Hire a translator I am translator

Translate "vitality" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vitality" from English to Italian

Translation of English to Italian of vitality

English
Italian

EN With your participation in the Vitality Running World Cup, Vitality is helping the United Nations’ Children’s Fund (UNICEF) deliver thousands of life-saving vaccines for children around the world

IT Con la tua partecipazione alla Vitality Running World Cup, Vitality sta aiutando il Fondo delle Nazioni Unite per l'Infanzia (UNICEF) a distribuire migliaia di vaccini salvavita ai bambini di tutto il mondo

English Italian
participation partecipazione
cup cup
helping aiutando
united unite
nations nazioni
fund fondo
unicef unicef
deliver distribuire
vaccines vaccini
children bambini
your tua
world mondo
thousands migliaia
with con
of di
the il

EN For every Vitality Running World Cup qualifying run you achieve, Vitality will donate a Polio vaccine to a child through UNICEF.

IT Per ogni corsa di qualificazione alla Vitality Running World Cup che otterrai, Vitality donerà un vaccino antipolio a un bambino attraverso l'UNICEF.

English Italian
world world
cup cup
vaccine vaccino
child bambino
a un
to a
every ogni

EN NB. The qualifying runs in the Vitality Running World Cup tournament are separate to your Vitality Running World Cup weekly goals.

IT N.B. Le gare di qualificazione nel torneo della Vitality Running World Cup sono separate dai tuoi obiettivi settimanali della Vitality Running World Cup.

English Italian
world world
cup cup
tournament torneo
separate separate
weekly settimanali
goals obiettivi
are sono
running di
the le
in nel

EN Criteria Spa & Vitality Hotels

IT Criteri Spa & Vitality Hotels

English Italian
criteria criteri
spa spa
amp amp
hotels hotels

EN Detoxifying diets have been used throughout the centuries to improve vitality, promote body and mind balance, and achieve a longer and healthier life

IT I programmi disintossicanti e di digiuno sono stati usati nel corso dei secoli per migliorare la vitalità, favorire l’equilibrio di corpo e spirito e vivere più sani e più a lungo

English Italian
used usati
centuries secoli
body corpo
mind spirito
improve migliorare
longer più a lungo
life sono
the i
promote favorire
to a
have been stati
and e
throughout di

EN Groupe Mutuel launches a new insurance model in partnership with Amavita, Sun Store and Coop Vitality pharmacies

IT Premi per ricompensare l’eccezionale gestione della salute

English Italian
in della

EN The vitality of the italian economy is made up of small and micro businesses: those with less than 20 four million employees, 98,2% of the total, employ eight million people, 56,4% of all employees in the private sector.

IT La vitalità dell'economia italiana è fatta di piccole e micro imprese: quelle con meno di 20 dipendenti sono quattro milioni, il 98,2% del totale, danno lavoro a otto milioni di persone, il 56,4% di tutti i dipendenti nel settore privato.

English Italian
million milioni
micro micro
businesses imprese
employees dipendenti
people persone
sector settore
small piccole
less meno
all tutti
the i
total totale
eight otto
of di
italian italiana
is è

EN Designed by artist Lin Cunzhen, the Beijing 2022 emblem combines traditional and modern elements of Chinese culture, as well as features embodying the passion and vitality of winter sports.

IT Progettato dall’artista Lin Cunzhen, il logo di Beijing 2022 mette insieme caratteristiche tradizionali e moderne della cultura cinese, così come elementi che incarnano la passione e la vitalità degli sport invernali.

English Italian
lin lin
traditional tradizionali
modern moderne
culture cultura
features caratteristiche
winter invernali
sports sport
beijing beijing
as come
elements elementi
and e
of di
chinese cinese
passion passione
the il

EN The use of blue in the emblem represents dreams, the future and the purity of ice and snow, while red and yellow – the colours of China’s national flag – symbolise passion, youth and vitality.

IT L’uso del blu nel logo rappresenta i sogni, il futuro e la purezza del ghiaccio e della neve, mentre il rosso e il giallo – i colori della bandiera nazionale cinese – alludono all’amore, alla gioventù e al vigore.

EN As well as the Sulzer Site, a place where creative ideas become a reality, festivals lend vitality to the old town

IT Oltre al Sulzer-Areal, dove prendono forma idee creative, diversi festival animano l’affascinante nucleo storico

English Italian
creative creative
ideas idee
festivals festival
old storico
a diversi
to the al
to oltre
where dove

EN Find out more about: Deltapark Vitality Resort

IT Maggiori informazioni su: Deltapark Vitalresort

English Italian
about informazioni

EN Find out more about: + Deltapark Vitality Resort

IT Maggiori informazioni su: + Deltapark Vitalresort

English Italian
about informazioni

EN The Mountain Programme in Alpina Gstaad is the perfect starting point for improving health to well-being and increases energy and vitality

IT Il programma Mountain all’Alpina Gstaad è il primo passo ideale per fare un salto di qualità dal sentirsi in salute al sentirsi completamente bene, aumentando l’energia e la vitalità

English Italian
mountain mountain
programme programma
gstaad gstaad
health salute
perfect ideale
in in
to bene
the il
is è

EN The succession of installations brings vitality and variety to the lanes, transforming the simple display layout into a small, complex metropolis devoted to design. 

IT La successione degli allestimenti dà vitalità e varietà ai percorsi, trasformando lo schema semplice dell’allestimento in una piccola e complessa metropoli dedicata al design.  

English Italian
succession successione
transforming trasformando
simple semplice
small piccola
complex complessa
metropolis metropoli
variety varietà
design design
the lo
and e
a una
to the ai

EN Johannes Torpe also chooses yellow for Precious Chair designed for Moroso: probably because it goes well with the joy and vitality associated with love, which is the source of inspiration behind this item

IT Anche Johannes Torpe sceglie il giallo per la Precious Chair disegnata per Moroso: probabilmente perché ben si addice alla gioia e alla vitalità connesse all’amore, sentimento a cui si è ispirato nella progettazione della seduta

English Italian
chooses sceglie
johannes johannes
probably probabilmente
yellow giallo
also anche
for a
the il
is è

EN This sunny hue is, in fact, a great solution for office spaces, as it conveys energy and vitality, and stimulates the left brain, encouraging creativity

IT Questa nuance solare è, infatti, un’ottima soluzione per gli office space perché infonde energia, vitalità e stimola l’emisfero sinistro del cervello agevolando i processi creativi

English Italian
solution soluzione
office office
energy energia
stimulates stimola
brain cervello
in fact infatti
the i
this questa
left per
is è
the left sinistro

EN No wonder then that millet has always been considered invigorating, healthy and particularly nutritious and was even recommended by the Greek philosopher Pythagoras in order to strengthen vitality

IT Non c'è quindi da meravigliarsi che il miglio sia sempre stato considerato tonificante, sano e particolarmente nutriente e che fosse raccomandato anche dal filosofo greco Pitagora per aumentare la salute e la forza

English Italian
wonder meravigliarsi
millet miglio
considered considerato
particularly particolarmente
nutritious nutriente
recommended raccomandato
greek greco
philosopher filosofo
always sempre
healthy sano
and e
by da
the il
that che

EN Vitality, unpredictability and audacity are therefore integral to the House?s creations

IT Vitalità, imprevedibilità e audacia sono quindi tratti fondamentali delle creazioni della Maison

English Italian
creations creazioni
and e
are sono
to quindi

EN You experience a unique feeling of wellness and vitality

IT Vivrete un’esperienza unica di benessere e vitalità

English Italian
wellness benessere
of di
a unica
and e

EN Become part of a global running community, run for your country, and do something great at the same time. With the Vitality Running World Cup, it’s easy.

IT Entrare a far parte di una comunità globale di runner, correre per il tuo Paese e fare qualcosa di grandioso allo stesso tempo. Con la Vitality Running World Cup è possibile.

English Italian
country paese
cup cup
community comunità
global globale
world world
your tuo
something qualcosa
time tempo
and è
with con
do fare
a una
of di
the il

EN A global esports organization, Team Vitality is dedicated to the development of excellence and forging a new generation of esports athletes.

IT Il Team Vitality è una società internazionale di eSport impegnata a raggiungere l'eccellenza e a formare la nuova generazione di atleti di eSport.

English Italian
global internazionale
esports esport
team team
new nuova
athletes atleti
organization società
generation generazione
to a
of di
a una
the il
is è

EN Madrid, Spain. On July 16, with great joy and renewed vitality, Student Jorge Ruiz Aragoneses, CMF, of the Claretian...

IT Nekede, Nigeria. L'8 settembre 2019, nella Cappella dei Martiri di Barbastro, nel Maryland, Nekede, Owerri, P. Simeon...

English Italian
july settembre
the nella

EN However, you can also use it to discard a Single Strike Energy, which you can then shuffle back into your deck with Urn of Vitality, before attaching it with Houndoom.

IT Tuttavia, si può utilizzare anche per scartare un'Energia Colpo Singolo, che puoi rimischiare nuovamente nel tuo mazzo con Urna del Vigore, per poi assegnarla con Houndoom.

English Italian
discard scartare
deck mazzo
can può
a singolo
your tuo
you can puoi
back per
also anche
of del
with con
use utilizzare

EN Thanks to the global appreciation of its products, Rexite subsequently started to extend its innovative vitality and its technological resources also to the furnishing of public spaces and private homes

IT Apprezzata ovunque, in seguito Rexite iniziò a estendere la sua vitalità innovativa e le sue risorse tecnologiche anche al mondo dell'arredo degli spazi collettivi e delle abitazioni private

English Italian
global mondo
innovative innovativa
technological tecnologiche
resources risorse
spaces spazi
private private
to the al
to a
and e
the le
also anche
extend estendere

EN Axor Starck V allows us to experience the vitality of water

IT Axor Starck V ci permette di sperimentare la vitalità dell'acqua

English Italian
v v
allows permette
of di
the la
experience sperimentare

EN A powerful water vortex accentuates the inherent vitality of nature

IT Un potente vortice d'acqua sottolinea la vitalità primordiale della natura

English Italian
powerful potente
nature natura
a un
the la
of della

EN 80 different treatments and massages for a boost of well-being and vitality

IT Bowtech®impulsi per stimolare il benessere fisico

English Italian
boost stimolare
well benessere
for per

EN Easy Roots Mycorrhiza Mix provides an organic means of improving soil health and boosting plant vitality and yield.

IT Il Mix di Micorrize Easy Roots è un mezzo biologico per migliorare la salute del suolo ed aumentare la vitalità e la produttività delle piante.

English Italian
mix mix
organic biologico
soil suolo
health salute
easy easy
an un
improving migliorare
plant piante
boosting aumentare
and è
means per
of di

EN It is believed that the lower the temperature, the slower their vitality and ability to germinate decreases

IT Si ritiene che più bassa sarà la temperatura e più lentamente diminuirà la vitalità e la capacità germinativa dei semi

English Italian
temperature temperatura
ability capacità
and e
the la
to dei
that che

EN Edified in a pleasent landscape between the grenlands, the hamlet has nowadays regained part of its antique vitality,thank to a renovated agricolture and the reestablishment of the parish.

IT Edificata in un ameno paesaggio tra verdi colline, la frazione ha oggi recuperato parte dell'antica vitalità grazie ad un'agricoltura rinnovata e al ristabilimento della parrocchia.

English Italian
landscape paesaggio
hamlet frazione
nowadays oggi
parish parrocchia
a un
in in
has ha
and e

EN The new Spectro ENERGY capsule collection from KOO is an explosion of colours inspired by the burst of vitality for new beginnings. RESET. REFOCUS. RESTART

IT La nuova capsule collection Spectro ENERGY di KOO è un'esplosione di colori ispirata all'esplosione di vitalità per i nuovi inizi. RESET. REFOCUS. RESTART.

English Italian
energy energy
capsule capsule
inspired ispirata
reset reset
collection collection
is è
the i
of di
new nuovi

EN The new Demos ENERGY capsule collection from KOO is an explosion of colours inspired by the burst of vitality for new beginnings. RESET. REFOCUS. RESTART

IT La nuova capsule collection Demos ENERGY di KOO è un'esplosione di colori ispirata all'esplosione di vitalità per i nuovi inizi. RESET. REFOCUS. RESTART.

English Italian
energy energy
capsule capsule
inspired ispirata
reset reset
collection collection
is è
the i
of di
new nuovi

EN Symbols of market growth and vitality

IT Simboli della vitalità della crescita del mercato

English Italian
symbols simboli
market mercato
growth crescita
of del

EN Flora imparts vitality and poetry into its creations, with precious materials mirroring the endless metamorphoses of the natural world

IT Flora conferisce vitalità e poesia alle sue creazioni, con materiali preziosi che rispecchiano le infinite metamorfosi del mondo naturale

English Italian
flora flora
poetry poesia
creations creazioni
precious preziosi
materials materiali
endless infinite
natural naturale
world mondo
the le
of del
and e
with con

EN Coop Vitality Grindelwald, COVID-19 testing center in Grindelwald - OneDoc

IT Coop Vitality Grindelwald, centro di screening COVID-19 a Grindelwald - OneDoc

English Italian
coop coop
grindelwald grindelwald
center centro
in a

EN Pick a time slot and book your appointment online in a few clicks with Coop Vitality Grindelwald.

IT Seleziona una disponibilità e prenota un appuntamento online in pochi clic con Coop Vitality Grindelwald.

English Italian
book prenota
appointment appuntamento
online online
coop coop
grindelwald grindelwald
clicks clic
in in
pick seleziona
a un
and e
with con
a few pochi

EN Effortlessly charming, and not afraid to show his vitality, he remains true to his roots, respecting tradition while embracing modernity.

IT Fedele alle sue radici, rispetta le tradizioni senza mai rinunciare alla modernità.

English Italian
true fedele
roots radici
modernity modernità
to alle
not senza

EN With its lively colours and vivid scents, the collection perfectly captures the effervescent vitality of a Mediterranean orchard in full bloom, bringing a contemporary vision to fruity fragrances

IT Colori vivaci e fragranze intense: la collezione riesce a catturare alla perfezione l’effervescente vitalità di un frutteto mediterraneo in fiore, conferendo agli accordi fruttati un’interpretazione contemporanea

English Italian
lively vivaci
perfectly alla perfezione
mediterranean mediterraneo
contemporary contemporanea
fragrances fragranze
a un
collection collezione
to a
the la
in in
of di
and e

EN He dedicated his life to the search for the purest, most highly concentrated plant essences and created formulas that harness this power and transmit their vitality at first contact

IT Ha dedicato la sua vita alla ricerca delle essenze vegetali più pure e altamente concentrate e ha creato formule che sfruttano questo potere e trasmettono la loro vitalità al primo contatto

English Italian
dedicated dedicato
essences essenze
formulas formule
power potere
contact contatto
plant vegetali
search ricerca
highly altamente
life vita
created creato
to the al
and e
the la
his sua
this questo

EN Thanks to the expertise of Joico founder Sara Jones, the brand knows how to reawaken the vitality of your hair

IT Grazie all'esperienza della fondatrice di Joico Sara Jones, il marchio capisce come risvegliare l'energia vitale dei tuoi capelli

English Italian
founder fondatrice
sara sara
jones jones
hair capelli
the il
brand marchio

EN The benefits of the Swiss Herbal vitality capsules at a glance:

IT I vantaggi delle capsule vitalità alle erbe svizzere in breve:

English Italian
benefits vantaggi
swiss svizzere
capsules capsule
herbal erbe
the i
of delle
at in

EN Seawater spa treatments for your every desire: slimming, beauty, relaxation, vitality and more.

IT Trattamenti di talassoterapia e spa per ogni esigenza: dimagrimento, bellezza, relax, vitalità...

English Italian
treatments trattamenti
beauty bellezza
spa spa
relaxation relax
every ogni
and e
for di

EN Controlling the breath to cultivate balance and vitality.

IT Imparare a controllare la respirazione per acquisire equilibrio e vitalità.

English Italian
controlling controllare
balance equilibrio
the la
to a
and imparare

EN Get ready for the Vitality Running World Cup by inviting friends and training with them now.

IT Preparati alla Vitality Running World Cup invitando i tuoi amici e allenandoti subito con loro.

English Italian
world world
cup cup
inviting invitando
friends amici
the i
and e
ready preparati
with con
for alla
running running

EN At the Running World Cup, we're proud to be working with our partners to bring you the 2021 Vitality Running World Cup. We’d like to thank all our partners for their support.

IT Alla Running World Cup, siamo orgogliosi di lavorare con i nostri partner per offrirti la Vitality Running World Cup 2021. Vorremmo ringraziare tutti i nostri partner per il loro supporto.

English Italian
world world
cup cup
proud orgogliosi
working lavorare
partners partner
support supporto
the i
our nostri
thank per
all tutti
to thank ringraziare
bring di
with con

EN Guided by a core purpose of making people healthier, Vitality is the leader in improving health to unlock outcomes that matter

IT Con lo scopo fondamentale di rendere le persone più sane, Vitality è leader nel migliorare la salute e ottenere i risultati che contano

English Italian
core fondamentale
purpose scopo
leader leader
improving migliorare
health salute
outcomes risultati
is è
making e
of di
people persone
the lo
matter che
in nel
to rendere

EN Vitality brings a global perspective through successful partnerships with the smartest insurers and most forward-thinking employers around the world

IT Vitality porta una prospettiva globale attraverso partnership di successo con gli assicuratori più intelligenti e i datori di lavoro più lungimiranti in tutto il mondo

English Italian
brings porta
perspective prospettiva
partnerships partnership
insurers assicuratori
global globale
world mondo
employers datori
with con
successful successo
the i
a una
around di
and e

EN More than 16 million people in 23 markets engage in the Vitality program

IT Più di 16 milioni di persone in 23 mercati partecipano al programma Vitality

English Italian
million milioni
people persone
markets mercati
program programma
in in

EN For more information please visit vitality.international.

IT Per maggiori informazioni, visita vitality.international.

English Italian
more maggiori
information informazioni
visit visita
international international
for per

EN Take your run to the Next Level with Pro Direct Running, the Official Merchandise Partner of the Vitality Running World Cup

IT Porta la tua corsa al livello successivo con Pro Direct Running, il partner ufficiale per gli articoli della Vitality Running World Cup

English Italian
level livello
direct direct
official ufficiale
partner partner
world world
cup cup
your tua
pro pro
to the al
with con
to corsa
the il
of della

Showing 50 of 50 translations