Hire a translator I am translator

Translate "captar" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "captar" from Spanish to English

Translations of captar

"captar" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

captar capture capturing catch create get grab has have information is out to get what which will with

Translation of Spanish to English of captar

Spanish
English

ES ¿Quieres para captar la atención de los lectores? Creamos para ti la portada perfecta

EN Looking to capture the right readers' attention? We’ve got you covered.

Spanish English
captar capture
atención attention
lectores readers
la the

ES El listening de redes sociales te ayuda a captar las tendencias de la industria antes de que se conviertan en tendencias

EN Social listening helps you pick up on industry trends before they even become trends

Spanish English
ayuda helps
tendencias trends
sociales social
industria industry
en on
de before
la they

ES El objetivo aquí es captar la atención de tu audiencia

EN The focus here is to grab your audience’s attention

Spanish English
captar grab
audiencia audiences
es is
tu your
atención attention
objetivo focus
aquí here

ES Para lograr captar la atención de una audiencia que se mueve rápidamente por el contenido de las redes sociales, es esencial usar las imágenes correctas en tus publicaciones

EN Using the right visuals in your social media posts is essential to catching the attention of an audience who rapidly moves through social content

Spanish English
atención attention
audiencia audience
rápidamente rapidly
imágenes visuals
contenido content
es is
en in
publicaciones posts
usar using
esencial essential
sociales social
de of
se mueve moves

ES La Cuarta Revolución Industrial ayudará a crear mejores oportunidades para prestar servicios, captar nuevos mercados y mejorar la experiencia del cliente.

EN The 4th Industrial Revolution will help create enhanced opportunities for delivering services, capturing new markets and improving the customer experience.

Spanish English
cuarta 4th
revolución revolution
industrial industrial
oportunidades opportunities
captar capturing
nuevos new
mercados markets
la the
servicios services
experiencia experience
prestar delivering
cliente customer
ayudará help
crear create
y and

ES Aloja, administra e incrusta videos con un solo clic. Actualiza los metadatos de cada video, así los motores de búsqueda podrán encontrar tu contenido de inmediato. Inserta CTA y formularios en los videos para captar más leads.

EN Host, manage, and embed videos with just one click. Update the metadata for each video so search engines can easily find your content. Insert CTAs and forms into videos to capture more leads.

Spanish English
aloja host
administra manage
clic click
actualiza update
metadatos metadata
motores engines
contenido content
formularios forms
leads leads
videos videos
búsqueda search
video video
captar capture
e the
con with
tu your
inserta insert
incrusta embed
cada each
y find
para just
de and

ES Los formularios en línea son una herramienta crucial para captar leads en tu sitio web y obtener la información que necesitas para brindar valor a tus potenciales clientes

EN When running large-scale marketing campaigns, you want to spend less time managing details and more time tracking success

Spanish English
y and
sitio tracking
necesitas want
la información details
una you

ES Para captar clientes nuevos al demostrar tus excelentes habilidades de atención al cliente.

EN To win new business by showing off your excellent customer service skills.

Spanish English
nuevos new
demostrar showing
excelentes excellent
habilidades skills
de off
atención customer service
atención al cliente service
cliente customer

ES Kahoot! permite a los maestros captar la atención de los estudiantes y motivarlos, aumentar la participación en clase y de forma virtual y evaluar lo aprendido.

EN Kahoot! empowers teachers to engage and motivate students, increase participation in class and virtually, and assess learning.

Spanish English
kahoot kahoot
permite empowers
aumentar increase
clase class
evaluar assess
participación participation
a to
maestros teachers
estudiantes students
en in

ES Importe su canal de Instagram a su página principal y permita a sus patrocinadores explorar fotografías de su proyecto más reciente, evento de difusión u otras actividades que valen la pena captar para la posteridad.

EN Import your Instagram feed to your homepage and give your patrons the ability to browse pics from your latest project, outreach event, or other photo-worthy activity.

Spanish English
importe import
instagram instagram
fotografías photo
evento event
proyecto project
u or
otras other
actividades activity
la the
explorar browse
que ability
página principal homepage
a to
y your
de and

ES Si tus productos se agotan y no puedes captar ventas mientras tanto, eso es malo para ti y para tus clientes

EN If your products go out of stock and you are not able to capture sales in the meantime, that is bad for you and your customers

Spanish English
captar capture
ventas sales
malo bad
si if
es is
clientes customers
no not
productos products
mientras meantime
y your
tanto to
eso that

ES captar nuevos simpatizantes para la organización;

EN Recruiting new supporters for the organisation

Spanish English
nuevos new
simpatizantes supporters
la the
la organización organisation
para for

ES Logra captar más audiencia con una distribución de vídeo más rápida.

EN Drive viewer engagement with faster video delivery.

Spanish English
distribución delivery
vídeo video
rápida faster
de drive
con with

ES Es un micrófono de condensador, por lo que puede captar fácilmente el sonido de fondo, pero utiliza un patrón polar cardioide, lo que significa que capta mejor el sonido del frente.

EN It?s a condenser microphone, so it can pick up background sound easily, but it uses a cardioid polar pattern which means it picks up sound from the front the best.

Spanish English
micrófono microphone
condensador condenser
fácilmente easily
fondo background
utiliza uses
patrón pattern
polar polar
cardioide cardioid
puede can
un a
lo it
el the
significa means
sonido sound
pero but
mejor best
de from
frente front

ES Hace un gran trabajo al no captar el ruido de fondo, es sólido y se ve muy bien.

EN It does a great job of not picking up background noise, is built solid, and looks great.

Spanish English
fondo background
sólido solid
un a
ve looks
gran great
ruido noise
es is
no not
de of
y and

ES Aunque el plazo era muy exigente, PTC vio una enorme oportunidad de lanzar la primera versión de la aplicación Place junto con el primer ARKit, con la esperanza de captar la atención de Apple y subirse al carro de la RA hacia el éxito.

EN While the timeline was aggressive, PTC saw a huge opportunity to launch the first version of the Place app alongside the first ARKit in hopes of catching Apple’s attention and riding the AR wave to success.

Spanish English
ptc ptc
vio saw
oportunidad opportunity
atención attention
éxito success
arkit arkit
lanzar launch
place place
enorme huge
versión version
era was
aplicación app
una a
de of
y and

ES Es importante captar datos sobre los cambios en la matrícula, las razones de la disminución y la participación en los eventos virtuales para supervisar la prestación de servicios, medir los resultados y planificar para el futuro.

EN It is important to capture data regarding changes in enrollment, reasons for drops, and participation in virtual events to monitor service delivery, measure outcomes, and plan for the future.

Spanish English
importante important
captar capture
matrícula enrollment
participación participation
eventos events
virtuales virtual
medir measure
planificar plan
es is
datos data
en in
razones reasons
servicios service
cambios changes
futuro future
sobre to
resultados outcomes
de regarding
supervisar monitor
y and

ES No hay un número exacto de caracteres para describir la longitud ideal, siempre que cumpla su objetivo principal, que es captar el interés de los usuarios

EN There is no exact number of characters to describe the ideal length, as long as it fulfills its primary purpose, which is to capture users? interest

Spanish English
caracteres characters
ideal ideal
objetivo purpose
principal primary
captar capture
interés interest
usuarios users
es is
exacto exact
longitud length
no no
hay there
describir describe
siempre to

ES Al igual que en el contenido de su sitio web, debe incluir las palabras clave más relevantes en la meta descripción para captar la atención de los usuarios

EN Just as within the content of your website, you should include the most relevant keywords in the meta description to capture users? attention

Spanish English
relevantes relevant
captar capture
atención attention
usuarios users
meta meta
en in
contenido content
palabras clave keywords
incluir include
debe should
para just

ES Los formularios en línea son la herramienta más importante entre los recursos de un profesional de marketing para captar leads e impulsar las conversiones a través del sitio web.

EN Online forms are the dominant tool in a marketer’s toolbox for lead capture and driving conversions on your website.

Spanish English
formularios forms
captar capture
en línea online
herramienta tool
conversiones conversions
en in
de and
son are
un a
la the

ES Utiliza un enlace de reuniones en lugar de obtener de forma tradicional información de calidad sobre tus prospectos: sáltate el paso de captar un lead antes del intercambio constante de mensajes para programar una reunión

EN Use a meetings link instead of a traditional form to gather quality information about your prospects, allowing you to skip the step of capturing a lead first before the back-and-forth coordinating to get a meeting on the books

Spanish English
enlace link
tradicional traditional
calidad quality
prospectos prospects
captar capturing
lead lead
forma form
información information
utiliza use
un a
reuniones meetings
reunión meeting
el the
paso step
en lugar instead
en on
de and

ES Comenzar un discurso con una historia, anécdota personal o caso de estudio son algunas de las formas más efectivas de captar la atención de la audiencia

EN Starting a speech with a story, personal anecdote, or case study are some of the most effective ways to capture your audience’s attention

Spanish English
discurso speech
formas ways
efectivas effective
captar capture
atención attention
o or
la the
un a
con with
historia story
son are
audiencia audiences
de of
personal personal
comenzar to
estudio study

ES Elije un problema que la mayoría de tu audiencia comparta para captar realmente su atención

EN Choose a problem that most of your audience shares to really capture their attention

Spanish English
elije choose
problema problem
audiencia audience
captar capture
atención attention
tu your
a to
un a
de of
mayoría most of
realmente really
su their

ES De esta forma se consigue captar y mantener la atención de los usuarios durante la formación y que asimilen mejor las competencias esenciales

EN This ensures that your users are engaged during the training to better retain these critical skills

Spanish English
mantener retain
usuarios users
formación training
mejor better
competencias skills
esenciales critical
la the
y your
esta this
de during

ES Una herramienta para captar, gestionar y compartir amenazas casi en tiempo real la cual permite a los clientes de Netskope y a los partners tecnológicos intercambiar IOC's de forma bidireccional

EN A near real-time threat ingestion, curation, and sharing tool that enables Netskope customers and technology partners to bi-directionally exchange IOCs

Spanish English
amenazas threat
real real
permite enables
netskope netskope
partners partners
compartir sharing
tiempo time
herramienta tool
clientes customers
intercambiar exchange
tecnológicos technology
tiempo real real-time
a to
una a
en near

ES Cloud Threat Exchange (CTE) de Netskope es una herramienta para captar, gestionar y compartir amenazas casi en tiempo real que permite a los clientes de Netskope y a los socios tecnológicos intercambiar IOC de forma bidireccional

EN Netskope Cloud Threat Exchange (CTE) is a near real-time threat ingestion, curation, and sharing tool that enables Netskope customers and technology partners to bi-directionally exchange IOCs

Spanish English
cloud cloud
netskope netskope
real real
permite enables
socios partners
es is
compartir sharing
tiempo time
herramienta tool
clientes customers
threat threat
tecnológicos technology
tiempo real real-time
a to
una a
en near
exchange exchange

ES Cloud Threat Exchange (CTE) de Netskope es una herramienta para captar, gestionar y compartir amenazas casi en tiempo real que permite a los clientes de Netskope y a los socios tecnológicos intercambiar IOC de forma bidireccional.

EN Netskope Cloud Threat Exchange (CTE) is a near real-time threat ingestion, curation, and sharing tool that enables Netskope customers and technology partners to bi-directionally exchange IOCs.

Spanish English
cloud cloud
netskope netskope
real real
permite enables
socios partners
es is
compartir sharing
tiempo time
herramienta tool
clientes customers
threat threat
tecnológicos technology
tiempo real real-time
a to
una a
en near
exchange exchange

ES Las fotos de perfil de cualquier cuenta en línea son la clave para captar la atención de las personas.

EN With Logaster, you can get a full kit of original userpics (avatars) for popular messengers and social media platforms.

Spanish English
línea kit
en full
de of
para for

ES Usted puede utilizar los formularios de Mopinion y activadores de comportamiento (como la intención de salida en un embudo) para captar nuevos clientes potenciales y vincularlos directamente a sus campañas de Marketo.

EN You can use the Mopinion forms and behavioral triggers (such as exit intent in a funnel) to capture fresh leads and link them directly to your Marketo campaigns.

Spanish English
formularios forms
mopinion mopinion
activadores triggers
comportamiento behavioral
intención intent
embudo funnel
captar capture
nuevos fresh
directamente directly
campañas campaigns
en in
la the
puede can
un a
a to
salida exit
y your
como as

ES Tealeaf se utiliza principalmente para captar interacciones de visitantes en sitios web y aplicaciones móviles. Conecte sus registros de Tealeaf a su retroalimentación de Mopinion.

EN Tealeaf is mainly used to capture visitor interactions on websites and mobile applications. Connect your Tealeaf recordings to your Mopinion feedback.

Spanish English
principalmente mainly
captar capture
interacciones interactions
móviles mobile
conecte connect
mopinion mopinion
se is
en on
aplicaciones applications
visitantes visitor
a to
utiliza used
y your
de and
retroalimentación feedback

ES Sigue estos consejos para captar la atención de tu audiencia:

EN Follow these tips to catch your audience’s attention:

Spanish English
sigue follow
consejos tips
captar catch
atención attention
audiencia audiences
tu your
para to
estos these

ES Las redes neuronales de DeepL son capaces incluso de captar los matices más sutiles y traducirlos mejor que cualquier otro traductor

EN DeepL’s neural networks are able to capture even the slightest nuances and reproduce them in translation unlike any other service

Spanish English
redes networks
neuronales neural
captar capture
matices nuances
capaces able
otro other
son are
incluso even
más the

ES Poner en práctica contenidos y actividades variadas para presentar la información de múltiples maneras para captar y retener la atención de los alumnos

EN Implement varied content and activities to present information in multiple ways to capture and retain student attention

Spanish English
presentar present
maneras ways
captar capture
retener retain
atención attention
alumnos student
poner en práctica implement
actividades activities
múltiples multiple
variadas varied
en in
contenidos content
información information

ES Las balizas son pequeños dispositivos que suelen encontrarse en una única ubicación estática. Las balizas transmiten señales de baja energía que los smartphones pueden captar.

EN Beacons are small devices that are usually found in a single, static location. Beacons transmit low energy signals which smartphones can pick up.

Spanish English
balizas beacons
pequeños small
dispositivos devices
suelen usually
ubicación location
estática static
señales signals
smartphones smartphones
energía energy
son are
en in
pueden can
a a
de single
se which
baja low

ES Desarrollo de sitios web para construir su imagen y reputación de marca. Nuestros desarrolladores web tienen las habilidades y la experiencia para diseñar un sitio web moderno, inteligente y atractivo para captar la atención de los visitantes.

EN Website development to build your brand image and reputation. Our web developers have the skills and experience to design a modern, intelligent, and attractive website to capture visitors' attention.

Spanish English
reputación reputation
moderno modern
inteligente intelligent
atractivo attractive
atención attention
visitantes visitors
desarrollo development
imagen image
desarrolladores developers
habilidades skills
un a
captar capture
la the
experiencia experience
diseñar design
y your
de and
marca brand

ES El Starter Pack de comercio electrónico de PrestaShop te permitirá poner en línea tu catálogo de productos, captar tus primeros visitantes y convertirlos en clientes mientras te beneficias de la potencia de nuestro CMS.

EN The PrestaShop e-commerce Starter Pack will help you put your product catalog online, acquire your first visitors and convert them into customers while benefiting from the power of our CMS.

Spanish English
starter starter
pack pack
comercio commerce
catálogo catalog
convertirlos convert them
cms cms
prestashop prestashop
visitantes visitors
clientes customers
comercio electrónico e-commerce
en línea online
electrónico e
potencia power
tu your
de of
productos product
nuestro our

ES Si bien el uso de osCommerce no es difícil, y se puede captar muy rápidamente, la interfaz no es la más moderna

EN While using osCommerce isn?t difficult, and can be grasped really quickly, the interface isn?t the most modern one

Spanish English
oscommerce oscommerce
difícil difficult
rápidamente quickly
interfaz interface
moderna modern
puede can
bien be
no isn
uso using

ES Descubre miles de Motion Graphics seleccionados a mano para tu próximo proyecto. Estas animaciones o imágenes digitales pueden crear la ilusión de movimiento y captar la atención de su público.

EN Discover thousands of premium, hand-picked motion graphics for your next project. These animations or digital footage can create the illusion of motion and capture your audience attention.

Spanish English
descubre discover
seleccionados picked
mano hand
ilusión illusion
captar capture
atención attention
público audience
graphics graphics
proyecto project
animaciones animations
o or
imágenes footage
la the
motion motion
pueden can
de of
tu your
crear create

ES La asociación de Fastly y Nine como partners ha aportado a Nine una serie de funcionalidades que favorecen su objetivo de captar usuarios a través de la aceleración de contenidos

EN Through the Fastly and Nine partnership, a range of features have supported the goal of engaging users with faster media

Spanish English
asociación partnership
serie range
funcionalidades features
usuarios users
la the
objetivo goal
de nine
a a
y and

ES Los satélites solo pueden captar una visión de nuestro planeta desde arriba

EN Satellites can only capture a top-down view of our planet

Spanish English
satélites satellites
pueden can
captar capture
visión view
planeta planet
de of
nuestro our
una a

ES Pero una buena manera de captar su interés es hacer algo muy bien

EN But a good way to get their interest is to do something very well

Spanish English
interés interest
es is
pero but
buena good
bien well
de way
su their
una a
hacer to
muy very
algo something

ES Empiece a captar el consentimiento de los visitantes de su sitio web

EN Start capturing consent from your website visitors

Spanish English
captar capturing
consentimiento consent
visitantes visitors
a start
de from
su your

ES El tema se centra realmente en la página de inicio con la esperanza de dar a los usuarios la capacidad de captar de manera efectiva la atención de sus visitantes

EN The theme really focused on the homepage in hopes of giving the users the ability to really grab their visitor's attention

Spanish English
tema theme
usuarios users
capacidad ability
captar grab
atención attention
visitantes visitors
dar giving
en in
a to
de of
realmente really

ES Y es que con las bandejas de entrada cada vez más llenas, los elementos visuales son clave para captar la atención de los usuarios

EN The rise in the popularity of dark mode created interesting challenges for many designers and developers

Spanish English
la the
con in

ES Las tecnologías inteligentes EPOS, impulsadas por EPOS AI™, te ayudan a captar todos los matices del contacto visual, lenguaje corporal y cada voz individual con el objetivo de optimizar la colaboración.

EN Smart EPOS technologies, powered by EPOS AI™, help you pick up all the nuances of eye contact, body language and every individual voice to optimize collaboration.

ES El equipo combinó los datos adquiridos a través de escaneado tanto 3D como 4D para captar la textura y el movimiento

EN The team combined data acquired through both 3D and 4D scanning to capture texture and movement

Spanish English
adquiridos acquired
escaneado scanning
captar capture
textura texture
datos data
movimiento movement
equipo team
a to
de through
y and

ES El pasado 21 de septiembre cerramos la tercera fase de nuestra ICO en la que conseguimos captar un total de 20 millones de euros a través de B2M toke…

EN On September 21, we closed the third phase of our ICO, where we managed to capture a total of 20 million euros through B2M token. As we announced, our…

ES Cualquiera puede descubrir tus flipbook públicos, en Flipsnack o en los buscadores. De este modo puedes captar más tráfico y más pedidos de tu catálogo de productos, o puedes hacer crecer el número de lectores de tu revista.

EN Anybody can discover your public flipbooks, on Flipsnack or on search engines. This way you may get more traffic and more orders from your product catalog or you may grow your magazine readership.

Spanish English
descubrir discover
públicos public
flipsnack flipsnack
buscadores search engines
tráfico traffic
catálogo catalog
revista magazine
o or
pedidos orders
crecer grow
este this
más more
puede can
de way
tu your
productos product
en on

ES Como especialista en el marketing digital de hoy en día, debes hacer todo lo posible para captar la atención de tu público objetivo

EN As a modern-day digital marketer, you must go to extensive lengths to catch the attention of your target audience

Spanish English
captar catch
atención attention
público audience
tu your
digital digital
día day
debes you must
a to
de of
como as

ES Haciendo el seguimiento comportamental online y offline para captar información de utilidad

EN Track browse & Instore behaviour to generate actionable insights

Spanish English
seguimiento track
información insights

Showing 50 of 50 translations