ES Asientos infantiles y asientos elevados "booster". Lea los datos de seguridad y encuentre consejos adicionales sobre los asientos infantiles y asientos elevados (en inglés).
Translate "infantiles" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "infantiles" from Spanish to English
Translations of infantiles
"infantiles" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
| infantiles | child children kids |
Translation of Spanish to English of infantiles
Spanish
English
EN Car seats and booster seats. Read the safety facts and find additional tips on car seats and booster seats.
| Spanish | English |
|---|---|
| asientos | seats |
| booster | booster |
| consejos | tips |
| datos | facts |
| adicionales | additional |
| y | find |
| seguridad | safety |
| en | on |
| lea | and |
ES Registro de asientos infantiles y avisos de retiradas. Registre su asiento infantil (en inglés) e inscríbase para recibir avisos de retirada de los asientos infantiles y obtener actualizaciones de seguridad.
EN Car seat registration and recall notices. Learn how to register your car seat and sign up for recall notices to receive safety updates.
| Spanish | English |
|---|---|
| seguridad | safety |
| registro | registration |
| avisos | notices |
| inscríbase | sign up |
| actualizaciones | updates |
| para | sign |
| asiento | seat |
| recibir | receive |
| y | your |
| de | and |
| los | to |
ES Algunos temas infantiles tienen más archivos de plantillas que sus padres.Los temas infantiles más directos incluyen un archivo style.css.Además, todos los archivos del tema del niño anulan los archivos del tema principal.
EN Some child themes have more template files than their parents. The most straightforward child themes include one style.css file. Moreover, all the child theme's files override the parent theme's files.
| Spanish | English |
|---|---|
| incluyen | include |
| style | style |
| css | css |
| plantillas | template |
| temas | themes |
| archivos | files |
| archivo | file |
| padres | parents |
| niño | child |
| de | some |
| que | moreover |
| todos | all |
ES Aldeas Infantiles SOS es una organización sin fines de lucro presente en 136 países, y Swissôtel la respalda desde hace 20 años.Al reservar esta oferta de aniversario, parte de las ganancias se donará a Aldeas Infantiles SOS.
EN SOS Children's Villages is a non-profit organisation present in 136 countries and we at Swissotel have been partnering and supporting them for 20 years.By booking this anniversary offer, part of the proceeds will be donated to SOS Children’s Villages.
| Spanish | English |
|---|---|
| aldeas | villages |
| organización | organisation |
| respalda | supporting |
| reservar | booking |
| oferta | offer |
| aniversario | anniversary |
| lucro | profit |
| países | countries |
| sos | sos |
| es | is |
| fines | for |
| en | in |
| presente | present |
| la | the |
| a | to |
| una | a |
| esta | this |
ES Habitaciones infantiles | Zona noche y habitaciones infantiles | Archiproducts
EN Kids' bedroom sets | Sleeping area and children's bedrooms | Archiproducts
| Spanish | English |
|---|---|
| infantiles | kids |
| y | and |
| archiproducts | archiproducts |
| zona | area |
| habitaciones | bedroom |
ES Descubre las novedades en zapatos infantiles como las botas de agua Aigle, las sandalias Salt-water, las zapatillas infantiles Bonton, Veja o Adidas, o los botines Pom d'Api y Pèpè.
EN Discover wellies from Aigle, sandals from Salt-Water, children’s trainers from Bonton, Veja and Adidas, ankle boots from Pom d’Api and boots from PèPè, as well as many more comfortable and stylish kids' shoes.
| Spanish | English |
|---|---|
| descubre | discover |
| infantiles | kids |
| agua | water |
| adidas | adidas |
| como | as |
| sandalias | sandals |
| botas | boots |
| zapatos | shoes |
ES Lámparas infantiles, guirnaldas infantiles… - Smallable
EN Children's nightlights, lamps and fairy lights - Smallable
| Spanish | English |
|---|---|
| lámparas | lamps |
ES Aldeas Infantiles SOS es una organización sin fines de lucro presente en 136 países, y Swissôtel la respalda desde hace 20 años.Al reservar esta oferta de aniversario, parte de las ganancias se donará a Aldeas Infantiles SOS.
EN SOS Children's Villages is a non-profit organisation present in 136 countries and we at Swissotel have been partnering and supporting them for 20 years.By booking this anniversary offer, part of the proceeds will be donated to SOS Children’s Villages.
| Spanish | English |
|---|---|
| aldeas | villages |
| organización | organisation |
| respalda | supporting |
| reservar | booking |
| oferta | offer |
| aniversario | anniversary |
| lucro | profit |
| países | countries |
| sos | sos |
| es | is |
| fines | for |
| en | in |
| presente | present |
| la | the |
| a | to |
| una | a |
| esta | this |
ES 500 Súper Chistes para Niños: Chistes Infantiles Cortos y muy Graciosos
EN A World Without Work: Technology, Automation, and How We Should Respond
| Spanish | English |
|---|---|
| ni | without |
| para | a |
| y | respond |
ES Encuentre recursos para ayudar al personal y a las familias a reducir el número y la gravedad de las lesiones infantiles, incluso en el hogar, en todos los entornos de la primera infancia y durante una salida.
EN Find resources to help staff and families reduce the number and severity of childhood injuries everywhere that children learn and grow, including at home, in all early childhood settings, and out and about.
| Spanish | English |
|---|---|
| reducir | reduce |
| gravedad | severity |
| lesiones | injuries |
| entornos | settings |
| recursos | resources |
| a | to |
| en | in |
| y | find |
| familias | families |
| infancia | childhood |
| ayudar | to help |
| todos | all |
| primera | early |
| salida | out |
ES Encuentre recursos para ayudar al personal y a sus familias a reducir el número y la gravedad de las lesiones infantiles en todas partes donde los niños aprenden y crecen
EN Find resources to help staff and families reduce the number and severity of childhood injuries everywhere that children learn and grow
| Spanish | English |
|---|---|
| familias | families |
| reducir | reduce |
| gravedad | severity |
| lesiones | injuries |
| crecen | grow |
| recursos | resources |
| a | to |
| niños | children |
| y | find |
| todas | everywhere |
| aprenden | learn |
| ayudar | to help |
ES Descubra consejos que puede aplicar en el hogar, en automóviles y autobuses, en los parques infantiles y en todos los entornos de la primera infancia.
EN Discover tips for use at home, in cars and buses, on the playground, and in all early childhood settings.
| Spanish | English |
|---|---|
| descubra | discover |
| consejos | tips |
| autobuses | buses |
| entornos | settings |
| en | in |
| infancia | childhood |
| primera | early |
| todos | all |
ES Explore los recursos para ceñirse a las directrices de seguridad en el diseño, la construcción y el mantenimiento de aulas y parques infantiles saludables
EN Explore resources about adhering to safety guidelines for designing, constructing, and maintaining healthy classrooms and playgrounds
| Spanish | English |
|---|---|
| explore | explore |
| recursos | resources |
| directrices | guidelines |
| mantenimiento | maintaining |
| aulas | classrooms |
| saludables | healthy |
| parques infantiles | playgrounds |
| seguridad | safety |
| a | to |
| diseño | designing |
| Spanish | English |
|---|---|
| del | to |
ES La vuelta al cole: En Nigeria, cambio de las nefastas tendencias en cuanto a las novias infantiles y las niñas con discapacidad
EN Your time has come: In Nigeria, building security amidst horrifying violence
| Spanish | English |
|---|---|
| nigeria | nigeria |
| en | in |
| y | your |
| de | come |
ES Panorama regional 2020 de Asia y el Pacífico sobre seguridad alimentaria y nutrición: Las dietas materno infantiles en el centro de la mejora de la nutrición
EN Asia and the Pacific Regional Overview of Food, Security and Nutrition 2020: Maternal and Child Diets at the Heart of Improving Nutrition
| Spanish | English |
|---|---|
| regional | regional |
| asia | asia |
| pacífico | pacific |
| seguridad | security |
| dietas | diets |
| infantiles | child |
| mejora | improving |
| nutrición | nutrition |
| en | at |
| de | of |
| y | and |
| panorama | overview |
| centro de | heart |
ES La playa Foxton es una comunidad costera relajada con parques y juegos infantiles, un popular café y algunos de los mejores platos de pescado y papas fritas de este lado de la Isla Norte.
EN Foxton Beach is a relaxed coastal community with parks and play grounds, a popular café and some of the best fish n’ chips this side of the North Island.
| Spanish | English |
|---|---|
| comunidad | community |
| relajada | relaxed |
| parques | parks |
| popular | popular |
| pescado | fish |
| lado | side |
| norte | north |
| playa | beach |
| es | is |
| costera | coastal |
| la | the |
| un | a |
| mejores | best |
| este | this |
ES En los últimos años, han surgido una serie de compañías de teatro profesionales, especialmente en Auckland, Wellington y Dunedin. Sus producciones varían desde pantomimas infantiles hasta las obras experimentales más audaces.
EN A number of professional theatre companies have emerged in recent years, particularly in Auckland, Wellington and Dunedin. Their productions range from children’s pantomimes through to the bravest experimental works.
| Spanish | English |
|---|---|
| surgido | emerged |
| compañías | companies |
| teatro | theatre |
| auckland | auckland |
| wellington | wellington |
| dunedin | dunedin |
| producciones | productions |
| experimentales | experimental |
| serie | number of |
| varían | range |
| en | in |
| a | to |
| últimos | recent |
| profesionales | professional |
| desde | from |
ES Este parque también tiene juegos infantiles, un área para picnics y parrillas.
EN The park also has a playground, picnic area and BBQ facilities
| Spanish | English |
|---|---|
| área | area |
| parque | park |
| un | a |
| también | also |
| este | the |
| y | and |
ES Entidad coordinadora: Aldeas Infantiles SOS. Entidades colaboradoras: Club Deportivo C.B Canaima y Hestia.
EN Coordinating entity: Aldeas Infantiles SOS. Collaborating entities: Club Deportivo C.B Canaima and Hestia.
| Spanish | English |
|---|---|
| club | club |
| y | and |
| sos | sos |
| c | c |
| b | b |
| entidad | entity |
| entidades | entities |
ES El síndrome de Dravet es una de las encefalopatías epilépticas infantiles más graves
EN Dravet syndrome is one of the most serious epileptic encephalopathies in children
| Spanish | English |
|---|---|
| infantiles | children |
| graves | serious |
| es | is |
| el | the |
| síndrome | syndrome |
| de | of |
ES Las mejores atracciones infantiles de España
EN The best children's attractions in Spain
| Spanish | English |
|---|---|
| atracciones | attractions |
| españa | spain |
| las | the |
| mejores | best |
ES España cuenta con algunas atracciones infantiles realmente divertidas.
EN Discover the best children’s attractions in Spain to enjoy with your family.
| Spanish | English |
|---|---|
| españa | spain |
| atracciones | attractions |
| a | to |
| con | with |
| Spanish | English |
|---|---|
| conozca | meet |
| trabajador | worker |
| comunitario | community |
| matrimonios | marriages |
| infantiles | child |
| pakistán | pakistan |
| en | in |
| al | the |
ES Tenga en cuenta que todos los parques infantiles están cerrados temporalmente.
EN Please note all playgrounds are temporarily closed.
| Spanish | English |
|---|---|
| cerrados | closed |
| temporalmente | temporarily |
| cuenta | note |
| parques infantiles | playgrounds |
| están | are |
ES El exigente sello de calidad «Family Destination» garantiza que se pueda disfrutar, entre otras cosas, de parques infantiles, animación, alojamiento adaptado a las necesidades de los niños, caminos temáticos y naturaleza virgen.
EN The exacting “Family Destination” label guarantees guests will enjoy child-friendly accommodation, organised activities, theme trails, playgrounds and unspoilt nature, among other attractions.
| Spanish | English |
|---|---|
| family | family |
| destination | destination |
| garantiza | guarantees |
| disfrutar | enjoy |
| alojamiento | accommodation |
| caminos | trails |
| naturaleza | nature |
| otras | other |
| y | and |
| pueda | will |
| el | the |
| infantiles | child |
| Spanish | English |
|---|---|
| compra | buy |
| libros | books |
| en | at |
| blurb | blurb |
| abre | open |
| imaginación | imagination |
| y | and |
| a | a |
ES La Encuesta de Head Start sobre experiencias familiares e infantiles de indios estadounidenses y nativos de Alaska (AIAN FACES, sigla en inglés) fue diseñada para llenar un vacío de información
EN American Indian and Alaska Native Head Start Family and Child Experiences Survey (AIAN FACES) was designed to fill in an information gap
| Spanish | English |
|---|---|
| encuesta | survey |
| head | head |
| start | start |
| experiencias | experiences |
| familiares | family |
| infantiles | child |
| indios | indian |
| estadounidenses | american |
| nativos | native |
| alaska | alaska |
| fue | was |
| información | information |
| un | an |
| en | in |
| vacío | gap |
| llenar | fill |
| sobre | to |
ES Edward Zigler, profesor de Psicología y director del Centro de Estudios Infantiles de la Universidad de Yale.
EN Edward Zigler, a professor of psychology and director of the Child Study Center at Yale University.
| Spanish | English |
|---|---|
| edward | edward |
| psicología | psychology |
| director | director |
| infantiles | child |
| yale | yale |
| la | the |
| profesor | professor |
| universidad | university |
| centro | center |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Los programas mantienen a los niños seguros cuando sus instalaciones, materiales y equipos no presentan peligro y el personal usa prácticas de seguridad como la supervisión activa. Encuentre recursos para reducir las lesiones infantiles.
EN Head Start agencies that provide services to children and families must meet the Head Start Program Performance Standards and the requirements set forth in the Head Start Act of 2007.
| Spanish | English |
|---|---|
| encuentre | meet |
| programas | program |
| niños | children |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| instalaciones | services |
| no | must |
ES Los recursos reflejan prácticas eficaces basadas en la evidencia para el personal de servicios infantiles y familiares que trabaja directamente con las familias
EN The resources reflect evidence-based effective practices for child and family services staff working directly with families
| Spanish | English |
|---|---|
| recursos | resources |
| reflejan | reflect |
| eficaces | effective |
| basadas | based |
| evidencia | evidence |
| trabaja | working |
| prácticas | practices |
| servicios | services |
| infantiles | child |
| directamente | directly |
| familias | families |
| familiares | family |
| para | for |
ES Selección y uso de libros infantiles que sean culturalmente apropiados en idiomas distintos al inglés
EN Selecting and Using Culturally Appropriate Children's Books in Languages Other than English
| Spanish | English |
|---|---|
| selección | selecting |
| libros | books |
| culturalmente | culturally |
| distintos | other |
| idiomas | languages |
| en | in |
| inglés | english |
| de | appropriate |
| y | and |
ES Los currículos pueden tener diferentes maneras de guiar a los maestros en el apoyo al desarrollo de conceptos infantiles
EN Curricula may have different ways to guide teachers in supporting children’s concept development
| Spanish | English |
|---|---|
| maneras | ways |
| guiar | guide |
| maestros | teachers |
| apoyo | supporting |
| desarrollo | development |
| conceptos | concept |
| pueden | may |
| en | in |
| diferentes | different |
| a | to |
| de | have |
ES Áreas de juego/parques infantiles y transporte
EN Play Areas/Playgrounds and Transportation
| Spanish | English |
|---|---|
| juego | play |
| transporte | transportation |
| parques infantiles | playgrounds |
ES Selección de libros infantiles sobre kindergarten
EN Selected Children's Books About Kindergarten
| Spanish | English |
|---|---|
| libros | books |
| sobre | about |
| kindergarten | kindergarten |
| selección | selected |
ES Además, puede encontrar divertidos consejos para leer y juegos, listas de libros bilingües, ideas para el uso de la biblioteca pública y videos de autores, músicos e ilustradores infantiles
EN In addition, you can find fun reading tips and games, bilingual booklists, ideas for using the public library, and videos of children's authors, illustrators, and musicians
| Spanish | English |
|---|---|
| bilingües | bilingual |
| biblioteca | library |
| videos | videos |
| autores | authors |
| músicos | musicians |
| ilustradores | illustrators |
| consejos | tips |
| juegos | games |
| ideas | ideas |
| divertidos | fun |
| puede | can |
| de | of |
| pública | public |
| uso | using |
| y | find |
| leer | and |
| para | for |
ES Vacunas, Enfermedades infantiles, Enfermedades
EN Immunizations, Child illnesses, Diseases
| Spanish | English |
|---|---|
| vacunas | immunizations |
| infantiles | child |
| enfermedades | diseases |
ES Puede utilizarse en las aulas, el cuidado infantil familiar, los parques infantiles y los autobuses
EN It can be used in classrooms, family child care, playgrounds, and buses
| Spanish | English |
|---|---|
| aulas | classrooms |
| cuidado | care |
| familiar | family |
| autobuses | buses |
| parques infantiles | playgrounds |
| en | in |
| puede | can |
| y | and |
| utilizarse | be used |
ES Los asientos infantiles salvan vidas. Los padres que saben cómo elegir y utilizar un asiento infantil correctamente pueden ayudar a los niños a permanecer seguros en caso de accidente de coche.
EN Car seats save lives. Parents who know how to choose and use a car seat correctly can help children stay safe in a car crash.
| Spanish | English |
|---|---|
| vidas | lives |
| padres | parents |
| correctamente | correctly |
| accidente | crash |
| niños | children |
| utilizar | use |
| en | in |
| asientos | seats |
| asiento | seat |
| elegir | choose |
| un | a |
| pueden | can |
| ayudar | help |
| a | to |
| que | know |
| cómo | how |
| coche | car |
ES Aprenda cómo su programa puede usar los rotafolios sobre los asientos de seguridad infantiles para ayudar a las familias a:
EN Learn how your program can use the car seat flip charts to help families:
| Spanish | English |
|---|---|
| aprenda | learn |
| asientos | seat |
| su | your |
| programa | program |
| puede | can |
| usar | use |
| a | to |
| familias | families |
| ayudar | to help |
| cómo | how |
ES ¡Parques infantiles! Promueva el juego seguro y divertido al aire libre en Head Start y cuidado infantil
EN Embracing Health and Wellness Series
| Spanish | English |
|---|---|
| y | and |
ES Técnico certificado (CPST, sigla en inglés). Encuentre a un técnico local CPST para inspeccionar los asientos infantiles y ayudar a las familias a asegurarse de que sepan instalar y usar el asiento correctamente.
EN Certified CPST. Find a local CPST to inspect children’s car seats and help families make sure they know how to install and use their seat correctly.
| Spanish | English |
|---|---|
| certificado | certified |
| local | local |
| correctamente | correctly |
| asegurarse | make sure |
| usar | use |
| inspeccionar | inspect |
| asientos | seats |
| asiento | seat |
| un | a |
| y | find |
| ayudar | help |
| familias | families |
| instalar | install |
| de | and |
| a | to |
| que | sure |
| el | they |
ES Conozca los riesgos más comunes de lesiones de los niños. Explore estrategias para ayudar a los programas a crear parques infantiles más seguros.
EN These handouts help educate families on a variety of health and safety topics. Find information on asthma, child passenger safety, food allergies, preparing for tornado season, and more.
| Spanish | English |
|---|---|
| seguros | safety |
| más | more |
| de | of |
| explore | find |
| ayudar | help |
| infantiles | child |
| a | a |
| para | for |
ES ¿Ha creado estrategias que respondan a las barreras infantiles, familiares y comunitarias a la asistencia regular?
EN Have you developed strategies that respond to child, family, and community barriers to regular attendance?
| Spanish | English |
|---|---|
| estrategias | strategies |
| barreras | barriers |
| infantiles | child |
| asistencia | attendance |
| regular | regular |
| a | to |
| familiares | family |
| comunitarias | community |
| creado | that |
| y | respond |
ES Los parques infantiles son una parte fundamental de la experiencia en la infancia y deben ser lugares seguros para los niños
EN Playgrounds are a fundamental part of the childhood experience and should be safe havens for children
| Spanish | English |
|---|---|
| parques infantiles | playgrounds |
| infancia | childhood |
| la | the |
| experiencia | experience |
| ser | be |
| deben | should |
| niños | children |
| son | are |
| una | a |
| fundamental | fundamental |
| para | for |
ES Encuentre recursos útiles que ofrecen pautas de seguridad técnicas para diseñar, construir y mantener los parques infantiles.
EN Find helpful resources that provide technical safety guidelines for designing, constructing, and maintaining playgrounds.
| Spanish | English |
|---|---|
| ofrecen | provide |
| pautas | guidelines |
| seguridad | safety |
| técnicas | technical |
| mantener | maintaining |
| parques infantiles | playgrounds |
| recursos | resources |
| útiles | helpful |
| diseñar | designing |
| para | for |
| y | find |
| de | and |
| que | that |
ES Los recursos en esta página ofrecen directrices técnicas de seguridad a los diseñadores, directores y miembros del equipo de planificación para el diseño, construcción y mantenimiento de los parques infantiles.
EN The resources on this page will give designers, directors, and members of an agency's facility planning team technical safety guidelines for designing, constructing and maintaining playgrounds.
| Spanish | English |
|---|---|
| directrices | guidelines |
| técnicas | technical |
| diseñadores | designers |
| directores | directors |
| miembros | members |
| mantenimiento | maintaining |
| parques infantiles | playgrounds |
| recursos | resources |
| equipo | team |
| planificación | planning |
| página | page |
| el | the |
| en | on |
| diseño | designing |
| de | of |
| seguridad | safety |
| y | and |
| esta | this |
| para | for |
| construcción | facility |
ES ¡Parques infantiles! Promueva el juego seguro y divertido al aire libre en Head Start y el cuidado infantil
EN Playgrounds! Promote Safe and Fun Outdoor Play in Head Start and Child Care
| Spanish | English |
|---|---|
| promueva | promote |
| head | head |
| start | start |
| cuidado | care |
| parques infantiles | playgrounds |
| divertido | fun |
| juego | play |
| en | in |
| al aire libre | outdoor |
| y | and |
ES Los parques infantiles ofrecen una gran oportunidad para apoyar el desarrollo físico y social de los niños al aire libre
EN Playgrounds offer a great chance to support children's physical and social development outdoors
| Spanish | English |
|---|---|
| gran | great |
| físico | physical |
| social | social |
| parques infantiles | playgrounds |
| apoyar | to support |
| ofrecen | offer |
| oportunidad | chance |
| una | a |
| desarrollo | development |
| de | outdoors |
| y | and |
ES Vea este webinario para aprender sobre las maneras de crear parques infantiles más seguros (en inglés).
EN Watch this webinar to learn about ways to create safer playgrounds.
| Spanish | English |
|---|---|
| webinario | webinar |
| maneras | ways |
| parques infantiles | playgrounds |
| este | this |
| para | safer |
| aprender | learn |
| crear | create |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
en los parques infantiles y parques infantiles infantiles dietas materno infantiles matrimonios infantiles psiquiatras infantiles bicis infantiles cánceres infantiles enfermedades infantiles oncólogos infantiles numerosos parques infantiles temas infantiles niños parques infantiles muertes infantiles lesiones infantiles espectáculos infantiles asientos infantiles muebles infantiles guarderías infantiles juegos infantiles cuidados infantiles libros infantiles escuelas infantiles aldeas infantiles sos aldeas infantiles algunos temas infantiles infantiles más directos módulos infantiles corazones infantiles cuentos infantiles infantiles le brindan chistes infantiles cortos muertes infantiles evitables infantiles que sean zapatos infantiles sillas infantiles encefalopatías epilépticas infantiles programas infantiles juguetes infantiles zapatillas infantiles bonton infantiles sin pedales zonas infantiles salud infantiles infantiles se usan verificaron muertes infantiles caries infantiles asientos infantiles salvan parques infantiles saludables mejores museos infantiles psicólogos infantiles
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese