EN Audio at the heart of your creations
EN Audio at the heart of your creations
ES El audio como elemento central de tus creaciones
English | Spanish |
---|---|
heart | central |
creations | creaciones |
of | de |
the | el |
audio | audio |
your | tus |
EN Our restaurant website templates make it easy for diners to do business with you while also letting you show off your delicious creations.
ES Nuestras plantillas de sitios web para restaurantes facilita a los comensales hacer negocios con usted y, al mismo tiempo, le permite exhibir sus deliciosas creaciones.
English | Spanish |
---|---|
restaurant | restaurantes |
easy | facilita |
diners | comensales |
creations | creaciones |
business | negocios |
letting | permite |
website | web |
templates | plantillas |
to | a |
your | y |
with | con |
off | de |
for | para |
EN When you put your dreams online?your words, your photos, your creations?you shouldn't have to worry about your service provider mining that data for marketing purposes
ES Cuando pones en línea tus sueños— tus palabras, tus fotos, tus creaciones—no deberías tener que preocuparte de que tu proveedor de servicios extraiga esos datos con fines de marketing
English | Spanish |
---|---|
dreams | sueños |
online | en línea |
photos | fotos |
creations | creaciones |
worry | preocuparte |
service | servicios |
data | datos |
marketing | marketing |
purposes | fines |
words | palabras |
provider | proveedor |
your | tu |
EN Whether you love the skillful purity of art glass, the down-to-earth beauty of wood or the translucent gleam of jade, talented artists will tempt you with their creations.
ES Si te gusta la increíble pureza del arte en cristal, la belleza sin pretensiones de la madera o el brillo traslúcido del jade, los talentosos artistas te van a tentar con sus creaciones.
English | Spanish |
---|---|
purity | pureza |
glass | cristal |
wood | madera |
jade | jade |
talented | talentosos |
artists | artistas |
creations | creaciones |
beauty | belleza |
or | o |
art | arte |
to | a |
with | con |
of | de |
whether | si |
EN For professionals exploring the meaning of these creations.
ES A los profesionales, que exploran el sentido de estas creaciones.
English | Spanish |
---|---|
creations | creaciones |
exploring | exploran |
the | el |
professionals | profesionales |
EN Become a contributor and earn money with your creations
ES Hazte colaborador y gana dinero con tus iconos
English | Spanish |
---|---|
contributor | colaborador |
earn | gana |
money | dinero |
with | con |
your | y |
EN All of these intellectual creations are protected under worldwide copyright, trademark law, patent law, the sui generis database right, and image rights.
ES Todas estas creaciones intelectuales están protegidas por los derechos de autor a nivel mundial, la ley de marcas comerciales, la ley de patentes, el derecho a la base de datos sui generis y los derechos de imagen.
English | Spanish |
---|---|
creations | creaciones |
copyright | derechos de autor |
patent | patentes |
sui | sui |
image | imagen |
rights | derechos |
are | están |
of | de |
protected | por |
worldwide | mundial |
law | ley |
database | base de datos |
EN Fusion is the title of my latest creations, I recycle my old images and others in the image bank to make one
ES Fusion es el título de mis últimas creaciones, reciclo mis imágenes antiguas y otras en el banco de imágenes para hacer una
English | Spanish |
---|---|
creations | creaciones |
old | antiguas |
bank | banco |
fusion | fusion |
latest | últimas |
is | es |
others | otras |
the | el |
in | en |
title | título |
of | de |
images | imágenes |
my | mis |
English | Spanish |
---|---|
combine | combina |
creations | creaciones |
images | imágenes |
videos | vídeos |
lists | listas |
to | a |
your | y |
EN Premium ingredients for the finest and most exclusive chocolate creations.
ES ¿Té de infusión, antioxidante o matcha? Los tés más originales.
English | Spanish |
---|---|
the | más |
and | de |
EN The St. Regis New York head bartender, Fernand Petiot, creates the iconic Bloody Mary cocktail which leads to unique Bloody Mary creations for St. Regis Hotels and Resorts worldwide.
ES Fernand Petiot, el jefe de bármanes de The St. Regis New York, crea el icónico cóctel Bloody Mary que da origen a las exclusivas creaciones de Bloody Mary de St. Regis Hotels & Resorts de todo el mundo.
English | Spanish |
---|---|
new | new |
york | york |
head | jefe |
creates | crea |
iconic | icónico |
mary | mary |
cocktail | cóctel |
creations | creaciones |
worldwide | mundo |
st | st |
bloody | bloody |
to | a |
the | el |
resorts | resorts |
EN Like Savannah itself, The Alida celebrates custom creations, original designs and local craftwork—so no two rooms at the hotel are quite the same.
ES Al igual que la misma Savannah, The Alida celebra las creaciones personalizadas, los diseños originales y la artesanía local, por lo que no hay dos habitaciones iguales en el hotel.
English | Spanish |
---|---|
celebrates | celebra |
creations | creaciones |
custom | personalizadas |
designs | diseños |
original | originales |
local | local |
hotel | hotel |
and | y |
rooms | habitaciones |
at | en |
two | dos |
no | no |
EN Resize and fine-tune your creations through the wonder of Affinity Designer’s Appearance Studio
ES Cambie el tamaño y ajuste sus creaciones con el impresionante Estudio de apariencia de Affinity Designer
English | Spanish |
---|---|
resize | tamaño |
creations | creaciones |
appearance | apariencia |
studio | estudio |
affinity | affinity |
the | el |
your | y |
of | de |
EN Intellectual property refers to “creations of the mind,” such as any inventions, designs and any names and images used in commerce
ES La propiedad intelectual se refiere a "creaciones de la mente", como cualquier invención, diseño y cualquier nombre e imagen utilizados en el comercio
English | Spanish |
---|---|
refers | refiere |
creations | creaciones |
mind | mente |
images | imagen |
used | utilizados |
commerce | comercio |
in | en |
and | y |
any | cualquier |
property | propiedad |
intellectual | intelectual |
of | de |
as | como |
EN Designed in Paris, our creations are made in Portugal from raw and noble leather of Italian origin
ES Diseñadas en París, nuestras creaciones se fabrican en Portugal con pieles brutas y nobles de origen italiano
English | Spanish |
---|---|
paris | parís |
creations | creaciones |
portugal | portugal |
origin | origen |
in | en |
of | de |
italian | italiano |
made | diseñadas |
English | Spanish |
---|---|
ideal | ideales |
creations | creaciones |
moments | momentos |
download | descargar |
software | software |
the | el |
products | productos |
steps | pasos |
are | son |
in | en |
with | con |
a | a |
can | pueden |
everyday | día |
these | estas |
just | para |
English | Spanish |
---|---|
game | videojuegos |
creations | creaciones |
interactive | interactiva |
real | real |
power | poder |
time | tiempo |
developers | desarrolladores |
future | futuro |
real-time | tiempo real |
the | la |
of | de |
EN Whether you're a programmer, game designer, texture artist or 3D modeler, you’re welcome to share your creations with everybody in the Unity developer community!
ES Si usted es un programador, diseñador de juegos, artista de textura o modelador 3D, ¡lo invitamos a compartir sus creaciones con todos en la comunidad para desarrolladores de Unity!
English | Spanish |
---|---|
texture | textura |
artist | artista |
modeler | modelador |
creations | creaciones |
community | comunidad |
designer | diseñador |
or | o |
unity | unity |
developer | desarrolladores |
programmer | programador |
in | en |
a | un |
share | compartir |
game | juegos |
to | a |
with | con |
whether | si |
the | la |
everybody | todos |
your | sus |
EN It’s easy – just submit your awesome creations to the Asset Store and we’ll take care of the rest
ES Es fácil: simplemente envíe sus extraordinarias creaciones a la Tienda de Activos y nosotros nos encargaremos del resto
English | Spanish |
---|---|
submit | envíe |
creations | creaciones |
asset | activos |
easy | fácil |
just | simplemente |
and | y |
store | tienda |
the | la |
to | a |
your | sus |
of | de |
rest | resto |
EN Discover the latest additions, upload your own creations, and trade tips and tricks with a dedicated community of builders committed to advancing the future of sound.
ES Descubre las últimas incorporaciones, sube tus propias creaciones y comparte consejos y trucos con una comunidad dedicada de creadores que desean dar forma al futuro del sonido.
English | Spanish |
---|---|
discover | descubre |
creations | creaciones |
community | comunidad |
builders | creadores |
tricks | trucos |
tips | consejos |
the | al |
a | una |
future | futuro |
latest | últimas |
of | de |
sound | sonido |
with | con |
your | y |
EN Explore the natural history of Georgia and the story of our planet as you journey through lifelike geographic regions and historic re-creations in A Walk Through Time in Georgia
ES Explora la historia natural de Georgia y la historia de nuestro planeta durante un viaje a través de regiones geográficas y recreaciones de momentos históricos fieles a la realidad en A Walk Through Time in Georgia
English | Spanish |
---|---|
explore | explora |
natural | natural |
georgia | georgia |
planet | planeta |
geographic | geográficas |
regions | regiones |
historic | históricos |
in | in |
walk | walk |
journey | viaje |
the | la |
time | momentos |
through | through |
a | un |
of | de |
history | historia |
our | nuestro |
EN Adobe offers users the ability to verify NFT marketplace creations through metadata
ES Adobe ofrece a los usuarios la posibilidad de verificar las creaciones en el mercado de NFT a través de metadatos
English | Spanish |
---|---|
adobe | adobe |
offers | ofrece |
users | usuarios |
ability | posibilidad |
nft | nft |
creations | creaciones |
metadata | metadatos |
verify | verificar |
to | a |
marketplace | mercado |
through | de |
EN Be it making chocolate creations, a picnic basket with regional specialities or a glass of superb wine – these tips are guaranteed to make your mouth water just reading about them. Enjoy your meal!
ES Tanto si se trata de chocolate de creación propia, de una cesta de pícnic con especialidades regionales o de una deliciosa copa de vino, con estas sugerencias se le hará la boca agua. ¡Buen provecho!
English | Spanish |
---|---|
chocolate | chocolate |
basket | cesta |
picnic | pícnic |
specialities | especialidades |
regional | regionales |
glass | copa |
wine | vino |
tips | sugerencias |
mouth | boca |
water | agua |
make | hará |
or | o |
of | de |
a | una |
these | estas |
with | con |
to | tanto |
your | propia |
EN In the chocolate workshop of Maison Cailler in Broc, visitors can make their own sweet creations under the guidance of a chocolatier
ES En la Maison Cailler, en Broc, se tiene la posibilidad de producir creaciones propias siguiendo las indicaciones de un Cailler Chocolatier (maestro chocolatero Cailler) en el Atelier du Chocolat
English | Spanish |
---|---|
creations | creaciones |
guidance | indicaciones |
a | un |
in | en |
can | posibilidad |
of | de |
EN Those with a sweet tooth can of course take these chocolate creations home to enjoy at their pleasure.
ES Por supuesto los golosos pueden llevarse a casa el chocolate que han creado ellos mismos.
English | Spanish |
---|---|
course | por supuesto |
chocolate | chocolate |
of course | supuesto |
can | pueden |
to | a |
home | el |
EN The pumpkin theme, which comes to the fore at the beginning of autumn in this idyllically-set hostelry, offers guests some out-of-the-ordinary creations
ES La temática de la calabaza, que cobra protagonismo a principios de otoño en esta posada ubicada en un lugar idílico, trae al comensal creaciones que van más allá de lo habitual
English | Spanish |
---|---|
pumpkin | calabaza |
theme | temática |
beginning | principios |
autumn | otoño |
creations | creaciones |
set | ubicada |
to | a |
in | en |
the | la |
to the | al |
this | esta |
of | de |
comes | que |
EN You should definitely plan a visit to the hotel garden before your meal, though leave enough time to really appreciate the kitchen’s creations
ES Antes de comer, debería planear sin falta una visita al jardín del hotel y, después, contar con suficiente tiempo para saborear las creaciones de la cocina
English | Spanish |
---|---|
visit | visita |
hotel | hotel |
creations | creaciones |
plan | planear |
garden | jardín |
kitchens | cocina |
your | y |
time | tiempo |
the | la |
to the | al |
to | a |
enough | suficiente |
before | de |
EN Which means that, as well as truffles being added to homemade pasta, there are also creations with bison or John Dory fish that include black or white mushrooms
ES Esto no implica que solo la pasta casera se enriquece con trufas, sino que también los platos de bisonte o Saint-Pierre se elaboran añadiendo setas negras o blancas
English | Spanish |
---|---|
truffles | trufas |
homemade | casera |
black | negras |
white | blancas |
mushrooms | setas |
or | o |
to | a |
pasta | pasta |
also | también |
with | con |
which | la |
that | esto |
EN The kitchen has also made a name for itself with its curious gourmet creations – lamb with oriental spices – and an extensive wine list.
ES A su vez, su cocina es famosa por sus curiosas propuestas gastronómicas (por ejemplo, el cordero con especias orientales) y su amplia carta de vinos.
English | Spanish |
---|---|
kitchen | cocina |
lamb | cordero |
spices | especias |
extensive | amplia |
wine | vinos |
and | y |
the | el |
a | a |
its | su |
with | con |
EN Our chef Laurent Hubert will spoil you with his creations inspired by the familiar and the new, as well as enriched with the scent of the wide world. The modern rustic ambience of the restaurant underlines the youthful hospitality.
ES La oferta incluye fondues de carne como la Chinoise, la Bourguignonne, o la fondue Bacchus y el sombrero Tártaro por encargo anticipado. Porque esta carne es fresca y se corta a mano, en el propio local.
English | Spanish |
---|---|
as | como |
of | de |
with | porque |
by | por |
EN Enjoy tried-and-tested recipes, popular classics and exquisite new creations combined with excellent service in the attractive ambience of our stylish dining rooms and in the magnificent park.
ES Disfrute de recetas consolidadas, populares clásicos y selectas nuevas creaciones, combinadas con un servicio excelente en un ambiente atractivo, en las elegantes salas, así como en el lujoso parque.
English | Spanish |
---|---|
enjoy | disfrute |
recipes | recetas |
popular | populares |
classics | clásicos |
new | nuevas |
creations | creaciones |
combined | combinadas |
attractive | atractivo |
ambience | ambiente |
rooms | salas |
park | parque |
service | servicio |
in | en |
stylish | elegantes |
the | el |
of | de |
with | con |
excellent | excelente |
EN The specialties of our cuisine: the Chateaubriand, that you simply must try, or even the Bouillabaisse or whole sole and the latest creations
ES En verano, una de las más bellas tabernas de jardín de la región atrae a los visitantes con su idílico estanque, los grandes castaños.
English | Spanish |
---|---|
the | la |
latest | más |
of | de |
simply | a |
EN On one side, the landscape of Lake Geneva; on the other, the show of the Chefs aux fourneaux where Franck Pelux and his brigade strive to offer culinary creations paying homage to French cuisine through techniques
ES Lo que encontrará en el Truube se basa en productos de primera clase. La exigencia del equipo de cocina es preparar todo ellos mismos.
English | Spanish |
---|---|
techniques | equipo |
cuisine | cocina |
on | en |
of | de |
and | mismos |
EN At his chocolate factory in Lausanne, he produces high-quality creations with a very personal touch
ES En su propia fábrica de chocolate de Lausanne, elabora creaciones de gran calidad con un toque muy personal
English | Spanish |
---|---|
chocolate | chocolate |
factory | fábrica |
lausanne | lausanne |
creations | creaciones |
touch | toque |
a | un |
very | muy |
quality | calidad |
in | en |
high | gran |
with | con |
EN On this guided tour, the experts from ?Geneva Food Tour? present a selection of award-winning Geneva chocolate creations.
ES Los expertos de «Geneva Food Tour» presentan en esta visita guiada una selección de creaciones galardonadas de chocolates de Ginebra.
English | Spanish |
---|---|
on | en |
experts | expertos |
selection | selección |
award-winning | galardonadas |
creations | creaciones |
geneva | ginebra |
tour | tour |
of | de |
guided | guiada |
present | presentan |
a | una |
this | esta |
EN Each tour includes the opportunity to taste some of the mouth-watering creations yourself.
ES También tendrá ocasión de probar algún que otro dulce capricho.
English | Spanish |
---|---|
opportunity | ocasión |
of | de |
to | probar |
the | tendrá |
EN Savour a selection of chocolates and Läderach specialities in our ?Chocolate Gourmet? course or prepare your very own chocolate creations under the expert guidance of our instructors in our exciting, entertaining chocolatier course.
ES Deguste la diversidad de chocolates y especialidades de Läderach en el curso «Schoggi-Geniesser» (Gourmet del chocolate) y prepare su propia creación personal chocolatera en un emocionante y entretenido curso con la guía de un experto.
English | Spanish |
---|---|
chocolates | chocolates |
specialities | especialidades |
chocolate | chocolate |
gourmet | gourmet |
course | curso |
prepare | prepare |
expert | experto |
guidance | guía |
exciting | emocionante |
entertaining | entretenido |
selection | diversidad |
in | en |
your | y |
a | un |
EN The Cheval Blanc by Peter Knogl (3 Michelin stars and 19 Gault Millau points) offers some exquisite creations, while in the Brasserie you'll find lots of French style
ES El Cheval Blanc by Peter Knogl (3 estrellas Michelin y 19 puntos GaultMillau) ofrece unas creaciones exquisitas y la brasería abundante encanto francés
English | Spanish |
---|---|
peter | peter |
michelin | michelin |
stars | estrellas |
points | puntos |
offers | ofrece |
creations | creaciones |
by | by |
of | a |
find | y |
EN Guests staying in the 24 rustic rooms of this 100-year-old chalet hotel can look forward to rest and relaxation in a safe environment and to Christian's exquisite culinary creations, most of them Valaisan specialities
ES En las 24 habitaciones rústicas del hotel chalet de 100 años, los huéspedes encuentran la calma y el relajamiento en un entorno idílico, disfrutando de las finas exquisiteces del Valais preparadas por Christian
English | Spanish |
---|---|
guests | huéspedes |
rooms | habitaciones |
chalet | chalet |
hotel | hotel |
environment | entorno |
in | en |
to | a |
a | un |
year | años |
EN This confectionery has been carefully pouring sweet chocolate creations, hand-decorating truffles, and garnishing its cakes, patisserie and confectionery with loving care since 1920.
ES Desde 1920, las creaciones dulces de chocolate son pintadas y coladas con gran esmero, pintándose las trufas a mano y decorándose las tortas, los pasteles y los bombones con gran amor por los detalles.
English | Spanish |
---|---|
chocolate | chocolate |
creations | creaciones |
truffles | trufas |
hand | mano |
with | con |
sweet | dulces |
cakes | pasteles |
this | gran |
EN The Fondue tavern Romeo & JuliaTue - Sat: 6:00 pm - 10:30 pmEnjoy authentic Swiss atmosphere at the rustic "Romeo & Julia" restaurant, which will pamper your palate with hearty fondue creations in the winter months
ES Taberna Romeo & JuliaDe martes a sábado: 18:00 a 22:30 hEn el restaurante rústico "Romeo & Julia", los huéspedes son mimados en los meses de invierno con abundantes creaciones de fondue
English | Spanish |
---|---|
fondue | fondue |
romeo | romeo |
amp | amp |
rustic | rústico |
julia | julia |
restaurant | restaurante |
creations | creaciones |
winter | invierno |
months | meses |
the | el |
in | en |
with | con |
EN Visitors encounter works by the Winterthur sculptor Erwin Schatzmann throughout the city. His style is easily recognised; his creations can be found in public spaces as well as private gardens.
ES El bar famoso «Giger Bar» es obra del artista H.R. Giger quien es ganador del Óscar y quien viene de Chur.
English | Spanish |
---|---|
is | es |
the | el |
in | del |
works | obra |
can | artista |
as | viene |
EN We've been trawling Instagram to find something a little different - Instagrammers with a passion for the surreal. Weird and wonderful creations
ES Hemos estado rastreando Instagram para encontrar algo un poco diferente: usuarios de Instagram apasionados por lo surrealista. Creaciones extrañas y
English | Spanish |
---|---|
surreal | surrealista |
creations | creaciones |
a | un |
to | estado |
find | y |
little | poco |
passion | de |
for | para |
EN Premium clipart images, fonts, effects, overlays and frames make your creations stand out from the crowd.
ES Imágenes clipart, fuentes, efectos, superposiciones y marcos premium hacen que tus creaciones destaquen del resto.
English | Spanish |
---|---|
premium | premium |
clipart | clipart |
images | imágenes |
effects | efectos |
overlays | superposiciones |
frames | marcos |
creations | creaciones |
fonts | fuentes |
your | y |
the | del |
EN Our worldwide team of experienced flavourists use the flavour building blocks from thousands of natural raw materials to compose authentic flavour creations that meet local taste preferences
ES Gracias a la variedad de materias primas naturales, nuestro equipo internacional de expertos en sabores desarrolla sabores auténticos que se adaptan a las preferencias locales
English | Spanish |
---|---|
worldwide | internacional |
experienced | expertos |
authentic | auténticos |
local | locales |
preferences | preferencias |
team | equipo |
natural | naturales |
materials | materias |
the | la |
to | a |
of | de |
flavour | sabores |
that | que |
our | nuestro |
EN Döhler will work with you to develop innovative product concepts such as delicate chocolate creations, inspired by classic desserts such as mousse au chocolat or beverages like cocktails.
ES Döhler le ayuda a desarrollar conceptos de productos innovadores como creaciones de chocolate sofisticadas, inspiradas en postres tradicionales como la mousse de chocolate o en bebidas tan populares como los cócteles.
English | Spanish |
---|---|
döhler | döhler |
innovative | innovadores |
concepts | conceptos |
chocolate | chocolate |
creations | creaciones |
inspired | inspiradas |
desserts | postres |
beverages | bebidas |
cocktails | cócteles |
or | o |
to | a |
develop | desarrollar |
product | productos |
such | de |
as | como |
with | los |
EN Granules and Powders for Chocolate Creations
ES Polvos y granulados para creaciones de chocolate
English | Spanish |
---|---|
chocolate | chocolate |
creations | creaciones |
for | para |
EN Architect Pedro Otzoup was influential in his creations in the 1980s which has appealed to many international buyers over the years
ES El arquitecto Pedro Otzoup fue influyente gracias a sus creaciones en la década de 1980, lo que ha atraído a muchos compradores internacionales a lo largo de los años
English | Spanish |
---|---|
architect | arquitecto |
pedro | pedro |
influential | influyente |
creations | creaciones |
international | internacionales |
buyers | compradores |
has | ha |
was | fue |
in | en |
to | a |
many | muchos |
EN Elvira, who leads the front-of-house team, delights in explaining the origins of some of her husband’s travel-influenced culinary creations.
ES A Elvira, que dirige el equipo de cara al cliente, le encanta explicar los orígenes de algunas de las creaciones culinarias de su marido, influenciadas por sus viajes.
English | Spanish |
---|---|
leads | dirige |
explaining | explicar |
origins | orígenes |
culinary | culinarias |
creations | creaciones |
front | cara |
travel | viajes |
team | equipo |
the | el |
of | de |
Showing 50 of 50 translations