Hire a translator I am translator

Translate "creations" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "creations" from English to Italian

Translations of creations

"creations" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

creations a ad ai all alla alle anche come con creazione creazioni dei del delle design designer di e in loro nel o ogni per più prodotti sono su tutto un una è

Translation of English to Italian of creations

English
Italian

EN In the chocolate workshop of Maison Cailler in Broc, visitors can make their own sweet creations under the guidance of a chocolatier. Those with a sweet tooth can of course take these chocolate creations home to enjoy at their pleasure.

IT Nell’Atelier du Chocolat della Maison Cailler a Broc gli ospiti possono realizzare le proprie dolci creazioni sotto la guida di un chocolatier della casa. Ovviamente, i golosoni possono portarsi a casa il cioccolato di produzione artigianale.

English Italian
chocolate cioccolato
maison maison
visitors ospiti
creations creazioni
of course ovviamente
can possono
a un
of di
the i

EN One of the most characterizing creations of the Resort is represented by the hand-painted tiles by local artists in our ceramic workshop, along with wooden creations.

IT Una delle realizzazioni più caratterizzanti del Resort è rappresentata dalle mattonelle dipinte a mano da artisti locali nel nostro laboratorio di ceramica, che si affianca a quello del legno.

English Italian
resort resort
represented rappresentata
local locali
artists artisti
ceramic ceramica
workshop laboratorio
wooden legno
hand mano
is è
of di

EN Decorations to customize your creations with sweetness. Edible decorations for cake and dessert: coloured pearls, sugar crystals, chocolate hearts and coffee chocolate beans. Make your creations unique!

IT Personalizza con dolcezza le tue creazioni. Decorazioni commestibili per pasticceria, torte e dolci: Perline Colorate, Cristalli di Zucchero, Cuoricini di Cioccalto e Chicchi di Caffè Crispo

English Italian
decorations decorazioni
customize personalizza
creations creazioni
sweetness dolcezza
cake torte
sugar zucchero
crystals cristalli
coffee caffè
your tue
with con
and e
for di
to per

EN In the chocolate workshop of Maison Cailler in Broc, visitors can make their own sweet creations under the guidance of a chocolatier. Those with a sweet tooth can of course take these chocolate creations home to enjoy at their pleasure.

IT Nell’Atelier du Chocolat della Maison Cailler a Broc gli ospiti possono realizzare le proprie dolci creazioni sotto la guida di un chocolatier della casa. Ovviamente, i golosoni possono portarsi a casa il cioccolato di produzione artigianale.

English Italian
chocolate cioccolato
maison maison
visitors ospiti
creations creazioni
of course ovviamente
can possono
a un
of di
the i

EN Audio at the heart of your creations

IT L'audio al centro delle tue creazioni

English Italian
heart centro
creations creazioni
your tue

EN Cortina celebrates this time of the year with four events dedicated to food and to discovering the best the town and its surroundings have to offer, from locally-grown ingredients to the creations of skilled chefs.

IT Tra anniversari verticali, sentieri a ritmo lento e il lusso del relax: a Cortina d'estate tra le Dolomiti Unesco.

English Italian
cortina cortina
and e
to a
the le
of del

EN Professional photographer-author, I want to offer photographic creations with a fresh and poetic style, whether in a natural seaside setting or in an urban setting

IT Fotografo-autore professionista, voglio proporre creazioni fotografiche dallo stile fresco e poetico, sia in un contesto naturale di mare che in un contesto urbano

English Italian
photographic fotografiche
creations creazioni
fresh fresco
poetic poetico
style stile
natural naturale
seaside mare
setting contesto
urban urbano
i want voglio
to offer proporre
a un
in in
professional di
and e

EN Since last year, he has built his own photo studio and his portrait creations are already adopted in the world of music and cinema for the promotion of artists.

IT Dall'anno scorso ha costruito il suo studio fotografico e le sue creazioni di ritratti sono già state adottate nel mondo della musica e del cinema per la promozione degli artisti.

English Italian
last scorso
built costruito
studio studio
creations creazioni
adopted adottate
world mondo
cinema cinema
promotion promozione
artists artisti
music musica
photo fotografico
portrait ritratti
has ha
already già
of di
the le
he il
and e
are sono

EN The artist develops a style of his own, making him want to escape into his dreamlike creations.

IT L'artista sviluppa uno stile tutto suo, facendogli desiderare di fuggire nelle sue creazioni oniriche.

English Italian
develops sviluppa
style stile
escape fuggire
want desiderare
creations creazioni
of di
the nelle

EN photography has become over the years a tool for my creations and then a full-fledged activity

IT la fotografia è diventata negli anni uno strumento per le mie creazioni e poi un'attività a tutti gli effetti

English Italian
photography fotografia
creations creazioni
tool strumento
years anni
and è
has e
my mie
the le
a uno
then poi
for a

EN Fusion is the title of my latest creations, I recycle my old images and others in the image bank to make one

IT Fusion è il titolo delle mie ultime creazioni, riciclo le mie vecchie immagini e altre nella banca immagini per crearne una

English Italian
latest ultime
creations creazioni
old vecchie
bank banca
fusion fusion
images immagini
i mie
the le
title titolo
is è

EN The St. Regis New York head bartender, Fernand Petiot, creates the iconic Bloody Mary cocktail which leads to unique Bloody Mary creations for St. Regis Hotels and Resorts worldwide.

IT Dall’intuizione e dal sapiente tocco di Fernand Petiot, capo barman al The St. Regis New York, nasce il leggendario cocktail Bloody Mary, che ha ispirato rivisitazioni esclusive per gli hotel e resort St. Regis nel mondo.

English Italian
st st
regis regis
new new
york york
head capo
cocktail cocktail
worldwide mondo
mary mary
hotels hotel
resorts resort
the il
and e
for di

EN Like Savannah itself, The Alida celebrates custom creations, original designs and local craftwork—so no two rooms at the hotel are quite the same.

IT Come la stessa Savannah, The Alida è pieno di creazioni personalizzate, disegni originali e artigianato locale: non ci sono due camere uguali nell’hotel!

English Italian
creations creazioni
custom personalizzate
designs disegni
original originali
local locale
and e
rooms camere
the la
are sono
like come
two due
no non
same stessa

EN A new version of one of the most innovative creations of the Panerai Manufacture: Luminor Tourbillon GMT with a 3D-printed Titanium case and the P.2005/T Skeletonised movement with Tourbillon regulator

IT Una nuova versione di una delle creazioni più innovative della Manifattura Panerai: Luminor Tourbillon GMT con cassa in titanio stampata in 3D e movimento scheletrato P.2005/T con regolatore a tourbillon

English Italian
new nuova
innovative innovative
creations creazioni
panerai panerai
manufacture manifattura
tourbillon tourbillon
gmt gmt
titanium titanio
p p
t t
movement movimento
regulator regolatore
printed stampata
case cassa
with con
version versione
of di
a una
and e

EN However, we recommend creating an account for personalised preferences, to save the creations you desire, and for ease of access for future purchases.

IT Tuttavia, consigliamo di creare un account per impostare delle preferenze personalizzate, per salvare le creazioni preferite e per usufruire di un accesso facilitato in occasione dei prossimi acquisti.

English Italian
account account
preferences preferenze
creations creazioni
access accesso
future prossimi
purchases acquisti
an un
personalised personalizzate
save salvare
the le
recommend consigliamo
and e

EN The Panerai watch will appear instantly on your wrist having the chance to try on one of the most amazing Panerai’s creations.

IT L’orologio Panerai apparirà all’istante sul tuo polso, dandoti l’opportunità di provare una delle più straordinarie creazioni Panerai.

English Italian
panerai panerai
wrist polso
amazing straordinarie
creations creazioni
will appear apparirà
your tuo
try provare
of di
to sul
the una

EN The price of most Panerai creations is displayed on our website, except for unique pieces, high luxury and high-complication watches

IT Il prezzo della maggior parte delle creazioni Panerai è indicato sul nostro sito, tranne che per i pezzi unici, gli orologi extra lusso e quelli ad elevata complicazione di orologeria

English Italian
panerai panerai
creations creazioni
luxury lusso
pieces pezzi
watches orologi
except tranne
website sito
price prezzo
of di
the i
on sul
our nostro
is è
high elevata

EN Yes, all creations come with a unique, non-reproducible Certificate of Authenticity

IT Sì, tutte le creazioni sono dotate di un Certificato di Autenticità unico e non riproducibile

English Italian
creations creazioni
certificate certificato
authenticity autenticità
a un
of di
unique unico

EN Yes, we offer repair and/or restoration services for our creations. A physical inspection of the piece will be completed by our watchmakers, and a repair estimate will be issued for your approval prior to service.

IT Sì, offriamo un servizio di riparazione e/o restauro per le nostre creazioni. I nostri orologiai effettueranno un'ispezione fisica del pezzo, presentandoti poi un preventivo per la riparazione che dovrai approvare prima dell'intervento.

English Italian
restoration restauro
creations creazioni
physical fisica
watchmakers orologiai
estimate preventivo
repair riparazione
or o
a un
service servizio
we offer offriamo
will dovrai
of pezzo
and e
prior di
the i
we nostri

EN Resize and fine-tune your creations through the wonder of Affinity Designer’s Appearance Studio

IT Ridimensiona e perfeziona le tue creazioni approfittando delle fantastiche funzionalità offerte da Studio Aspetto di Affinity Designer

English Italian
resize ridimensiona
creations creazioni
designers designer
appearance aspetto
studio studio
affinity affinity
the le
your tue
of di
and e

EN Intellectual property refers to “creations of the mind,” such as any inventions, designs and any names and images used in commerce

IT Con “proprietà intellettuale” si intendono le "creazioni della mente", ovvero qualunque invenzione, design, nome o immagine in commercio

EN A delightful selection of our agencies' latest creations

IT Una deliziosa selezione delle ultime creazioni delle nostre agenzie

English Italian
selection selezione
agencies agenzie
latest ultime
creations creazioni
a una
our nostre

EN Designed in Paris, our creations are made in Portugal from raw and noble leather of Italian origin

IT Disegnate a Parigi, le nostre creazioni sono realizzate in Portogallo con pelli grezze e nobili di origine italiana

English Italian
paris parigi
creations creazioni
portugal portogallo
italian italiana
origin origine
are sono
in in
of di
and e

EN Designers, illustrators and anyone interested in exploring the possibilities of a material as seemingly simple as paper, to incorporate it into their creations in an unexpected way.

IT Designer, illustratori e chiunque sia interessato a esplorare le possibilità di un materiale apparentemente semplice come la carta, per incorporarlo nelle loro creazioni in modo inaspettato.

English Italian
designers designer
illustrators illustratori
interested interessato
exploring esplorare
material materiale
seemingly apparentemente
simple semplice
paper carta
creations creazioni
unexpected inaspettato
a un
possibilities possibilità
to a
as come
anyone chiunque
in in
of di
way modo
the le
and e

EN Quality of the highest level: It’s no coincidence that orders for Massimo’s creations come from as far as Australia

IT Il nostro sguardo cade su un armadio di legno d'abete realizzato su misura

English Italian
the il

EN Driven by an avant-garde spirit and building on its exceptional heritage of the 1955 DS, the brand combines refinement and technology in each of its creations.  

IT Spinto da uno spirito d'avanguardia e un eccezionale patrimonio ereditato dalla DS del 1955, il marchio DS unisce raffinatezza e tecnologia in ogni sua creazione.

English Italian
driven spinto
spirit spirito
heritage patrimonio
ds ds
refinement raffinatezza
technology tecnologia
an un
and e
exceptional eccezionale
brand marchio
combines unisce
the il
in in
each ogni
by da
building creazione

EN On the 35th floor of the Prime Tower, guests are treated to delicious gin creations and a spectacular panorama of Zürich-West. 

IT Favolose creazioni a base di gin e una vista meravigliosa su Zürich-West si trovano al 35° piano della Prime Tower.

English Italian
tower tower
gin gin
creations creazioni
on su
floor piano
to a
of di
a una
prime prime
and e

EN Swiss classics, Mediterranean delicacies, and various steak tartare creations in the heart of Zurich.

IT Piatti classici svizzeri, prelibatezze mediterranee e varie tartare nel cuore di Zurigo.

English Italian
classics classici
delicacies prelibatezze
various varie
zurich zurigo
swiss svizzeri
of di
heart cuore
and e

EN They serve both classics and exciting creations of their own of the highest quality.

IT Ecco i bar zurighesi dove operano quelli di maggiore talento, servendo tanto classici quanto entusiasmanti creazioni proprie di altissimo livello.

English Italian
classics classici
exciting entusiasmanti
creations creazioni
quality livello
the i
of di

EN A bar made of real onyx in a locale featuring award-winning creations and cocktails stored in barrels.

IT Un bar in vero onice, con creazioni premiate e cocktail conservati in botte.

English Italian
bar bar
real vero
onyx onice
creations creazioni
cocktails cocktail
a un
in in
and e
featuring con

EN Modern café with delicious coffee creations in the heart of the Niederdorf quarter.

IT Moderno caffè con deliziose creazioni nel cuore del Niederdorf.

English Italian
modern moderno
delicious deliziose
creations creazioni
niederdorf niederdorf
coffee caffè
with con
heart cuore

EN The exclusively vegan café on Schaffhauserplatz delights guests with its delicious creations.

IT Il caffè interamente vegano sulla Schaffhauserplatz entusiasma con creazioni deliziose.

English Italian
vegan vegano
delicious deliziose
creations creazioni
the il
with con

EN Unique chocolate creations melt the hearts of chocolate lovers.

IT Straordinarie creazioni a base di cioccolato emozionano gli amanti di questa bontà.

English Italian
chocolate cioccolato
creations creazioni
lovers amanti
of di
the questa

EN The ice creams at Hasta, whose founder lived in Argentina for 20 years and is now presenting his creations in Zurich, are full of Argentinian fire.

IT Nei gelati di Hasta si cela tanta passione argentina. Il titolare ha vissuto 20 anni in Argentina e propone ora le sue creazioni a Zurigo.

English Italian
lived vissuto
argentina argentina
creations creazioni
zurich zurigo
now ora
in in
of di
the le
and e

EN Explore the natural history of Georgia and the story of our planet as you journey through lifelike geographic regions and historic re-creations in A Walk Through Time in Georgia

IT Esplora la storia naturale della Georgia e la storia del nostro pianeta attraversando le regioni geografiche e i periodi della storia ricreati nella mostra A Walk Through Time in Georgia

English Italian
explore esplora
natural naturale
georgia georgia
planet pianeta
geographic geografiche
regions regioni
time periodi
history storia
walk walk
and e
in in
the i
of del

EN Be it making chocolate creations, a picnic basket with regional specialities or a glass of superb wine – these tips are guaranteed to make your mouth water just reading about them. Enjoy your meal!

IT Un cioccolato di propria creazione, un cestino da pic-nic con specialità regionali o un invitante bicchiere di vino: con questi consigli viene subito l’acquolina in bocca. Buon appetito!

English Italian
chocolate cioccolato
basket cestino
specialities specialità
regional regionali
or o
glass bicchiere
wine vino
tips consigli
mouth bocca
a un
of di
these questi
with con

EN The pumpkin theme, which comes to the fore at the beginning of autumn in this idyllically-set hostelry, offers guests some out-of-the-ordinary creations

IT All’inizio dell’autunno la zucca acquisisce importanza in questa locanda, situata in posizione idilliaca, regalando ai visitatori creazioni che vanno oltre il consueto

English Italian
pumpkin zucca
guests visitatori
creations creazioni
set posizione
to the ai
in in
the il
this questa

EN You should definitely plan a visit to the hotel garden before your meal, though leave enough time to really appreciate the kitchen’s creations

IT Prima di sedersi a tavola bisognerebbe assolutamente mettere in programma una passeggiata nel giardino privato e quindi avere tempo sufficiente per apprezzare le creazioni culinarie

English Italian
garden giardino
enough sufficiente
creations creazioni
time tempo
the le
a una
to a
before di
appreciate per

EN The kitchen has also made a name for itself with its curious gourmet creations – lamb with oriental spices – and an extensive wine list.

IT La loro cucina si è fatta un nome anche per le sue curiose creazioni gourmet come l’agnello con spezie orientali, nonché per la variegata carta dei vini.

English Italian
kitchen cucina
made fatta
creations creazioni
gourmet gourmet
spices spezie
oriental orientali
wine vini
name nome
a un
also anche
the le
with con

EN Our chef Laurent Hubert will spoil you with his creations inspired by the familiar and the new, as well as enriched with the scent of the wide world. The modern rustic ambience of the restaurant underlines the youthful hospitality.

IT L'offerta comprende fondute di carne come Chinoise, Bourguignonne, o fonduta di Bacco e cappello Tatar su ordinazione anticipata. Per questo la carne è fresca e tagliata a mano, sul posto.

English Italian
well a
the la
as come
and è
of di
our e
with sul

EN Enjoy tried-and-tested recipes, popular classics and exquisite new creations combined with excellent service in the attractive ambience of our stylish dining rooms and in the magnificent park.

IT Ti offriamo ricette tramandate, classici molto apprezzati e selezionate ricette di nuova creazione con un eccellente servizio in un?affascinante atmosfera, sia nelle eleganti sale che nello splendido parco.

English Italian
recipes ricette
classics classici
new nuova
creations creazione
attractive affascinante
ambience atmosfera
stylish eleganti
magnificent splendido
park parco
excellent eccellente
popular molto
service servizio
of di
combined con
and e
in in
the nelle

EN The specialties of our cuisine: the Chateaubriand, that you simply must try, or even the Bouillabaisse or whole sole and the latest creations

IT In estate, una delle più belle taverne da giardino della regione attira i visitatori con il suo idilliaco laghetto, i grandi castagni.

English Italian
the i
our in

EN On one side, the landscape of Lake Geneva; on the other, the show of the Chefs aux fourneaux where Franck Pelux and his brigade strive to offer culinary creations paying homage to French cuisine through techniques

IT Tutto ciò che si può gustare al Truube ha un minimo comune denominatore: prodotti di prima qualità. Il team della nostra cucina mira a preparare tutto personalmente.

English Italian
cuisine cucina
the il
of di
to a
show al
paying un

EN On this guided tour, the experts from ?Geneva Food Tour? present a selection of award-winning Geneva chocolate creations.

IT Gli esperti del «Geneva Food Tour» presenteranno in questo tour guidato una selezione delle premiate creazioni di cioccolato di Ginevra.

English Italian
guided guidato
tour tour
experts esperti
geneva ginevra
food food
selection selezione
chocolate cioccolato
creations creazioni
a una
of di
this questo

EN Each tour includes the opportunity to taste some of the mouth-watering creations yourself.

IT In questa occasione avrai anche la possibilità di assaggiare questa dolce tentazione.

English Italian
opportunity occasione
the la
of di

EN Savour a selection of chocolates and Läderach specialities in our ?Chocolate Gourmet? course or prepare your very own chocolate creations under the expert guidance of our instructors in our exciting, entertaining chocolatier course.

IT Degusta nel corso «Buongustai del cioccolato» diversi tipi di cioccolato e specialità Läderach e prepara la tua creazione di cioccolato personale durante un entusiasmante corso interattivo condotto da istruttori esperti.

English Italian
chocolate cioccolato
course corso
prepare prepara
creations creazione
expert esperti
instructors istruttori
exciting entusiasmante
specialities specialità
a un
your tua
the la
of di
and e
in nel

EN Guests staying in the 24 rustic rooms of this 100-year-old chalet hotel can look forward to rest and relaxation in a safe environment and to Christian's exquisite culinary creations, most of them Valaisan specialities

IT Nelle 24 rustiche camere di questo centenario hotel-chalet gli ospiti trovano tranquillità e relax in un ambiente sicuro e vengono deliziati dalle più squisite specialità vallesane dell?arte culinaria di Christian

English Italian
guests ospiti
chalet chalet
hotel hotel
culinary culinaria
specialities specialità
rooms camere
relaxation relax
a un
environment ambiente
of di
in in
to vengono
and e
the nelle
this questo
safe sicuro

EN The Fondue tavern Romeo & JuliaTue - Sat: 6:00 pm - 10:30 pmEnjoy authentic Swiss atmosphere at the rustic "Romeo & Julia" restaurant, which will pamper your palate with hearty fondue creations in the winter months

IT Taverna Fondue Romeo & JuliaMar - Sab: 18:00 ore - 22:30 oreNel ristorante rustico "Romeo & Julia", gli ospiti sono viziati nei mesi invernali con abbondanti creazioni fonduta

English Italian
tavern taverna
amp amp
sat sab
rustic rustico
julia julia
restaurant ristorante
creations creazioni
winter invernali
months mesi
the gli
with con

EN Famed throughout the region for its cuisine, the hotel serves creations ranging from the classic to the contemporary made only with fresh produce, most of it sourced locally.

IT La sua famosa cucina utilizza esclusivamente prodotti freschi, provenienti per gran parte dalla regione, e si distingue per le creazioni classiche e moderne.

English Italian
famed famosa
cuisine cucina
creations creazioni
classic classiche
contemporary moderne
fresh freschi
region regione
the le
with utilizza
from provenienti
of sua

EN Visitors encounter works by the Winterthur sculptor Erwin Schatzmann throughout the city. His style is easily recognised; his creations can be found in public spaces as well as private gardens.

IT Il famoso Giger Bar è stato realizzato dall'artista di Coira e vincitore del Premio Oscar H.R. Giger.

English Italian
is è
be stato
the il
in del
city di

Showing 50 of 50 translations