ES Gráfico de barras que muestra el 67% / 65% de los recursos de JavaScript se comprime con Gzip en computadoras de escritorio y dispositivos móviles respectivamente, y el 15% / 14% se comprime con Brotli.
ES Gráfico de barras que muestra el 67% / 65% de los recursos de JavaScript se comprime con Gzip en computadoras de escritorio y dispositivos móviles respectivamente, y el 15% / 14% se comprime con Brotli.
EN Bar chart showing 67%/65% of JavaScript resources are compressed with Gzip on desktop and mobile respectively, and 15%/14% are compressed using Brotli.
Spanish | English |
---|---|
gráfico | chart |
barras | bar |
muestra | showing |
recursos | resources |
javascript | javascript |
gzip | gzip |
móviles | mobile |
escritorio | desktop |
con | with |
de | of |
ES Crea variantes de imagen personalizadas a partir de una única imagen principal con Image Resizing, optimiza la entrega de imágenes en dispositivos móviles con Mirage o comprime imágenes fácilmente con Polish.
EN Create bespoke image variants from a single primary image using Image Resizing, or streamline image delivery for mobile using Mirage, or use simple image compression with Polish.
Spanish | English |
---|---|
crea | create |
variantes | variants |
optimiza | streamline |
entrega | delivery |
móviles | mobile |
mirage | mirage |
personalizadas | bespoke |
o | or |
dispositivos | use |
partir | from |
fácilmente | simple |
en | using |
imagen | image |
con | with |
de | single |
ES Crea variantes de imágenes usando una única imagen principal desde tu servidor de origen. Ajusta, recorta, comprime o convierte imágenes a WebP para ahorrar en costos de ancho de banda y mejorar el rendimiento.
EN Creates high-quality image variants using a single primary image from your origin. Resize, crop, compress, or convert images to WebP to reduce bandwidth costs and increase performance.
Spanish | English |
---|---|
crea | creates |
variantes | variants |
origen | origin |
comprime | compress |
webp | webp |
ahorrar | reduce |
costos | costs |
ancho | high |
mejorar | increase |
ancho de banda | bandwidth |
o | or |
rendimiento | performance |
imágenes | images |
imagen | image |
tu | your |
a | to |
única | a |
de | single |
desde | from |
en | using |
el | convert |
ES Si ya tienes un sitio web, compra un paquete de una sola vez (nunca expira y funcionará en cualquier número de sitios web) y comprime tus imágenes a granel.
EN If you already have a site just purchase a one-time package (it never expires and will work on any number of websites) and bulk compress your images.
Spanish | English |
---|---|
paquete | package |
expira | expires |
comprime | compress |
imágenes | images |
si | if |
compra | purchase |
sitio | site |
ya | already |
nunca | never |
en | on |
a granel | bulk |
un | a |
funcionará | work |
y | your |
vez | time |
cualquier | any |
ES El material vegetal, como la madera dura astillada, se alimenta a un extremo de Sunburst ™ donde se comprime, tritura, calienta y se le agrega un ácido diluido. En solo 20 segundos, la madera se expulsa desde el otro extremo con hasta
EN Plant material, such as chipped hardwood, is fed into one end of Sunburst™ where it is compressed, ground, heated, and a dilute acid is added. In a mere 20 seconds, the wood is ejected from the other end with up to
ES Todos nuestros servidores prestashop incluyen php-mcrypt, dicho modulo ayuda a mejorar la velocidad de su página web ya que cifra y comprime las cookie que prestashop genera cuando el usuario interactua con el mismo.
EN All our prestashop servers include php-mcrypt, this module helps to improve the speed of your web page since it encrypts and compresses the cookies that prestashop generates when the user interacts with it.
Spanish | English |
---|---|
servidores | servers |
prestashop | prestashop |
ayuda | helps |
cifra | encrypts |
cookie | cookies |
genera | generates |
modulo | module |
página | page |
web | web |
a | to |
mejorar | improve |
velocidad | speed |
cuando | when |
usuario | user |
con | with |
de | of |
todos | all |
y | your |
incluyen | include |
ES Railgun comprime objetos web previamente no almacenables en caché hasta en un 99,6 % al aprovechar técnicas similares a las usadas en la compresión de vídeos de alta calidad
EN Railgun compresses previously uncacheable web objects up to 99.6% by leveraging techniques similar to those used in the compression of high-quality video
Spanish | English |
---|---|
objetos | objects |
web | web |
técnicas | techniques |
compresión | compression |
vídeos | video |
alta calidad | high-quality |
aprovechar | leveraging |
calidad | quality |
en | in |
a | to |
alta | high |
de | of |
previamente | previously |
la | the |
similares | similar |
ES Reducir el tamaño de archivos de vídeo en línea, comprime vídeos en línea (MP4, AVI, MOV, MPEG) | VideoSmaller
EN Reduce Video File Size Online, Make Video Smaller (MP4, AVI, MOV, MPEG) | VideoSmaller
Spanish | English |
---|---|
avi | avi |
mov | mov |
mpeg | mpeg |
en línea | online |
reducir | reduce |
vídeo | video |
archivos | file |
tamaño | size |
ES Comprime vídeos en formato MP4 realizados con un dispositivo Android o iPhone. Basta con seleccionar el archivo de vídeo y pulsar en el botón "Subir vídeo". El proceso puede tardar en función del tamaño del vídeo y de la velocidad de conexión.
EN Reduce size of MP4 videos captured with your Android or iPhone. Select the video file and click the button "Upload Video". It may take some time depending on the video length.
Spanish | English |
---|---|
iphone | iphone |
android | android |
o | or |
seleccionar | select |
tamaño | size |
vídeos | videos |
archivo | file |
vídeo | video |
subir | upload |
botón | button |
puede | may |
pulsar | click |
de | of |
y | your |
en | on |
ES Si la imagen contiene texto, guárdalo como un archivo .png. El texto de un archivo .jpg suele verse borroso cuando la imagen se comprime. Por lo general, un archivo .png conserva su nitidez, especialmente si la imagen se muestra en su tamaño original.
EN If your image contains text, save it as a .png file. Text in a .jpg file often becomes blurry when the image is compressed. A .png file typically retains its sharpness, especially if the image is displaying at its original size.
Spanish | English |
---|---|
png | png |
jpg | jpg |
conserva | retains |
nitidez | sharpness |
tamaño | size |
muestra | displaying |
si | if |
archivo | file |
lo | it |
original | original |
un | a |
imagen | image |
contiene | contains |
cuando | when |
texto | text |
como | as |
se | is |
en | in |
especialmente | especially |
suele | typically |
su | your |
ES Estira, comprime y distorsiona puntos en una malla configurable.
EN Stretch, squeeze and distort points in a configurable mesh.
Spanish | English |
---|---|
puntos | points |
malla | mesh |
configurable | configurable |
y | and |
en | in |
una | a |
ES Comprime imágenes PNG, JPG, JPEG, GIFy TIFF en línea de forma gratuita. Reduce el tamaño del archivo de imagen hasta en un 90% sin perder calidad. Nada más selecciona la imagen que deseas comprimir (máximo 50 MB) y espera unos segundos.
EN Compress PNG, JPG, JPEG, GIF, TIFF images online for free. Reduce image file size of up to 90% without losing quality. Just select the image you want to compress (max 50 MB) and wait a few seconds.
Spanish | English |
---|---|
png | png |
tiff | tiff |
reduce | reduce |
perder | losing |
calidad | quality |
selecciona | select |
máximo | max |
mb | mb |
segundos | seconds |
en línea | online |
jpg | jpg |
archivo | file |
jpeg | jpeg |
un | a |
comprimir | compress |
espera | wait |
deseas | you |
imágenes | images |
gratuita | free |
tamaño | size |
imagen | image |
de | of |
y | and |
sin | without |
ES Comprime tus archivos y códigos. Incluye complementos para reducir el tamaño de las imágenes y los códigos en tu sitio, y así aligerar tus páginas.
EN Compress your files and code. Include plug-ins to reduce the size of images and code on your site and lighten your pages.
Spanish | English |
---|---|
códigos | code |
imágenes | images |
archivos | files |
páginas | pages |
el | the |
en | on |
sitio | site |
reducir | reduce |
comprime | compress |
tamaño | size |
de | of |
complementos | plug-ins |
tu | your |
Spanish | English |
---|---|
activada | activated |
zip | zip |
compresión | compression |
reduce | reducing |
datos | data |
web | website |
se | is |
similar | like |
archivo | file |
debe | be |
de | of |
un | a |
tu | your |
a | to |
contenido | contents |
cantidad | amount |
ES El plugin te ayuda a comprimir las imágenes que ya has subido a tu sitio web. También procesa y comprime todas las cargas futuras de imágenes. Reduce el tamaño del archivo hasta en un 75% sin que se note una pérdida de calidad.
EN The plugin will help you compress images that you’ve already uploaded to your website and process and compress any future image uploads. It reduces the file size up to 75% without a noticeable difference in quality.
Spanish | English |
---|---|
plugin | plugin |
subido | uploaded |
procesa | process |
cargas | uploads |
futuras | future |
reduce | reduces |
calidad | quality |
ayuda | help |
el | the |
comprimir | compress |
archivo | file |
en | in |
ya | already |
imágenes | images |
tamaño | size |
un | a |
a | to |
tu | your |
sin | without |
ES In-Sight 8000 comprime todo un sistema de visión independiente en un paquete increíblemente pequeño del tamaño de una cámara fotográfica tradicional
EN In-Sight 8000 compresses an entire self-contained vision system into an amazingly small package about the size of a traditional image-capture-only camera
Spanish | English |
---|---|
paquete | package |
cámara | camera |
tradicional | traditional |
visión | vision |
pequeño | small |
en | in |
sistema | system |
o | entire |
un | a |
de | of |
tamaño | size |
ES Comprime, codifica, crea paquetes y respalda con una sola herramienta
EN Compress, Encrypt, Package and Backup with only one tool
Spanish | English |
---|---|
comprime | compress |
paquetes | package |
respalda | backup |
herramienta | tool |
y | and |
con | with |
ES Los JPG se utilizan a menudo para los sitios web y de correo electrónico, ya que son archivos generalmente de tamaño más pequeños, lo cual significa que un poco de la calidad de imagen se pierde cuando el JPG se comprime y se guarda
EN JPG's are often used for web sites and email as they are generally smaller file sizes as they are lossy meaning that some image quality is lost when the JPG is compressed and saved
Spanish | English |
---|---|
jpg | jpg |
pierde | lost |
web | web |
archivos | file |
generalmente | generally |
tamaño | sizes |
imagen | image |
utilizan | used |
sitios | sites |
se | is |
calidad | quality |
cuando | when |
menudo | often |
de | meaning |
son | are |
pequeños | smaller |
y | and |
significa | for |
ES En esencia, el formato corta o comprime la información que el oído humano no puede captar, reduciendo de esta manera los archivos digitales y haciéndolos más fáciles de administrar y, por lo tanto, más rápidos para descargar
EN It essentially cuts out, or compresses, information that the human ear cannot pick up thereby making digital files smaller and more easily managed and therefore quicker to download
Spanish | English |
---|---|
oído | ear |
digitales | digital |
fáciles | easily |
administrar | managed |
en esencia | essentially |
o | or |
archivos | files |
lo | it |
información | information |
descargar | download |
humano | human |
ES También comprime los archivos digitales de audio, pero a un grado mayor
EN It too compresses digital audio files but to a bigger degree
Spanish | English |
---|---|
grado | degree |
archivos | files |
audio | audio |
pero | but |
de | too |
un | a |
a | to |
ES Nuestro servidor web comprime los archivos HTML antes de entregarlos al navegador. Para ello utilizamos el último estándar de compresión Brotli.
EN Our web server compresses HTML files before delivery to the browser. For this we use the latest compression standard Brotli.
Spanish | English |
---|---|
archivos | files |
html | html |
estándar | standard |
compresión | compression |
servidor | server |
web | web |
navegador | browser |
utilizamos | we use |
último | latest |
el | the |
nuestro | our |
de | before |
ES De esa forma, el medio bombeado no se comprime
EN This means that the pumped medium is not compressed
Spanish | English |
---|---|
el | the |
no | not |
se | is |
medio | medium |
ES DiskDoubler de Macintosh utiliza un algoritmo llamado LZ78 para comprimir archivos en ordenadores Mac. El programa comprime archivos en el disco duro de un usuario. Al abrirlos, los archivos comprimidos DD se expanden de inmediato.
EN The Macintosh DiskDoubler uses a compression algorithm called LZ78 to compress and archive files from a Mac computer. The program compresses files on a user's hard drive. When opened, the compressed DD files expand immediately.
Spanish | English |
---|---|
macintosh | macintosh |
algoritmo | algorithm |
llamado | called |
disco | hard drive |
duro | hard |
dd | dd |
expanden | expand |
utiliza | uses |
un | a |
archivos | files |
mac | mac |
usuario | users |
comprimir | compress |
programa | program |
el | the |
en | on |
de | drive |
ES Su naturaleza es similar a la de los archivos .WAV, pero el archivo AIFC comprime el tamaño de archivo utilizando un modo de compresión de audio
EN It is similar in nature to a .WAV file, however the AIFC file compresses the size of the file by using a form of audio compression
Spanish | English |
---|---|
naturaleza | nature |
wav | wav |
compresión | compression |
es | is |
archivo | file |
audio | audio |
de | of |
tamaño | size |
utilizando | using |
un | a |
a | to |
ES Cuando el archivo se comprime, se divide en partes o «chunks»
EN When the file is compressed, it is put into “chunks”
Spanish | English |
---|---|
el | the |
se | is |
archivo | file |
en | into |
cuando | when |
ES El archivo EMZ se comprime con un algoritmo GZIP y contiene un archivo EMF (Enhanced Metafile)
EN Compressed with a GZIP compressing algorithm, the EMZ file contains an Enhanced Metafile (EMF)
Spanish | English |
---|---|
algoritmo | algorithm |
gzip | gzip |
contiene | contains |
enhanced | enhanced |
el | the |
archivo | file |
con | with |
un | a |
ES El formato MPG de tipo MPEG-1 comprime los archivos a 1.5 mbit/s
EN MPG in respect to MPEG-1 compresses files to 1.5 mbit/s
Spanish | English |
---|---|
mpg | mpg |
archivos | files |
s | s |
a | to |
ES Abre, comprime y cifra tus archivos .zip y .rar con Archiver. Es más rápido.
EN Open, archive, and encrypt your .zip and .rar files with Archiver. It’s faster.
Spanish | English |
---|---|
zip | zip |
rar | rar |
archivos | files |
es | its |
con | with |
y | your |
rápido | faster |
ES Si ya tienes un sitio web, compra un paquete de una sola vez (nunca expira y funcionará en cualquier número de sitios web) y comprime tus imágenes a granel.
EN If you already have a site just purchase a one-time package (it never expires and will work on any number of websites) and bulk compress your images.
Spanish | English |
---|---|
paquete | package |
expira | expires |
comprime | compress |
imágenes | images |
si | if |
compra | purchase |
sitio | site |
ya | already |
nunca | never |
en | on |
a granel | bulk |
un | a |
funcionará | work |
y | your |
vez | time |
cualquier | any |
Spanish | English |
---|---|
activos | assets |
gzip | gzip |
web | web |
considere | consider |
módulo | module |
separado | separate |
obtener | achieve |
si | if |
servidor | server |
compresión | compression |
lo | it |
comprimir | compress |
un | a |
a | to |
de | via |
esto | this |
su | your |
Spanish | English |
---|---|
comprime | compress |
red | network |
cargas | payloads |
ES Comprime y descomprime archivos online
EN Zip and unzip ZIP files and folders online
Spanish | English |
---|---|
y | and |
online | online |
archivos | files |
ES Estira, comprime y distorsiona puntos en una malla configurable.
EN Stretch, squeeze and distort points in a configurable mesh.
Spanish | English |
---|---|
puntos | points |
malla | mesh |
configurable | configurable |
y | and |
en | in |
una | a |
ES Comprime, codifica, crea paquetes y respalda con una sola herramienta
EN Compress, Encrypt, Package and Backup with only one tool
Spanish | English |
---|---|
comprime | compress |
paquetes | package |
respalda | backup |
herramienta | tool |
y | and |
con | with |
ES Reducir el tamaño de archivos de vídeo en línea, comprime vídeos en línea (MP4, AVI, MOV, MPEG) | VideoSmaller
EN Reduce Video File Size Online, Make Video Smaller (MP4, AVI, MOV, MPEG) | VideoSmaller
Spanish | English |
---|---|
avi | avi |
mov | mov |
mpeg | mpeg |
en línea | online |
reducir | reduce |
vídeo | video |
archivos | file |
tamaño | size |
ES Comprime vídeos en formato MP4 realizados con un dispositivo Android o iPhone. Basta con seleccionar el archivo de vídeo y pulsar en el botón "Subir vídeo". El proceso puede tardar en función del tamaño del vídeo y de la velocidad de conexión.
EN Reduce size of MP4 videos captured with your Android or iPhone. Select the video file and click the button "Upload Video". It may take some time depending on the video length.
Spanish | English |
---|---|
iphone | iphone |
android | android |
o | or |
seleccionar | select |
tamaño | size |
vídeos | videos |
archivo | file |
vídeo | video |
subir | upload |
botón | button |
puede | may |
pulsar | click |
de | of |
y | your |
en | on |
ES Comprime imágenes PNG, JPG, JPEG, GIFy TIFF en línea de forma gratuita. Reduce el tamaño del archivo de imagen hasta en un 90% sin perder calidad. Nada más selecciona la imagen que deseas comprimir (máximo 50 MB) y espera unos segundos.
EN Compress PNG, JPG, JPEG, GIF, TIFF images online for free. Reduce image file size of up to 90% without losing quality. Just select the image you want to compress (max 50 MB) and wait a few seconds.
Spanish | English |
---|---|
png | png |
tiff | tiff |
reduce | reduce |
perder | losing |
calidad | quality |
selecciona | select |
máximo | max |
mb | mb |
segundos | seconds |
en línea | online |
jpg | jpg |
archivo | file |
jpeg | jpeg |
un | a |
comprimir | compress |
espera | wait |
deseas | you |
imágenes | images |
gratuita | free |
tamaño | size |
imagen | image |
de | of |
y | and |
sin | without |
Spanish | English |
---|---|
verifique | check |
si | if |
servidor | server |
archivos | files |
automáticamente | automatically |
su | your |
ya | already |
ES Comprime archivos PDF para reducir el tamaño de archivo del documento
EN Compress PDF files to reduce the document's file size
Spanish | English |
---|---|
el | the |
archivos | files |
reducir | reduce |
archivo | file |
comprime | compress |
tamaño | size |
documento | documents |
ES Comprime los picos a varios niveles para controlar las secciones de más volumen mientras atenúas sutilmente el resto.
EN Compress peaks at various levels to keep loud sections in check & the rest moderately attenuated.
Spanish | English |
---|---|
comprime | compress |
picos | peaks |
niveles | levels |
controlar | check |
secciones | sections |
el | the |
a | to |
resto | rest |
ES In-Sight 8000 comprime todo un sistema de visión independiente en un paquete increíblemente pequeño del tamaño de una cámara fotográfica tradicional
EN In-Sight 8000 compresses an entire self-contained vision system into an amazingly small package about the size of a traditional image-capture-only camera
Spanish | English |
---|---|
paquete | package |
cámara | camera |
tradicional | traditional |
visión | vision |
pequeño | small |
en | in |
sistema | system |
o | entire |
un | a |
de | of |
tamaño | size |
ES Recurriendo en parte a componentes que pueden comprarse en tiendas de bricolaje, los investigadores desarrollaron un dispositivo que comprime el globo mecánicamente
EN Among other things, the researchers used items from the hardware shop to construct an apparatus that mechanically compresses the balloon
Spanish | English |
---|---|
tiendas | shop |
investigadores | researchers |
globo | balloon |
el | the |
a | to |
un | an |
de | among |
los | items |
ES Comprime fácilmente los PDF en tu Mac sin perder calidad. Consigue PDF Expert ahora y reduce el tamaño de los archivos PDF en segundos.
EN Easily compress PDFs on your Mac without losing quality. Get PDF Expert now and reduce the PDF file size in seconds.
Spanish | English |
---|---|
comprime | compress |
fácilmente | easily |
mac | mac |
perder | losing |
calidad | quality |
expert | expert |
reduce | reduce |
archivos | file |
segundos | seconds |
el | the |
en | in |
archivos pdf | pdfs |
ahora | now |
tamaño | size |
tu | your |
sin | without |
ES No pagues más por tu almacenamiento en la nube – simplemente comprime los PDF antes de subirlos y ahorra espacio para otras cosas importantes.
EN Don’t pay extra for your cloud storage – just compress PDFs before uploading and save more space for other important things.
ES Comprime el tamaño de tus archivos PDF médicos para asegurarte de que puedes enviarlos fácilmente por correo.
EN Compress the size of your medical PDF files to make sure you can easily send them by email.
Spanish | English |
---|---|
comprime | compress |
enviarlos | send them |
fácilmente | easily |
el | the |
archivos | files |
correo | |
tamaño | size |
de | of |
asegurarte | make sure |
puedes | you can |
que | sure |
ES Los planos de construcción en PDF pueden ser demasiado pesados para enviarlos por correo. Comprime PDFs en segundos y compártelos fácilmente con tus compañeros.
EN PDF building plans can be too hefty to be sent by email. Compress PDFs in seconds and easily share them with your colleagues.
Spanish | English |
---|---|
planos | plans |
construcción | building |
comprime | compress |
compártelos | share them |
fácilmente | easily |
compañeros | colleagues |
segundos | seconds |
en | in |
pdfs | pdfs |
correo | |
con | with |
pueden | can |
y | your |
ser | be |
de | and |
Spanish | English |
---|---|
contenido | content |
galaxias | galaxies |
violentos | violent |
formación | formation |
estelar | star |
el | the |
que | gets |
de | of |
y | and |
este | this |
ES El material vegetal, como la madera dura astillada, se alimenta a un extremo de Sunburst ™ donde se comprime, tritura, calienta y se le agrega un ácido diluido. En solo 20 segundos, la madera se expulsa desde el otro extremo con hasta
EN Plant material, such as chipped hardwood, is fed into one end of Sunburst™ where it is compressed, ground, heated, and a dilute acid is added. In a mere 20 seconds, the wood is ejected from the other end with up to
ES Railgun comprime objetos web previamente no almacenables en la caché hasta un 99,6 % gracias a que emplea técnicas similares a las usadas en la compresión de video de alta calidad
EN Railgun compresses previously uncacheable web objects up to 99.6% by leveraging techniques similar to those used in the compression of high-quality video
Spanish | English |
---|---|
objetos | objects |
web | web |
técnicas | techniques |
usadas | used |
compresión | compression |
video | video |
alta calidad | high-quality |
la | the |
calidad | quality |
en | in |
a | to |
similares | similar |
alta | high |
de | of |
previamente | previously |
ES Compresores de desplazamiento positivo almacenan el aire del exterior en una cavidad interna, donde se comprime lentamente. Dos tipos comunes de compresores de desplazamiento positivo son:
EN Positive displacement compressors store air from the outside in an internal cavity, where it’s slowly compressed. Two common types of positive displacement compressors include:
Spanish | English |
---|---|
compresores | compressors |
desplazamiento | displacement |
positivo | positive |
almacenan | store |
cavidad | cavity |
lentamente | slowly |
tipos | types |
aire | air |
el | the |
en | in |
donde | where |
comunes | common |
de | of |
Showing 50 of 50 translations