Hire a translator I am translator

Translate "senderos" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "senderos" from Spanish to English

Translations of senderos

"senderos" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

senderos around back by distance for from hike hiking trails of of the off on other out over paths road roads route routes through tour tours track tracks trail trails walk will

Translation of Spanish to English of senderos

Spanish
English

ES El Departamento de Conservación (DOC) ofrece a los excursionistas cuatro cabañas de los senderos Great Walks junto al sendero Coastal Track y cuatro cabañas estándar en los senderos tierra adentro

EN The Department of Conservation (DOC) provides four 'Great Walk' hikers' huts along the Coastal Track and four standard huts on the inland tracks

Spanish English
conservación conservation
doc doc
excursionistas hikers
cabañas huts
coastal coastal
ofrece provides
great great
estándar standard
senderos tracks
adentro inland
el the
departamento department
en on
de of
cuatro four
track track
y and

ES Se pueden combinar los tres senderos para hacer un circuito cerrado de 91 km, y la mejor opción es hacerlo en dos días y pasar la noche en alojamientos rurales, según está explicado en el sitio web de los senderos Motu

EN All three trails can be combined for an epic 91km loop best divided over two days by stopping overnight in rural accommodation as detailed on the Motu Trails website

Spanish English
combinar combined
senderos trails
circuito loop
alojamientos accommodation
rurales rural
un an
en in
días days
pueden can
mejor best
de three

ES También es importante que camines por los senderos solamente, que para eso están. Caminar fuera de los senderos puede propagar la enfermedad más rápidamente.

EN You should also stick to the trails – they are there for a reason. Veering off the track can spread the disease faster.

Spanish English
propagar spread
rápidamente faster
senderos trails
puede can
la the
enfermedad disease
están are
también also
solamente a

ES Los senderos de Golovec están gestionados por un equipo de voluntarios de MTB que se aseguran de que el los senderos son impecables y se mantienen regularmente

EN The Golovec trails are managed by a team of hardcore MTB volunteers who make sure that the trails are flawless and regularly maintained

Spanish English
senderos trails
gestionados managed
equipo team
voluntarios volunteers
mtb mtb
mantienen maintained
regularmente regularly
un a
el the
de of
y and
que sure
están are

ES Los senderos fueron construidos por los mejores del país, y ten por seguro que los senderos fluidos más fáciles y grandes saltos con tramos técnicamente exigentes son tan impresionantes como la propia colina de Golovec.

EN The trails were built by the best in the country, and rest assured, the easier flow-trails and large gap-jumps with technically demanding sections are as awesome as the Golovec Hill itself.

Spanish English
senderos trails
construidos built
país country
fáciles easier
saltos jumps
técnicamente technically
exigentes demanding
colina hill
la the
mejores best
grandes large
con with
son are
como as
impresionantes awesome
fueron were

ES Recorra el sendero de flujo más largo de Europa, los senderos de Golovec en Liubliana, el Krvavec Bike Park, los mejores centros de senderos locales y más

EN Ride the longest flow trail in Europe, Golovec trails in Ljubljana, Krvavec Bike Park, best local trail centers and more

Spanish English
flujo flow
liubliana ljubljana
krvavec krvavec
bike bike
park park
locales local
más largo longest
senderos trails
en in
el the
europa europe
mejores best
centros centers
de trail
y and

ES Este parque es un paso atrás en el tiempo a la Vieja Florida, con casi 10 millas de senderos para ciclismo y senderismo a través de exuberantes cipreses y helechos, siete millas de senderos ecuestres y acceso al salvaje y pintoresco río Loxahatchee

EN This park is a step back in time to Old Florida, with nearly 10 miles of biking and hiking trails through lush cypress and ferns, seven miles of equestrian trails and access to the Wild and Scenic Loxahatchee River

Spanish English
parque park
vieja old
florida florida
millas miles
ciclismo biking
senderismo hiking
exuberantes lush
acceso access
salvaje wild
pintoresco scenic
río river
es is
senderos trails
en in
tiempo time
un a
paso step
a to
con with
casi nearly
de seven
y and
este this

ES El programa “Rails to Trails” (De vías a senderos) está convirtiendo ferrovías abandonas en senderos para recorrer en bicicleta con la meta de conectar a todo el país para el año 2040.

EN The Rails to Trails program is turning abandoned railroads into bike trails, with the goal of connecting the entire country by 2040.

Spanish English
convirtiendo turning
bicicleta bike
meta goal
conectar connecting
país country
senderos trails
programa program
de of
todo entire
en into

ES Explorá la belleza de los impresionantes paisajes volcánicos y los lagos de Taupō al recorrer uno de los senderos de excursionismo de la región.

EN Explore the scenic beauty of Taupō's lakes and stunning volcanic landscapes when you hike one of the region's trails.

Spanish English
paisajes landscapes
lagos lakes
recorrer explore
senderos trails
región regions
belleza beauty
impresionantes stunning
la the
de of
y and

ES Con más de 300 km de senderos para caminatas, el Parque nacional Egmont es un destino soñado para los amantes del excursionismo.

EN With more than 300 kilometres of scenic walking tracks, Egmont National Park is a dream destination for enthusiastic hikers.

Spanish English
senderos tracks
parque park
nacional national
km kilometres
es is
un a
con with
más more
de of

ES Desde arroyos de agua cristalina y bosques mágicos a épicos senderos de ciclismo y piletas de barro termal, Rotorua lo tiene todo

EN From crystal-clear streams and magical forests, to epic biking trails and thermal mud pools, Rotorua has it all

Spanish English
arroyos streams
cristalina crystal
bosques forests
senderos trails
ciclismo biking
piletas pools
barro mud
termal thermal
rotorua rotorua
lo it
a to
desde from

ES En la región de Marlborough se encuentran pintorescos estrechos, galardonados vinos y excelentes senderos de ciclismo y caminata. Mirá las 8 experiencias principales en la región de Marlborough

EN The Marlborough region is home to scenic sounds, award wining wines and brilliant cycling & walking tracks. Check out the top 8 experiences in Marlborough

Spanish English
región region
se is
vinos wines
excelentes top
senderos tracks
ciclismo cycling
experiencias experiences
en in
la the
de walking
y and

ES Encuentra aventuras y relajación en Hot Springs. Recorre los senderos boscosos de la Hot Springs Mountain, sumérgete en las aguas termales de Buckstaff Bathhouse o disfruta de una cerveza en Superior Bathhouse Brewery.

EN Find adventure and relaxation in Hot Springs. Hike the forested trails of Hot Springs Mountain, soak in spring waters at Buckstaff Bathhouse or have a beer at Superior Bathhouse Brewery.

Spanish English
aventuras adventure
relajación relaxation
hot hot
springs springs
senderos trails
mountain mountain
aguas waters
termales hot springs
cerveza beer
o or
la the
en in
y find
de of
una a

ES Encuentra aventuras y relajación en Hot Springs. Recorre los senderos boscosos de la Hot Springs Mountain, sumérgete en las aguas termales de Buckstaff Bathhouse o disfruta de una cerveza en Superior Bathhouse Brewery.

EN Find adventure and relaxation in Hot Springs. Hike the forested trails of Hot Springs Mountain, soak in spring waters at Buckstaff Bathhouse or have a beer at Superior Bathhouse Brewery.

Spanish English
aventuras adventure
relajación relaxation
hot hot
springs springs
senderos trails
mountain mountain
aguas waters
termales hot springs
cerveza beer
o or
la the
en in
y find
de of
una a

ES Recibe recomendaciones de senderos, montañas y muchos otros sitios increíbles.

EN Get recommendations on the best single tracks, peaks, & plenty of other exciting outdoor places.

Spanish English
recibe get
recomendaciones recommendations
senderos tracks
montañas peaks
increíbles best
sitios places
otros other
de of

ES Los caminos desde estos pueblos llevan a los estacionamientos del parque, donde comienzan los senderos.

EN Roads from these towns lead to the park's car parks, where the walking tracks begin.

Spanish English
pueblos towns
llevan lead
parque parks
comienzan begin
caminos roads
a to
senderos tracks
estos the
desde from
donde where

ES Se permite acampar, pero está restringido a lugares designados a lo largo de los senderos.

EN Camping is allowed, but is restricted to designated sites along the tracks.

Spanish English
acampar camping
restringido restricted
lugares sites
senderos tracks
permite allowed
pero but
a to
se is
de designated

ES Algunos senderos del parque regional Waitakere Ranges están cerrados para prevenir la propagación de la enfermedad degenerativa del kauri. Para obtener más información, consulte el sitio web del Consejo de Auckland.

EN A number of tracks in the Waitakere Ranges Regional Park have been closed to help prevent the spread of kauri dieback disease. For more information, see the Auckland Council website

Spanish English
senderos tracks
parque park
regional regional
cerrados closed
propagación spread
enfermedad disease
información information
auckland auckland
consejo council
prevenir prevent

ES Coromandel, que alguna vez fue un pueblo colonial de la fiebre del oro, es un lugar para disfrutar de la arquitectura victoriana, el arte y las artesanías, las playas y los senderos en medio de bosques.

EN With early beginnings as a wild colonial gold rush settlement, Coromandel Town is known for its charming mix of Victorian architecture, beaches & forests.

Spanish English
coromandel coromandel
colonial colonial
oro gold
victoriana victorian
playas beaches
bosques forests
es is
arquitectura architecture
un a
pueblo town
de of
medio for
en early

ES La mayoría de los senderos peatonales de la región serpentean por la costa e incluyen el Coromandel Walkway, un camino de tres horas a pie en los tramos superiores de la península

EN There are numerous walks in the region and each one offers something different

Spanish English
región region
en in
de and
un one

ES ubicada a 40 km del ajetreo de la ciudad de Palmerston North. Disfrutá de pasar el día explorando una variedad de senderos de caminata, lugares para nadar y hacer picnics y zonas para acampar.

EN located 40 km out of the Palmerston North hustle, and bustle. Enjoy a day of exploring a variety of walking tracks, swimming areas, picnic spots and camping grounds.

Spanish English
ubicada located
km km
explorando exploring
variedad variety
senderos tracks
nadar swimming
acampar camping
zonas areas
north north
día day
a a
de of
y and

ES Estos senderos de ciclismo ondulan por las dunas de la costa del Pacífico y hacia los valles y las montañas, y exploran un rincón sereno de las regiones de Bay of Plenty y Tairāwhiti Gisborne.

EN Rolling along Pacific Coast dunes and into the valleys and mountains beyond, these cycle trails explore a serene corner of the Bay of Plenty and Tairāwhiti Gisborne regions.

Spanish English
senderos trails
ciclismo cycle
dunas dunes
pacífico pacific
valles valleys
montañas mountains
exploran explore
rincón corner
sereno serene
regiones regions
plenty plenty
gisborne gisborne
costa coast
bay bay
of of
la the
un a

ES Se puede hacer ciclismo en los senderos Motu todo el año, pero es esencial consultar el pronóstico

EN The Motu Trails offer all-season cycling, but checking the weather forecast is essential

Spanish English
ciclismo cycling
senderos trails
esencial essential
pronóstico forecast
consultar checking
el the
es is
pero but
todo all

ES Explorá la belleza de Taupō, con lagos, montañas y maravillas geotermales como telón de fondo al caminar o hacer excursionismo en uno de los senderos de la región.

EN Explore the scenic beauty of Taupō with lakes, mountains and geothermal wonderlands in backdrop when you hike or walk on one of the region's trails.

Spanish English
belleza beauty
lagos lakes
montañas mountains
fondo backdrop
senderos trails
región regions
o or
en in
la the
de of
con with
y and

ES Explorá la belleza panorámica del lago Taupō estirando las piernas en uno de los numerosos senderos de excursionismo por la orilla del lago.

EN Explore the scenic beauty of Lake Taupō by stretching your legs along one of many lakeside walking trails.

Spanish English
belleza beauty
piernas legs
senderos trails
lago lake
orilla del lago lakeside
la the
numerosos many
de of

ES Descansá en Waikanae y descubrí la reserva natural. Los senderos te permiten explorar el hábitat del bosque pantanoso, y las anguilas se alimentan a las 2 p. m.

EN Take a break in Waikanae to discover the nature reserve. Pathways allow you to explore the swamp forest habitat and the eels are fed at 2pm.

Spanish English
reserva reserve
natural nature
permiten allow
hábitat habitat
bosque forest
en in
y and
a to
explorar explore

ES 8. Paseá en bicicleta por los senderos de ciclismo de la región de Waikato

EN 8. Ride on one of Waikato's cycling trails

Spanish English
senderos trails
en on
de of
ciclismo cycling
la one

ES La ciudad de Hamilton está situada a orillas del magnífico río Waikato, y se la conoce por sus senderos, sus jardines, sus cafés y su vida nocturna.

EN The city of Hamilton is nestled on the banks of the mighty Waikato River and is known for its walks, gardens, cafes and nightlife.

Spanish English
hamilton hamilton
orillas banks
río river
waikato waikato
conoce known
jardines gardens
cafés cafes
nocturna nightlife
la the
ciudad city
de of
situada is
y and

ES Los jardines visualmente impactantes de Hamilton se conectan por senderos que atraviesan una galería de jardines temáticos, desde la gran Italia hasta Asia tranquila

EN The visually stunning Hamilton Gardens are webbed by paths that journey through a gallery of themed gardens from grand Italy to tranquil Asia

Spanish English
jardines gardens
visualmente visually
hamilton hamilton
senderos paths
galería gallery
gran grand
italia italy
asia asia
tranquila tranquil
la the
que journey
a to
de of
desde from

ES Desde Alexandra, los senderos peatonales y las viñas de pinot noir de Central Otago atraerán tu atención. Este pueblo tiene una historia dorada, que se remonta a la década de 1880.

EN From Alexandra, the walking trails and Pinot Noir vineyards of Central Otago beckon. This town has a golden history, dating back to the 1880s.

Spanish English
alexandra alexandra
senderos trails
central central
pueblo town
dorada golden
pinot pinot
historia history
la the
a to
una a
desde from
de of
este this
y and

ES Pescá truchas, recorré un lago de 30 kilómetros en kayak o da un paseo a pie por los senderos históricos en las colinas y montañas que rodean el área.

EN Fish for trout, kayak a 30 kilometre lake or hike historic trails through the surrounding hills and mountains.

Spanish English
truchas trout
lago lake
kilómetros kilometre
kayak kayak
senderos trails
históricos historic
o or
colinas hills
montañas mountains
el the
un a
de through
y and

ES El Parque nacional Aoraki/Mount Cook es un terreno escabroso de roca y hielo. Caminar por uno de los senderos es la mejor forma de disfrutar de este paisaje antiguo.

EN Aoraki/Mount Cook National Park is a rugged land of ice and rock. Walking one of the tracks is the best way to experience this ancient landscape.

Spanish English
parque park
nacional national
mount mount
cook cook
roca rock
hielo ice
senderos tracks
paisaje landscape
es is
un a
mejor best
este this

ES Desde la bahía Halfmoon, podés lanzarte a los senderos del Parque nacional Rakiura. Es una ciudad pesquera que ofrece fabulosos mariscos.

EN From Halfmoon Bay you can launch yourself onto the tracks of Rakiura National Park. It’s a fishing town, so expect fantastic seafood.

Spanish English
bahía bay
senderos tracks
mariscos seafood
podés you can
parque park
nacional national
ciudad town
la the
desde from
a a
del of
es its

ES Separá tiempo suficiente para pasar por Haast Pass hacia la costa. Al costado del camino, comienzan senderos cortos que conducen a través de bosques tropicales y desembocan en espléndidas cascadas.

EN Allow plenty of time to journey over Haast Pass to the coast. Short walks begin at the road's edge, leading you through rainforest to fabulous waterfalls.

Spanish English
costa coast
comienzan begin
senderos roads
cortos short
cascadas waterfalls
tiempo time
pass pass
la the
que journey
a to
de of

ES Hay varios senderos de caminata en los alrededores de las áreas geotermales de Taupo y Rotorua que ofrecen fácil acceso y buenas vistas.

EN There are several walkways around Taupo and Rotorua's geothermal areas that offer easy access and good views.

Spanish English
áreas areas
taupo taupo
fácil easy
acceso access
vistas views
varios several
ofrecen offer
hay there
buenas good

ES Los senderos para caminar varían desde excursiones cortas a través de bosques bajos hasta el popular cruce Tongariro Crossing, que dura ocho horas

EN Walking trails range from short excursions through lowland forests to the popular eight-hour Tongariro Crossing

Spanish English
senderos trails
excursiones excursions
cortas short
bosques forests
popular popular
tongariro tongariro
horas hour
el the
crossing crossing
varían range
a to
ocho eight
desde from
de walking

ES El Departamento de Conservación administra una amplia red de senderos de excursionismo de diversas longitudes

EN An extensive network of short walks and overnight hiking trails is managed by the Department of Conservation

Spanish English
conservación conservation
administra managed
amplia extensive
excursionismo hiking
senderos trails
el the
red network
departamento department
de of

ES Estos senderos de ciclismo ondulan por las dunas de la costa del Pacífico y hacia los valles y las montañas, y exploran un rincón sereno de las regiones de Bay of Plenty y Tairāwhiti Gisborne. Más información.

EN Rolling along Pacific Coast dunes and into the valleys and mountains beyond, these cycle trails explore a serene corner of the Bay of Plenty and Tairāwhiti Gisborne regions. Find out more.

Spanish English
senderos trails
ciclismo cycle
dunas dunes
pacífico pacific
valles valleys
montañas mountains
exploran explore
rincón corner
sereno serene
regiones regions
gisborne gisborne
costa coast
bay bay
of of
plenty plenty
la the
un a
y find
de la out

ES Ayudá a evitar la propagación de esta enfermedad al limpiar tu calzado con el desinfectante y los cepillos de fregar provistos en el comienzo de muchos senderos de caminata del Departamento de Conservación.

EN Help to prevent the spread of this disease by cleaning your footwear with the disinfectant and scrubbing brushes provided at the start of many DOC walking tracks.

Spanish English
propagación spread
enfermedad disease
limpiar cleaning
calzado footwear
cepillos brushes
senderos tracks
comienzo the start
a to
evitar prevent
muchos many
con with
en at
tu your
de of
esta this

ES Hay una gran variedad de espectaculares senderos en la región del lago Wanaka, desde caminatas cortas y fáciles hasta aventuras de excursionismo de varios días.

EN There are a variety of walks in the Wanaka region ranging from short, easy tracks to multi-day hiking adventures.

Spanish English
senderos tracks
región region
wanaka wanaka
cortas short
fáciles easy
aventuras adventures
variedad variety
en in
la the
de of
una a
días day
hay there
desde from

ES Los paisajes salvajes y agrestes de Southland ofrecen espectaculares experiencias para caminar y practicar excursionismo. No se pierda los senderos Hump Ridge Track y Catlins River Walk.

EN Southland’s wild and rugged landscapes offer spectacular walking and hiking experiences. Don't miss the Hump Ridge Track and Catlins River Walk.

Spanish English
paisajes landscapes
salvajes wild
ofrecen offer
espectaculares spectacular
experiencias experiences
pierda miss
ridge ridge
river river
walk walk
no dont
excursionismo hiking
track track
de walking
y and
los the

ES Los senderos señalizados de Wellington te ofrecen vistas interesantes, bosques, parques y jardines.

EN The Catlins Coastal Heritage Trail takes you to see isolated beaches, a fossilised forest, Hector's dolphins and many historic sites.

Spanish English
vistas see
bosques forest
de trail
y and
te you

ES Para cualquiera de los demás paseos por los senderos Great Walks, también se recomienda la reserva previa

EN For any of the remaining eight Great Walks, pre-booking is also recommended, especially if you are planning to walk during the summer months of December, January and February.

Spanish English
paseos walks
great great
recomienda recommended
reserva booking
se is
la the
también also
previa pre
cualquiera to
de eight

ES Senderos de caminata y excursionismo angle-right

EN Walking and hiking trails angle-right

Spanish English
senderos trails
de walking
y and
caminata hiking

ES Visitá las cuevas de Waitomo, paseá por los jardines Hamilton Gardens, o paseá en bicicleta por uno de los muchos senderos de ciclismo de la región de Waikato.

EN Visit the Waitomo Caves, wander the Hamilton Gardens, or take the bicycles and cruise along one of Waikato’s many cycling trails.

Spanish English
visitá visit
cuevas caves
hamilton hamilton
senderos trails
o or
muchos many
la the
ciclismo cycling
gardens gardens
de of

ES Podés probar pescar con tu familia en Hook Wanaka, explorar los campos de lavanda en Wanaka Lavender Farm o cambiar de ritmo y hacer una excursión en lancha jetboat o salir a disfrutar de los muchos senderos de caminata de la zona.

EN Try out fishing with the family at Hook Wanaka, explore the purple fields at Wanaka Lavender Farm or change up the pace and go jet boating, or take on one of the many walking trails around the area.

Spanish English
pescar fishing
familia family
hook hook
wanaka wanaka
farm farm
ritmo pace
senderos trails
explorar explore
o or
cambiar change
zona area
lavanda lavender
la the
con with
campos fields
muchos many
de of
y and

ES Hay caminatas fáciles aptas para familias y 14 senderos de ciclismo de montaña para principiantes

EN There are easy grade walks suitable for families and 14 beginner grade mountain bike trails

Spanish English
caminatas walks
fáciles easy
familias families
senderos trails
ciclismo bike
montaña mountain
principiantes beginner
para for
hay there

ES Disfrutá del aire fresco en uno de los muchos senderos de ciclismo y de caminata alrededor de Taupō. Aprendé algo nuevo al hacer una visita guiada a Huka Prawn Park o en Huka Honey Hive.

EN Take in the fresh air on one of the many cycling and walking trails around Taupō. Learn something new by joining a tour at Huka Prawn Park or at Huka Honey Hive.

Spanish English
aire air
senderos trails
ciclismo cycling
park park
honey honey
nuevo new
visita tour
o or
fresco fresh
en in
muchos many
al the
de of

ES ahora es una isla de conservación en la que los poco comunes takahe se pasean tranquilamente, con prístinas playas y muchos senderos de caminata.

EN Rotoroa is now a conservation island with rare takahe strutting around, pristine beaches and multiple walking tracks.

Spanish English
conservación conservation
playas beaches
senderos tracks
es is
ahora now
en around
una a

ES Los senderos de ciclismo de montaña de fama mundial de Rotorua, con enormes secoyas esparcidas entre ellos, están veteados de sombra: la manera perfecta para mantenerse fresco.

EN Rotorua’s world-famous mountain biking trails, dotted with enormous redwood trees, are dappled with shade – the perfect way to stay cool!

Spanish English
senderos trails
ciclismo biking
enormes enormous
sombra shade
manera way
perfecta perfect
fresco cool
montaña mountain
mundial world
la the
están are
mantenerse stay
con with

Showing 50 of 50 translations