Translate "wiederholt" to English

DE Bemühen Sie sich bewusst, Ihre Entscheidungsfindung zu verlangsamen, und stellen Sie sich dabei wiederholt die Frage, ob Sie sich die größte Gruppe möglicher Variablen oder die breiteste Auswahl an Kandidaten ansehen.

• Entscheidungsfindung zu verlangsamen
• wiederholt die Frage
• größte Gruppe möglicher

DE Unter bestimmten Umständen kündigen wir ebenfalls Ihr Konto, wenn ermittelt wurde, dass Sie wiederholt Rechte verletzt haben.

• bestimmten Umständen kündigen
• ebenfalls Ihr Konto
• wiederholt Rechte verletzt

DE Wiederholt auszuführende Transformationen können mittels Codegenerierung oder MapForce Server automatisiert werden.

• Wiederholt auszuführende Transformationen
• mittels Codegenerierung
• MapForce Server automatisiert

DE Automatisierung wiederholt ausgeführter Mappings mit MapForce Server

• Automatisierung wiederholt ausgeführter
• MapForce Server

DE Beim Laden Ihres Einkaufswagens sind Probleme aufgetreten. Wird diese Meldung wiederholt angezeigt? Dann kontaktieren Sie uns bitte, damit wir Ihnen helfen können.

• Laden Ihres Einkaufswagens
• Probleme aufgetreten
• Meldung wiederholt angezeigt
• Dann kontaktieren Sie
• bitte
• damit wir Ihnen

DE Für den Nutzer hat eine solche Seite meist keinen Mehrwert, da die Inhalte der eigentlichen Seite dort lediglich wiederholt werden

• meist keinen Mehrwert
• da die Inhalte
• eigentlichen Seite dort

DE Das kann solange wiederholt werden, bis Du eine indexierbare URL erhältst

• indexierbare URL erhältst

DE Wiederholungen: Wenn der zu erstellende Online-Text unnötigerweise Informationen wiederholt, wird dies beim Wert für Wiederholungen berücksichtigt.

• Wiederholungen
• erstellende Online-Text unnötigerweise
• wiederholt
• dies beim Wert

DE CrowdStrike wurde wiederholt von unabhängiger Seite zertifiziert, wenn es darum ging, bisherige Lösungen zu ersetzen.

• CrowdStrike wurde wiederholt
• unabhängiger Seite zertifiziert
• darum ging

DE Diese grundlegenden Methoden werden im Geldkurs nicht wiederholt.

DE Mit Hilfe der Skripting-Umgebung können Sie durch Anpassung der UModel-Funktionalitäten und Automatisieren wiederholt durchgeführter Operationen produktiver arbeiten.

• Hilfe der Skripting-Umgebung
• Anpassung der UModel-Funktionalitäten
• Automatisieren wiederholt durchgeführter
• produktiver

DE Verbessertes Auftragstiming - Zeit-Trigger verfügen nun über separate Einstellungen für die allgemeine Beginn- und End-Uhrzeit sowie für die Beginn- und End-Uhrzeit an jedem einzelnen Tag, falls der Auftrag wiederholt ausgeführt werden soll.

• Verbessertes Auftragstiming
• Zeit-Trigger verfügen nun
• allgemeine Beginn-
• Beginn-
• End-Uhrzeit an jedem
• Tag
• falls der Auftrag

DE Nachdem Sie das XML-auf-XML-Mapping visuell definiert haben, konvertiert MapForce die Daten automatisch in das Zieldatenmodell und generiert ein XSLT 3.0-Stylesheet für wiederholt durchgeführte Transformationen.

• generiert ein XSLT
• wiederholt durchgeführte

DE Wir akzeptieren Reisegutscheine. Ferienhäuser, Zimmer, Ferienwohnungen, Restaurant und Konferenzraum. Babie Lato ist eine der besten Familieneinrichtungen in Okuninka! Wiederholt mit Auszeichnungen von internationalen Reiseportalen ausgezeichnet…

• akzeptieren Reisegutscheine
• Ferienhäuser
• Zimmer
• Ferienwohnungen
• Restaurant
• Konferenzraum
• Wiederholt mit Auszeichnungen
• internationalen Reiseportalen

DE Dieser als implicit user feedback bezeichnete Schritt besteht in der Berücksichtigung der Handlungen des Benutzers, um den Algorithmus so anzupassen, dass bestimmte Fehler nicht wiederholt werden.

• implicit user feedback
• Berücksichtigung der Handlungen
• Benutzers
• Algorithmus so anzupassen

DE Diese Schritte werden kontinuierlich wiederholt, um den Algorithmus zu füttern, den Lernprozess zu stärken und die Angemessenheit zu erhöhen

• Schritte werden kontinuierlich
• Algorithmus zu füttern
• Lernprozess zu stärken
• Angemessenheit zu erhöhen

DE Unser Tool automatisiert Aufgaben und wiederholt sie in großem Umfang.

• Unser Tool automatisiert

DE Wenn sich der Zyklus wiederholt, wird der Engagement Value Score des Besuchers immer höher und schließlich kommt es zum Kauf oder zur Erreichung eines anderen strategischen Ziels Ihres Unternehmens.

• Zyklus wiederholt
• Engagement Value Score
• Besuchers immer höher
• Kauf
• Erreichung eines anderen
• Ziels Ihres

DE Wenn die Validierung der Lizenz wiederholt nicht möglich ist, weil keine Verbindung zum Lizenzserver aufgebaut wurde, werden Sie im Programm darauf hingewiesen

• Validierung der Lizenz
• weil keine Verbindung
• Programm darauf hingewiesen

DE Wie stellen Sie sicher, dass sich ein solcher Fall nicht wiederholt?

• stellen Sie sicher

DE Wir zeigen auf, warum die Bundesregierung bereits vor Jahren Abhilfemaßnahmen hätte einleiten können, da sie über einige Missstände informiert war und wiederholt dazu befragt wurde

• warum die Bundesregierung
• Jahren Abhilfemaßnahmen hätte
• Missstände informiert war
• wiederholt dazu befragt

DE Uns gegenüber haben Beamte bereits wiederholt behauptet, bei anderen Verpflichteten problemlos auch im Rahmen von Abfragen nach § 113 TKG IP-Adressen zu erhalten

• gegenüber haben Beamte
• wiederholt behauptet
• anderen Verpflichteten problemlos
• Rahmen von Abfragen

DE Wenn wir wiederholt negatives Feedback zu einem Hotel erhalten, das somit nicht unseren Qualitätsstandards entspricht, entfernen wir es aus der App

• wiederholt negatives Feedback
• Hotel erhalten
• somit nicht unseren
• entspricht
• App

DE Der Fehler trat wiederholt auf, wenn der Werbeblock aktiviert war. Als der Werbeblock deaktiviert war, konnten wir problemlos Webseiten veröffentlichen.

• Fehler trat wiederholt
• Werbeblock aktiviert war
• Werbeblock deaktiviert war
• konnten wir problemlos

DE Dies ermöglicht es Entwicklern, Code gemeinsam zu nutzen, ohne ihn wiederholt herunterzuladen.

• ihn wiederholt

DE Es ist eine unserer Richtlinien, die Privilegien eines Benutzers, der wiederholt die Urheberrechte anderer verletzt, zu beenden, nachdem er vom Urheberrechtsinhaber oder dessen Rechtsvertreter ordnungsgemäß benachrichtigt wurde.

• unserer Richtlinien
• Privilegien eines Benutzers
• wiederholt die Urheberrechte
• verletzt
• beenden
• dessen Rechtsvertreter ordnungsgemäß

DE 3) Wiederholte Rechtsverletzer: Es ist unsere Politik, unter angemessenen Umständen die Konten von Benutzern zu deaktivieren und/oder zu kündigen, die wiederholt Rechtsverletzungen begehen.

• Wiederholte Rechtsverletzer
• Politik
• Benutzern zu deaktivieren
• kündigen
• wiederholt Rechtsverletzungen

DE Benutzen Sie einen anderen Browser? Überprüfen Sie, ob das Verfahren für Ihren Browser auf der Website www.allaboutcookies.org wiederholt wird. Diese Website ist nur auf Englisch verfügbar.

• Browser
• Überprüfen Sie
• ob das Verfahren
• Website
• Englisch

DE Auf diese Weise musst du bei Besuchen unserer Website nicht wiederholt die gleichen Informationen eingeben, oder deine Gegenstände bleiben beispielsweise in deinem Warenkorb bis du bezahlst

• Besuchen unserer Website
• wiederholt die gleichen
• eingeben
• deine Gegenstände bleiben
• bezahlst

DE Wir haben die aktuellen Regierungen Polens und Ungarns wegen ihres erbärmlichen antidemokratischen Verhaltens wiederholt angeprangert. Gleichzeitig haben wir die Verurteilung ihrer Aktionen durch das…

• aktuellen Regierungen Polens
• Ungarns wegen ihres
• antidemokratischen Verhaltens wiederholt
• Verurteilung ihrer Aktionen

DE Sobald Sie wissen, wie das System funktioniert, lernen Sie innerhalb von 30 Minuten etwa 50 neue Wörter und wiederholen sehr effektiv alle Wörter, die zu einem bestimmten Zeitpunkt wiederholt werden müssen.

• Sobald Sie wissen
• System funktioniert
• lernen Sie innerhalb
• wiederholen sehr effektiv
• Wörter
• bestimmten Zeitpunkt wiederholt

DE Wenn dieser Tag ankommt, erscheint die Karte, während Sie die Runde lernenki "wiederholt"

• Tag ankommt
• erscheint die Karte
• lernenki

DE Auf diese Weise müssen Sie sich nicht wiederholt bei Ihrem Portal anmelden, um einen Überblick zu erhalten

• Weise müssen Sie
• wiederholt bei Ihrem
• anmelden
• Überblick zu erhalten

DE Wiederholt zum besten Skigebiet der Schweiz ausgezeichnet, ist LAAX das Freestyle Resort Europas, garantiert Schneesicherheit und hat dank der weltweit grössten Halfpipe ein besonderes Highlight.

• Wiederholt zum besten
• Schweiz ausgezeichnet
• LAAX das Freestyle
• Europas
• garantiert Schneesicherheit
• dank der weltweit
• Halfpipe ein besonderes

DE Ihre Spende in Höhe von XXX $ wird jedes Jahr am heutigen Tag wiederholt, bis Sie die Zahlung stornieren.

• Spende in Höhe
• XXX
• Tag wiederholt
• Zahlung

DE Ihre Spende in Höhe von XXX $ wird sich jedes Jahr am TT. MM. wiederholen. Ihre nächste Spende wird am TT. MM. JJJJ vorgenommen und jährlich wiederholt, bis Sie die Zahlung einstellen.

• Spende in Höhe
• XXX
• MM
• wiederholen
• TT
• JJJJ vorgenommen
• jährlich wiederholt
• Zahlung

DE Gruppen können eine Zwei- oder Drei-Streik-Politik für Personen in Betracht ziehen, die wiederholt unangemessenes Verhalten zeigen

• Drei-Streik-Politik für Personen
• Betracht ziehen
• wiederholt unangemessenes Verhalten

DE Sie haben unsere Anmerkungen berücksichtigt und sich wiederholt an spezifische Anforderungen bezüglich unserer Vorgehensweise angepasst

• Anmerkungen berücksichtigt
• wiederholt an spezifische
• bezüglich unserer Vorgehensweise

DE Traditionell erfordert das Kernel-Patching einen Neustart des Servers. Ein Neustart ist ein Kopfschmerz und ein Ärger, der oft wiederholt verschoben wird.

• Neustart des Servers
• Ärger
• oft wiederholt verschoben

DE Wenn du an einem bestimmten Tag auf einen Block tippst, kannst du festlegen, dass er jede Woche wiederholt wird, indem du auf Wiederholen tippst und der Eingabeaufforderung folgst.

• Block tippst
• kannst du festlegen
• er jede Woche
• tippst
• Eingabeaufforderung

DE Vergewissern Sie sich, dass die Schlüsselwörter auf natürliche Weise implementiert wurden und nicht roboterhaft, unsinnig oder wiederholt auf Webseiten, auf denen es keine Beziehung zwischen den verwendeten Schlüsselwörtern und dem Thema gibt.

• Schlüsselwörter auf natürliche
• implementiert wurden
• roboterhaft
• unsinnig
• wiederholt auf Webseiten
• zwischen den verwendeten
• Thema

DE Josefs Küche war bereits im El Olivo mit einem Michelinstern ausgezeichnet worden und ein Jahr nach der Eröffnung des Es Racó d’es Teix gewann auch sein eigenes Restaurant einen Stern – eine Leistung, die bisher jedes Jahr wiederholt wurde

• Josefs Küche war
• Michelinstern ausgezeichnet worden
• Racó
• Leistung
• bisher jedes Jahr

DE Ein Translation-Memory ist eine Datenbank, in der die Übersetzungen aller Textsegmente gespeichert werden. So können wiederholt auftretende Wörter, Satzteile und Sätze automatisch übersetzt werden.

• Übersetzungen aller Textsegmente
• wiederholt auftretende Wörter
• Satzteile
• Sätze automatisch übersetzt

DE Und wenn man es mit vielen Entscheidungsträgern zu tun hat, wiederholt sich dieser Prozess immer wieder

• immer wieder

DE Finanzierung Ihres Einkaufs (Ratenplan-Verfügung) über den Kreditrahmen mit Mastercard, den Sie wiederholt in Anspruch nehmen können

• Finanzierung Ihres Einkaufs
• Ratenplan-Verfügung
• Kreditrahmen mit Mastercard
• wiederholt in Anspruch

DE aller Phishing-Opfer werden wiederholt auf einen gefährlichen Anhang klicken (Quelle: Verizon's 2017 Data Breach Investigations Report)

• gefährlichen Anhang klicken
• Quelle
• Verizon's Data Breach
• Report

DE Alternativ dazu kann MapForce die Datenintegration und wiederholt auftretende Geschäftsprozesse durch Generierung von Programmcode für komplexe immer wieder ausgeführte Datenmappings automatisieren.

• Datenintegration
• wiederholt auftretende Geschäftsprozesse
• Generierung von Programmcode
• komplexe immer wieder
• Datenmappings

DE Erstattungen werden nach freiem Ermessen gewährt, wenn die Software wiederholt nicht funktioniert oder nicht installiert werden kann, vorausgesetzt, dass alle angemessenen Mittel zur Behebung des Problems angewandt wurden

• Ermessen gewährt
• vorausgesetzt
• Problems angewandt wurden

DE Genauer gesagt, können sie E-Mails und Notizen wiederholt an dieselben Empfänger senden, ähnlich wie eine Verteilerliste

• Genauer gesagt
• E-Mails
• Empfänger senden

DE vermeiden Sie, dass derselbe Suchbegriff mehrmals wiederholt wird

• vermeiden Sie
• derselbe Suchbegriff mehrmals