Hire a translator I am translator

Translate "recall" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recall" from English to Spanish

Translations of recall

"recall" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

recall recordar recuerdo

Translation of English to Spanish of recall

English
Spanish

EN Car seat registration and recall notices. Learn how to register your car seat and sign up for recall notices to receive safety updates.

ES Registro de asientos infantiles y avisos de retiradas. Registre su asiento infantil (en inglés) e inscríbase para recibir avisos de retirada de los asientos infantiles y obtener actualizaciones de seguridad.

English Spanish
safety seguridad
registration registro
notices avisos
updates actualizaciones
sign up inscríbase
sign para
seat asiento
receive recibir
your y
register registre

EN Pega Recall establishes a single place for tracking and managing the lifecycle of your recall program and compliance program, all while staying focused on providing the best customer experience possible

ES Pega Recall establece un lugar único para rastrear y gestionar el ciclo de vida de su programa de retiros y de su programa de cumplimiento, manteniéndose enfocado en brindar, al mismo tiempo, la mejor experiencia de cliente posible

English Spanish
tracking rastrear
managing gestionar
lifecycle ciclo de vida
compliance cumplimiento
focused enfocado
providing brindar
customer cliente
possible posible
recall recall
program programa
experience experiencia
establishes establece
a un
place lugar
your y
best mejor
of de
on en

EN Manage the recall process and optimize customer satisfaction – effectively and comprehensively – with Pega Recall.

ES Gestione el proceso de retiro y optimice la satisfacción del cliente, de forma efectiva e integral, con Pega Recall.

English Spanish
manage gestione
satisfaction satisfacción
customer cliente
effectively efectiva
recall recall
process proceso
optimize optimice
and y
with con

EN Pega Recall guides your organization through all aspects of managing a recall, from initial notification, to final disposition and closure

ES Pega Recall guía a la organización a través de todos los aspectos de gestión de un retiro, desde la notificación inicial hasta la eliminación final y el cierre

English Spanish
guides guía
aspects aspectos
notification notificación
final final
recall recall
managing gestión
organization organización
a un
initial inicial
to a
your y
closure cierre
all todos
of de
from desde

EN Pega Recall provides a single approach to tracking and managing each recall case, including SLAs and escalation handling

ES Pega Recall proporciona un enfoque sencillo para rastrear y gestionar cada caso de retiro, incluidos los SLA (acuerdos de nivel de servicio) y el manejo de la escalación

English Spanish
provides proporciona
approach enfoque
tracking rastrear
including incluidos
escalation escalación
recall recall
slas sla
handling manejo
managing gestionar
a un
single de
each cada

EN You can also use Pega Recall to capture pre-recall events, perform analysis, and apply advanced analytics to enable greater insights.

ES También puede utilizar Pega Recall para capturar eventos previos al retiro, realizar análisis y aplicar análisis avanzados que le permitan tener un conocimiento más profundo de cada caso.

English Spanish
capture capturar
events eventos
advanced avanzados
recall recall
pre previos
can puede
also también
use utilizar
to caso
apply aplicar
greater que

EN Novartis is voluntarily recalling 3 lots of Promacta 12.5mg for oral suspension distributed starting May 11, 2019. The Food and Drug Administration (FDA) classified this recall as a Class I Recall on May 29, 2019.

ES Novartis retira de manera voluntaria 3 lotes de Promacta 12.5 mg, suspensión oral, que comenzaron a distribuirse el

English Spanish
lots lotes
oral oral
suspension suspensión
the el
of de
a a

EN The Food and Drug Administration (FDA) classified this recall as a Class I Recall on

ES . La Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) clasificó este retiro como un Retiro de clase I el

English Spanish
drug medicamentos
fda fda
class clase
administration administration
a un
i i
and and
as como
food alimentos
this este

EN Radiation Recall: This medication may cause radiation recall

ES Reacción de recuerdo de la radiación: Esta medicación puede causar reacción de recuerdo de la radiación

English Spanish
radiation radiación
recall recuerdo
medication medicación
cause causar
may puede
this esta

EN If you have an open recall, NHTSA urges you to call your dealership immediately to schedule your free recall repair.

ES Si tienes un retiro abierto o que no está reparado, la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA) te exhorta a que llames a tu concesionario de inmediato para programar tu reparación gratuita.

English Spanish
nhtsa nhtsa
dealership concesionario
repair reparación
if si
call llames
an un
your tu
schedule programar
you have tienes
open abierto
free gratuita
to a
you de

EN Wholesalers/distributors are requested to contact their affected customers and recall the affected products and provide a point-of-sale recall notice to their retailer customers

ES Se solicita a los mayoristas/distribuidores que se pongan en contacto con sus clientes afectados y retiren los productos afectados y envíen un aviso de retirada en el punto de venta a sus clientes minoristas

English Spanish
requested solicita
notice aviso
point punto
sale venta
contact contacto
customers clientes
the el
affected afectados
wholesalers mayoristas
distributors distribuidores
retailer minoristas
a un
to a
of de
products productos

EN Pega Recall establishes a single place for tracking and managing the lifecycle of your recall program and compliance program, all while staying focused on providing the best customer experience possible

ES Pega Recall establece un lugar único para rastrear y gestionar el ciclo de vida de su programa de retiros y de su programa de cumplimiento, manteniéndose enfocado en brindar, al mismo tiempo, la mejor experiencia de cliente posible

English Spanish
tracking rastrear
managing gestionar
lifecycle ciclo de vida
compliance cumplimiento
focused enfocado
providing brindar
customer cliente
possible posible
recall recall
program programa
experience experiencia
establishes establece
a un
place lugar
your y
best mejor
of de
on en

EN Manage the recall process and optimize customer satisfaction – effectively and comprehensively – with Pega Recall.

ES Gestione el proceso de retiro y optimice la satisfacción del cliente, de forma efectiva e integral, con Pega Recall.

English Spanish
manage gestione
satisfaction satisfacción
customer cliente
effectively efectiva
recall recall
process proceso
optimize optimice
and y
with con

EN Pega Recall guides your organization through all aspects of managing a recall, from initial notification, to final disposition and closure

ES Pega Recall guía a la organización a través de todos los aspectos de gestión de un retiro, desde la notificación inicial hasta la eliminación final y el cierre

English Spanish
guides guía
aspects aspectos
notification notificación
final final
recall recall
managing gestión
organization organización
a un
initial inicial
to a
your y
closure cierre
all todos
of de
from desde

EN Pega Recall provides a single approach to tracking and managing each recall case, including SLAs and escalation handling

ES Pega Recall proporciona un enfoque sencillo para rastrear y gestionar cada caso de retiro, incluidos los SLA (acuerdos de nivel de servicio) y el manejo de la escalación

English Spanish
provides proporciona
approach enfoque
tracking rastrear
including incluidos
escalation escalación
recall recall
slas sla
handling manejo
managing gestionar
a un
single de
each cada

EN You can also use Pega Recall to capture pre-recall events, perform analysis, and apply advanced analytics to enable greater insights.

ES También puede utilizar Pega Recall para capturar eventos previos al retiro, realizar análisis y aplicar análisis avanzados que le permitan tener un conocimiento más profundo de cada caso.

English Spanish
capture capturar
events eventos
advanced avanzados
recall recall
pre previos
can puede
also también
use utilizar
to caso
apply aplicar
greater que

EN With Pega Recall software, each recall case is guided to the next best action in every phase of the lifecycle and all the way through to closure.

ES Sus clientes piensan y actúan en tiempo real. Usted también debería hacerlo. Conozca cómo la inteligencia en tiempo real permite el engagement relevante de sus clientes en segundos.

English Spanish
in en
to a
with tiempo

EN With Track Presets, you can quickly save, catalog, and recall your favorite effects chains, instrument sounds, vocal processing, and other track settings. It eliminates tedious tinkering, so you can spend more time creating.

ES Con preajustes de pista, puedes guardar, catalogar y recuperar rápidamente tus cadenas de efectos, sonidos de instrumentos, procesamientos de voces favoritos y otros ajustes de pista. Elimina los tediosos retoques, para que dediques más tiempo a crear.

English Spanish
track pista
presets preajustes
quickly rápidamente
save guardar
catalog catalogar
favorite favoritos
effects efectos
chains cadenas
instrument instrumentos
settings ajustes
eliminates elimina
tedious tediosos
sounds sonidos
more más
other otros
time tiempo
you can puedes
your y
with con

EN Save your own presets for nearly any module, so you can easily recall ideas for future use

ES Guarda tus propios preajustes para casi cualquier módulo, para que puedas recuperar ideas fácilmente y usarlas en el futuro

English Spanish
save guarda
presets preajustes
module módulo
easily fácilmente
ideas ideas
use usarlas
you can puedas
your y
future futuro
any cualquier
for para

EN Starting a chat with your contact, you can see five last messages (you can change the number in settings) with this contact to quickly recall previous conversation.

ES Al iniciar un chat con un contacto, podrás ver los últimos cinco mensajes (puedes cambiar el número en la configuración) de este contacto para recordar rápidamente la conversación anterior.

English Spanish
contact contacto
change cambiar
settings configuración
quickly rápidamente
recall recordar
last últimos
in en
conversation conversación
a un
chat chat
your iniciar
messages mensajes
with con
previous anterior
this este

EN With just one click, you increase brand recognition and recall value.

ES Con un solo clic, aumentará el reconocimiento de la marca y el valor de recuerdo.

English Spanish
click clic
brand marca
recognition reconocimiento
recall recuerdo
value valor
increase aumentará
with con

EN That’s what makes it so vital for manufacturers to manage the recall process as effectively as possible

ES Por eso es tan importante que los fabricantes gestionen el proceso de retiro con la mayor efectividad posible

English Spanish
vital importante
manufacturers fabricantes
possible posible
makes es
manage gestionen
process proceso

EN But if your existing product recall approaches are not sufficient, the result will be process disconnects and an incomplete view across the business, as well as with suppliers and external parties.

ES Pero si las estrategias de retiro de productos existentes no son suficientes, el resultado será la desconexión del proceso y una visión incompleta del negocio y de los proveedores y los terceros.

English Spanish
approaches estrategias
sufficient suficientes
process proceso
incomplete incompleta
if si
business negocio
suppliers proveedores
result resultado
be ser
view visión
but pero
not no
across de
are son
your y
product productos

EN With Pega Recall, manufacturers define and configure the process they need to exactly match company requirements, including automatic notifications to each customer, regulatory agency, dealer and more.

ES Con Pega Recall, los fabricantes definen y configuran el proceso que necesitan a fin de que coincida perfectamente con los requisitos de la empresa, incluidas las notificaciones automáticas a cada cliente, organismo regulatorio, proveedor, etc.

English Spanish
manufacturers fabricantes
define definen
match coincida
automatic automáticas
notifications notificaciones
customer cliente
regulatory regulatorio
recall recall
requirements requisitos
process proceso
to a
company empresa
agency organismo
with con
each cada

EN Most importantly, Pega Recall enables you to interact with each and every customer individually

ES Lo más importante es que Pega Recall le permite interactuar con todos y cada uno de los clientes, de manera individual

English Spanish
enables permite
recall recall
individually individual
interact interactuar
customer clientes
importantly más importante
with con
to más
each cada

EN Whether your recall affects 20 customers or 20 million, each customer will be engaged throughout the process, from first contact through closure, ensuring optimal satisfaction.

ES Ya sea que el retiro afecte a 20 clientes o a 20 millones de clientes, cada uno de ellos estará incluido en el proceso, desde el primer contacto hasta el cierre, lo que garantiza una óptima satisfacción.

English Spanish
million millones
contact contacto
satisfaction satisfacción
ensuring garantiza
optimal óptima
or o
the el
process proceso
customers clientes
closure cierre
each cada
from desde

EN Pega Recall will run your campaign – linking into the IT ecosystem to tap existing information and updating central system data, including event information and full audit records

ES Pega Recall dirigirá la empresa, vinculándose con el ecosistema de TI para obtener información existente y actualizar datos del sistema central, como información de eventos y registros de auditoría completos

English Spanish
recall recall
run empresa
ecosystem ecosistema
existing existente
system sistema
central central
event eventos
audit auditoría
full completos
and y
it ti
information información
data datos
updating actualizar
records registros
will obtener

EN With Proofpoint, efficacy has greatly improved to the point where I can’t recall the last time it happened.” 

ES Con Proofpoint, la eficacia ha mejorado considerablemente hasta el punto en que ya no recuerdo cuándo fue la última vez que sucedió”.

EN Test how well participants recall content, and remove guesswork by asking them to type short answers of up to 20 characters.

ES Comprueba si los participantes recuerdan el contenido y elimina las conjeturas pidiéndoles que escriban respuestas cortas de hasta 20 caracteres.

English Spanish
participants participantes
content contenido
remove elimina
guesswork conjeturas
short cortas
characters caracteres
test comprueba
answers respuestas
of de
up hasta
asking si

EN Test how well players recall content by asking them to type short answers without cues.

ES Comprueba si los jugadores recuerdan el contenido pidiéndoles que escriban respuestas cortas sin ninguna pista.

English Spanish
players jugadores
content contenido
short cortas
test comprueba
answers respuestas
asking si
without sin

EN UN Staff Members recall and react

ES El personal de las Nacioens Unidas rememora y comparte sus reacciones

English Spanish
staff personal

EN IMF recall that investing $50 billion in vaccination now could add an estimated $9 trillion to the global economy in the next four years.  

ES El FMI recuerda que la inversión de 50 mil millones de dólares en vacunación ahora podría añadir unos 9 billones de dólares a la economía mundial en los próximos cuatro años.  

English Spanish
imf fmi
investing inversión
vaccination vacunación
add añadir
global mundial
economy economía
in en
trillion billones
to a
now ahora
could podría
billion millones

EN Consumer Alert: Ford Issues Recall for 2021 Ford F-150 VehiclesDo Not Drive Recommended in Some Cases

ES Alerta al Consumidor: GM Expande el Retiro (Recall), Todos los Vehículos Chevrolet Bolt Están Ahora Retirados del MercadoSe insta a todos los propietarios a limitar la carga, estacionarse lejos de estructuras y más

English Spanish
consumer consumidor
alert alerta
recall recall

EN Consumer Alert: GM Expands Recall, All Chevrolet Bolt Vehicles Now RecalledAll owners urged to limit charging, park away from structures, and more

ES El Departamento de Transporte de los Estados Unidos Lanza Su Campaña 'Maneja Tomado y Serás Arrestado' de Labor Day de Cumplimiento de la Ley de Alta Visibilidad18 de agosto – 6 de septiembre, 2021

English Spanish
now su
away de
to a

EN If the international payment is made by credit / debit card or through a normal bank transfer, it would not be a problem to recall the payment

ES Si el pago internacional se realiza con tarjeta de crédito/débito o mediante una transferencia bancaria normal, no sería un problema retirar el pago

English Spanish
international internacional
credit crédito
debit débito
normal normal
if si
or o
be ser
payment pago
card tarjeta
the el
problem problema
is se
transfer transferencia
not no
bank bancaria
to a
by mediante
through de
a un

EN It may also help you recall the reason(s) for a particular pay decision if a discrimination charge or complaint is filed.

ES También podría ayudarlo a recordar el (los) motivo(s) para la toma de una decisión salarial en particular en el caso de que se presenten cargos o una denuncia de discriminación.

English Spanish
recall recordar
decision decisión
discrimination discriminación
charge cargos
complaint denuncia
or o
help you ayudarlo
may podría
reason motivo
s s
is se
also también
you de
particular particular
for para

EN Recall of Lidocaine HCl Topical Solution 4%

ES Retirada del mercado de la solución tópica de lidocaína HCl al 4%

English Spanish
lidocaine lidocaína
solution solución
of de

EN Attention Members: Manufacturer recall of Lamotrigine 100 mg tablets

ES Atención miembros: Retiro del fabricante de comprimidos de lamotrigine de 100 mg

English Spanish
attention atención
members miembros
manufacturer fabricante
tablets comprimidos
mg mg
of de

EN Attention Members: Manufacturer recall of Natpara for Injection

ES Atención Miembros: Retiro del fabricante de Natpara para inyección

English Spanish
attention atención
members miembros
manufacturer fabricante
injection inyección
of de
for para

EN Recall of Losartan Potassium and Losartan Potassium and Hydrochlorothiazide tablets

ES Retiro del mercado de comprimidos de losartán potásico y losartán potásico/hidroclorotiazida

English Spanish
tablets comprimidos
of de

EN Attention Members: Manufacturer recall of Fluorouracil Injection

ES Atención, miembros: El fabricante retira del mercado las inyecciones de Fluorouracil

English Spanish
attention atención
members miembros
manufacturer fabricante
injection inyecciones
of de

EN Recall of Fentanyl Transdermal 12 mcg/h Patches

ES Retiro de los parches transdérmicos de fentanilo de 12 mcg/h

English Spanish
fentanyl fentanilo
h h
patches parches
of de

EN Recall of Ceftriaxone for Injection

ES Retiro del mercado de ceftriaxona para solución inyectable

English Spanish
of de
for para

EN Recall of Losartan Potassium Hydrochlorothiazide Tablets

ES Retiro del mercado de comprimidos de losartán potásico/hidroclorotiazida

English Spanish
tablets comprimidos
of de

EN Recall of Losartan Potassium Tablets

ES Retiro del mercado de comprimidos de losartán potásico

English Spanish
tablets comprimidos
of de

EN Recall of Amlodipine Valsartan Tablets USP, Valsartan HCTZ Tablets USP and Valsartan Tablets USP

ES Retiro del mercado de comprimidos combinados de amlodipino y valsartán USP, comprimidos combinados de hidroclorotiazida y valsartán USP y comprimidos de valsartán USP

English Spanish
tablets comprimidos
usp usp
of de

EN Recall of Valsartan, Amlodipine/Valsartan and Valsartan/Hydrochlorothiazide Tablets

ES Retiro del mercado de los comprimidos de valsartán, amlodipino/valsartán y valsartán/hidroclorotiazida

English Spanish
tablets comprimidos
of de

EN Get information on open safety recalls and service campaigns released since 1999 for Toyota, Lexus and Scion vehicles intended for sale or sold in the U.S., U.S. Territories, and Mexico using our quick and easy recall and campaign lookup.

ES Obtén información sobre llamados a revisión, retiros por seguridad y campañas de servicio lanzados desde 1999 para autos Toyota, Lexus y Scion que se venden o fueron vendidos en los EE. UU., Territorios de EE. UU. Y México con nuestro buscador.

English Spanish
information información
toyota toyota
lexus lexus
territories territorios
mexico méxico
service servicio
or o
campaigns campañas
sold venden
in en
safety seguridad
vehicles los
the autos
our nuestro
for para

EN Service vendors (to support Toyota in providing services such as survey, service reminders, emission testing, safety/recall programs, logistics, shipping)

ES Vendedores de servicio (para respaldar a Toyota en la prestación de servicios tales como encuestas, recordatorios de servicio, test de emisiones, programas de seguridad/retirada, logística, envíos)

English Spanish
vendors vendedores
toyota toyota
survey encuestas
reminders recordatorios
emission emisiones
safety seguridad
testing test
in en
programs programas
logistics logística
shipping envíos
service servicio
to a
services servicios
support respaldar
such de
as como
such as tales

EN To be able to fulfill the terms of a written warranty or product recall conducted in accordance with federal law.

ES Para poder cumplir con los términos de una garantía escrita o retiro de producto realizado de conformidad con la ley federal.

English Spanish
terms términos
warranty garantía
or o
conducted realizado
federal federal
the la
law ley
to a
able poder
product producto

Showing 50 of 50 translations