EN Click the block you want to resize. To resize multiple blocks at the same time, click and drag in the section background to highlight all of the blocks you want to resize.
Translate "resize" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "resize" from English to Spanish
Translations of resize
"resize" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
| resize | cambiar el tamaño el tamaño redimensionar tamaño |
Translation of English to Spanish of resize
English
Spanish
ES Haz clic en el bloque al que quieres cambiar de tamaño. Para cambiar de tamaño varios bloques al mismo tiempo, haz clic y arrastra en el fondo de la sección para resaltar todos los bloques a los que quieres cambiar de tamaño.
| English | Spanish |
|---|---|
| click | clic |
| resize | tamaño |
| drag | arrastra |
| background | fondo |
| highlight | resaltar |
| blocks | bloques |
| to | a |
| time | tiempo |
| in | en |
| block | bloque |
| same | que |
| of | de |
EN Learn how to resize an image or video by cropping, resizing, or using our Smart Resize tool.
ES ¿Editar tus fotos de forma rápida y fácil? Es lo que nosotros te ofrecemos. Éstas son las 5 mejores ...
| English | Spanish |
|---|---|
| or | son |
| image | fotos |
| learn | y |
| to | mejores |
| an | nosotros |
EN In the PicMonkey editor, select the Resize tool in the Edits menu. Customize your image resize by choosing a preset size or entering your own dimensions.
ES En Herramientas básicas, selecciona Redimensionar.
| English | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| select | selecciona |
| resize | redimensionar |
| tool | herramientas |
| a | básicas |
EN The Resize tool lets you quickly resize images while maintaining high quality resolution
ES La herramienta Cambiar tamaño le permite cambiar el tamaño de las imágenes rápidamente y conservar una resolución de alta calidad
| English | Spanish |
|---|---|
| lets | permite |
| quickly | rápidamente |
| images | imágenes |
| maintaining | conservar |
| resolution | resolución |
| resize | cambiar el tamaño |
| tool | herramienta |
| quality | calidad |
| high | alta |
| you | de |
| while | y |
EN When you tap a table cell, the column width resize handles appear above the table and the row height resize handles appear to the left of it.
ES Cuando Usted puntea una celda de la tabla, los manipuladores de cambio de tamaño del ancho de columna aparecen por encima de la tabla y los manipuladores de cambio de tamaño del alto de fila aparecen a la izquierda de la tabla.
| English | Spanish |
|---|---|
| table | tabla |
| cell | celda |
| column | columna |
| row | fila |
| width | ancho |
| the | la |
| resize | tamaño |
| left | izquierda |
| when | cuando |
| of | de |
| to | a |
| appear | aparecen |
EN Resize image to 768 x 1024 pixels online (batch) | Resize photos to 3x4 format | Image converter to PNG format online | Round corners online | Watermark on photos online
ES Convertidor de imágenes a formato PNG en línea | Mejorar la calidad de las fotos en línea | Añadir un marco a una foto en línea | Pixelación de fotos en línea | Componer una foto en línea
| English | Spanish |
|---|---|
| online | en línea |
| photos | fotos |
| png | png |
| image | imágenes |
| to | a |
| format | formato |
| on | en |
EN Resize pictures or videos by cropping or using our Smart Resize tool for any social platform.
ES En 1962, Andy Warhol público el Díptico de Marilyn. Ahora tú también puedes convertir tus fotos en u...
| English | Spanish |
|---|---|
| pictures | fotos |
| or | u |
| for | también |
| our | de |
| using | en |
EN In the PicMonkey editor, select the Resize tool in the Edits menu. Customize your image resize by choosing a preset size or entering your own dimensions.
ES En Herramientas básicas, selecciona Redimensionar.
| English | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| select | selecciona |
| resize | redimensionar |
| tool | herramientas |
| a | básicas |
| English | Spanish |
|---|---|
| easy | fácil |
| copy | copia |
| design | diseño |
| editor | editor |
| resize | cambiar el tamaño |
| sizes | tamaños |
| a | un |
| the | el |
| banner | banner |
| dashboard | panel |
| in | en |
| really | realmente |
| previous | anterior |
EN Click the Mobile View icon to resize blocks on the mobile layout. Resizing blocks in the computer view won't resize blocks in the mobile layout.
ES Haz clic en el ícono Vista en dispositivo móvil para cambiar el tamaño de los bloques en el diseño móvil. El cambio de tamaño de los bloques en la vista de equipo no cambiará el tamaño de los bloques en el diseño móvil.
| English | Spanish |
|---|---|
| click | clic |
| blocks | bloques |
| mobile | móvil |
| icon | ícono |
| layout | diseño |
| in | en |
| computer | dispositivo |
| view | vista |
| to | haz |
| resize | cambiar el tamaño |
EN Creates high-quality image variants using a single primary image from your origin. Resize, crop, compress, or convert images to WebP to reduce bandwidth costs and increase performance.
ES Crea variantes de imágenes usando una única imagen principal desde tu servidor de origen. Ajusta, recorta, comprime o convierte imágenes a WebP para ahorrar en costos de ancho de banda y mejorar el rendimiento.
| English | Spanish |
|---|---|
| creates | crea |
| variants | variantes |
| origin | origen |
| compress | comprime |
| webp | webp |
| reduce | ahorrar |
| bandwidth | ancho de banda |
| costs | costos |
| increase | mejorar |
| high | ancho |
| or | o |
| performance | rendimiento |
| image | imagen |
| images | imágenes |
| your | tu |
| to | a |
| using | en |
| single | de |
| from | desde |
EN Resize images on the fly for mobile from a single primary image
ES Cambia el tamaño de las imágenes sobre la marcha para dispositivos móviles a partir de una sola imagen principal.
| English | Spanish |
|---|---|
| resize | tamaño |
| mobile | móviles |
| from | partir |
| images | imágenes |
| single | de |
| image | imagen |
| a | a |
| for | para |
EN You should also click Preview to make sure everything looks as you expect. Resize your browser down to a mobile size to make sure everything looks good there too.
ES También deberías hacer clic en Previsualización para asegurarte de que todo se vea como esperas. Redimensiona tu navegador a un tamaño de móvil para asegurarte de que todo se vea bien allí también.
| English | Spanish |
|---|---|
| expect | esperas |
| mobile | móvil |
| click | clic |
| your | tu |
| browser | navegador |
| good | bien |
| you should | deberías |
| also | también |
| preview | previsualización |
| there | allí |
| a | un |
| size | tamaño |
| make sure | asegurarte |
| to | a |
| as | como |
| too | de |
| looks | que |
| down | para |
EN Scale your content information using data feeds for quick ad variations. Resize any ad across multiple sizes with just one click, bulk edit, animate and download.
ES Aumenta tus contenidos con feeds de datos para variantes del anuncio. Cambia a múltiples tamaños con un solo clic, edita lotes, da animación y descarga.
| English | Spanish |
|---|---|
| feeds | feeds |
| ad | anuncio |
| variations | variantes |
| sizes | tamaños |
| click | clic |
| data | datos |
| download | descarga |
| content | contenidos |
| edit | edita |
| across | de |
| multiple | múltiples |
| with | con |
| your | y |
| just | para |
EN That’s why I submitted an idea for a free tool called Landscape for our Sprout Social “Hack Week”, and we actually created and shipped the final product! Give it a whirl when you need to resize images.
ES Por ese motivo, presenté una idea de una herramienta gratuita llamada Landscape en nuestra "Semana de trucos" de Sprout Social, ¡y, de hecho, creamos y enviamos el producto final! Pruébala cuando necesites cambiar el tamaño de las imágenes .
| English | Spanish |
|---|---|
| idea | idea |
| tool | herramienta |
| free | gratuita |
| called | llamada |
| week | semana |
| sprout | sprout |
| social | social |
| resize | tamaño |
| images | imágenes |
| why | motivo |
| and | y |
| the | el |
| final | final |
| our | nuestra |
| when | cuando |
| product | producto |
| need | necesites |
| a | una |
EN Once you have requested it, you will need to apply the upgrade and confirm that you wish to resize your disk to implement it
ES Una vez que lo haya solicitado, deberá aplicar la actualización y confirmar que desea cambiar el tamaño de su disco para implementarlo
| English | Spanish |
|---|---|
| upgrade | actualización |
| confirm | confirmar |
| disk | disco |
| implement it | implementarlo |
| requested | solicitado |
| it | lo |
| resize | cambiar el tamaño |
| once | una vez |
| your | y |
| wish | desea |
EN You can even automatically resize any application under the conditions of your choice, both vertically and horizontally.
ES Tiene incluso la posibilidad de cambiar las dimensiones de cualquier aplicación automáticamente según las condiciones que elija, tanto en vertical como en horizontal.
| English | Spanish |
|---|---|
| automatically | automáticamente |
| vertically | vertical |
| horizontally | horizontal |
| application | aplicación |
| conditions | condiciones |
| choice | elija |
| the | la |
| even | incluso |
| of | de |
| can | posibilidad |
| any | cualquier |
EN In the event of overrun, you can be notified and automatically resize your resources in order to save money or ensure the performance and availability of your online services.
ES En caso de sobrepasarlo, puede recibir notificaciones y cambiar las dimensiones de sus recursos automáticamente para ahorrar o garantizar el rendimiento y la disponibilidad de sus servicios en línea.
| English | Spanish |
|---|---|
| automatically | automáticamente |
| ensure | garantizar |
| online | en línea |
| in | en |
| resources | recursos |
| or | o |
| availability | disponibilidad |
| services | servicios |
| performance | rendimiento |
| can | puede |
| of | de |
| your | y |
| to | caso |
| to save | ahorrar |
EN Open your photos in PicMonkey and crop, resize, add filters or effects, and adjust color or exposure.
ES Abra sus fotos en PicMonkey y recorte, cambie el tamaño, agregue filtros o efectos y ajuste el color o la exposición.
| English | Spanish |
|---|---|
| photos | fotos |
| in | en |
| picmonkey | picmonkey |
| resize | tamaño |
| add | agregue |
| filters | filtros |
| effects | efectos |
| exposure | exposición |
| or | o |
| adjust | ajuste |
| your | y |
| color | color |
EN Crop, resize, sharpen, adjust colors, and change exposure to get the most out of your pics
ES Recortar, cambiar el tamaño, mejore, ajuste los colores y cambie la exposición para aprovechar al máximo sus fotos
| English | Spanish |
|---|---|
| crop | recortar |
| exposure | exposición |
| pics | fotos |
| change | cambiar |
| resize | cambiar el tamaño |
| adjust | ajuste |
| colors | colores |
| your | y |
EN Imagify can directly resize your images, you won?t have to lose time anymore on resizing your images before uploading them.
ES Imagify puede redimensionar tus imágenes, y no tendrás que perder más tiempo en cambiar el tamaño de tus imágenes antes de subirlas a tu sitio.
| English | Spanish |
|---|---|
| images | imágenes |
| imagify | imagify |
| time | tiempo |
| can | puede |
| have to | tendrás |
| lose | perder |
| anymore | no |
| your | tu |
| resize | cambiar el tamaño |
| to | a |
| on | en |
EN Improvement: Resize images bigger than the maximum width defined in the settings using WP Image Editor instead of Imagify API
ES Mejoría: ahora redimensionamos las imágenes con anchura más grandes de la máxima definida en los ajustes usando WP Image Editor en vez de la API Imagify
| English | Spanish |
|---|---|
| width | anchura |
| defined | definida |
| settings | ajustes |
| editor | editor |
| api | api |
| wp | wp |
| imagify | imagify |
| improvement | mejoría |
| maximum | máxima |
| in | en |
| instead | en vez de |
| the | la |
| images | imágenes |
| bigger | grandes |
EN Bug Fix: Display the right original image size after a resize (meta data)
ES Corrección de bug: visualizar el tamaño original correcto después de un cambio de tamaño (datos meta)
| English | Spanish |
|---|---|
| display | visualizar |
| meta | meta |
| bug | bug |
| fix | corrección |
| data | datos |
| the | el |
| original | original |
| a | un |
| size | tamaño |
EN Bug Fix: Ignore thumbnails with infinite width like 9999 to avoid an issue with the ?Resize larger images? option
ES Corrección de bug: ignoramos las miniaturas de ancho infinito como 9999 para evitar conflictos con la opción «Redimensiona las imágenes más grandes»
| English | Spanish |
|---|---|
| fix | corrección |
| thumbnails | miniaturas |
| infinite | infinito |
| images | imágenes |
| bug | bug |
| width | ancho |
| the | la |
| avoid | evitar |
| larger | más grandes |
| option | opción |
| with | con |
| to | más |
EN New: Add new option ?Resize larger Images?
ES Novedad: hemos añadido una nueva opción «Redimensionar las imágenes más grandes»
| English | Spanish |
|---|---|
| resize | redimensionar |
| images | imágenes |
| add | más |
| option | opción |
| new | nueva |
| larger | más grandes |
EN Move, resize, and rotate shapes – and trust our intelligent connectors to keep your diagrams tangle-free.
ES Mueve, cambia el tamaño y rota las formas – y confía en nuestros conectores inteligentes para mantener tus diagramas libres de enredos.
EN Resize and lay out your dashboard
ES Cambiar el tamaño y la disposición del dashboard
| English | Spanish |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| resize | cambiar el tamaño |
| your | y |
EN No need to use external software to crop or resize your image. Upload your logo or photo and play around with its style.
ES No es necesario utilizar software externo para recortar o cambiar el tamaño de la imagen. Sube tu logotipo o foto y experimenta con su estilo.
| English | Spanish |
|---|---|
| external | externo |
| crop | recortar |
| style | estilo |
| software | software |
| or | o |
| photo | foto |
| resize | cambiar el tamaño |
| image | imagen |
| need | necesario |
| with | con |
| no | no |
| use | utilizar |
EN Upload your image and try our image editor to shape, resize, and crop your photos or logos
ES Sube tu imagen y utiliza nuestro editor de imágenes para dar forma, cambiar el tamaño y recortar tus fotos o logotipos
| English | Spanish |
|---|---|
| crop | recortar |
| editor | editor |
| photos | fotos |
| or | o |
| shape | forma |
| resize | cambiar el tamaño |
| logos | logotipos |
| image | imagen |
| your | tu |
| our | nuestro |
EN When an image is requested, we resize it, adjust quality, crop / trim, change orientations, convert formats, and more on demand
ES Cuando se solicita una imagen, nosotros nos encargamos de cambiarle el tamaño, ajustar la calidad, recortarla, rectificar la orientación, convertir los formatos y cualquier otra operación a demanda
| English | Spanish |
|---|---|
| image | imagen |
| resize | tamaño |
| formats | formatos |
| demand | demanda |
| adjust | ajustar |
| when | cuando |
| requested | solicita |
| quality | calidad |
| an | una |
| we | nos |
| change | cualquier |
| is | se |
| on | el |
EN Naturally, it can resize its resources according to requirements and the growth of its businesses.
ES Por supuesto, puede redimensionar sus recursos según las necesidades y el crecimiento de su negocio.
| English | Spanish |
|---|---|
| resize | redimensionar |
| resources | recursos |
| growth | crecimiento |
| businesses | negocio |
| can | puede |
| the | el |
| requirements | necesidades |
| naturally | por supuesto |
| of | de |
| to | las |
EN For Deeplink, the first challenge was to acquire a ?dockerised? platform in order to resize the infrastructure more easily if required
ES Para Deeplink, el primer desafío fue obtener una plataforma «dockerizada» para redimensionar la infraestructura más fácilmente si fuera necesario
| English | Spanish |
|---|---|
| challenge | desafío |
| acquire | obtener |
| resize | redimensionar |
| deeplink | deeplink |
| platform | plataforma |
| infrastructure | infraestructura |
| easily | fácilmente |
| if | si |
| was | fue |
| a | una |
| required | necesario |
EN Customizable language-switching button: you can move it, style it, resize it…whatever you please.
ES Selector de idiomas personalizable: puede moverlo, cambiar su aspecto, cambiar su tamaño... lo que quiera.
| English | Spanish |
|---|---|
| language | idiomas |
| customizable | personalizable |
| move it | moverlo |
| style | aspecto |
| resize | tamaño |
| it | lo |
| you | su |
| can | puede |
| switching | cambiar |
EN The fastest & smartest online batch image resize & crop tool in the world
ES La herramienta de redimensionamiento de imágenes por lotes más rápida y más inteligente del mundo
| English | Spanish |
|---|---|
| batch | lotes |
| image | imágenes |
| world | mundo |
| fastest | rápida |
| tool | herramienta |
| the | la |
| smartest | inteligente |
| in | del |
EN "Smart Resize" support both bulk image resizing and single image cropping, all are totally free and easy-to-use
ES "Smart Resize" soporte de redimensionamiento de imágenes a granel y recorte de una sola imagen, todos son gratuitos y fáciles de usar
| English | Spanish |
|---|---|
| smart | smart |
| bulk | a granel |
| cropping | recorte |
| free | gratuitos |
| easy | fáciles |
| support | soporte |
| use | usar |
| are | son |
| to | a |
| image | imagen |
| single | de |
| all | todos |
EN Resize, crop, or filter the images; and don't forget to add graphics—we have thousands for every use!
ES Cambiar el tamaño, recortar o filtrar las imágenes; y no olvide agregar gráficos, ¡tenemos miles para cada uso!
| English | Spanish |
|---|---|
| resize | tamaño |
| crop | recortar |
| filter | filtrar |
| forget | olvide |
| thousands | miles |
| and | y |
| images | imágenes |
| graphics | gráficos |
| use | uso |
| the | el |
| or | o |
| add | agregar |
| every | cada |
| we | tenemos |
EN These come pre-sized for Instagram, but you can use PicMonkey's Smart Resize tool to easily size your image for other purposes.
ES Estos vienen pre-dimensionados para Instagram, pero puede usar la herramienta Smart Resize de PicMonkey para dimensionar fácilmente su imagen para otros propósitos.
| English | Spanish |
|---|---|
| smart | smart |
| easily | fácilmente |
| image | imagen |
| other | otros |
| but | pero |
| tool | herramienta |
| can | puede |
| use | usar |
| come | de |
| for | propósitos |
| your | su |
| these | estos |
EN How to Resize an Image Like a Pro
ES 5 ejemplos con las mejores prácticas para editar fotos
| English | Spanish |
|---|---|
| image | fotos |
| to | mejores |
| English | Spanish |
|---|---|
| storage | almacenamiento |
| spaces | espacios |
| permissions | permisos |
| workflow | flujo de trabajo |
| drag | arrastra |
| sliders | controles deslizantes |
| dynamically | dinámica |
| workspaces | espacios de trabajo |
| premises | instalaciones |
| resize | cambiar el tamaño |
| the | el |
| configure | configura |
| simply | simplemente |
| your | tu |
| on | en |
EN You don't need to resize your images if they're wider than 2500px and meet our other specifications. Images less than 1500px wide may appear blurry.
ES No necesitas cambiar el tamaño de tus imágenes si tienen un ancho superior a 2500 px y cumplen con nuestras otras especificaciones. Las imágenes de menos de 1500 px de ancho pueden aparecer borrosas.
| English | Spanish |
|---|---|
| images | imágenes |
| meet | cumplen |
| less | menos |
| if | si |
| other | otras |
| specifications | especificaciones |
| dont | no |
| resize | cambiar el tamaño |
| wide | ancho |
| to | a |
| may | pueden |
| need | necesitas |
| your | y |
EN How do my images resize for different devices?
ES ¿Cómo cambian el tamaño de mis imágenes para distintos dispositivos?
| English | Spanish |
|---|---|
| images | imágenes |
| resize | tamaño |
| different | distintos |
| devices | dispositivos |
| my | mis |
| how | cómo |
| for | para |
EN Resize, crop, or edit the original image on your device, then upload it again
ES Cambiar el tamaño, recortar o editar las imágenes originales en tu dispositivo y volver a cargarlas.
| English | Spanish |
|---|---|
| crop | recortar |
| original | originales |
| image | imágenes |
| device | dispositivo |
| or | o |
| edit | editar |
| resize | cambiar el tamaño |
| the | el |
| your | tu |
| then | a |
| again | volver |
| on | en |
EN With our Photo Editor you can easily crop and resize your images with pixel perfect accuracy.
ES Con nuestro editor de fotos puede fácilmente recortar y redimensionar sus imágenes con una precisión perfecta a cada pixel.
| English | Spanish |
|---|---|
| editor | editor |
| easily | fácilmente |
| crop | recortar |
| resize | redimensionar |
| pixel | pixel |
| perfect | perfecta |
| accuracy | precisión |
| images | imágenes |
| photo | fotos |
| can | puede |
| with | con |
| your | y |
| our | nuestro |
EN With Batch Processing, you can crop, resize, and enhance multiple photos all at the same time.
ES Con el procesamiento por lotes, puede recortar, redimensionar y mejorar varias fotos al mismo tiempo.
| English | Spanish |
|---|---|
| batch | lotes |
| processing | procesamiento |
| crop | recortar |
| resize | redimensionar |
| photos | fotos |
| time | tiempo |
| can | puede |
| with | con |
| and | y |
| the | el |
| multiple | varias |
| same | mismo |
| enhance | mejorar |
EN How to resize images without losing quality
ES Cómo cambiar el tamaño de las imágenes sin perder calidad
| English | Spanish |
|---|---|
| images | imágenes |
| losing | perder |
| quality | calidad |
| resize | cambiar el tamaño |
| without | sin |
| how | cómo |
EN Wondering how to resize an image without losing quality? Learn how in our step by step guide: all online, no Photoshop required!
ES ¿Te preguntas cómo cambiar el tamaño de una imagen sin perder calidad? Aprende a hacerlo en nuestra guía paso a paso: ¡todo en línea, sin usar Photoshop!
| English | Spanish |
|---|---|
| image | imagen |
| losing | perder |
| learn | aprende |
| guide | guía |
| online | en línea |
| photoshop | photoshop |
| wondering | preguntas |
| quality | calidad |
| resize | cambiar el tamaño |
| to | a |
| in | en |
| how | cómo |
| an | una |
| step | paso |
| without | sin |
EN You’ll get your business card files in PDF and SVG. Feel free to resize them while maintaining the quality.
ES Obtendrá los archivos de su tarjeta de presentación en PDF y SVG. Siéntase libre de cambiar su tamaño manteniendo la calidad.
| English | Spanish |
|---|---|
| svg | svg |
| free | libre |
| resize | tamaño |
| maintaining | manteniendo |
| get | obtendrá |
| card | tarjeta |
| files | archivos |
| in | en |
| quality | calidad |
| the | la |
| to | los |
| your | y |
EN You get your logo in PDF and SVG. Resize your design and print it on a variety of carriers.
ES Obtiene su logotipo en PDF y SVG. Cambie el tamaño de su diseño e imprímalo en una variedad de operadores
| English | Spanish |
|---|---|
| svg | svg |
| variety | variedad |
| design | diseño |
| resize | tamaño |
| logo | logotipo |
| in | en |
| a | una |
| of | de |
| your | y |
EN Resize and fine-tune your creations through the wonder of Affinity Designer’s Appearance Studio
ES Cambie el tamaño y ajuste sus creaciones con el impresionante Estudio de apariencia de Affinity Designer
| English | Spanish |
|---|---|
| resize | tamaño |
| creations | creaciones |
| appearance | apariencia |
| studio | estudio |
| affinity | affinity |
| the | el |
| your | y |
| of | de |
EN Detach text and picture frames from master to independently resize/format
ES Desacople los marcos de imagen y texto de la página maestra para redimensionar o aplicar formato de manera independiente
| English | Spanish |
|---|---|
| picture | imagen |
| frames | marcos |
| master | maestra |
| independently | independiente |
| resize | redimensionar |
| text | texto |
| format | formato |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
resize resize images automatically resize resize tool lets dynamic resolution support—resize window will automatically resize resize photos resize window resize any image resize larger images resize images online quickly resize images order to resize resize your image easily resize images resize your images resize your disk smart resize tool resize image resize pictures smart resize resize an image my images resize efficiently resize pdf icon to resize resize the card lets you resize wish to resize css to resize resize the widget resize a video row height resize column width resize resize without distortion resize watermark until corners to resize resize your clusters resize your browser resize to half resize multiple blocks resize your selected want to resize resize tool transforms resize this block content can resize select the resize resize the text resize it inside resize any ad way to resize
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese