Translate "wiederholt" to Spanish

DE Bemühen Sie sich bewusst, Ihre Entscheidungsfindung zu verlangsamen, und stellen Sie sich dabei wiederholt die Frage, ob Sie sich die größte Gruppe möglicher Variablen oder die breiteste Auswahl an Kandidaten ansehen.

• Entscheidungsfindung zu verlangsamen
• wiederholt die Frage
• größte Gruppe möglicher

DE Mithilfe von vorgefertigten Automatisierungen konnte ich wiederholt mit meiner Zielgruppe in Kontakt treten

• Mithilfe von vorgefertigten
• konnte ich wiederholt
• treten

DE In diesem Onlineseminar stellt Meg Automatisierungen vor, die Sie wiederholt nutzen können, um Ihrem Unternehmen Schwung zu verleihen.

• diesem Onlineseminar stellt
• Ihrem Unternehmen Schwung

DE Jedes Kundenbeispiel weist wiederholt positive Ergebnisse auf.

• Jedes Kundenbeispiel weist
• positive Ergebnisse

DE "Tiki-Kopf, der Muster wiederholt" A-Linien Kleid von flylanddesigns | Redbubble

• Muster

DE Tiki-Kopf, der Muster wiederholt A-Linien Kleid

• Tiki-Kopf
• Muster wiederholt A-Linien

DE Wiederholt auszuführende Transformationen können mittels Codegenerierung oder MapForce Server automatisiert werden.

• Wiederholt auszuführende Transformationen
• mittels Codegenerierung
• MapForce Server automatisiert

DE Automatisierung wiederholt ausgeführter Mappings mit MapForce Server

• Automatisierung wiederholt ausgeführter
• MapForce Server

DE OneSpan meldet Ergebnisse für das erste Quartal 2020; Wiederholt die Leitlinien für das Gesamtjahr 2020

• OneSpan meldet Ergebnisse
• erste Quartal
• Wiederholt die Leitlinien
• Gesamtjahr

DE Durch das Produktmanagement werden die Vision und die Strategie in umsetzbare Maßnahmenpakete umgewandelt, die schnell getestet und wiederholt werden können.

• Strategie in umsetzbare
• umgewandelt
• schnell getestet

DE Diese Setups sind sehr viel komplexer als bei traditionellen virtuellen Umgebungen, da jede Zuständigkeit auf ihre eigene Weise wiederholt werden muss

• Setups sind sehr
• virtuellen Umgebungen
• da jede Zuständigkeit
• eigene Weise wiederholt
• muss

DE Diese Schritte müssen jetzt noch mal mit den folgenden Begriffen wiederholt werden:

• Begriffen wiederholt

DE Bei Burst-Angriffen, die auch als „Hit-and-Run DDoS“ bezeichnet werden, kommen kurze Angriffswellen mit hohem Volumen zum Einsatz, die regelmäßig wiederholt werden

• Burst-Angriffen
• Hit-and-Run DDoS
• kommen kurze Angriffswellen

DE Mit Hilfe der Skripting-Umgebung können Sie durch Anpassung der UModel-Funktionalitäten und Automatisieren wiederholt durchgeführter Operationen produktiver arbeiten.

• Hilfe der Skripting-Umgebung
• Anpassung der UModel-Funktionalitäten
• Automatisieren wiederholt durchgeführter
• produktiver

DE Verbessertes Auftragstiming - Zeit-Trigger verfügen nun über separate Einstellungen für die allgemeine Beginn- und End-Uhrzeit sowie für die Beginn- und End-Uhrzeit an jedem einzelnen Tag, falls der Auftrag wiederholt ausgeführt werden soll.

• Verbessertes Auftragstiming
• Zeit-Trigger verfügen nun
• allgemeine Beginn-
• Beginn-
• End-Uhrzeit an jedem
• Tag
• falls der Auftrag

DE Nachdem Sie das XML-auf-XML-Mapping visuell definiert haben, konvertiert MapForce die Daten automatisch in das Zieldatenmodell und generiert ein XSLT 3.0-Stylesheet für wiederholt durchgeführte Transformationen.

• generiert ein XSLT
• wiederholt durchgeführte

DE Dieser als implicit user feedback bezeichnete Schritt besteht in der Berücksichtigung der Handlungen des Benutzers, um den Algorithmus so anzupassen, dass bestimmte Fehler nicht wiederholt werden.

• implicit user feedback
• Berücksichtigung der Handlungen
• Benutzers
• Algorithmus so anzupassen

DE Diese Schritte werden kontinuierlich wiederholt, um den Algorithmus zu füttern, den Lernprozess zu stärken und die Angemessenheit zu erhöhen

• Schritte werden kontinuierlich
• Algorithmus zu füttern
• Lernprozess zu stärken
• Angemessenheit zu erhöhen

DE Hades ist ein wunderschönes Roguelike, das eine von Herzen kommende Geschichte erzählt, während Sie es wiederholt spielen

• Roguelike
• Herzen kommende Geschichte
• spielen

DE Für .NET- und Java-Auslastungstestsbenötigen Sie möglicherweise eine Testsuite zum Einrichten verschiedener Tests, die wiederholt mit unterschiedlichen Einstellungen ausgeführt werden können

• Java-Auslastungstestsbenötigen Sie möglicherweise
• Testsuite zum Einrichten
• Tests
• wiederholt mit unterschiedlichen

DE Automatisierte Tests können nach jeder Codeänderung wiederholt mit minimaler Benutzerinteraktion ausgeführt werden

• jeder Codeänderung wiederholt
• minimaler Benutzerinteraktion ausgeführt

DE Wenn sich der Zyklus wiederholt, wird der Engagement Value Score des Besuchers immer höher und schließlich kommt es zum Kauf oder zur Erreichung eines anderen strategischen Ziels Ihres Unternehmens.

• Zyklus wiederholt
• Engagement Value Score
• Besuchers immer höher
• Kauf
• Erreichung eines anderen
• Ziels Ihres

DE Branchenanalysten bei Aite Group haben wiederholt, dass Finanzinstitute in dieser Zeit besonders auf Online-Betrug achten müssen

• Branchenanalysten bei Aite
• wiederholt
• besonders auf Online-Betrug
• müssen

DE Die Tableau Conference-Episoden werden auf dem amerikanischen Kontinent live übertragen und anschließend in den Regionen Europa und Asien-Pazifik wiederholt.

• amerikanischen Kontinent live
• Europa
• Asien-Pazifik

DE Wenn wir wiederholt negatives Feedback zu einem Hotel erhalten, das somit nicht unseren Qualitätsstandards entspricht, entfernen wir es aus der App

• wiederholt negatives Feedback
• Hotel erhalten
• somit nicht unseren
• entspricht
• App

DE Duolingo hat mehrere Beispielsätze, die Sie beim detaillierten Lernen von Begriffen unterstützen. Da Begriffe häufig in mehreren Fällen wiederholt werden, werden Sie außerdem verstehen, wie eine Phrase in mehreren Kontexten verwendet werden kann.

• Duolingo hat mehrere
• unterstützen
• Da Begriffe häufig
• mehreren Fällen wiederholt
• außerdem verstehen
• Phrase in mehreren

DE Sobald Sie jedoch mit der Arbeit an einer neuen Website beginnen, wird dieser Vorgang erneut wiederholt.

• Sobald Sie jedoch
• Website beginnen
• Vorgang erneut

DE Der Fehler trat wiederholt auf, wenn der Werbeblock aktiviert war. Als der Werbeblock deaktiviert war, konnten wir problemlos Webseiten veröffentlichen.

• Fehler trat wiederholt
• Werbeblock aktiviert war
• Werbeblock deaktiviert war
• konnten wir problemlos

DE Der Inhalt ist für viele Sprachen ähnlich, was sich wiederholt und offensichtlich wird, wenn Sie mehr als eine Sprache im Programm lernen möchten.

• Sprachen ähnlich
• wiederholt
• Sprache im Programm

DE Die Mitarbeiter:innen können ein größeres Volumen von Anfragen abwickeln und profitieren davon, dass sie weniger wiederholt durchgeführte manuelle Aufgaben durchführen müssen.

• abwickeln
• profitieren davon
• weniger wiederholt durchgeführte
• Aufgaben durchführen

DE Damit werden die Bedingungen für die Mitarbeiter:innen verbessert, da die Anzahl wiederholt durchgeführter Aufgaben reduziert wird und sie die Daten und Informationen der Fahrer:innen über einen einzigen Arbeitsbereich bearbeiten können.

• verbessert
• da die Anzahl
• durchgeführter Aufgaben reduziert
• einzigen Arbeitsbereich bearbeiten

DE Sie können die Standardkamera von Google Chrome ändern und verhindern, dass wiederholt nach dem Zugriff auf die Kamera gefragt wird, wenn Sie diese spezielle URL besuchen: chrome: // settings / content / camera .

• Standardkamera von Google
• ändern
• verhindern
• spezielle URL besuchen
• chrome
• settings
• content
• camera

DE Die Häufigkeit, mit der die API die Zustellung des Ereignisses wiederholt hat.

• Häufigkeit
• API die Zustellung
• Ereignisses wiederholt

DE 3) Wiederholte Rechtsverletzer: Es ist unsere Politik, unter angemessenen Umständen die Konten von Benutzern zu deaktivieren und/oder zu kündigen, die wiederholt Rechtsverletzungen begehen.

• Wiederholte Rechtsverletzer
• Politik
• Benutzern zu deaktivieren
• kündigen
• wiederholt Rechtsverletzungen

DE Deine Mutter hat dich diese Woche wiederholt gefragt, ob ihr shoppen gehen könnt

• Woche wiederholt gefragt
• ob ihr shoppen
• könnt

DE Hast du das Gefühl, dass du der Person eine Erklärung schuldest, warum du sie meidest? Dann lasse sie ruhig wissen, dass du durch ihr Verhalten wiederholt verletzt worden bist und dass du eure Beziehung um deines eigenen Wohlergehens willen abbrichst.

• Person eine Erklärung
• wissen
• ihr Verhalten wiederholt
• worden bist
• eigenen Wohlergehens willen

DE Wir haben die aktuellen Regierungen Polens und Ungarns wegen ihres erbärmlichen antidemokratischen Verhaltens wiederholt angeprangert. Gleichzeitig haben wir die Verurteilung ihrer Aktionen durch das…

• aktuellen Regierungen Polens
• Ungarns wegen ihres
• antidemokratischen Verhaltens wiederholt
• Verurteilung ihrer Aktionen

DE Es soll auch, dass die Leute, die die Sendung nachträglich sehen, immer noch das Gefühl haben, im Moment zu schauen, sodass Kommentare, die während der Sendung passiert sind, für die Leute, die sie später sehen, wiederholt werden.

• Leute
• Sendung nachträglich sehen
• Moment zu schauen
• sodass Kommentare
• während der Sendung
• später sehen
• wiederholt

DE Dieses Muster scheint sich in Form des Black Ops Cold War wiederholt zu haben, und das Gleiche gilt für die Black Ops-Timeline mit weniger Überarbeitung der Kontinuität - aber auch weitaus weniger Änderungen am tatsächlichen Gameplay

• Dieses Muster scheint
• Form des Black
• Cold War wiederholt
• Überarbeitung der Kontinuität
• weitaus weniger Änderungen
• tatsächlichen Gameplay

DE Wenn dies Sie durch einen Kampf führt, der Sie wiederholt niedergeschlagen hat, möchten Sie Ihren Erstgeborenen nach dem erschreckenden Gamertag benennen, durch den Sie gerettet wurden.

• Kampf führt
• möchten Sie Ihren
• erschreckenden Gamertag benennen
• gerettet

DE Samsung Galaxy S21 Test: Ein bisschen Geschichte wiederholt

• Samsung Galaxy Test
• bisschen Geschichte wiederholt

DE Wie Shirley Bassey sagte, ist es ein bisschen Geschichte, die sich wiederholt.

• Shirley Bassey sagte
• bisschen Geschichte

DE Adrienne King wiederholt ihre Rolle als Alice aus dem ersten Film

• Adrienne King wiederholt
• Rolle als Alice
• ersten Film

DE Es sollte auch sicherstellen, dass wir keine "This is the BBC"-Clips von zufälligen Shows in High Definition erhalten, die scheinbar monatelang wiederholt werden.

• sollte auch sicherstellen
• is the
• Definition erhalten
• scheinbar monatelang wiederholt

DE Wir haben einige unserer Lieblingsspiele des HTC Vive wiederholt, um zu sehen, wie es funktioniert hat, und freuen uns , berichten zu können, dass die Cosmos Elite ihnen allen gerecht wurde

• einige unserer Lieblingsspiele
• HTC Vive wiederholt
• sehen
• Cosmos Elite ihnen

DE Im Gegensatz zu einigen Film-Franchises wie Marvels gibt es keine einzige Chronologie, insbesondere wenn es um die Live-Action-Batman-Filme geht, die wiederholt neu gestartet wurden

• Gegensatz zu einigen
• einzige Chronologie
• Live-Action-Batman-Filme geht
• wiederholt neu gestartet

DE Es ist erwähnenswert, dass Rocky nicht die Hauptfigur in der Creed-Serie ist. Und obwohl Stallone seine Rolle wiederholt, hat er Creed weder geschrieben noch Regie geführt.

• erwähnenswert
• obwohl Stallone seine
• wiederholt
• er Creed weder
• Regie

DE Lego und Disney haben in den letzten Jahren wiederholt zusammengearbeitet - 2019 feierte Lego vor kurzem 20 Jahre Star Wars-Sets, und natürlich gehört die Marke Star Wars jetzt Disney.

• Lego
• letzten Jahren wiederholt
• Jahre Star Wars-Sets

DE Wiederholt zum besten Skigebiet der Schweiz ausgezeichnet, ist LAAX das Freestyle Resort Europas, garantiert Schneesicherheit und hat dank der weltweit grössten Halfpipe ein besonderes Highlight.

• Wiederholt zum besten
• Schweiz ausgezeichnet
• LAAX das Freestyle
• Europas
• garantiert Schneesicherheit
• dank der weltweit
• Halfpipe ein besonderes

DE Verbessere deine Chance of Stammkunden Empfiehl einem Segment treuer Kunden, die in letzter Zeit wiederholt bei dir eingekauft haben, relevante Produkte

• Verbessere deine Chance
• treuer Kunden
• letzter Zeit wiederholt
• relevante Produkte