Hire a translator I am translator

Translate "settings" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "settings" from German to Spanish

Translations of settings

"settings" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

settings a ajustes clic con configuración configurar el opciones opción para configurar selecciona sitio

Translation of German to Spanish of settings

German
Spanish

DE Bevor Sie fortfahren, deaktivieren Sie "Mein iPhone Settings " in den Settings → [iCloud account name] → Find My iPhone Settings → Find My Find my iPhone

ES Antes de continuar, apague "Buscar mi iPhone" en Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

DE Bevor Sie fortfahren, deaktivieren Sie "Mein iPhone Settings " in den Settings → [iCloud account name] → Find My iPhone Settings → Find My Find my iPhone

ES Antes de continuar, apague "Buscar mi iPhone" en Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

DE Bevor Sie fortfahren, deaktivieren Sie "Mein iPhone Settings " in den Settings → [iCloud account name] → Find My iPhone Settings → Find My Find my iPhone

ES Antes de continuar, apague "Buscar mi iPhone" en Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

DE Bevor Sie fortfahren, deaktivieren Sie "Mein iPhone Settings " in den Settings → [iCloud account name] → Find My iPhone Settings → Find My Find my iPhone

ES Antes de continuar, apague "Buscar mi iPhone" en Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

DE Settings Sie auf Ihrem iPhone zu Settings → Messages → Text Message Forwarding von Textnachrichten. Sie erhalten eine Liste der iMessage-kompatiblen Geräte, die Ihrem iCloud-Konto zugeordnet sind.

ES En su iPhone, vaya a Settings → Messages → Text Message Forwarding , y verá una lista de los dispositivos compatibles con iMessage asociados con su cuenta de iCloud.

DE Sie sollten jedoch nicht versuchen, sich unter Settings → iCloud auf dem Gerät eines anderen Benutzers bei Ihrem Konto Settings iCloud riskieren Sie, dass deren Daten mit Ihren zusammengeführt oder durch diese ersetzt werden.

ES Sin embargo, no debe intentar iniciar sesión en su cuenta en Settings → iCloud en el dispositivo de otra persona, o corre el riesgo de que sus datos se fusionen o sean reemplazados por los suyos.

DE Um sicherzustellen, dass sich diese Einstellungen in Zukunft nicht ändern, gehen Sie zu Settings → Camera → Preserve Settings und aktivieren Sie Live Photo .

ES Para asegurarse de que estas configuraciones no cambien en el futuro, vaya a Settings → Camera → Preserve Settings y active Live Photo .

DE Deaktivieren Sie den USB-Massenspeichermodus auf dem BlackBerry Z10, und führen Sie dann die Sicherung erneut aus: Settings Symbol " Settings zu " Storage and Access und " USB mass storage

ES Intente desactivar el modo de almacenamiento masivo USB en el BlackBerry Z10 y luego vuelva a realizar la copia de seguridad: en el icono de Settings , vaya a Storage and Access y USB mass storage

German Spanish
symbol icono
access access
usb usb
settings settings
deaktivieren desactivar
storage storage
sicherung copia de seguridad
und y
and and

DE Unter iOS können Sie die Anmeldung über das Einstellungsmenü Ihres iPhones aktivieren: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs

ES En iOS, puede activar el inicio de sesión utilizando el menú de configuración de su iPhone: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs

DE Sie können die gewünschte Sprache für alle Messenger-Buttons, Hinweise, Titel auf der Steuerungssystemseite Ihres Accounts unter Account Settings / Regional Settings (Kontoeinstellungen / Regionale Einstellungen) auswählen

ES Usted puede elegir el idioma para todos los botones, sugerencias y títulos del Cliente de mensajería instantánea en el Panel de control de su cuenta en el apartado Configuración de cuenta / Configuración regional

German Spanish
hinweise sugerencias
auswählen elegir
buttons botones
account cuenta
können puede
alle todos
einstellungen configuración
unter de
regionale regional

DE So passen Sie die Google-Anzeigeneinstellungen an: http://www.google.com/settings/ads/onweb/ . Verwalten Sie Ihre Anzeigeneinstellungen, indem Sie das Opt-out-Plugin für Werbe-Cookies von Google installieren: www.google.com/settings/ads/plugin

ES Para ajustar las preferencias de anuncios de Google: http://www.google.com/settings/ads/onweb/ . Administre su configuración de anuncios instalando el complemento de exclusión de cookies de publicidad de Google: www.google.com/settings/ads/plugin

German Spanish
http http
cookies cookies
ads ads
settings settings
plugin plugin
google google
installieren instalando
an administre
indem de

DE . Öffnen Sie die Webhook Settings in IFTTT und gehen Sie zu den Einstellungen ("Connect" oder "Settings").

ES Abre Webhook Settings en IFTTT y ve a los ajustes ("Connect" o "Settings").

German Spanish
webhook webhook
connect connect
ifttt ifttt
settings settings
einstellungen ajustes
und y
in en
oder o
zu a

DE Settings Sie auf Ihrem iPhone zu Settings → Messages → Text Message Forwarding von Textnachrichten. Sie erhalten eine Liste der iMessage-kompatiblen Geräte, die Ihrem iCloud-Konto zugeordnet sind.

ES En su iPhone, vaya a Settings → Messages → Text Message Forwarding , y verá una lista de los dispositivos compatibles con iMessage asociados con su cuenta de iCloud.

DE Sie sollten jedoch nicht versuchen, sich unter Settings → iCloud auf dem Gerät eines anderen Benutzers bei Ihrem Konto Settings iCloud riskieren Sie, dass deren Daten mit Ihren zusammengeführt oder durch diese ersetzt werden.

ES Sin embargo, no debe intentar iniciar sesión en su cuenta en Settings → iCloud en el dispositivo de otra persona, o corre el riesgo de que sus datos se fusionen o sean reemplazados por los suyos.

DE Um sicherzustellen, dass sich diese Einstellungen in Zukunft nicht ändern, gehen Sie zu Settings → Camera → Preserve Settings und aktivieren Sie Live Photo .

ES Para asegurarse de que estas configuraciones no cambien en el futuro, vaya a Settings → Camera → Preserve Settings y active Live Photo .

DE Unter iOS können Sie die Anmeldung über das Einstellungsmenü Ihres iPhones aktivieren: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs

ES En iOS, puede activar el inicio de sesión utilizando el menú de configuración de su iPhone: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs

DE Deaktivieren Sie den USB-Massenspeichermodus auf dem BlackBerry Z10, und führen Sie dann die Sicherung erneut aus: Settings Symbol " Settings zu " Storage and Access und " USB mass storage

ES Intente desactivar el modo de almacenamiento masivo USB en el BlackBerry Z10 y luego vuelva a realizar la copia de seguridad: en el icono de Settings , vaya a Storage and Access y USB mass storage

German Spanish
symbol icono
access access
usb usb
settings settings
deaktivieren desactivar
storage storage
sicherung copia de seguridad
und y
and and

DE Für iOS-Versionen 10.2 und früher finden Sie die iCloud-Einstellungen unter Settings > iCloud . Für iOS-Versionen 10.3 und höher wurden diese nach Settings > [user name] > iCloud verschoben.

ES Para las versiones de iOS 10.2 y anteriores, la configuración de iCloud se puede encontrar en Settings > iCloud . Para las versiones de iOS 10.3 y posteriores, se movieron a Settings > [user name] > iCloud .

German Spanish
finden encontrar
icloud icloud
versionen versiones
ios ios
gt gt
user user
name name
und y
unter de
settings settings

DE Cookie Settings Cookie-Bestimmungen Nutzungsbedingungen Datenschutz Datenschutzerklärung Kalifornien Erklärung zur Barrierefreiheit

ES Cookie Settings Política de cookies Condiciones del servicio Política de privacidad Aviso de confidencialidad de California Declaración de accesibilidad

German Spanish
kalifornien california
erklärung declaración
barrierefreiheit accesibilidad
settings settings
nutzungsbedingungen condiciones
zur de
datenschutz privacidad

DE Öffnen Sie WhatsApp und tippen Sie unten rechts auf Settings

ES Abra WhatsApp y toque Settings en la parte inferior derecha

German Spanish
sie la
whatsapp whatsapp
tippen toque
settings settings
und y
rechts derecha
auf en

DE Crawle sie schneller, indem du deine Domain verifizierst und die Speed-Settings anpasst

ES Rastréalo rápido verificando tu dominio y ajustando la configuración de velocidad

German Spanish
domain dominio
schneller rápido
und y
speed velocidad
indem de

DE Diese Einstellung sowie weitere Sicherheits und Wartungsfunktionen können über das Register "Settings" aufgerufen werden.

ES Esta característica y otras opciones de seguridad y mantenimiento se configuran en la página de opciones.

German Spanish
weitere otras
sicherheits seguridad
settings opciones
und y
über de

DE Der Assistent fordert Sie auf, den Dienst "Find My" von Apple auf Ihrem iPhone unter Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone vorübergehend zu deaktivieren

ES El asistente le pedirá que desactive temporalmente el servicio "Buscar mi" de Apple en su iPhone, en Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

DE Abhängig von Ihren Einstellungen sehen Sie möglicherweise andere Dinge: Wenn nur Settings , Keynote , Numbers und Pages angezeigt werden, ist Ihr Konto im Web-Only-Modus

ES Dependiendo de su configuración, puede ver cosas diferentes: si ve solo Settings , Keynote , Numbers y Pages , su cuenta está en modo solo web

German Spanish
andere diferentes
pages pages
keynote keynote
modus modo
web web
nur solo
und y
dinge cosas
settings settings
konto cuenta
einstellungen configuración
ist está
wenn si

DE Sie können iCloud-Sicherungen vorübergehend in den Einstellungen Ihres iPhone deaktivieren. Gehen Sie zu Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup und ändern Sie den Schalter auf "Aus".

ES Puede desactivar temporalmente las copias de seguridad de iCloud en la configuración de su iPhone. Vaya a Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup y cambie el interruptor a "Desactivado".

DE Wenn in den Settings Ihres iPhones → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups die "Letzte Sicherung" als "Unvollständig" Backups , kann sie nicht auf herkömmliche Weise heruntergeladen werden

ES Si la Settings su iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups muestra la "Última copia de seguridad" como "Incompleta", no será posible descargarla utilizando el método convencional

DE Klicke auf das Drop-down-Menü Settings (Einstellungen) und wähle Security (Sicherheit) aus.

ES Haz clic en el menú desplegable Settings (Opciones) y selecciona Security (Seguridad).

German Spanish
wähle selecciona
und y
klicke clic
settings settings
security security
auf en
sicherheit seguridad

DE Klicke auf das Dropdown-Menü Settings (Einstellungen) und wähle Manage my data (Meine Daten verwalten).

ES Haz clic en el menú desplegable Settings (Opciones) y selecciona Manage my data (Administrar mis datos).

German Spanish
wähle selecciona
und y
klicke clic
data data
manage manage
daten datos
settings settings
auf en
meine mis
das el
dropdown desplegable

DE Gib die Zahlungsinformationen an und wähle Save Auto-Renew Settings (Automatische Verlängerungseinstellungen speichern) aus

ES Tras proporcionar la información de pago, selecciona Guardar configuración de renovación automática

German Spanish
wähle selecciona
settings configuración
automatische automática
speichern guardar

DE Nimm Änderungen in den Tabs Style and Settings (Stil und Einstellungen) vor oder klicke auf Save & Close (Speichern und schließen), wenn du mit der Bearbeitung des Inhaltsblocks fertig bist.

ES Haz cualquier cambio que desees en las pestañas Style y Settings (Estilo y Opciones) o haz clic en Save & Close (Guardar y cerrar) si has terminado de editar el bloque de contenido.

German Spanish
tabs pestañas
klicke clic
schließen cerrar
bearbeitung editar
stil estilo
save save
und y
speichern guardar
in en
style style
settings settings
oder o
du has
wenn si

DE Wähle im Tab Settings (Einstellungen) die Ausrichtung, die Breite der Symbole innerhalb des Inhaltsblocks, das Layout und den Stil.

ES En la pestaña Settings (Opciones), selecciona la alienación, el ancho de los iconos del bloque de contenido, el diseño y el estilo del icono.

German Spanish
tab pestaña
breite ancho
wähle selecciona
stil estilo
und y
symbole iconos
settings settings
layout el diseño
innerhalb en

DE Sie können jetzt auf die Datei Settings.php, um alle Ihre Drupal-Einstellungen weiter zu konfigurieren.

ES Ahora puede acceder al archivo Configuración.PHP para configurar cualquiera de sus ajustes de Drupal.

German Spanish
datei archivo
php php
drupal drupal
jetzt ahora
konfigurieren configurar
können puede
zu acceder
weiter para

DE Das Einstellungs-Menu wurde überarbeitet, einige weniger wichtige Elemente befinden sich jetzt in den Advanced Settings, und wichtigere sind nun wieder im Hauptmenü zu finden.

ES Se renovó el menú de ajustes, algunos elementos menos importantes se movieron a ajustes avanzados, y los más importantes volvieron al menú principal.

German Spanish
weniger menos
wichtige importantes
advanced avanzados
settings ajustes
menu menú
und y
einige algunos
zu a
wieder más
elemente los
den de

DE Gehe dazu einfach zu “Settings” (“Einstellungen”), wo der Crawler im Abschnitt “About” (“Über”) bestimmt wird und dir mitteilt, ob und wann deine Website auf Mobile Indexing umgestellt wurde.

ES Simplemente ve a “Ajustes” donde identifican el rastreador en la sección “Acerca de”, y te informan si tu sitio web cambió a la indexación móvil y cuándo.

DE Erstens zeigt die iCloud-Nutzung, die im Abschnitt " iCloud Storage " Settings auf einem iOS-Gerät angezeigt wird, nicht die iCloud-Sicherungsnutzung an

ES En primer lugar, el uso de iCloud que se muestra en la sección de Settings de iCloud Storage en un dispositivo iOS no muestra el uso de copia de seguridad de iCloud

German Spanish
storage storage
nutzung uso
settings settings
gerät dispositivo
abschnitt sección
icloud icloud
ios ios
zeigt muestra
nicht no

DE Zweitens ist es zwar hilfreicher, den Backup- Storage unter Settings , dies ist jedoch nicht das ganze Bild

ES En segundo lugar, aunque es más útil mirar el panel de Storage respaldo en Settings , no es la imagen completa

German Spanish
storage storage
backup respaldo
settings settings
zweitens en segundo lugar
bild imagen
nicht no
ist es
unter de

DE Klicken Sie auf Settings wählen Sie iCloud und wählen Sie Ihre Apple ID

ES Haga clic en Settings luego elija iCloud y seleccione su Apple ID

German Spanish
icloud icloud
apple apple
settings settings
und y
wählen seleccione
wählen sie elija
klicken clic
ihre su
auf en

DE Gehen Sie zu Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) und tippen Sie Back up Now iCloud Backup (Enable) .

ES Vaya a Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) y toque iCloud Backup (Enable) Back up Now .

DE Wenn du über mehrere Zielgruppen verfügst, kannst du über die Seite Opt-In Settings (Opt-in-Einstellungen) allgemeingültige Änderungen für sämtliche Zielgruppen vornehmen.

ES O, si tienes varios públicos, puedes hacer cambios generales en la página Opt-In Setting (Opciones de suscripción).

German Spanish
mehrere varios
kannst puedes
settings opciones
in en
vornehmen hacer
seite página
du tienes
wenn si
über de

DE Wähle im Abschnitt Form Settings (Formulareinstellungen) die Opt-in-Methode für deine Zielgruppe aus

ES En la sección Form Settings (Opciones de formulario), elige el método de opt-in (suscripción voluntaria) para tu público

German Spanish
abschnitt sección
methode método
wähle elige
form form
settings settings
in en
für de

DE Klicke auf das Dropdown-Menü Settings (Einstellungen) und wähle Users (Benutzer).

ES Haz clic en el menú desplegable Settings (Opciones) y selecciona Users (Usuarios).

German Spanish
wähle selecciona
und y
klicke clic
settings settings
benutzer usuarios
auf en
das el
dropdown desplegable

DE Klicke auf das Dropdown-Menü Settings (Einstellungen) und wähle Security (Sicherheit) aus.

ES Haz clic en el menú desplegable Settings (Opciones) y selecciona Security (Seguridad).

German Spanish
wähle selecciona
und y
klicke clic
settings settings
security security
auf en
sicherheit seguridad
dropdown desplegable

DE Wechsele zu https://vimeo.com/settings/apps#devices 

ES Visita https://vimeo.com/settings/apps#devices 

German Spanish
https https
vimeo vimeo
apps apps
settings settings

DE Der Assistent fordert Sie auf, den Dienst "Find My" von Apple auf Ihrem iPhone unter Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone vorübergehend zu deaktivieren

ES El asistente le pedirá que desactive temporalmente el servicio "Buscar mi" de Apple en su iPhone, en Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

DE Eigentlich ist es ganz einfach: Sie müssen nur die Dateien high-score.lua und settings.lua Angry Birds finden. Führen Sie dazu in iPhone Backup Extractor die folgenden Schritte aus.

ES En realidad es bastante simple: todo lo que necesita hacer es encontrar los archivos high-score.lua y settings.lua Angry Birds. Para hacer esto en iPhone Backup Extractor, haga lo siguiente.

German Spanish
eigentlich en realidad
dateien archivos
finden encontrar
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
settings settings
und y
in en
ist es
es lo
sie necesita
ganz para
nur simple

DE In diesem Ordner finden Sie die begehrten Dateien highscore.lua und settings.lua

ES En esta carpeta encontrará los preciados archivos highscore.lua y settings.lua

German Spanish
settings settings
in en
ordner carpeta
dateien archivos
und y
finden encontrará

DE Wechseln Sie in den "Expertenmodus" und suchen Sie unter Application → com.rovio.AngryBirdsSpace → Documents nach den Dateien high-score.lua und settings.lua .

ES Cambie al "Modo experto" y busque en Application → com.rovio.AngryBirdsSpace → Documents los archivos high-score.lua y settings.lua .

DE Um automatische iCloud-Sicherungen zu deaktivieren, gehen Sie zu Settings → iCloud und klicken Sie auf Backup . Sie finden einen Schalterknopf. Schalten Sie es aus und bestätigen Sie.

ES Para desactivar las copias de seguridad automáticas de iCloud, vaya a Settings → iCloud y haga clic en Backup de Backup . Encontrarás un botón de cambio. Apáguelo y confirme.

DE Gehen Sie im Menü Settings zu General und wählen Sie Software update

ES En el menú Settings , vaya a General luego seleccione Software update

German Spanish
general general
software software
settings settings
im en el
wählen seleccione
sie el
zu a

DE Gehen Sie auf Ihrem iPhone zu Settings → General → Software Update und tippen Sie auf Download and Install

ES En su iPhone, vaya a Settings → General → Software Update , y toque Download and Install

Showing 50 of 50 translations