PT Uma das pinturas mais chamativas da igreja é o fresco da abóbada da nave, feito por Baciccia. O fresco é acompanhado por figuras de madeira e estuque que lhe dão um aspecto tridimensional.
Translate "fresco" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fresco" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of fresco
Portuguese
Italian
IT Realmente interessante è l’affresco della volta, realizzato da Giovan Battista Gaulli (detto il Baciccio o il Baciccia). L’affresco si fonde con dei rilievi in legno e stucco, che offrono all’apparato compositivo un aspetto tridimensionale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fresco | affresco |
| feito | realizzato |
| e | e |
| aspecto | aspetto |
PT Sempre olhamos para qual legumes nós Fresco ou congelado e combiná-los à medida que o humor nos leva. Desta vez, para o tagliatelle com legumes e molho de limão, usamos pak choi fresco, um repolho chinês, é utilizado.
IT Guardiamo sempre quale verdure noi Fresco o congelato e li combiniamo a seconda dell'umore. Questa volta, per le tagliatelle con verdure e salsa al limone, abbiamo usato pak choi fresco, un cavolo cinese, viene usato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| legumes | verdure |
| fresco | fresco |
| e | e |
| humor | umore |
| vez | volta |
| molho | salsa |
| limão | limone |
| um | un |
| chinês | cinese |
| utilizado | usato |
PT Uma das pinturas mais chamativas da igreja é o fresco da abóbada da nave, feito por Baciccia. O fresco é acompanhado por figuras de madeira e estuque que lhe dão um aspecto tridimensional.
IT Realmente interessante è l’affresco della volta, realizzato da Giovan Battista Gaulli (detto il Baciccio o il Baciccia). L’affresco si fonde con dei rilievi in legno e stucco, che offrono all’apparato compositivo un aspetto tridimensionale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fresco | affresco |
| feito | realizzato |
| e | e |
| aspecto | aspetto |
PT Uma das pinturas mais chamativas da igreja é o fresco da abóbada da nave, feito por Baciccia. O fresco é acompanhado por figuras de madeira e estuque que lhe dão um aspecto tridimensional.
IT Realmente interessante è l’affresco della volta, realizzato da Giovan Battista Gaulli (detto il Baciccio o il Baciccia). L’affresco si fonde con dei rilievi in legno e stucco, che offrono all’apparato compositivo un aspetto tridimensionale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fresco | affresco |
| feito | realizzato |
| e | e |
| aspecto | aspetto |
PT Uma das pinturas mais chamativas da igreja é o fresco da abóbada da nave, feito por Baciccia. O fresco é acompanhado por figuras de madeira e estuque que lhe dão um aspecto tridimensional.
IT Realmente interessante è l’affresco della volta, realizzato da Giovan Battista Gaulli (detto il Baciccio o il Baciccia). L’affresco si fonde con dei rilievi in legno e stucco, che offrono all’apparato compositivo un aspetto tridimensionale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fresco | affresco |
| feito | realizzato |
| e | e |
| aspecto | aspetto |
PT Uma das pinturas mais chamativas da igreja é o fresco da abóbada da nave, feito por Baciccia. O fresco é acompanhado por figuras de madeira e estuque que lhe dão um aspecto tridimensional.
IT Realmente interessante è l’affresco della volta, realizzato da Giovan Battista Gaulli (detto il Baciccio o il Baciccia). L’affresco si fonde con dei rilievi in legno e stucco, che offrono all’apparato compositivo un aspetto tridimensionale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fresco | affresco |
| feito | realizzato |
| e | e |
| aspecto | aspetto |
PT Envase líquido é o método usado na produção de variedades de queijo branco fresco e mediterrâneo, como queijo de leite de ovelha e queijo fresco. O queijo é envasado como um líquido e coagula dentro da embalagem final.
IT Il riempimento a liquido è il metodo utilizzato per la produzione di formaggio bianco e mediterraneo, come per esempio la feta e il queso fresco. Il formaggio viene confezionato in forma liquida e si coagula all'interno della confezione finale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| líquido | liquido |
| método | metodo |
| usado | utilizzato |
| produção | produzione |
| fresco | fresco |
| mediterrâneo | mediterraneo |
| embalagem | confezione |
| final | finale |
| todo | all |
PT Uma das pinturas mais chamativas da igreja é o fresco da abóbada da nave, feito por Baciccia. O fresco é acompanhado por figuras de madeira e estuque que lhe dão um aspecto tridimensional.
IT Realmente interessante è l’affresco della volta, realizzato da Giovan Battista Gaulli (detto il Baciccio o il Baciccia). L’affresco si fonde con dei rilievi in legno e stucco, che offrono all’apparato compositivo un aspetto tridimensionale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fresco | affresco |
| feito | realizzato |
| e | e |
| aspecto | aspetto |
PT Uma das pinturas mais chamativas da igreja é o fresco da abóbada da nave, feito por Baciccia. O fresco é acompanhado por figuras de madeira e estuque que lhe dão um aspecto tridimensional.
IT Realmente interessante è l’affresco della volta, realizzato da Giovan Battista Gaulli (detto il Baciccio o il Baciccia). L’affresco si fonde con dei rilievi in legno e stucco, che offrono all’apparato compositivo un aspetto tridimensionale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fresco | affresco |
| feito | realizzato |
| e | e |
| aspecto | aspetto |
PT Uma das pinturas mais chamativas da igreja é o fresco da abóbada da nave, feito por Baciccia. O fresco é acompanhado por figuras de madeira e estuque que lhe dão um aspecto tridimensional.
IT Realmente interessante è l’affresco della volta, realizzato da Giovan Battista Gaulli (detto il Baciccio o il Baciccia). L’affresco si fonde con dei rilievi in legno e stucco, che offrono all’apparato compositivo un aspetto tridimensionale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fresco | affresco |
| feito | realizzato |
| e | e |
| aspecto | aspetto |
PT Uma das pinturas mais chamativas da igreja é o fresco da abóbada da nave, feito por Baciccia. O fresco é acompanhado por figuras de madeira e estuque que lhe dão um aspecto tridimensional.
IT Realmente interessante è l’affresco della volta, realizzato da Giovan Battista Gaulli (detto il Baciccio o il Baciccia). L’affresco si fonde con dei rilievi in legno e stucco, che offrono all’apparato compositivo un aspetto tridimensionale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fresco | affresco |
| feito | realizzato |
| e | e |
| aspecto | aspetto |
PT Uma das pinturas mais chamativas da igreja é o fresco da abóbada da nave, feito por Baciccia. O fresco é acompanhado por figuras de madeira e estuque que lhe dão um aspecto tridimensional.
IT Realmente interessante è l’affresco della volta, realizzato da Giovan Battista Gaulli (detto il Baciccio o il Baciccia). L’affresco si fonde con dei rilievi in legno e stucco, che offrono all’apparato compositivo un aspetto tridimensionale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fresco | affresco |
| feito | realizzato |
| e | e |
| aspecto | aspetto |
PT Conteúdo fresco e único poderia ajudá-los a classificar alto em motores de busca.
IT Contenuti freschi e unici potrebbero aiutarli a posizionarsi in alto nei motori di ricerca.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdo | contenuti |
| e | e |
| único | unici |
| poderia | potrebbero |
| motores | motori |
PT O clima é mais fresco do que no Taiti e a forma e ecologia dessas ilhas auto suficientes as tornam um charmoso mundo à parte.
IT Il clima è più fresco di quello di Tahiti e la forma e il suo ecosistema di queste isole autosufficienti le rendono un affascinante mondo a sé.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clima | clima |
| fresco | fresco |
| taiti | tahiti |
| e | e |
| forma | forma |
| dessas | queste |
| ilhas | isole |
| um | un |
| charmoso | affascinante |
| mundo | mondo |
| mais | più |
| o | suo |
PT Relaxe num santuário repleto de plantas e alimente o corpo com um prato fresco, que inclui ingredientes originários de nossas hortas.
IT Rilassatevi in un santuario pieno di piante e nutrite il corpo con un piatto fresco sapientemente creato con ingredienti raccolti dai nostri orti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relaxe | rilassatevi |
| repleto | pieno |
| plantas | piante |
| e | e |
| corpo | corpo |
| prato | piatto |
| fresco | fresco |
| ingredientes | ingredienti |
| nossas | nostri |
PT Um ritual de lavanda simples e fresco o prepara para um relaxamento completo na hora de dormir.
IT Un rituale semplice e fresco a base di lavanda vi invita a rilassarvi prima di andare a letto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lavanda | lavanda |
| e | e |
| fresco | fresco |
PT Um ritual de lavanda simples e fresco prepara você para um relaxamento completo na hora de dormir. Prepare um sachê no lobby antes de ir para o quarto.
IT Un rituale semplice e fresco a base di lavanda vi invita a rilassarvi prima di andare a letto. Preparate il sacchettino nella hall prima di tornare nella vostra camera.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lavanda | lavanda |
| e | e |
| fresco | fresco |
| você | vi |
PT A experiência geral é simples, agradável e uma brisa de ar fresco… Com uma ou outra ressalva. Vamos conferir a boa e a ruim.
IT L’esperienza generale è fluida, piacevole, una boccata d’aria fresca? ma con giusto un paio di avvertimenti. Diamo un’occhiata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| geral | generale |
| ar | aria |
| fresco | fresca |
PT Este tagliatelle com legumes é uma descoberta realmente deliciosa! ♥ Com Gorgonzola saborosa e um delicioso molho de limão fresco.
IT Queste tagliatelle alle verdure sono una scoperta davvero deliziosa! ♥ Con Gorgonzola sostanzioso e una deliziosa salsa di limone fresco.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| legumes | verdure |
| descoberta | scoperta |
| realmente | davvero |
| e | e |
| molho | salsa |
| limão | limone |
| fresco | fresco |
PT "Imperdível o homus, o pão sírio e super fresco e fofinho"
IT "ottimo humus al pollo, molto molto speziato."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| super | ottimo |
PT vegan orgânico nutrição fresco comida vegetal saudável frescor vitamina
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vegan | vegano |
| orgânico | biologico |
| nutrição | nutrizione |
| fresco | fresco |
| comida | cibo |
| saudável | salutare |
| frescor | freschezza |
| vitamina | vitamina |
PT delicioso pão fresco no fundo de mármore. estilo de vida de dieta saudável. 2984116 Foto de stock no Vecteezy
IT delizioso pane appena sfornato su sfondo marmo. stile di vita sano di dieta. 2984116 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| delicioso | delizioso |
| fundo | sfondo |
| de | di |
| mármore | marmo |
| estilo | stile |
| vida | vita |
| dieta | dieta |
| saudável | sano |
| foto | foto |
PT delicioso pão fresco no fundo de mármore. estilo de vida de dieta saudável. Foto Pro
IT delizioso pane appena sfornato su sfondo marmo. stile di vita sano di dieta. Foto Pro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| delicioso | delizioso |
| fundo | sfondo |
| mármore | marmo |
| estilo | stile |
| vida | vita |
| dieta | dieta |
| saudável | sano |
| foto | foto |
PT delicioso pão fresco no fundo de mármore. estilo de vida de dieta saudável. 2984125 Foto de stock no Vecteezy
IT delizioso pane appena sfornato su sfondo marmo. stile di vita sano di dieta. 2984125 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| delicioso | delizioso |
| fundo | sfondo |
| de | di |
| mármore | marmo |
| estilo | stile |
| vida | vita |
| dieta | dieta |
| saudável | sano |
| foto | foto |
PT suco de laranja fresco para beber em uma garrafa de vidro 2240567 Foto de stock no Vecteezy
IT succo d'arancia fresco per bere in bottiglia di vetro 2240567 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suco | succo |
| laranja | arancia |
| fresco | fresco |
| beber | bere |
| garrafa | bottiglia |
| vidro | vetro |
| foto | foto |
PT suco de laranja fresco para beber em uma garrafa de vidro Foto gratuita
IT succo d'arancia fresco per bere in bottiglia di vetro Foto Gratuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suco | succo |
| laranja | arancia |
| fresco | fresco |
| beber | bere |
| garrafa | bottiglia |
| vidro | vetro |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
PT suco de maracujá fresco em um prato 2066645 Foto de stock no Vecteezy
IT succo di frutto della passione fresco in un piatto 2066645 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suco | succo |
| fresco | fresco |
| um | un |
| prato | piatto |
| foto | foto |
PT suco de maracujá fresco em um prato Foto gratuita
IT succo di frutto della passione fresco in un piatto Foto Gratuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suco | succo |
| fresco | fresco |
| um | un |
| prato | piatto |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
PT aquarela sem costura fundo verde fresco com espaço de texto, ilustração vetorial
IT sfondo verde fresco acquerello senza soluzione di continuità con lo spazio del testo, illustrazione vettoriale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aquarela | acquerello |
| fundo | sfondo |
| verde | verde |
| fresco | fresco |
| espaço | spazio |
| texto | testo |
| ilustração | illustrazione |
| vetorial | vettoriale |
PT aquarela sem costura fundo verde fresco com espaço de texto, ilustração vetorial. imagem ambientalmente consciente com plantas e luz solar. repetível horizontalmente. Vetor grátis
IT sfondo verde fresco acquerello senza soluzione di continuità con lo spazio del testo, illustrazione vettoriale. immagine rispettosa dell'ambiente con piante e luce solare. ripetibile orizzontalmente. Vettore gratuito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aquarela | acquerello |
| fundo | sfondo |
| verde | verde |
| fresco | fresco |
| texto | testo |
| ilustração | illustrazione |
| imagem | immagine |
| plantas | piante |
| e | e |
| luz | luce |
| solar | solare |
| horizontalmente | orizzontalmente |
| grátis | gratuito |
PT Promoções PRO é o último módulo para criar campanhas promocionais rápidas e bem-sucedidas em sua loja. O design fresco e intuitivo combinado com a infinidade de recursos e ferramentas torna este módulo a melhor opção para aumentar as vendas.
IT Promozioni PRO è il modulo ultimo per creare campagne promozionali di successo nel tuo negozio. Il design fresco combinato con la moltitudine di funzioni e strumenti rende questo modulo la scelta migliore per aumentare le vendite.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| último | ultimo |
| e | e |
| loja | negozio |
| fresco | fresco |
| combinado | combinato |
| opção | scelta |
| vendas | vendite |
PT Fazer Leite em Pó Ficar Parecido com Leite Fresco
IT Cucinare gli Albumi d'Uovo in Padella
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| em | in |
PT O simples fato de estar ao sol, caminhar pelo seu bairro e respirar um pouco de ar fresco podem fazer com que se sinta muito mais feliz do que ficar fechado em uma casa escura, digitando no computador até as mãos doerem
IT Il solo esporti alla luce del sole, camminare nei dintorni di casa tua e respirare un po' d'aria fresca può farti sentire molto più felice di quando stai rintanato nel buio della tua stanza, digitando al computer fino a farti dolere le mani
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| ar | aria |
| fresco | fresca |
| sinta | sentire |
| feliz | felice |
| casa | casa |
| digitando | digitando |
| computador | computer |
| mãos | mani |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| destino | meta |
| locais | locali |
| e | e |
| fresco | fresco |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inclui | comprende |
| surf | surf |
| fresco | fresco |
| sopas | zuppe |
| e | e |
| cardápio | menù |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tem | le |
| cozinha | cucina |
| italiana | italiana |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vermelho | rosso |
| rico | ricco |
| molho | salsa |
| vinho | vino |
| leve | leggera |
| e | e |
| fresco | fresca |
| chefs | chef |
| culinária | cucina |
| italiana | italiana |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| restaurantes | ristoranti |
| aruba | aruba |
| servem | servono |
| peixe | pesce |
| fresco | fresco |
| frutas | frutta |
| vegetais | verdure |
| sabores | sapori |
| influências | influenze |
| especialidades | specialità |
PT O queijo é feito no verão: usa somente leite fresco de vaca e o leite só pode ser aquecido a uma temperatura máxima de 44°C
IT Quindi soltanto con latte fresco di mucca durante il pascolo estivo e a una temperatura massima di 44 °C
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verão | estivo |
| somente | soltanto |
| leite | latte |
| fresco | fresco |
| e | e |
| temperatura | temperatura |
| máxima | massima |
| c | c |
PT Agora respirem fundo, pois este hotel carinhosamente reformado com seus quartos individuais e uma exclusiva área de spa, foi inicialmente construído em 1878 como um sanatório, onde é possível respirar o ar fresco da região
IT Per favore, fate un respiro profondo, perché questo edificio, graziosamente ristrutturato con camere individuali e la straordinaria area benessere, fu costruito nel 1878 come hotel terapeutico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| quartos | camere |
| foi | fu |
| construído | costruito |
PT Vacas leiteiras - uma visita ao fazendeiro "Sigron" na vizinhança e um copo de leite fresco.
IT Partecipa alla mungitura delle mucche e assapora il latte fresco appena munto dal vicino contadino "Sidron".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vacas | mucche |
| e | e |
| leite | latte |
| fresco | fresco |
PT Nas áreas de wellness suíças, há uma grande aposta pelas forças de cura da natureza: por exemplo, em Alp Turnels, acima de Gstaad, um mergulho em soro de leite fresco está esperando por você após uma fantástica caminhada.
IT Nei trattamenti wellness svizzeri si punta sul potere curativo della natura: sull’Alp Turnels sopra Gstaad ad esempio, dopo una splendida escursione, niente di meglio di un bagno nel siero fresco.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| wellness | wellness |
| natureza | natura |
| exemplo | esempio |
| alp | alp |
| fresco | fresco |
| você | si |
| caminhada | escursione |
| suíças | svizzeri |
| gstaad | gstaad |
PT Pão fresco todos os dias no supermercado
IT Tutti i giorni pane fresco al supermercato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fresco | fresco |
| dias | giorni |
| no | al |
| supermercado | supermercato |
PT Graças ao Tetra Pak PlantMaster, um produtor de suco e leite fresco ganhou uma nova planta totalmente automatizada com rastreabilidade total e todos os relatórios de qualidade acessíveis em uma única ferramenta.
IT Tetra Pak PlantMaster consente a un produttore di ingredienti in polvere a base di latte e siero del latte di snellire la propria produzione quotidiana, apportare modifiche rapide e garantire la piena tracciabilità in tutto l'impianto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produtor | produttore |
| e | e |
| leite | latte |
| planta | impianto |
| tetra | tetra |
| rastreabilidade | tracciabilità |
PT Queijo fresco: ricota, queijo cottage e muçarela
IT Formaggio fresco: ricotta, fiocchi di latte e mozzarella
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| queijo | formaggio |
| fresco | fresco |
| e | e |
PT Rausing sabia que, se pudesse desenvolver uma maneira de manter o leite fresco e rico em nutrientes, ele poderia ser exportado para países em desenvolvimento que careciam de produção de leite em escala
IT Rausing sapeva che se fosse riuscito a sviluppare un modo per mantenere il latte fresco e ricco di sostanze nutritive, potrebbe essere esportato nei paesi in via di sviluppo che non disponevano di una produzione di latte su vasta scala
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sabia | sapeva |
| maneira | modo |
| manter | mantenere |
| leite | latte |
| fresco | fresco |
| e | e |
| rico | ricco |
| exportado | esportato |
| países | paesi |
| escala | scala |
PT Você vai começar a ver o Space Shuttle Enterprise (velocidade média de 17.500 mph), o espião a jato militar Lockheed A-12 (balançando um fresco 2200 mph), e o Airways Concorde britânico (controlando uma ainda admirável 1300 mph)
IT Potrai vedere lo Space Shuttle Enterprise (velocità media di 28.000 km/h), il velivolo spia militare Lockheed A-12 (che arriva a 3.500 km/h) e la British Airways Concorde (che raggiunge una rispettabile velocità di 2.100 km/h)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | la |
| ver | vedere |
| enterprise | enterprise |
| média | media |
| militar | militare |
| e | e |
| britânico | british |
| velocidade | velocità |
PT Isso significa que é mais do que hora de abrir as janelas, deixar entrar um pouco de ar fresco e fazer o sangue fluir, dando um passeio ou fazendo alguns exercícios de alongamento!
IT Apri le finestre, fai entrare un po 'd'aria fresca e metti in moto il tuo corpo con una piccola passeggiata o facendo alcuni esercizi di stretching!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| janelas | finestre |
| entrar | entrare |
| ar | aria |
| fresco | fresca |
| e | e |
| passeio | passeggiata |
| exercícios | esercizi |
PT O interativo Parque Científico, em área externa, incluindo a Floresta Musical e a Floresta Leapfrog, é uma ótima maneira de aproveitar o ar fresco ao explorar as maravilhas da natureza e da ciência.
IT Il Science Park interattivo all'aperto, incluse la Musical Forest e la Leapfrog Forest, è perfetto per esplorare le meraviglie della natura e della scienza all'aria aperta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interativo | interattivo |
| parque | park |
| incluindo | incluse |
| e | e |
| ar | aria |
| explorar | esplorare |
| maravilhas | meraviglie |
| natureza | natura |
PT Respire um pouco de ar fresco no parque a céu aberto, acessível o ano todo, onde as crianças podem fazer bagunça. (Traga uma muda de roupa.)
IT Prendi un po' di aria fresca nel parco, aperto tutto l'anno, dove i bambini possono fare casino. (Porta un cambio di vestiti.)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ar | aria |
| fresco | fresca |
| parque | parco |
| aberto | aperto |
| ano | anno |
| todo | tutto |
| onde | dove |
| crianças | bambini |
| traga | porta |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese