e in Gallia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| monumento | monumento |
| e | e |
| c | c |
| mediterrâneo | mediterraneo |
| batalhas | battaglie |
| imperador | imperatore |
| augusto | augusto |
PT Desta vez com uma campanha no Mediterrâneo, onde você também comandará forças terrestres, aéreas e navais
IT Questa volta con una campagna nel Mediterraneo in cui comanderai anche forze di terra, aeree e navali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vez | volta |
| campanha | campagna |
| mediterrâneo | mediterraneo |
| forças | forze |
| e | e |
PT Envase líquido é o método usado na produção de variedades de queijo branco fresco e mediterrâneo, como queijo de leite de ovelha e queijo fresco. O queijo é envasado como um líquido e coagula dentro da embalagem final.
IT Il riempimento a liquido è il metodo utilizzato per la produzione di formaggio bianco e mediterraneo, come per esempio la feta e il queso fresco. Il formaggio viene confezionato in forma liquida e si coagula all'interno della confezione finale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| líquido | liquido |
| método | metodo |
| usado | utilizzato |
| produção | produzione |
| fresco | fresco |
| mediterrâneo | mediterraneo |
| embalagem | confezione |
| final | finale |
| todo | all |
PT Conferência dos Leões do Mediterrâneo (Túnis na Tunísia)
IT Conferenza dei Lions del Mediterraneo (Tunisi, Tunisia)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conferência | conferenza |
| leões | lions |
| mediterrâneo | mediterraneo |
PT A temperatura anual da água em Antália (Mar Mediterrâneo) é, na média, de 21.20°C.
IT La temperatura annuale dell’acqua ad Antalya (mar Mediterraneo) è in media di 21.20°C.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| temperatura | temperatura |
| anual | annuale |
| água | acqua |
| mediterrâneo | mediterraneo |
| média | media |
| c | c |
| mar | mar |
PT Em Rhodes (Mar Mediterrâneo), uma temperatura da água de cerca de 21.40°C é alcançada como média anual.
IT Ad Rodi (mar Mediterraneo) si registra una media annuale della temperatura dell’acqua di circa 21.40°C.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mediterrâneo | mediterraneo |
| temperatura | temperatura |
| água | acqua |
| c | c |
| média | media |
| anual | annuale |
| mar | mar |
PT A temperatura anual da água em Side (Mar Mediterrâneo) é, na média, de 22.60°C.
IT La temperatura annuale dell’acqua ad Side (mar Mediterraneo) è in media di 22.60°C.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| temperatura | temperatura |
| anual | annuale |
| água | acqua |
| mediterrâneo | mediterraneo |
| média | media |
| c | c |
| mar | mar |
PT Sabor espanhol do mar Mediterrâneo
IT Sapore spagnolo del mare Mediterraneo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sabor | sapore |
| espanhol | spagnolo |
| do | del |
| mar | mare |
| mediterrâneo | mediterraneo |
PT Um espaço acolhedor sob o sol do Mediterrâneo
IT Un luogo intimo sotto il sole del Mediterraneo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| espaço | luogo |
| sob | sotto |
| sol | sole |
| mediterrâneo | mediterraneo |
PT A Sea-Watch é uma iniciativa humanitária dedicada ao resgate no mar de civis no Mediterrâneo. Para eles, o ONLYOFFICE era a única alternativa que permitia criar um ambiente familiar para seus usuários no navegador.
IT Sea-Watch è un'iniziativa umanitaria dedicata al salvataggio civile delle navi nel Mediterraneo. Per loro ONLYOFFICE era l'unica alternativa che permetteva di creare un ambiente familiare per i propri utenti nel browser.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| iniciativa | iniziativa |
| dedicada | dedicata |
| mediterrâneo | mediterraneo |
| onlyoffice | onlyoffice |
| alternativa | alternativa |
| criar | creare |
| ambiente | ambiente |
| familiar | familiare |
| usuários | utenti |
| navegador | browser |
PT O clima em Roma é mediterrâneo e suave, o que faz com que viajar a Roma seja agradável durante todo o ano. Conheça o tempo em Roma por estações.
IT Che tempo farà a Roma? Fa molto caldo in estate? Scopri qual è la stagione migliore per organizzare le tue vacanze romane.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| faz | fa |
| todo | molto |
| viajar | vacanze |
PT O clima em Roma é mediterrâneo e suave, o que faz com que qualquer época seja boa para conhecer a cidade.
IT Il clima a Roma è di tipo mediterraneo. L’inverno è mite e con precipitazioni frequenti, mentre l’estate è calda e afosa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clima | clima |
| mediterrâneo | mediterraneo |
| e | e |
PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo criado entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo. Saiba mais.
IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo. Scopri la sua storia e come visitarlo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| monumento | monumento |
| c | c |
| mediterrâneo | mediterraneo |
PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo erigido entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo depois das vitoriosas batalhas do imperador Augusto em Hispânia e Gália.
IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo, dopo le vittoriose battaglie dell’imperatore Augusto in Ispania e in Gallia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| monumento | monumento |
| e | e |
| c | c |
| mediterrâneo | mediterraneo |
| batalhas | battaglie |
| imperador | imperatore |
| augusto | augusto |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese