Hire a translator I am translator

Translate "lanes" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lanes" from English to Italian

Translations of lanes

"lanes" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

lanes corsie

Translation of English to Italian of lanes

English
Italian

EN Lanes:  Labels at the top of the Card View window define the lanes. Card View will display a maximum of 64 lanes.

IT Corsie:Le etichette nella parte superiore della finestra Visualizzazione cartellino definiscono le corsie. La Visualizzazione cartellino mostra al massimo 64 corsie.

English Italian
lanes corsie
labels etichette
window finestra
define definiscono
maximum massimo
the le

EN Brokerage often provides real value for variable demand, spikes on high demand lanes, lanes or corridors that are not strong economic markets, seasonal lanes, and live requirements

IT L'intermediazione spesso fornisce valore reale per la domanda variabile, picchi su corsie ad alta domanda, corsie o corridoi che non sono mercati economici forti, corsie stagionali e requisiti live

English Italian
often spesso
real reale
value valore
variable variabile
spikes picchi
lanes corsie
corridors corridoi
strong forti
economic economici
markets mercati
seasonal stagionali
requirements requisiti
provides fornisce
or o
live live
are sono
high alta
and e
that che
demand domanda
not non
on su
for per

EN They are on two levels, both underground, with 41 lanes at the upper level and 26 at the lower level, although the total number of lanes along the wharves and in the marshalling yards exceeds 100

IT Sono su due livelli, entrambi sotterranei, con 41 corsie al livello superiore e 26 al livello inferiore, sebbene il numero totale di corsie lungo i pontili e nei piazzali di smistamento superi le 100

English Italian
lanes corsie
levels livelli
level livello
are sono
on su
with con
total totale
of di
and e
although sebbene
the i
number numero

EN You can merge lanes by changing the names of lanes as needed for the contacts to match exactly—having the same contact name and email address.

IT Puoi unire le corsie modificando i nomi delle corsie secondo necessità, affinché i contatti corrispondano esattamente (con lo stesso nome e indirizzo e-mail di contatto).

English Italian
merge unire
lanes corsie
changing modificando
match corrispondano
exactly esattamente
and e
address indirizzo
email e-mail
names nomi
to affinché
the lo
same stesso
of di
contacts contatti
contact contatto

EN Once two lanes are named with the same contact (same name and email address), a window appears for you to confirm that you want to merge the lanes

IT Una volta che le due corsie hanno il nome dello stesso contatto (nome e indirizzo e-mail identici), si apre una finestra per confermare che vuoi unire le corsie

English Italian
lanes corsie
contact contatto
window finestra
merge unire
address indirizzo
confirm confermare
name nome
once volta
email mail
want vuoi
email address e-mail
a una
the le
two due
and e

EN Select Merge to combine the lanes or select Cancel to undo the change to the name of the lane and keep the lanes separate.

IT Seleziona Unisci per unire le corsie, oppure seleziona Annulla per annullare la modifica del nome della corsia e mantenere le corsie separate.

English Italian
select seleziona
keep mantenere
separate separate
lanes corsie
name nome
lane corsia
cancel annullare
change modifica
and e
the le
or oppure
of del

EN They, too, have certain lanes where their focus makes them a “regional leader,” which makes them a more appropriate strategic choice for specific lanes

IT Anche loro hanno determinate tratte in cui la loro attenzione li rende un "leader regionale", il che li rende una scelta strategica più appropriata per tratte specifiche

English Italian
focus attenzione
leader leader
regional regionale
strategic strategica
appropriate appropriata
they li
makes rende
choice scelta
their loro
certain determinate
more più
a un
have hanno
for in
specific specifiche

EN A reasonable market representation is that about 80% of a shipper's loads are in 20% of the lanes, and that 20% of their loads are in 80% of the lanes

IT Una ragionevole rappresentazione del mercato è che circa l'80% dei carichi di uno spedizioniere si trova nel 20% delle corsie e che il 20% dei loro carichi si trova nell'80% delle corsie

English Italian
reasonable ragionevole
market mercato
representation rappresentazione
loads carichi
lanes corsie
the il
a una
in nell
that che
is è
about circa

EN Lanes: Labels at the top of the card view window define the lanes

IT Corsie: le etichette nella parte superiore della finestra della visualizzazione cartellino definiscono le corsie

English Italian
lanes corsie
labels etichette
window finestra
define definiscono
view visualizzazione
the le

EN You must be an Owner or an Admin of a sheet to edit or reorder lanes. If you don't have the right permissions, you can’t drag lanes. 

IT Per modificare o riordinare le corsie devi essere proprietario o amministratore di un foglio. Se non hai le autorizzazioni necessarie, non puoi trascinare le corsie. 

English Italian
admin amministratore
sheet foglio
reorder riordinare
lanes corsie
drag trascinare
owner proprietario
or o
if se
permissions autorizzazioni
the le
edit modificare
of di
a un
dont non
be essere
to per

EN The Italian flair of Switzerland. The Mediterranean region seems to begin on the southern side of the Alps. There is a feel of Italy, with palm trees at clean beaches and lanes and alleyways leading to piazzas and churches.

IT Il Ticino è la porta sud della Svizzera e conquista grazie al suo fascino, seduce per il suo stile di vita e la sua lingua italiana.

English Italian
southern sud
switzerland svizzera
flair stile
italian italiana
of di
the il
is è

EN Winterthur is mentioned in documents as early as 1180. At that time, the Romans called this settlement Vitudurum. The compact rows of houses, the alleys and lanes, backyards and squares make for charming excursions.

IT Winterthur è documentata già intorno al 1180. I Romani diedero all?insediamento il nome di Vitudurum. Le file compatte di case, i vicoli e le viuzze, i cortili nascosti e le piazze sono ideali per emozionanti tour di scoperta.

English Italian
winterthur winterthur
romans romani
settlement insediamento
compact compatte
alleys vicoli
squares piazze
excursions tour
rows file
is è
of di
the i
that all

EN The loveliest way to see the mystery-enshrouded Emmental is on the country lanes that weave through it.

IT L’Emmental, con l’aura di mistero che vi aleggia, si esplora al meglio su strade secondarie.

English Italian
mystery mistero
on su
way di

EN These different selection options create the lanes in which to drop your cards.

IT Queste opzioni di diverse selezioni creano le corsie nelle quali rilasciare i tuoi cartellini.

English Italian
different diverse
create creano
lanes corsie
selection selezioni
options opzioni
the i

EN You can also select a default filter and specific Card View lanes

IT Puoi inoltre selezionare un filtro predefinito e specifiche corsie della visualizzazione Cartellino

English Italian
select selezionare
default predefinito
filter filtro
view visualizzazione
lanes corsie
a un
and e
specific specifiche
you can puoi

EN Antonella De Rigo Sports Center in Fiames includes a well maintained grass football field and a 400m athletics track with 6 lanes in synthetic turf

IT L'ASD Ghedo 137,2 organizza iniziative ispirate alla passione per la montagna in tutte le sue sfaccettature.

English Italian
in in
a passione
and per

EN Master the special lanes and earn rewards.

IT Padroneggiate le zone speciali e ottenete ricompense.

English Italian
rewards ricompense
the le
and e
special speciali

EN Whether you’re new to strategy card games or a veteran looking to refine your skills, improve your play with our list of guides covering everything from mastering the Lanes to avoiding rookie mistakes.

IT Che tu sia un principiante dei giochi di carte strategiche o un veterano che cerca di affinare le tue abilità, migliora il tuo gioco con la nostra lista di guide che coprono tutto, dalla padronanza delle corsie per evitare gli errori del debuttante.

English Italian
card carte
veteran veterano
improve migliora
guides guide
lanes corsie
avoiding evitare
mistakes errori
strategy strategiche
refine affinare
skills abilità
or o
a un
games giochi
our nostra
the le
list lista
with con

EN The balanced design of the shoulder blocks evenly distributes pressure on the inner and outer side, and you experience unusually good driving stability when changing lanes and cornering at high speed.

IT Il design equilibrato dei blocchi della spalla distribuisce uniformemente la pressione sul lato interno ed esterno, e si sperimenta una stabilità di guida insolitamente buona nei cambi di corsia e nelle curve ad alta velocità.

English Italian
balanced equilibrato
shoulder spalla
blocks blocchi
evenly uniformemente
distributes distribuisce
pressure pressione
side lato
driving guida
experience sperimenta
stability stabilità
changing cambi
speed velocità
design design
good buona
high alta
on sul
and e
the il

EN 1x free admission for knowledge lanes for one child with the Zürich Card

IT 1 ingresso gratuito percorsi di conoscenza con la Zürich Card

English Italian
free gratuito
admission ingresso
knowledge conoscenza
card card
zürich zürich
for di
the la
with con

EN In the narrow lanes leading down to the lake you will find some picturesque spots to admire: gardens where lemons, oranges and cedars grow in the open air, as well as beautiful mansions

IT Lungo gli stretti vicoli che scendono verso il lago si ammirano angoli pittoreschi, giardini dove limoni, aranci, cedri crescono all'aria aperta ed alcune belle dimore signorili

English Italian
lake lago
gardens giardini
lemons limoni
beautiful belle
down si
in verso
where dove

EN The car-free village beckons with pretty lanes and a myriad of small stores and boutiques that are ideal for shopping and browsing

IT I deliziosi vicoli del centro, senza auto, invitano a passeggiare e fare shopping con i loro numerosi negozietti

English Italian
shopping shopping
the i
car auto
of del
for a
with con

EN This Ticino hill landscape ranges from the Gulf of Agno on Lake Lugano to Monte Lema. Picturesque Ticinese villages, narrow mountain lanes and vast chestnut forests define the region, which is ideal for hiking and biking tours.

IT Questo paesaggio collinare del Ticino si estende dal Golfo di Agno fino al Monte Lema. Pittoreschi villaggi ticinesi, anguste strade di montagna e vasti castagneti contraddistinguono la regione, che offre il massimo per escursioni e giri in bici.

English Italian
ticino ticino
landscape paesaggio
gulf golfo
villages villaggi
vast vasti
biking bici
monte monte
mountain montagna
region regione
hiking escursioni
of di
to fino
and e
this questo
the il

EN The traditional ?Corsa da Natal? or Christmas race, takes place along both the Borgo lanes and the lakeside promenade of Ascona.

IT Ritorna il tradizionale appuntamento della ?Corsa da Natal? che si svolgerà lungo le vie del Borgo e sul lungolago di Ascona.

English Italian
traditional tradizionale
borgo borgo
lakeside lungolago
ascona ascona
da da
corsa corsa
of di
the le
and e

EN A stopover in the Middle Ages. Discover the medieval town of Yvoire and its flower-filled lanes, one of France?s most beauIful villages.

IT Partite alla scoperta di Ginevra con questo giro che vi porta in autobus alla scoperta della «Ginevra internazionale», le principali attrazioni turistiche di Ginevra e della Vieille Ville.

English Italian
discover scoperta
the le
in in
and e
a principali

EN The succession of installations brings vitality and variety to the lanes, transforming the simple display layout into a small, complex metropolis devoted to design. 

IT La successione degli allestimenti dà vitalità e varietà ai percorsi, trasformando lo schema semplice dell’allestimento in una piccola e complessa metropoli dedicata al design.  

English Italian
succession successione
transforming trasformando
simple semplice
small piccola
complex complessa
metropolis metropoli
variety varietà
design design
the lo
and e
a una
to the ai

EN In the lanes packed with ideas, as well as the pieces displayed to their best advantage, there are also informative videos and imaginative installations

IT Nei corridoi ricchi di idee, oltre ai pezzi esposti al loro meglio, c’è chi ha pensato a approfondimenti video e installazioni immaginifiche

English Italian
ideas idee
pieces pezzi
videos video
installations installazioni
to a
in oltre
and e

EN We serve our customers with frequent departures on all major trade lanes and inland services for a true end-to-end experience.

IT Offriamo ai nostri clienti servizi di trasporto con partenze regolari per tutte le principali rotte commerciali e di trasporto terrestre per un'esperienza davvero unica, dal ritiro alla consegna delle merci.

English Italian
customers clienti
departures partenze
trade commerciali
services servizi
a unica
major principali
with con
and e
we nostri
for di

EN Card View—Displays data in cards organized in lanes.

IT Visualizzazione cartellino - Mostra i dati in cartellini organizzati in corsie.

English Italian
data dati
in in
organized organizzati
lanes corsie
view visualizzazione
displays mostra

EN The values specified for the column become the headers in Card View, called Lanes

IT I valori specificati per la colonna diventano le intestazioni in Visualizzazione cartellino, chiamate Corsie

English Italian
specified specificati
column colonna
headers intestazioni
view visualizzazione
called chiamate
lanes corsie
values valori
in in
the i

EN The values specified for the column become the headers in Card View, called Lanes. For more information about column types, check out our Column Types article in the Help Center.

IT I valori specificati per la colonna diventano le intestazioni in Visualizzazione cartellino, chiamate Corsie. Per maggiori informazioni sui tipi di colonna, controlla il nostro articolo Tipi di colonna nel Centro assistenza.

English Italian
specified specificati
column colonna
headers intestazioni
called chiamate
lanes corsie
types tipi
help assistenza
center centro
view visualizzazione
information informazioni
values valori
check controlla
in in
the i
article articolo

EN Once in Card View, you’ll work with lanes and cards. For more information about working with cards, see Card View: Creating, Editing, and Sharing Cards.

IT Dopo essere passato alla Visualizzazione cartellino, lavorerai con corsie e cartellini. Per saperne di più sull'utilizzo dei cartellini, consulta l'articolo Visualizzazione cartellino: creazione, modifica e condivisione dei cartellini.

English Italian
lanes corsie
editing modifica
sharing condivisione
information saperne
creating creazione
view visualizzazione
and e
with con
for di

EN Cards:  The tasks or work items that appear within the lanes. (In Grid View, each card appears as a separate row.)

IT Cartellini:  Attività o elementi di lavoro visualizzati all'interno delle corsie. (Nella visualizzazione Griglia, ciascun cartellino è visualizzato come una riga separata).

English Italian
or o
lanes corsie
grid griglia
separate separata
row riga
work lavoro
tasks attività
view visualizzazione
as come
the nella
a una
appears visualizzato
each di

EN NOTE: If you switch to display lanes for which some cards don’t have field entries, those cards will be placed into a lane named Uncategorized

IT NOTA: se passi alla visualizzazione di corsie per le quali alcuni cartellini contengono dei campi vuoti, questi cartellini vengono inseriti in una corsia chiamata Non classificato

English Italian
note nota
named chiamata
if se
dont non
lanes corsie
a una
lane corsia
field di
you passi

EN You can drag these cards into the appropriate lanes, or, if it doesn’t make sense to sort them, you can leave them in Uncategorized

IT Puoi trascinare questi cartellini nelle corsie appropriate oppure, se non ha senso ordinarli, puoi lasciarli nella corsia Non classificato

English Italian
drag trascinare
lanes corsie
sense senso
appropriate appropriate
if se
you can puoi
the nella
or oppure

EN (Cards will also go into the Uncategorized lane if number of lanes exceed the 64-entry display maximum.)

IT (I cartellini vengono inseriti nella corsia Non classificato anche quando il numero di corsie supera il valore massimo di 64 elementi visualizzati).

English Italian
exceed supera
display visualizzati
maximum massimo
will vengono
lane corsia
lanes corsie
of di
the i
number numero
also anche

EN If you're working with a sheet that includes multiple lanes, you may want to collapse or expand them to make it easier to focus on only a few groups of cards at a time. Here's how you would do that:

IT Se stai utilizzando un foglio che comprende più corsie, puoi comprimerle o espanderle per concentrarti più facilmente solo su un numero limitato di cartellini per volta. Ecco come fare:

English Italian
sheet foglio
includes comprende
lanes corsie
focus concentrarti
if se
or o
a un
on su
time volta
with utilizzando
only solo
of di
easier facilmente

EN On the Card View Setup screen, select the column by which you’d like to arrange your lanes. You can select from any Dropdown, Symbol, or Contact List column.

IT Sulla schermata di impostazione Visualizzazione cartellino, seleziona la colonna con cui desideri disporre le corsie. Puoi selezionare dalla colonna Elenco a discesa, Simbolo o Elenco dei contatti.

English Italian
column colonna
lanes corsie
symbol simbolo
contact contatti
setup impostazione
screen schermata
or o
dropdown a discesa
the le
list elenco
to a
view visualizzazione
from dalla
you can puoi

EN You can navigate through lanes in Card View by swiping or tapping on the Lane Index icons at the top of the screen.

IT Puoi anche navigare tra le corsie in Visualizzazione cartellino scorrendo con il dito o toccando sulle icone dell’Indice delle corsie nella parte superiore dello schermo.

English Italian
navigate navigare
tapping toccando
icons icone
or o
screen schermo
lanes corsie
view visualizzazione
in in
the le
you can puoi

EN Contact List columns that allow for multiple contacts can't be viewed as lanes in Card View

IT Le colonne dell'elenco dei contatti che permettono di avere più contatti non possono essere visualizzate come corsie nella Visualizzazione cartellino

English Italian
columns colonne
lanes corsie
allow permettono
viewed visualizzate
contacts contatti
as come
view visualizzazione
be essere
that che
for di
in dei

EN NOTE: Symbol lanes cannot be renamed or reordered

IT NOTA: Le corsie di simboli non possono essere rinominate o riordinate

English Italian
note nota
lanes corsie
symbol simboli
or o
be essere

EN When you select a Contact List column in View by, you may have multiple lanes with cards that are intended to be assigned to one person

IT Quando selezioni una colonna Elenco dei contatti in Visualizza per, puoi avere più corsie contenenti cartellini destinate a essere assegnate a un'unica persona

English Italian
contact contatti
column colonna
lanes corsie
intended destinate
assigned assegnate
a una
person persona
list elenco
in in
be essere
to a
view visualizza
when quando

EN For example, you may have multiple lanes named Sally Smart (if Sally is assigned to cards with more than one email address), or you may have a lane named Sally and another lane named Sally Smart

IT Ad esempio, puoi avere più corsie chiamate Sally Smart (se a Sally sono assegnati cartellini tramite più di un indirizzo e-mail), oppure puoi avere una corsia chiamata Sally e un'altra corsia chiamata Sally Smart

English Italian
named chiamata
smart smart
assigned assegnati
if se
lanes corsie
a un
lane corsia
example esempio
email mail
address indirizzo
with tramite
email address e-mail
to a
is sono
or oppure
and e

EN You'll have more than one lane because both the name and the email address of a contact need to match, otherwise they are treated as separate people with their own lanes.

IT Hai più corsie perché sia il nome sia l'indirizzo e-mail di un contatto devono corrispondere, in caso contrario questi vengono considerati come persone diverse con le proprie corsie.

English Italian
contact contatto
match corrispondere
otherwise in caso contrario
people persone
a un
need to devono
name nome
lanes corsie
email mail
are vengono
email address e-mail
with con
of di
the le
and e

EN Contact List lanes can only be edited from the desktop application. More information on this is available in Use Card View to Visualize Your Project.

IT Le corsie Elenco dei contatti possono essere modificate solo dall’applicazione desktop. Per maggiori dettagli su questa procedura, consulta l’articolo Utilizza Visualizzazione cartellino per visualizzare il progetto.

English Italian
contact contatti
lanes corsie
edited modificate
desktop desktop
project progetto
use utilizza
only solo
be essere
information dettagli
can possono
on su
list elenco
the le
this questa

EN Locate and tap the header of the column that you’re using to organize lanes by.

IT Individua e tocca l’intestazione della colonna che stai utilizzando per organizzare le corsie.

English Italian
locate individua
tap tocca
column colonna
lanes corsie
using utilizzando
the le
organize organizzare
and e
of della
to per
that che

EN Once you switch back to Card View, you'll be able to organize and move cards into the newly created lanes.

IT Una volta tornato alla Visualizzazione cartellino, potrai organizzare e spostare i cartellini in corsie di nuova creazione.

English Italian
move spostare
newly nuova
lanes corsie
the i
organize organizzare
be potrai
once volta
to in
and e

EN Visualize Task Status with Symbol Lanes

IT Visualizzare lo stato delle attività con le corsie dei simboli

English Italian
visualize visualizzare
status stato
lanes corsie
symbol simboli
with con
task delle

EN You can view lanes by symbols to see and quickly move cards into desired symbol categories. For example, you can move cards from red to yellow to make changes to the status of a task.

IT Puoi visualizzare le corsie in base ai simboli per vedere e spostare rapidamente i cartellini nelle categorie di simboli desiderate. Ad esempio, puoi spostare i cartellini dal rosso al giallo per apportare modifiche allo stato di un'attività.

English Italian
lanes corsie
quickly rapidamente
desired desiderate
categories categorie
changes modifiche
move spostare
symbols simboli
status stato
yellow giallo
example esempio
of di
and e
you can puoi
the i
to the ai
to allo
red rosso

EN Keep the following in mind when viewing lanes by symbols:

IT Tieni a mente quanto segue quando visualizzi le corsie in base ai simboli:

English Italian
mind mente
lanes corsie
symbols simboli
the le
when quando
in in

Showing 50 of 50 translations