Hire a translator I am translator

Translate "waiting" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "waiting" from English to Spanish

Translations of waiting

"waiting" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

waiting cola cualquier espera esperan esperando esperar experiencia le puede ver

Translation of English to Spanish of waiting

English
Spanish

EN Waiting room acts as an extension of your brand, ensuring that users get a seamless online experience even while waiting.

ES La sala de espera actúa como una extensión de tu marca y asegura que los usuarios obtengan una experiencia en línea positiva incluso mientras esperan.

English Spanish
extension extensión
users usuarios
online en línea
room sala
experience experiencia
ensuring asegura
even incluso
your tu
that que
as como
a a
while mientras

EN This helps to avoid the dependency management headaches of layered platform teams, with the front-end team waiting on the business logic team waiting on the data team to get anything done.

ES Esto ayuda a evitar los dolores de cabeza de la gestión de dependencias de equipos de plataforma en capas , con el equipo de front-end esperando al equipo de la lógica de negocio, esperando al equipo de datos para hacer cualquier cosa.

English Spanish
headaches dolores de cabeza
platform plataforma
waiting esperando
logic lógica
data datos
helps ayuda
management gestión
business negocio
teams equipos
avoid evitar
to a
of de
team equipo
with con
this esto
layered capas
on en

EN Wildlife photography can be tricky, with lots of waiting around for the perfect shot, but sometimes all that waiting can really pay off.

ES La fotografía de vida silvestre puede ser complicada, con muchas esperas para obtener la toma perfecta, pero a veces toda esa espera realmente puede

English Spanish
wildlife vida silvestre
photography fotografía
perfect perfecta
the la
but pero
really realmente
can puede
be ser
waiting esperas
of de
sometimes a veces
with con
around a
for para

EN (c) Waiting lists. A program must develop at the beginning of each enrollment year and maintain during the year a waiting list that ranks children according to the program’s selection criteria.

ES (c) Listas de espera. El programa deberá crear en el inicio de cada año programático y mantenerlo durante el año, una lista de espera que clasifique a los niños según los criterios de selección del programa.

English Spanish
waiting espera
children niños
selection selección
criteria criterios
must deberá
year año
lists listas
the el
c c
program programa
list lista
of de
to a
each cada
maintain que

EN YITH WooCommerce Waiting allows users to subscribe to a waiting list and be notified when the product is back available for purchase.

ES YITH WooCommerce Waiting permite a los usuarios suscribirse a una lista de espera y recibir una notificación cuando el producto vuelva a estar disponible para comprar.

English Spanish
woocommerce woocommerce
waiting espera
allows permite
users usuarios
notified notificación
available disponible
the el
purchase comprar
when cuando
yith yith
subscribe suscribirse
list lista
to a
be estar
product producto
for para

EN Sometimes we must place families on a waiting list to keep the number of families waiting for a match to a reasonable amount.

ES A veces, debemos colocar a las familias en una lista de espera para que el número de familias que esperan una coincidencia sea razonable.

English Spanish
match coincidencia
reasonable razonable
the el
must debemos
families familias
list lista
to a
sometimes a veces
on en
for para

EN It means waiting one more week after you have been patiently waiting many months to even several years for the financial justice you deserve.

ES Significa esperar una semana más después de haber estado esperando pacientemente durante muchos meses o incluso varios años por la justicia financiera que se merece.

English Spanish
week semana
patiently pacientemente
financial financiera
justice justicia
deserve merece
months meses
the la
waiting esperando
many muchos
to a
means significa
more más
even incluso

EN It means waiting one more week after you have been waiting many months to even several years for the financial justice you deserve.

ES Significa esperar una semana más después de haber estado esperando muchos meses o incluso varios años por la justicia financiera que se merece.

English Spanish
week semana
financial financiera
justice justicia
deserve merece
months meses
the la
waiting esperando
many muchos
to a
means significa
more más
even incluso

EN Make the section “My waiting list” available in users’ “My account” page (for registered users): they see a list of all waiting lists they have subscribed so far. They can also unsubscribe from there.

ES Hacer que la sección "Mi lista de espera" esté disponible en la página "Mi cuenta" de los usuarios (para usuarios registrados): verán todas las listas de espera a las que se han suscrito hasta el momento. También pueden darse de baja desde allí.

English Spanish
my mi
waiting espera
account cuenta
users usuarios
registered registrados
subscribed suscrito
available disponible
can pueden
page página
lists listas
in en
all todas
have han
also también
section sección
list lista
make hacer
of de
from desde
a a

EN If a user is sitting on a screen waiting for something to happen, think about how you can rearchitect your app so that the event they are waiting for happens in the background instead.

ES Si un usuario tiene que esperar delante de pantalla para alguna acción, piensa en cómo rediseñar tu aplicación para que el evento que origina esa espera se ejecute en segundo plano.

English Spanish
screen pantalla
think piensa
if si
user usuario
your tu
app aplicación
event evento
a un
the el
in en
is se
instead que
that esa
how cómo

EN In the case of a restaurant it is possible to plan also for a waiting area, possibly adjacent to the bar area, where present, so to allow customers to have a drink while waiting.

ES Si se trata de un restaurante, se podrá disponer incluso de una zona dedicada a la espera, que puede estar ubicada, por ejemplo, cerca del bar, para que los clientes beban durante la espera, si así lo prefieren.

English Spanish
waiting espera
area zona
to have disponer
restaurant restaurante
it lo
bar bar
the la
customers clientes
of de
a un
to a
so así
is ubicada
possibly puede
in ejemplo
drink los

EN Waiting Room, which was initially released on their debut EP, was written about the importance of waiting for the right people and the right time for things to unfold properly

ES Aunque podemos encontrar diferentes etapas dentro del sonido de GG Allin, su época más popular es la más decadente y precisamente la menos brillante a nivel musical

English Spanish
people popular
the la
to a
of de
time época
their su

EN You have lot of candidates to process. Lot more waiting for interviews to be setup. Your hiring managers are waiting for you to fill the open roles. But it is so difficult.

ES Tienes muchos candidatos para procesar. Mucho más esperando entrevistas a la configuración. Sus gerentes de contratación están esperando que llenen los roles abiertos. Pero es tan difícil.

English Spanish
candidates candidatos
process procesar
interviews entrevistas
setup configuración
hiring contratación
managers gerentes
open abiertos
roles roles
difficult difícil
fill llenen
waiting esperando
is es
the la
are están
to a
but pero
of de
more más
for para

EN Voice mail ringtones - a message that callers hear when the waiting queue length or max waiting time is exceeded and the callers are able to leave a voicemail message.

ES Tonos de llamada de correo de voz - un mensaje que los que llaman escuchan cuando se supera la longitud de la cola de espera o tiempo de espera máximo y los que llaman pueden dejar un mensaje de voz.

English Spanish
ringtones tonos de llamada
max máximo
voicemail correo de voz
message mensaje
queue cola
length longitud
or o
mail correo
time tiempo
a un
waiting espera
the la
is se
to escuchan
when cuando
voice voz

EN YITH WooCommerce Waiting allows users to subscribe to a waiting list and be notified when the product is back available for purchase.

ES YITH WooCommerce Checkout Manager permite personalizar los campos del proceso de pago añadiendo, eliminando o editando cualquiera de ellos. Puedes aprovechar muchos tipos de campos.

English Spanish
woocommerce woocommerce
allows permite
purchase pago
yith yith
and de
to a

EN Make the section “My waiting list” available in users’ “My account” page (for registered users): they see a list of all waiting lists they have subscribed so far. They can also unsubscribe from there.

ES Hacer que la sección "Mi lista de espera" esté disponible en la página "Mi cuenta" de los usuarios (para usuarios registrados): verán todas las listas de espera a las que se han suscrito hasta el momento. También pueden darse de baja desde allí.

English Spanish
my mi
waiting espera
account cuenta
users usuarios
registered registrados
subscribed suscrito
available disponible
can pueden
page página
lists listas
in en
all todas
have han
also también
section sección
list lista
make hacer
of de
from desde
a a

EN It means waiting one more week after you have been waiting many months to even several years for the financial justice you deserve.

ES Significa esperar una semana más después de haber estado esperando muchos meses o incluso varios años por la justicia financiera que se merece.

English Spanish
week semana
financial financiera
justice justicia
deserve merece
months meses
the la
waiting esperando
many muchos
to a
means significa
more más
even incluso

EN It means waiting one more week after you have been patiently waiting many months to even several years for the financial justice you deserve.

ES Significa esperar una semana más después de haber estado esperando pacientemente durante muchos meses o incluso varios años por la justicia financiera que se merece.

English Spanish
week semana
patiently pacientemente
financial financiera
justice justicia
deserve merece
months meses
the la
waiting esperando
many muchos
to a
means significa
more más
even incluso

EN If a user is sitting on a screen waiting for something to happen, think about how you can rearchitect your app so that the event they are waiting for happens in the background instead.

ES Si un usuario tiene que esperar delante de pantalla para alguna acción, piensa en cómo rediseñar tu aplicación para que el evento que origina esa espera se ejecute en segundo plano.

English Spanish
screen pantalla
think piensa
if si
user usuario
your tu
app aplicación
event evento
a un
the el
in en
is se
instead que
that esa
how cómo

EN The original virtual waiting room to control website and app traffic surges by offloading visitors to a waiting room.

ES Con más de 18 años creando soluciones de ecommerce, el equipo experto de Redicom se especializa en desarrollar proyectos innovadores de comercio digital con características prémium y resolver problemas complejos con la ayuda de tecnología punta.

English Spanish
app características
to a

EN Sometimes we must place families on a waiting list to keep the number of families waiting for a match to a reasonable amount.

ES A veces, debemos colocar a las familias en una lista de espera para que el número de familias que esperan una coincidencia sea razonable.

English Spanish
match coincidencia
reasonable razonable
the el
must debemos
families familias
list lista
to a
sometimes a veces
on en
for para

EN Wildlife photography can be tricky, with lots of waiting around for the perfect shot, but sometimes all that waiting can really pay off.

ES Hay un subreddit que se dedica a mostrar fotos increíbles de formaciones meteorológicas interesantes. Las fotos son increíbles.

English Spanish
photography fotos
of de
around a

EN "Cloudflare Waiting Room helped us protect our infrastructure from over-burdening during unexpected spikes in traffic

ES "La función Sala de espera de Cloudflare nos ayudó a evitar la sobrecarga de nuestra infraestructura durante picos de tráfico inesperados

English Spanish
waiting espera
room sala
infrastructure infraestructura
unexpected inesperados
spikes picos
traffic tráfico
helped ayudó
protect evitar
us nos
cloudflare cloudflare
during de

EN It was easy to set up a waiting room and add our company branding to it, helping us deliver a smooth customer experience."

ES Fue fácil configurar una sala de espera y añadir la marca de nuestra empresa, lo que nos permitió ofrecer una experiencia de cliente positiva".

English Spanish
add añadir
customer cliente
room sala
company empresa
it lo
easy fácil
waiting espera
experience experiencia
was fue
set up configurar
us nos
to a

EN Because it’s harder to manage their access, contractors end up wasting hours or days waiting for the tools they need.

ES Como es más difícil gestionar su acceso, los contratistas terminan perdiendo horas o días esperando las herramientas que necesitan.

English Spanish
access acceso
contractors contratistas
waiting esperando
hours horas
or o
tools herramientas
they need necesitan
harder más difícil
their su
days días
manage gestionar

EN Cloudflare's new Waiting Room service helps protect vaccine registration sites from crashing

ES El nuevo servicio de Sala de espera de Cloudflare ayuda a evitar fallos en los sitios web de registro de vacunación

English Spanish
waiting espera
room sala
vaccine vacunación
registration registro
protect evitar
new nuevo
service servicio
helps ayuda
sites sitios
from de

EN Project Fair Shot provides Waiting Room for free to any government, municipality, hospital, pharmacy, or other organization responsible for distributing COVID-19 vaccines

ES El proyecto Fair Shot ofrece este servicio de forma gratuita a gobiernos, municipios, hospitales, farmacias o cualquier otra organización responsable de la distribución de las vacunas contra la COVID-19

English Spanish
hospital hospitales
pharmacy farmacias
distributing distribución
fair fair
shot shot
or o
other otra
organization organización
vaccines vacunas
project proyecto
provides ofrece
to a
government gobiernos
free gratuita
responsible responsable
any cualquier
for contra

EN Cloudflare's Waiting Room feature allows organizations with more demand for a resource — be it concert tickets, new edition sneakers, or vaccines — to allow individuals to queue and then allocate access

ES La función Sala de espera de Cloudflare permite a las organizaciones con más demanda de un recurso, ya sean entradas de conciertos, el último modelo de zapatillas o vacunas, ofrecer un servicio de sala de espera y, a continuación, asignar el acceso

English Spanish
feature función
room sala
organizations organizaciones
demand demanda
resource recurso
concert conciertos
sneakers zapatillas
vaccines vacunas
allocate asignar
and y
allows permite
tickets entradas
access acceso
or o
waiting espera
a un
with con
to a
more más

EN Waiting Rooms can be deployed in front of any existing registration website without requiring code changes.

ES Se pueden implementar salas de espera en cualquier sitio web de registro existente sin necesidad de realizar cambios de código.

English Spanish
waiting espera
rooms salas
registration registro
requiring necesidad
code código
changes cambios
without sin
in en
of de
deployed implementar
existing existente
can pueden
any cualquier

EN Project Fair Shot provides Cloudflare's new Waiting Room service for free for any government, municipality, hospital, pharmacy, or other organization responsible for distributing COVID-19 vaccines

ES El Project Fair Shot ofrece el nuevo servicio Sala de espera de Cloudflare de forma gratuita a gobiernos, municipios, hospitales, farmacias o cualquier otra organización responsable de la distribución de las vacunas contra la COVID-19

English Spanish
provides ofrece
waiting espera
room sala
hospital hospitales
pharmacy farmacias
distributing distribución
fair fair
shot shot
new nuevo
service servicio
or o
other otra
organization organización
vaccines vacunas
project project
government gobiernos
free gratuita
responsible responsable
any cualquier
for contra

EN Our team and partners sleep better at night knowing Waiting Room is watching."

ES Nuestro equipo y nuestros socios están tranquilos porque saben que el servicio de Sala de espera está haciendo su trabajo".

English Spanish
team equipo
partners socios
waiting espera
room sala
is está
our nuestro

EN With Cloudflare Waiting Room’s queue enabled, we were letting 200 visitors through at a time, and we saw there's no noticeable spike

ES Con el servicio de Sala de espera de Cloudflare activado, estábamos permitiendo una afluencia de 200 visitantes a la vez, y observamos que no había picos notables

English Spanish
enabled activado
visitors visitantes
we were estábamos
no no
waiting espera
cloudflare cloudflare
with con
were había
through de
a a

EN "Cloudflare Waiting Room allowed us to plan for a steady load instead of having a large investment in the infrastructure for the launch

ES "El servicio de Sala de espera de Cloudflare nos permitió planificar una carga estable, evitando así una importante inversión en infraestructura durante el lanzamiento

English Spanish
waiting espera
steady estable
load carga
large importante
investment inversión
infrastructure infraestructura
allowed permitió
room sala
in en
the el
cloudflare cloudflare
us nos
to plan planificar
a una
of de
launch lanzamiento
for durante

EN "Layering the Waiting Room with Cloudflare Workers has allowed us to scale up to virtually unlimited demand."

ES "El uso combinado del servicio de Sala de espera con Cloudflare Workers nos ha permitido adaptarnos a una demanda prácticamente ilimitada".

English Spanish
waiting espera
cloudflare cloudflare
allowed permitido
virtually prácticamente
unlimited ilimitada
workers workers
demand demanda
to a
the el
us nos
has ha
with con
room sala

EN With the Fair Shot project and its CDN and Waiting Room solutions, the security and availability of processes are guaranteed on the basis of data protection compliant services."

ES Con el proyecto Fair Shot y sus soluciones de CDN y Sala de espera, la seguridad y la disponibilidad de los procesos están garantizadas a través de servicios conformes al reglamento de protección de datos".

English Spanish
cdn cdn
waiting espera
room sala
data datos
compliant conformes
fair fair
shot shot
solutions soluciones
availability disponibilidad
processes procesos
protection protección
services servicios
project proyecto
security seguridad
are están
of de
with con

EN Classmethod partners with Cloudflare to provide free Waiting Room services for vaccine registration sites across 317 cities nationwide.

ES Classmethod se asocia con Cloudflare para ofrecer el servicio gratuito de Sala de espera a sitios de registro de vacunación en 53 ciudades de todo el país.

English Spanish
cloudflare cloudflare
free gratuito
waiting espera
room sala
vaccine vacunación
registration registro
sites sitios
cities ciudades
services servicio
provide el
to a
with con
for para

EN Complete the form to apply for Cloudflare Waiting Room and we will get back to you quickly.

ES Completa el formulario para solicitar la función Sala de espera de Cloudflare y nos pondremos en contacto contigo lo antes posible.

English Spanish
waiting espera
room sala
form formulario
cloudflare cloudflare
apply solicitar
we nos
complete completa

EN As soon as an origin or pool goes down, requests proxied through Cloudflare get instantly re-routed — without waiting for TTLs to expire.

ES En cuanto se produce la caída de un origen o un pool, las solicitudes que utilizan Cloudflare como proxy son inmediatamente reenrutadas, sin necesidad de esperar hasta que expiren los TTL.

English Spanish
origin origen
pool pool
cloudflare cloudflare
waiting esperar
an un
or o
requests solicitudes
without sin
through utilizan
instantly inmediatamente
as como
to hasta

EN A virtual waiting room to manage peak traffic

ES Una sala de espera virtual para gestionar los picos de tráfico

English Spanish
virtual virtual
waiting espera
peak picos
traffic tráfico
room sala
a una
manage gestionar

EN Learn more about how Waiting Room enables COVID-19 vaccine distribution with Project Fairshot.

ES Descubre cómo la Sala de espera permite la distribución de vacunas contra la COVID-19 con el proyecto Fairshot.

English Spanish
learn descubre
waiting espera
room sala
enables permite
vaccine vacunas
distribution distribución
project proyecto
how cómo
with con
about contra

EN Take a look at Cloudflare Help Center for answers to commonly asked questions about Waiting Room.

ES Echa un vistazo al Centro de ayuda de Cloudflare para conocer las respuestas a las preguntas más frecuentes sobre la Sala de espera.

English Spanish
help ayuda
answers respuestas
commonly frecuentes
waiting espera
room sala
questions preguntas
cloudflare cloudflare
a un
to a
at al
about sobre
take de
center centro
for para

EN Find detailed information about and instructions for configuring and using Waiting Room.

ES Consulta información detallada e instrucciones para configurar y utilizar la Sala de espera.

English Spanish
configuring configurar
waiting espera
room sala
detailed detallada
instructions instrucciones
information información
find y
for para
using utilizar

EN Get more information about managing waiting rooms with the Cloudflare API.

ES Conoce la gestión de las salas de espera con la API de Cloudflare.

English Spanish
managing gestión
waiting espera
rooms salas
api api
the la
with con
cloudflare cloudflare

EN Download this 2-pager for an overview of the Cloudflare Waiting Room's key features.

ES Descarga este documento de dos páginas si deseas información general de las principales funciones de la Sala de espera de Cloudflare.

English Spanish
download descarga
overview general
waiting espera
features funciones
of de
the la
cloudflare cloudflare
this este
of the páginas
key principales

EN Clients are waiting just for you. And we’ve got multiple options for you to collaborate and get creative.

ES Los clientes te están esperando. Y ofrecemos varias opciones para colaborar y ser creativo.

English Spanish
options opciones
creative creativo
waiting esperando
collaborate colaborar
are ofrecemos
clients los clientes
just para

EN Waiting For The Cities To Fade Out Art Print

ES Esperando a que las ciudades se desvanezcan Lámina artística

English Spanish
waiting esperando
art art
to a
the las
cities ciudades

EN Waiting For The Cities To Fade Out Canvas Mounted Print

ES Esperando a que las ciudades se desvanezcan Lámina montada de lienzo

English Spanish
waiting esperando
canvas lienzo
mounted montada
to a
the las
cities ciudades

EN Get more traffic and customers by optimizing your website, content and search performance. What are you waiting for?

ES Controla, analiza y optimiza tus activos digitales con nuestra tecnología probada

English Spanish
optimizing optimiza
search analiza
get a
performance con
your y

EN Gone are the days of submitting a ticket and waiting forever for a page to go live

ES Atrás quedaron los días de enviar un boleto y esperar para siempre a que una página se ponera en marcha

English Spanish
waiting esperar
page página
forever para siempre
go marcha
days días
of de
a un
to a
for para

EN Whether you are looking for an internship, your first full-time career, or are an experienced professional seeking a new challenge, exciting opportunities are waiting for you.

ES Ya sea que busque una pasantía, que este sea su primer trabajo de tiempo completo en su carrera o que usted sea un profesional en busca de un nuevo desafío, encontrará oportunidades muy atractivas.

English Spanish
internship pasantía
opportunities oportunidades
or o
new nuevo
challenge desafío
full completo
career carrera
professional profesional
time tiempo
your su
first de
a un
looking for busca

Showing 50 of 50 translations