EN Wellington is the gateway to the South Island and home to the nation's capital - a place brimming with arts & culture. Explore towns in Wellington below.
Translate "wellington" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "wellington" from English to Spanish
Translations of wellington
"wellington" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
| wellington | wellington |
Translation of English to Spanish of wellington
English
Spanish
ES La región de Wellington es la puerta de entrada a la isla Sur. También es donde encontrarás la capital del país, un lugar lleno de arte, cultura y diversión.
| English | Spanish |
|---|---|
| wellington | wellington |
| nations | país |
| capital | capital |
| explore | encontrar |
| is | es |
| place | lugar |
| the | la |
| south | sur |
| culture | cultura |
| a | un |
| arts | arte |
| to | a |
EN Proximity to airport: 8kms to Wellington Airport (15 minute drive) Proximity to coach terminal: 1.5kms to Wellington Railway Station (5 minute drive) Proximity to town: Central City
ES Proximidad con el aeropuerto: 8kms to Wellington Airport (15 minute drive) Proximidad con el terminal de autobuses turísticos: 1.5kms to Wellington Railway Station (5 minute drive) Proximidad con el pueblo: Central City
| English | Spanish |
|---|---|
| proximity | proximidad |
| wellington | wellington |
| coach | autobuses |
| central | central |
| minute | minute |
| terminal | terminal |
| to | to |
| drive | drive |
| station | station |
| city | city |
| airport | aeropuerto |
| town | pueblo |
EN Proximity to airport: 10km to Wellington Airport Proximity to town: 2-3km to central Wellington
ES Proximidad con el aeropuerto: 10km to Wellington Airport Proximidad con el pueblo: 2-3km to central Wellington
| English | Spanish |
|---|---|
| proximity | proximidad |
| wellington | wellington |
| town | pueblo |
| central | central |
| to | to |
| airport | aeropuerto |
EN Proximity to airport: 3.5 km from Wellington Airport Proximity to town: 20 minutes from central Wellington, number 2 bus route
ES Proximidad con el aeropuerto: 3.5 km from Wellington Airport Proximidad con el pueblo: 20 minutes from central Wellington, number 2 bus route
| English | Spanish |
|---|---|
| proximity | proximidad |
| wellington | wellington |
| town | pueblo |
| central | central |
| bus | bus |
| route | route |
| km | km |
| minutes | minutes |
| number | number |
| to | con |
| airport | aeropuerto |
EN Wellington Writers Walk - an arts discovery tour of Wellington's waterfront.
ES Wellington Writers Walk: un tour de descubrimiento artístico de la zona costera de Wellington.
| English | Spanish |
|---|---|
| wellington | wellington |
| an | un |
| discovery | descubrimiento |
| tour | tour |
| of | de |
| walk | walk |
| arts | art |
EN Experience chic café culture at one of Wellington’s many eateries. Coffee in Wellington is world-class!
ES Viví la moderna cultura del café en uno de los numerosos restaurantes de Wellington. ¡El café en Wellington es de primer nivel!
| English | Spanish |
|---|---|
| culture | cultura |
| eateries | restaurantes |
| wellington | wellington |
| coffee | café |
| class | nivel |
| is | es |
| in | en |
| of | de |
| many | numerosos |
EN Ride Wellington’s iconic red cable car, see stunning views from Mt Victoria, and stroll through the Wellington Botanic Garden.
ES Subite al emblemático funicular rojo de Wellington, observá los impresionantes panoramas desde el monte Victoria y paseá por el jardín botánico Wellington.
| English | Spanish |
|---|---|
| iconic | emblemático |
| stunning | impresionantes |
| victoria | victoria |
| wellington | wellington |
| botanic | botánico |
| cable car | funicular |
| mt | monte |
| garden | jardín |
| the | el |
| through | de |
| from | desde |
EN Wellington, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Wellington. [2333878]
ES Wellington, Alabama, EE.UU. - El tiempo actual, previsión horaria de hoy, mañana, previsión detallada de 10 días y previsión a largo plaza mensual. Información climática con gráficos. País: Alabama, EE.UU., Ciudad: Wellington. [2333878]
| English | Spanish |
|---|---|
| wellington | wellington |
| alabama | alabama |
| long | largo |
| charts | gráficos |
| current | actual |
| tomorrow | mañana |
| detailed | detallada |
| monthly | mensual |
| information | información |
| country | país |
| weather | climática |
| today | hoy |
| day | días |
| forecast | previsión |
| range | el |
| city | ciudad |
| with | con |
| usa | ee.uu |
EN Enjoy your North Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. North Island holidays offer a fun-packed family adventure and lots to see and do, from Wellington to the Bay of Islands.
ES Con paisajes impresionantes, actividades para todas las edades y habitantes simpáticos, no es extraño que todo el mundo ame estos lugares.
| English | Spanish |
|---|---|
| activities | actividades |
| the | el |
| with | con |
| your | y |
| island | que |
| these | estos |
| more | es |
EN Wairarapa is an hour's drive north of Wellington. Visit the vineyards of Martinborough or Cape Palliser, the southernmost point of the North Island.
ES Wairarapa se encuentra a una hora en automóvil al norte de Wellington. Visitá los viñedos de Martinborough o el cabo Palliser, los puntos más meridionales de la Isla Norte.
| English | Spanish |
|---|---|
| wellington | wellington |
| vineyards | viñedos |
| or | o |
| cape | cabo |
| point | puntos |
| visit | visitá |
| is | encuentra |
| north | norte |
EN By Positively Wellington Tourism
ES Por Positively Wellington Tourism
| English | Spanish |
|---|---|
| by | por |
| wellington | wellington |
| tourism | tourism |
EN From Wellington Airport, the Airport Flyer
ES Desde el aeropuerto de Wellington, el colectivo Airport Flyer
| English | Spanish |
|---|---|
| wellington | wellington |
| flyer | flyer |
| the | el |
| airport | aeropuerto |
| from | desde |
EN Whether you want to dabble in history or indulge at divine restaurants, Wellington is a capital city with a great deal of style. Enjoy!
ES Ya sea que desees incursionar en la historia o darte un gusto en restaurantes divinos, descubrirás que Wellington es una ciudad capital con mucho estilo. ¡Disfrutá!
| English | Spanish |
|---|---|
| wellington | wellington |
| or | o |
| restaurants | restaurantes |
| is | es |
| style | estilo |
| you want | desees |
| enjoy | gusto |
| capital | capital |
| city | ciudad |
| in | en |
| history | historia |
| a | un |
| with | con |
| to | sea |
EN Wellington is home to a number of nature & wildlife experiences, ranging from eco-sanctuaries to kiwi spotting. Many are situated close to the city centre.
ES Wellington ofrece una gran variedad de experiencias de naturaleza y vida silvestre, desde reservas ecológicas hasta observación de kiwis. Muchas se encuentran cerca del centro de la ciudad.
| English | Spanish |
|---|---|
| wellington | wellington |
| nature | naturaleza |
| wildlife | vida silvestre |
| experiences | experiencias |
| is | se |
| the | la |
| city | ciudad |
| a | una |
| many | muchas |
| close | cerca |
| are | ofrece |
| centre | centro de |
| from | desde |
EN Miramar, a seaside suburb of Wellington, is home to a neighbourhood of world-class movie-making talent and technologies.
ES Miramar, una zona residencial costera de Wellington, es un vecindario repleto de talento y tecnologías de la industria fílmica de primer nivel.
| English | Spanish |
|---|---|
| wellington | wellington |
| neighbourhood | vecindario |
| talent | talento |
| making | industria |
| class | nivel |
| is | es |
| a | un |
| of | de |
| and | tecnologías |
EN Visit the official travel website for Wellington
ES Visita el sitio web oficial de viajes de Wellington
| English | Spanish |
|---|---|
| official | oficial |
| wellington | wellington |
| the | el |
| visit | visita |
| travel | viajes |
EN Do you want to see kiwis in the wild? Perhaps experience an ancient-looking Tuatara up close? You'll find all these nature and wildlife experiences - plus more - in the Wellington region.
ES ¿Querés ver kiwis en estado salvaje? ¿Quizás observar un tuátara de aspecto primitivo de cerca? En la región de Wellington, vas a encontrar todas estas experiencias naturales y salvajes, entre otras.
| English | Spanish |
|---|---|
| wellington | wellington |
| region | región |
| kiwis | kiwis |
| experiences | experiencias |
| more | otras |
| the | la |
| in | en |
| an | un |
| wild | salvaje |
| find | y |
| nature | naturales |
| to | a |
| see | ver |
| perhaps | quizás |
EN “Wellywood”, as Wellington is affectionately known, offers a number of ways for visitors to experience the city’s film industry.
ES "Wellywood", como se conoce cariñosamente a Wellington, ofrece diversas opciones para que los visitantes disfruten de la industria del cine de esta ciudad.
| English | Spanish |
|---|---|
| known | conoce |
| wellington | wellington |
| offers | ofrece |
| visitors | visitantes |
| industry | industria |
| film | cine |
| the | la |
| is | se |
| of | de |
| to | a |
| as | como |
| for | para |
EN Mount Victoria also has fantastic views of Wellington City and harbour.
ES Desde el monte Victoria también se pueden observar vistas fantásticas del puerto y la ciudad de Wellington.
| English | Spanish |
|---|---|
| mount | monte |
| victoria | victoria |
| fantastic | fantásticas |
| views | vistas |
| wellington | wellington |
| city | ciudad |
| harbour | puerto |
| also | también |
| of | de |
EN Top 10 things to do in Wellington
ES Las experiencias principales en Wellington
| English | Spanish |
|---|---|
| wellington | wellington |
| in | en |
| to | las |
EN The content on this page was created by Wellington Cable Car
ES El contenido de esta página ha sido creado por Wellington Cable Car
| English | Spanish |
|---|---|
| content | contenido |
| page | página |
| wellington | wellington |
| cable | cable |
| created | creado |
| the | el |
| car | car |
| this | esta |
| was | sido |
| by | por |
EN Proximity to coach terminal: We have two passenger terminals equipped with various facilities and centrally located in Wellington and Picton
ES Proximidad con el terminal de autobuses turísticos: We have two passenger terminals equipped with various facilities and centrally located in Wellington and Picton
| English | Spanish |
|---|---|
| proximity | proximidad |
| coach | autobuses |
| wellington | wellington |
| picton | picton |
| we | we |
| various | various |
| facilities | facilities |
| terminal | terminal |
| in | in |
| have | have |
| two | two |
| and | and |
| with | con |
EN Carterton, just over an hour from Wellington, is a hot bed of sculptors, textile artists and painters creating unique works.
ES Carterton, a poco más de una hora de Wellington, en la región de Wairarapa, tiene pasión por el arte. Seguí leyendo para saber por qué los lugareños lo llaman Crafty CARTerton.
| English | Spanish |
|---|---|
| wellington | wellington |
| just | para |
| of | de |
| hour | una hora |
| a | a |
EN Just one hour from Wellington, historic Greytown is known for its carefully restored Victorian buildings and top-notch shops.
ES A solo una hora de Wellington, a la histórica Greytown se la conoce por sus edificios victorianos cuidadosamente restaurados y sus tiendas de primer nivel.
| English | Spanish |
|---|---|
| wellington | wellington |
| known | conoce |
| carefully | cuidadosamente |
| restored | restaurados |
| buildings | edificios |
| shops | tiendas |
| historic | histórica |
| is | se |
| hour | una hora |
| its | la |
EN It’s a place for hiking, bird watching and star gazing.Other islands devoted to the protection of wildlife include Kapiti north of Wellington and Tiritiri Matangi in the Hauraki Gulf.
ES Es un lugar ideal para caminar, observar las aves y contemplar las estrellas.
| English | Spanish |
|---|---|
| place | lugar |
| star | estrellas |
| a | un |
| its | es |
| bird | las |
EN Board hire and instructors are available at most of the popular windsurfing areas, which include the Bay of Islands, Auckland, Taupo, Wellington, Christchurch, Queenstown and Dunedin.
ES Podés alquilar tablas y contratar instructores en la mayoría de las áreas más populares para practicar windsurf, entre otras, Bay of Islands, Auckland, Taupo, Wellington, Christchurch, Queenstown y Dunedin.
| English | Spanish |
|---|---|
| instructors | instructores |
| popular | populares |
| windsurfing | windsurf |
| bay | bay |
| auckland | auckland |
| taupo | taupo |
| wellington | wellington |
| queenstown | queenstown |
| dunedin | dunedin |
| areas | áreas |
| islands | islands |
| christchurch | christchurch |
| of | of |
| the | la |
| most of | mayoría |
| board | de |
| hire | contratar |
| at | en |
EN A number of professional theatre companies have emerged in recent years, particularly in Auckland, Wellington and Dunedin. Their productions range from children’s pantomimes through to the bravest experimental works.
ES En los últimos años, han surgido una serie de compañías de teatro profesionales, especialmente en Auckland, Wellington y Dunedin. Sus producciones varían desde pantomimas infantiles hasta las obras experimentales más audaces.
| English | Spanish |
|---|---|
| theatre | teatro |
| companies | compañías |
| emerged | surgido |
| auckland | auckland |
| wellington | wellington |
| dunedin | dunedin |
| productions | producciones |
| experimental | experimentales |
| number of | serie |
| range | varían |
| in | en |
| to | a |
| professional | profesionales |
| recent | últimos |
| from | desde |
| the | más |
EN By 1879, the game's popularity was expanding and the first rugby unions were formed in Canterbury and Wellington.
ES Para el año 1879, la popularidad del deporte se estaba expandiendo y se formaron las primeras uniones de rugby en Wellington y la región de Canterbury.
| English | Spanish |
|---|---|
| popularity | popularidad |
| expanding | expandiendo |
| unions | uniones |
| formed | formaron |
| wellington | wellington |
| canterbury | canterbury |
| rugby | rugby |
| games | deporte |
| in | en |
| was | estaba |
| first | de |
EN Visit Weta Workshop in Wellington
ES Visita Weta Workshop en Wellington
| English | Spanish |
|---|---|
| visit | visita |
| in | en |
| wellington | wellington |
EN Just a few kilometres from the heart of Wellington, Zealandia is a fully-fenced, predator-proof eco-sanctuary.
ES A solo unos kilómetros del corazón de Wellington, Zealandia es un santuario ecológico completamente cercado a prueba de depredadores.
| English | Spanish |
|---|---|
| kilometres | kilómetros |
| wellington | wellington |
| sanctuary | santuario |
| eco | ecológico |
| fully | completamente |
| proof | prueba |
| is | es |
| a | un |
| of | de |
EN Wellington is surrounded by picturesque walking and hiking tracks, both inland and coastal.
ES Wellington está rodeado de caminos pintorescos para caminatas y excursiones, tanto tierra adentro como en la costa.
| English | Spanish |
|---|---|
| wellington | wellington |
| surrounded | rodeado |
| tracks | caminos |
| coastal | costa |
| is | está |
| walking | de |
| hiking | caminatas |
| inland | adentro |
EN Views, forests, parks and gardens keep things interesting along these signposted Wellington walkways.
ES Cruzá Nueva Zelanda en un solo día. Este sendero de 16 km explora parques, conos volcánicos y barrios históricos cruzando el istmo de Auckland.
| English | Spanish |
|---|---|
| parks | parques |
| along | de |
EN This varied walk will take you from central Wellington into the suburbs, hills, and south coast.
ES El sendero Catlins Coastal Heritage Trail te lleva a playas aisladas, un bosque fosilizado, delfines de cabeza blanca y muchos sitios históricos.
| English | Spanish |
|---|---|
| coast | playas |
| the | el |
EN Put half a day aside for this easy coastal walk to Red Rocks and a fur seal colony on the south side of Wellington. Make sure to take a drink and lunch!
ES El lago Monowai es un paraíso muy pacífico ubicado en el borde del Parque nacional Fiordland.
| English | Spanish |
|---|---|
| a | un |
| to | para |
| the | el |
| for | ubicado |
| of | del |
| on | en |
EN Day 11: Spend the day in Wellington
ES Día 11: Pase el día en Wellington
| English | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| wellington | wellington |
| spend | pase |
| the | el |
| day | día |
EN DISCOVER EXPERIENCES IN WELLINGTON
ES DESCUBRA EXPERIENCIAS EN WELLINGTON
| English | Spanish |
|---|---|
| discover | descubra |
| experiences | experiencias |
| in | en |
| wellington | wellington |
EN Day 12: Wellington to Marlborough
ES Día 12: Desde Wellington hasta Marlborough
| English | Spanish |
|---|---|
| wellington | wellington |
| day | día |
| to | a |
EN Top 10 things to do in Wellington angle-right
ES Las 10 cosas principales para hacer en Wellington angle-right
| English | Spanish |
|---|---|
| wellington | wellington |
| things | cosas |
| in | en |
| to | hacer |
EN Wellington's food and drink scene angle-right
ES La escena gastronómica de Wellington angle-right
| English | Spanish |
|---|---|
| scene | escena |
| and | de |
EN A small airfield in Golden Bay. Fly between Takaka and Wellington or take a scenic flight to Farewell Spit, Abel Tasman and Kahurangi National Park.
ES Un pequeño aeródromo con un gran corazón. Volá entre Takaka y Wellington o tomá un vuelo panorámico al Parque nacional Farewell Spit, Abel Tasman y Kahurangi
| English | Spanish |
|---|---|
| small | pequeño |
| wellington | wellington |
| abel | abel |
| national | nacional |
| park | parque |
| or | o |
| flight | vuelo |
| a | un |
| and | y |
| between | entre |
| to | al |
| in | con |
EN Nestled between a picturesque harbour and forest clad hills, Wellington boasts museums, galleries, boutique shopping, trendy cafés and fine restaurants
ES Resguardada entre un puerto pintoresco y colinas cubiertas de bosque, Wellington ofrece museos, galerías, tiendas boutique, modernos cafés y excelentes restaurantes
| English | Spanish |
|---|---|
| picturesque | pintoresco |
| harbour | puerto |
| forest | bosque |
| hills | colinas |
| wellington | wellington |
| trendy | modernos |
| a | un |
| museums | museos |
| galleries | galerías |
| boutique | boutique |
| between | entre |
| shopping | tiendas |
| restaurants | restaurantes |
EN The national museum of Te Papa is a favourite among visitors and locals alike.Wellington's compact size makes it easy to walk around and its proximity to the ocean and native forests makes it an ideal place to enjoy nature
ES Su tamaño compacto facilita caminar por la ciudad y su proximidad con el océano y los bosques nativos hace que sea un lugar ideal para disfrutar la naturaleza
| English | Spanish |
|---|---|
| compact | compacto |
| size | tamaño |
| easy | facilita |
| proximity | proximidad |
| ocean | océano |
| native | nativos |
| forests | bosques |
| ideal | ideal |
| enjoy | disfrutar |
| a | un |
| place | lugar |
| nature | naturaleza |
| and | y |
EN It's no surprise Lonely Planet labelled Wellington “the coolest little capital in the world” in its Best in Travel 2011 guidebook.
ES No es sorprendente que Lonely Planet haya calificado a la ciudad de Wellington como "la capital pequeña más genial del mundo" en la edición "Best in Travel" 2011.
| English | Spanish |
|---|---|
| wellington | wellington |
| little | pequeña |
| travel | travel |
| no | no |
| best | best |
| in | in |
| planet | planet |
| world | mundo |
| capital | capital |
| the | la |
| its | haya |
| in the | del |
EN Lord of the Rings location tours are available for those who want to visit sites around Wellington used during filming. Make sure you pop into the Weta Cave Museum.
ES Hay disponibles tours a los lugares de filmación de El Señor de los Anillos para quienes deseen visitar las ubicaciones cercanas a Wellington que se utilizaron para la película. No te olvides de ir al Weta Cave Museum.
| English | Spanish |
|---|---|
| lord | señor |
| rings | anillos |
| wellington | wellington |
| museum | museum |
| tours | tours |
| who | quienes |
| want | deseen |
| sites | lugares |
| filming | película |
| to | a |
| of | de |
| sure | que |
| available | disponibles |
| for | para |
EN If you’re looking for local assistance you can call into the Wellington i-SITE Visitor Information Centre, located in Civic Square in the centre of town.
ES Si buscás ayuda local podés ir al Centro de información para visitantes i-SITE de Wellington, ubicado en la plaza cívica del centro de la ciudad.
| English | Spanish |
|---|---|
| assistance | ayuda |
| wellington | wellington |
| visitor | visitantes |
| information | información |
| you can | podés |
| if | si |
| local | local |
| in | en |
| town | ciudad |
| square | plaza |
| of | de |
| the | la |
| centre | centro de |
| located | ubicado |
EN It’s easy to get around the inner city and surrounding suburbs on Wellington’s modern public bus network
ES Es fácil desplazarse por el centro de la ciudad y las zonas residenciales de los alrededores a través de la moderna red de colectivos del transporte público de Wellington
| English | Spanish |
|---|---|
| easy | fácil |
| modern | moderna |
| public | público |
| network | red |
| city | ciudad |
| to | a |
| around | alrededores |
| bus | los |
EN Lord of the Rings location tours are available for those who want to visit sites around Wellington used during filming
ES Hay disponibles tours a los lugares donde se filmó El señor de los anillos para aquellos que desean visitar los lugares cerca de Wellington que se utilizaron durante el rodaje.
| English | Spanish |
|---|---|
| lord | señor |
| rings | anillos |
| wellington | wellington |
| used | utilizaron |
| filming | rodaje |
| tours | tours |
| the | el |
| want | desean |
| sites | lugares |
| to | a |
| of | de |
| available | disponibles |
| who | aquellos |
EN Learn how Fastly helped Daniel Wellington to scale while accelerating deployment processes, handling unusual traffic demands, and keeping their customer and payment data safe and secure.
ES Descubre cómo Fastly ayudó a Daniel Wellington a crecer al tiempo que aceleraba los procesos de implementación, gestionaba demandas de tráfico poco habituales y velaba por la seguridad de los datos de los pagos y los clientes.
| English | Spanish |
|---|---|
| daniel | daniel |
| wellington | wellington |
| traffic | tráfico |
| demands | demandas |
| payment | pagos |
| helped | ayudó |
| deployment | implementación |
| processes | procesos |
| to | a |
| customer | clientes |
| data | datos |
| how | cómo |
| their | la |
EN Wellington, the capital of New Zealand, exudes the very epitome of what makes this country so great:...
ES Cuando uno se acerca a Porticcio, en la bahía de Ajaccio, comprende un poco mejor por qué a Córcega ...
| English | Spanish |
|---|---|
| great | mejor |
| the | la |
| what | qué |
| of | de |
EN There are several Michelin Star restaurants in this district such as: Zalacaín, Ramón Freixá and Kabuki Wellington.
ES En la zona podemos encontrar algunos restaurantes con estrella Michelin, como Zalacaín, Ramón Freixá o Kabuki Wellington.
| English | Spanish |
|---|---|
| several | algunos |
| michelin | michelin |
| star | estrella |
| restaurants | restaurantes |
| district | zona |
| wellington | wellington |
| in | en |
| as | como |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
wellington airport proximity wellington central wellington wellington city signposted wellington walkways wellington boasts museums daniel wellington turned wellington lookout m wellington wellington’s mt wellington wellington harbour wellington boots lined wellington airport hour from wellington fly veil wellington wellington rd wellington railway station wellington is affectionately heart of wellington wellington is surrounded mi from wellington km from wellington wellington s wellington writers walk daniel wellington sells family of wellington daniel wellington found coffee in wellington wellington s food wellington angle right wellington is home daniel wellington daniel wellington knew wellington to marlborough positively wellington tourism planet labelled wellington bays of wellington
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese