Hire a translator I am translator

Translate "suficientes" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "suficientes" from Spanish to English

Translations of suficientes

"suficientes" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

suficientes a about all enough few ll many more most on one so some such such as sufficient the two well

Translation of Spanish to English of suficientes

Spanish
English

ES También debe haber una donación mucho mayor de las dosis existentes de los estados que ya tienen cantidades suficientes para cubrir a los que están en mayor riesgo entre sus poblaciones. Los pequeños obsequios simbólicos no serán suficientes.

EN There must also be a much greater donation of existing doses from states that already have sufficient amounts to cover those most at risk among their populations. Small, symbolic gifts will not be enough.

Spanish English
donación donation
dosis doses
riesgo risk
poblaciones populations
pequeños small
obsequios gifts
existentes existing
también also
ya already
suficientes sufficient
a to
no enough
serán will
una a
ser be
mucho much
que greater

ES También debe haber una donación mucho mayor de las dosis existentes de los estados que ya tienen cantidades suficientes para cubrir a los que están en mayor riesgo entre sus poblaciones. Los pequeños obsequios simbólicos no serán suficientes.

EN There must also be a much greater donation of existing doses from states that already have sufficient amounts to cover those most at risk among their populations. Small, symbolic gifts will not be enough.

Spanish English
donación donation
dosis doses
riesgo risk
poblaciones populations
pequeños small
obsequios gifts
existentes existing
también also
ya already
suficientes sufficient
a to
no enough
serán will
una a
ser be
mucho much
que greater

ES El aprendizaje semisupervisado puede resolver el problema de no tener suficientes datos etiquetados (o no poder permitirse etiquetar suficientes datos) para entrenar un algoritmo de aprendizaje supervisado.

EN Semi-supervised learning can solve the problem of having not enough labeled data (or not being able to afford to label enough data) to train a supervised learning algorithm. 

Spanish English
resolver solve
datos data
permitirse afford
etiquetar label
algoritmo algorithm
supervisado supervised
puede can
o or
un a
el the
poder able
entrenar train
aprendizaje learning
de of
no enough
problema problem

ES Este es el caso de los recursos (p. ej., anticuerpos, organismos modelo y software) registrados en la literatura biomédica que a menudo carecen de suficientes detalles para permitir su reproducción o reutilización.

EN For example resources (e.g., antibodies, model organisms, and software) reported in the biomedical literature often lack sufficient detail to enable reproducibility or reuse.

Spanish English
recursos resources
anticuerpos antibodies
organismos organisms
modelo model
software software
literatura literature
carecen lack
suficientes sufficient
detalles detail
reutilización reuse
en in
o or
menudo often
permitir enable
a to

ES No obstante, cuando usted está corto de personal, no tiene suficientes herramientas para hacer el trabajo o las complejidades del cumplimiento se vuelven abrumadoras, ahí es donde Paychex entra en juego

EN But when you’re short-handed, don’t have sufficient tools to do the job, or compliance complexities become overwhelming, that’s where Paychex comes in

Spanish English
corto short
suficientes sufficient
herramientas tools
complejidades complexities
cumplimiento compliance
paychex paychex
o or
en in
cuando when
el the
no dont
de have
donde where

ES Asegúrese de que su servidor esté listo para la nube y pueda satisfacer las demandas de su uso personal o comercial, con suficientes recursos como CPU Núcleos, RAM, y espacio en disco.

EN Be sure your server is cloud-ready and able to meet the demands of your personal or business use, with enough resources such as CPU Cores, RAM, and Disk Space.

Spanish English
servidor server
listo ready
nube cloud
demandas demands
suficientes enough
recursos resources
cpu cpu
núcleos cores
ram ram
espacio space
disco disk
o or
la the
comercial business
uso use
con with
de of
satisfacer to meet
esté is
y your
personal personal
asegúrese sure
como as

ES Su red de servidores no es tan extensa como la de otros proveedores de VPN, pero contiene suficientes servidores en diferentes países para la mayoría de los propósitos

EN Their server network is not as extensive as that of some other VPN providers, but it contains enough servers in different countries for most purposes

Spanish English
extensa extensive
vpn vpn
servidores servers
es is
otros other
proveedores providers
en in
países countries
red network
contiene contains
diferentes different
como as
pero but
propósitos for
no enough
su their

ES Es más, si no creen que habrá suficientes usuarios que paguen por su servicio (o ver anuncios en el caso de Peacock) en un país en concreto, no se expandirán, o se arriesgan a perder dinero.

EN Moreover, if they don’t think enough users will pay for the service (or watch to see ads in Peacock?s case) in a certain country, they won’t expand, or they?ll risk losing money.

Spanish English
usuarios users
anuncios ads
peacock peacock
arriesgan risk
perder losing
s s
expandir expand
si if
o or
país country
en in
el the
creen think
servicio service
dinero money
habrá will
un a
a to
no enough
de they

ES Así que las plataformas de streaming como Pluto TV hacen sus números. Si no esperan suficientes visualizaciones desde tu país como para gastar dinero en la licencia territorial, simplemente no se expandirán a tu país.

EN So streaming platforms like Pluto TV run the numbers. If they don’t expect enough viewership from your country to make up for the money spent on territorial licensing, they just won’t expand to your country.

Spanish English
streaming streaming
pluto pluto
tv tv
esperan expect
país country
licencia licensing
territorial territorial
expandir expand
si if
plataformas platforms
tu your
la the
dinero money
en on
a to
no enough
de numbers
desde from
para just

ES Puedes usar un sitio como Teespring para asegurarte de que consigues suficientes ventas antes de que se impriman, así no te quedas atascado con un montón de productos.

EN You can use a site like Teespring to make sure you get enough sales before they get printed ? that way you don?t get stuck with a bunch of products.

Spanish English
consigues you get
ventas sales
atascado stuck
un a
sitio site
no enough
puedes you can
asegurarte make sure
que sure
con with
productos products

ES Los programas deben asegurar que todo el personal, consultores y contratistas posean el conocimiento, la capacitación, la experiencia y las competencias suficientes para cumplir con las funciones de sus posiciones.

EN Head Start programs must ensure all staff, consultants, and contractors have sufficient knowledge, training, experience, and competencies to fulfill the roles and duties of their position.

Spanish English
asegurar ensure
consultores consultants
contratistas contractors
suficientes sufficient
programas programs
capacitación training
deben must
experiencia experience
competencias competencies
cumplir to
de of
funciones duties
y and
conocimiento knowledge

ES A medida que los ataques cibernéticos se vuelven más comunes y sofisticados, las soluciones de seguridad fragmentadas ya no son suficientes para proteger los datos y aplicaciones importantes

EN As cyberattacks become more common and sophisticated, piecemeal security solutions are no longer sufficient to protect critical data and applications

Spanish English
sofisticados sophisticated
soluciones solutions
suficientes sufficient
aplicaciones applications
importantes critical
ataques cibernéticos cyberattacks
comunes common
seguridad security
ya no longer
son are
a to
proteger protect
datos data
que become
no no
más more

ES Debes asegurarte de incluir las preguntas correctas y de tener suficientes respuestas para tener confianza en que podrás tomar buenas decisiones con base en tus datos

EN You need to be sure you have the right questions included and have enough responses to feel confident that you can make good decisions based on your data

Spanish English
incluir included
suficientes enough
decisiones decisions
datos data
respuestas responses
podrás you can
preguntas questions
en on
debes need
y your
que sure
de and

ES Revisa tus respuestas a medida que las recibas y comprueba si tienes suficientes datos de cada subgrupo de interés antes de cerrarla.

EN Check on your responses as the data rolls in and see if you have enough of each subgroup of interest before closing out your survey.

Spanish English
suficientes enough
interés interest
respuestas responses
si if
datos data
revisa see
y your
de of
cada each
las the

ES Si un gestor de recursos no tiene visibilidad sobre qué miembros del equipo estarán disponibles y cuándo, le puede costar determinar si hay suficientes recursos para satisfacer las necesidades dinámicas de los clientes

EN If a resource manager does not have visibility into which team members will be available and when, it can be difficult to determine whether there are enough resources to meet the dynamic needs of clients

Spanish English
gestor manager
visibilidad visibility
miembros members
dinámicas dynamic
si if
equipo team
un a
recursos resources
cuándo when
puede can
determinar determine
necesidades needs
de of
y and
no enough
satisfacer to meet
sobre to
disponibles available
hay there
los clientes clients

ES Si no hay suficientes puntos de datos, puede parecer que una gráfica de líneas muestra tendencias engañosas.

EN If there aren’t enough data points, a line graph can appear to show misleading trends.

Spanish English
puntos points
datos data
gráfica graph
líneas line
muestra show
tendencias trends
si if
puede can
una a
no enough
que appear
hay there

ES La prioridad es mantener su negocio abierto, y eso requiere tener suficientes fondos en existencia

EN The priority is to keep your business open, and that requires having sufficient funds in place

Spanish English
prioridad priority
negocio business
requiere requires
suficientes sufficient
la the
es is
en in
abierto open
y your
mantener to keep
eso that

ES Por lo general, la leche materna no contiene cantidades suficientes de vitamina D y hierro. Por esta razón, la mayoría de los bebés que amamantan necesitan tomar estas sustancias.

EN Breast milk doesn't usually have enough vitamin D and iron in it, so most babies who breastfeed need to take vitamin D and iron.

Spanish English
d d
hierro iron
bebés babies
leche milk
lo it
vitamina vitamin
a to
no enough
general usually
necesitan need to
tomar to take

ES Crea suficientes cuentas de correo electrónico para dar a todos sus amigos, familiares, asociados, mascotas y trabajadores postales. Es un bonito gesto.

EN Create enough email accounts to give to all your friends, family, associates, pets, and postal workers. It’s a nice gesture.

Spanish English
suficientes enough
cuentas accounts
familiares family
asociados associates
mascotas pets
trabajadores workers
bonito nice
gesto gesture
amigos friends
un a
dar to give
a to
y your
de and
todos all

ES Estas contramedidas no han sido suficientes para evitar que los ciberdelincuentes sofisticados roben datos confidenciales

EN These counter measures have not been enough to stop sophisticated cyber criminals from stealing sensitive data

Spanish English
sofisticados sophisticated
datos data
estas these
sido been
que stop
no enough

ES Sin embargo, las medidas tradicionales de seguridad del perímetro del centro de datos ya no son suficientes para proteger esta información confidencial

EN However, traditional data centre perimeter security measures are no longer sufficient to protect this sensitive data

Spanish English
medidas measures
tradicionales traditional
perímetro perimeter
suficientes sufficient
confidencial sensitive
ya no longer
seguridad security
son are
datos data
esta this
proteger protect
sin embargo however
sin no
centro de centre

ES Los datos no son suficientes para mejorar la experiencia del cliente de las compañías de seguros

EN Expanding augmented analytics to help more people get answers from their data

Spanish English
datos data
mejorar help
no people
son more
de from
la their

ES "Siendo una empresa pequeña no contábamos con experiencia propia en redacción de contenido, ni tampoco teníamos tiempo ni recursos suficientes para elaborar nuestro propio contenido".

EN “As a small company, we didn’t have our own in-house content writing expertise, and we didn’t have enough time and resources to produce content on our own.”

Spanish English
empresa company
pequeña small
suficientes enough
contenido content
recursos resources
de and
experiencia expertise
en in
tiempo time
nuestro our
una a
elaborar produce
propio own

ES Joya de Gerrit Cole y elevado de sacrificio de Aaron Hicks, suficientes en victoria de Yankees sobre Rays

EN Cole strikes out 12 in eight innings, Yankees beat Rays 1-0

Spanish English
yankees yankees
rays rays
de eight
en in

ES Incluso en su plan de precios gratuito, Teachable proporciona suficientes herramientas de análisis, marketing y creación de cursos

EN Even in its free pricing plan, Teachable provides sufficient course building, marketing and analysis tools

Spanish English
en in
precios pricing
gratuito free
teachable teachable
suficientes sufficient
herramientas tools
análisis analysis
marketing marketing
creación building
incluso even
plan plan
cursos course
proporciona provides

ES Las funciones de seguridad incorporadas de Apple no son suficientes para mantener tu Mac 100 % protegido contra amenazas como:

EN Apple?s built-in security features aren?t enough to keep your Mac 100% protected against threats like:

Spanish English
apple apple
mac mac
amenazas threats
tu your
funciones features
no enough
seguridad security
mantener to keep
contra against

ES Sin embargo, estas herramientas de seguridad no son suficientes para protegerte completamente de los hackers y el malware

EN However, these security tools aren?t enough to fully protect you from hackers and malware

Spanish English
herramientas tools
completamente fully
hackers hackers
malware malware
seguridad security
no enough
sin embargo however
protegerte protect you

ES Requiere de muy poca memoria para operar: 64 kB de memoria flash y 8 kB de RAM son suficientes y se puede ejecutar sin problemas en varios MCUs de tipo Cortex-M0 de bajo consumo

EN It has a very small memory footprint: 64 kB flash and 8 kB RAM is enough to make it work, and it can run smoothly on various Cortex-M0 low-power MCUs

Spanish English
kb kb
flash flash
suficientes enough
bajo low
sin problemas smoothly
memoria memory
ram ram
puede can
se is
en on
muy very
para to
varios a

ES FORCSS crea un lenguaje para la comunicación eficaz; proporciona una base para describir, comparar y seleccionar alternativas; vence los puntos ciegos; y arroja los análisis necesarios y suficientes para apoyar las decisiones ejecutivas.

EN FORCSS creates a language for effective communication; provides a basis for describing, comparing, and selecting alternatives; overcomes blind spots; and yields necessary and sufficient analysis to support executive decisions.

Spanish English
crea creates
comunicación communication
eficaz effective
comparar comparing
seleccionar selecting
alternativas alternatives
ciegos blind
análisis analysis
necesarios necessary
suficientes sufficient
decisiones decisions
ejecutivas executive
describir describing
puntos spots
proporciona provides
apoyar to support
un a
y and

ES Son suficientes unas pocas precauciones para mantener y prolongar la vida útil de Atlas 150.

EN Only a few precautions are required for Atlas 150 to last a long time.

Spanish English
precauciones precautions
atlas atlas
son are

ES Las consultas SQL que operan dentro de las bases de datos no son siempre suficientes a la hora de realizar tareas complejas de asignación de datos

EN SQL queries that operate inside the database are not always sufficient for complex data mapping tasks

Spanish English
sql sql
suficientes sufficient
complejas complex
operan operate
datos data
tareas tasks
la the
consultas queries
no not
son are
siempre always
a inside

ES "Este es el mejor software que he encontrado. ¡Eres la bomba! MUCHAS GRACIAS MUCHAS GRACIAS por crear este software. ¡Es FANTÁSTICO, MARAVILLOSO, simplemente no hay palabras suficientes para expresar mi gratitud! "

EN “This is the BEST software I have ever found. You are the BOMB! THANK YOU THANK YOU THANK YOU for creating this software. It is FANTASTIC, WONDERFUL, there just are not enough words to express my gratitude!”

Spanish English
software software
he i have
encontrado found
bomba bomb
maravilloso wonderful
suficientes enough
es is
no not
mi my
simplemente just
mejor best
expresar express
eres you
este this
hay there

ES Nos estamos asegurando de que haya suficientes vacunas para quienes necesitarán una vacuna de refuerzo y para cualquier persona que aún no esté vacunada. Vea el Plan de acción de vacunación contra la COVID-19.

EN We’re ensuring that there are enough vaccines for those who will need a booster shot, and anyone else not yet vaccinated. See the COVID-19 Vaccine Action Plan.

Spanish English
asegurando ensuring
refuerzo booster
acción action
plan plan
quienes who
vacuna vaccine
a a
que else
vea see
estamos are
vacunas vaccines
no enough
necesitar need

ES Demostrar que no hay suficientes trabajadores estadounidenses capaces, dispuestos, cualificados y disponibles para realizar el trabajo temporal;

EN Demonstrate that there are not enough U.S. workers who are able, willing, qualified, and available to do the temporary work.

Spanish English
demostrar demonstrate
trabajadores workers
cualificados qualified
temporal temporary
el the
no enough
capaces able
y and
trabajo work
disponibles available
hay there

ES Se han asegurado suficientes espacios físicos para habitar la nueva oficina: y

EN The employer has secured sufficient physical premises to house the new office ; and

Spanish English
suficientes sufficient
físicos physical
oficina office
la the
nueva new
y and

ES El estudio también concluyó que el descenso temporal del mercado de criptomonedas y la volatilidad no son suficientes para restar importancia a las criptomonedas en las carteras de inversión.

EN The study also concluded that temporary crypto market decline and volatility are not enough to diminish the importance of cryptocurrencies in investment portfolios.

Spanish English
temporal temporary
criptomonedas cryptocurrencies
volatilidad volatility
importancia importance
carteras portfolios
inversión investment
en in
a to
también also
son are
mercado market
no enough
estudio study
de of
y and

ES Si bien la Comisión Europea declaró que las versiones anteriores del Anexo sobre el tratamiento de datos firmadas antes del 27 de septiembre de 2021 son legalmente suficientes, prevemos que muchos clientes querrán utilizar la nueva versión

EN While the European Commission stated that older versions of the DPA signed before Sep 27, 2021 are legally sufficient, we anticipate that many customers will want to take advantage of the new DPA

Spanish English
comisión commission
europea european
legalmente legally
clientes customers
utilizar advantage
versiones versions
suficientes sufficient
muchos many
nueva new
son are
de of
sobre to
antes before
querrán want

ES Puesto que los fondos del gobierno son limitados, puede que no haya suficientes plazas para todos los niños elegibles. Si no hubiera cupo para usted y su hijo en estos momentos, pida al programa que ponga a su familia en la lista de espera.

EN Due to limited government funding, there are not enough spaces for all eligible children. If there is not a space for you and your child at this time, ask the program to put your family on the waiting list.

Spanish English
puesto space
gobierno government
limitados limited
elegibles eligible
familia family
espera waiting
si if
niños children
programa program
momentos time
que ask
son are
la the
lista list
no enough
a to
y your
en on
todos all
de due

ES Los programas deben asegurar que todo el personal, consultores y contratistas posean el conocimiento, la capacitación, la experiencia y las competencias suficientes para cumplir con las funciones de sus posiciones

EN Head Start programs must ensure all staff, consultants, and contractors have sufficient knowledge, training, experience, and competencies to fulfill the roles and duties of their position

Spanish English
asegurar ensure
consultores consultants
contratistas contractors
suficientes sufficient
programas programs
capacitación training
deben must
experiencia experience
competencias competencies
cumplir to
de of
funciones duties
y and
conocimiento knowledge

ES Los proveedores de cuidado infantil familiar operan suficientes horas como para responder a las necesidades del cuidado de los niños de las familias y no menos de 1,380 horas al año

EN Family child care providers operate sufficient hours to meet the child care needs of families and not less than 1,380 hours per year

Spanish English
proveedores providers
cuidado care
operan operate
suficientes sufficient
responder to meet
menos less
horas hours
año year
a to
necesidades needs
no not
al the
infantil child
familias families
familiar family
de of
y and

ES (F) Si las sumas asignadas bajo la sección 639 no son suficientes para proveer las cantidades requeridas para reservar conforme a los subpárrafos (B) al (E), se deberán reducir proporcionalmente las cantidades.

EN (F) If the sums appropriated under section 639 are not sufficient to provide the amounts required to be reserved under subparagraphs (B) through (E), the amounts shall be reduced proportionately.

Spanish English
f f
suficientes sufficient
requeridas required
si if
deberá shall
no not
proveer provide
b b
reducir reduced
son are
cantidades amounts
la the
bajo under
a to

ES (B) Suficientes datos que permitan que las agencias Head Start los empleen para mejorar la calidad de sus programas.

EN (B) sufficient to allow Head Start agencies to use such data to improve the quality of their programs.

Spanish English
b b
suficientes sufficient
datos data
agencias agencies
head head
start start
programas programs
la the
mejorar improve
calidad quality
de of
permitan allow

ES La mayoría de los concesionarios recibirán fondos suficientes para implementar un programa de verano según lo planeado

EN Most grantees will receive sufficient funding to implement a summer program as planned

Spanish English
concesionarios grantees
recibirán will receive
suficientes sufficient
programa program
verano summer
planeado planned
implementar implement
recibir receive
a to
un a
de most

ES Garantizar que el personal disponga de suficientes licencias pagadas, incluso para ponerse la vacuna contra el COVID-19 y recuperarse de cualquier efecto secundario, así como para estar en cuarentena o recuperarse si se exponen o contraen el COVID-19.

EN Ensure staff have sufficient paid leave, including to receive the COVID-19 vaccine and recover from any side effects, as well as to quarantine or recover if they are exposed to or contract COVID-19.

Spanish English
garantizar ensure
suficientes sufficient
pagadas paid
vacuna vaccine
recuperarse recover
efecto effects
cuarentena quarantine
o or
si if
contra to

ES Pero si las estrategias de retiro de productos existentes no son suficientes, el resultado será la desconexión del proceso y una visión incompleta del negocio y de los proveedores y los terceros.

EN But if your existing product recall approaches are not sufficient, the result will be process disconnects and an incomplete view across the business, as well as with suppliers and external parties.

Spanish English
estrategias approaches
suficientes sufficient
proceso process
incompleta incomplete
si if
negocio business
proveedores suppliers
resultado result
visión view
ser be
pero but
de across
no not
son are
y your
productos product

ES Algunas encuestas (afortunadamente no la tuya) no brindan suficientes opciones, y algunas veces las opciones dadas no son apropiadas

EN Some surveys (hopefully not yours) don't give enough options, and sometimes the options given aren't appropriate

Spanish English
encuestas surveys
opciones options
la the
y and
veces sometimes
algunas some
no enough

ES A pesar de que todos nuestros criterios de selección son importantes, no son en absoluto suficientes; resulta imposible cuantificar la creatividad o anticipar el impacto que causará algo que está en proceso de realización

EN While all of our selection criteria are important, they are by no means enough; it is impossible to quantify creativity or anticipate the impact of something that has yet to be realized

Spanish English
criterios criteria
selección selection
importantes important
imposible impossible
cuantificar quantify
creatividad creativity
anticipar anticipate
impacto impact
o or
a to
no enough
de of
son are
está is

ES Sin embargo, las tarjetas Go CT no registradas son transferibles y pueden ser usadas por cualquier persona que lleve una tarjeta siempre que la tarjeta sea válida y el saldo de cuenta de la tarjeta tenga suficientes fondos para el pago

EN However, unregistered Go CT cards are transferable and can be used by anyone bearing a card as long as the card is valid and the card account balance has sufficient funds for payment

Spanish English
ct ct
válida valid
suficientes sufficient
go go
pago payment
cuenta account
sin embargo however
son are
tarjeta card
fondos funds
pueden can
una a
ser be
cualquier persona anyone
tarjetas cards
usadas used
para for

ES Mantener la seguridad de los pacientes durante la administración de la anestesia es un desafío multifacético. La competencia y la supervisión de los profesionales de la anestesia son necesarias, pero no suficientes?

EN Keeping patients safe during anesthesia care is a multifaceted challenge. The skills and vigilance of the anesthesia professional are necessary, but not sufficient. The ergonomics of the care environment, systems?

Spanish English
mantener keeping
pacientes patients
anestesia anesthesia
desafío challenge
multifacético multifaceted
competencia skills
profesionales professional
necesarias necessary
suficientes sufficient
administración systems
es is
la the
un a
son are
pero but
no not
de of
durante during
y and

ES Incluso puedes sugerir ideas para nuevas funciones: si recibes suficientes "Me gusta", quizás tus solicitudes se hagan realidad.

EN You can even suggest ideas for new features?get enough ?likes? and your requests could become reality.

Spanish English
sugerir suggest
ideas ideas
nuevas new
funciones features
suficientes enough
solicitudes requests
realidad reality
recibes get
incluso even
puedes you can
para for
tus your
gusta and
me gusta likes

Showing 50 of 50 translations