EN Rehabilitation Center Farmers Rehabilitation Center farmers in Town Zdroj organizes organises rehabilitation and holiday medicinal. Specializes in the rehabilitation of traffic and therefore diseases of orthopaedics, rheumatology, neurology. Offer…
DE Farmer Rehabilitationszentrum Rehabilitationszentrum Bauern in Iwonicz Zdroj organisiert Rehabilitation und Reha-Aufenthalte. Er ist spezialisiert auf die Rehabilitation von Muskel-Skelett-Erkrankungen, Störungen und damit das Gebiet der Orthopädie…
EN BCI Farmers are farmers who care for the environment and respect the rights and wellbeing of workers.
DE BCI-Produzenten sind Landwirte, die sich um die Umwelt sorgen und die Rechte und das Wohlergehen der Arbeiter respektieren.
| English | German |
|---|---|
| farmers | landwirte |
| care | sorgen |
| respect | respektieren |
| rights | rechte |
| workers | arbeiter |
| for | um |
| and | und |
| are | sind |
EN "For me, networking and the exchange with other farmers is extremely important. The digital platform offers great opportunities to bring farmers together with the same challenges!"
DE „Mit der Digital Plattform der DLG kann ich auch nach den Messen noch auf Inhalte zugreifen, Kontakt knüpfen und innovative Lösungskonzepte anschauen.“
| English | German |
|---|---|
| me | ich |
| digital | digital |
| opportunities | kann |
| platform | plattform |
| and | und |
| to | auf |
EN All our farmers use traditional feeding methods. In addition to our organic farmers, all other members have been committed to GM-free feed since 2010.
DE Alle unsere Bauern füttern traditionell. Neben unseren Bio-Bauern verpflichten sich seit 2010 auch alle anderen Mitglieder, nachweislich gentechnikfrei zu füttern.
| English | German |
|---|---|
| farmers | bauern |
| traditional | traditionell |
| organic | bio |
| members | mitglieder |
| other | anderen |
| our | unsere |
| to | zu |
| all | alle |
| in | neben |
| since | seit |
EN The use of slurry (organic fertiliser produced by the farmers themselves) helps to prevent small farmers from becoming dependent on chemical fertilisers, thus improving their families’ financial situation.
DE Dank dem Gebrauch des selbst produzierten organischen Düngers (Slurry) kann die Abhängigkeit der Kleinbauern von chemischen Düngemitteln vermieden und somit die finanzielle familiäre Situation verbessert werden.
| English | German |
|---|---|
| organic | organischen |
| produced | produzierten |
| chemical | chemischen |
| improving | verbessert |
| financial | finanzielle |
| situation | situation |
| becoming | werden |
| use | kann |
| thus | der |
| themselves | die |
EN BCI Farmers are farmers who care for the environment and respect the rights and wellbeing of workers.
DE BCI-Produzenten sind Landwirte, die sich um die Umwelt sorgen und die Rechte und das Wohlergehen der Arbeiter respektieren.
| English | German |
|---|---|
| farmers | landwirte |
| care | sorgen |
| respect | respektieren |
| rights | rechte |
| workers | arbeiter |
| for | um |
| and | und |
| are | sind |
EN The focus of the project is a risk transfer system for farmers based on a public-private partnership between the Peruvian government, farmers and the insurance industry
DE Im Zentrum des Projekts steht das Risikotransfersystem für Landwirte auf Basis einer öffentlich-privaten Partnerschaft (public private partnership) zwischen dem peruanischen Staat, landwirtschaftlichen Betrieben und der Versicherungswirtschaft
| English | German |
|---|---|
| farmers | landwirte |
| public | public |
| government | staat |
| and | und |
| is | steht |
| the project | projekts |
| private | private |
| between | zwischen |
| a | einer |
| partnership | partnership |
| insurance | für |
EN A minimum support pricewill be paid to organic farmers while farmers in-conversion to organic certification will be supported by a Fairtrade Premium payment.
DE Dies wird ergänzt durch einen Mindestpreis, der an Bio-Bäuerinnen und -bauern gezahlt wird, sowie eine Fairtrade-Prämienzahlung, mit der Produzentinnen und Produzenten bei der Umstellung auf Bio-Zertifizierung unterstützt werden.
| English | German |
|---|---|
| paid | gezahlt |
| organic | bio |
| farmers | bauern |
| certification | zertifizierung |
| conversion | umstellung |
| supported | unterstützt |
| will | wird |
| in | an |
| premium | auf |
| a | einen |
EN farmers market, farmhouse, botanical, organic, garden, fruits, vegetables, pumpkins, watermelons, apples, oranges, food, foodie, nature, farm, green, produce, fresh, tomatoes, potato
DE bauernmarkt, bauernhaus, botanisch, organisch, garten, früchte, gemüse, kürbisse, wassermelonen, äpfel, orangen, lebensmittel, gourmet, natur, bauernhof, grün, produzieren, frisch, tomaten, kartoffeln
| English | German |
|---|---|
| farmhouse | bauernhaus |
| garden | garten |
| fruits | früchte |
| pumpkins | kürbisse |
| oranges | orangen |
| farm | bauernhof |
| green | grün |
| fresh | frisch |
| tomatoes | tomaten |
| apples | äpfel |
| vegetables | gemüse |
| food | lebensmittel |
| nature | natur |
| produce | produzieren |
| organic | organisch |
EN Black African emerging male and female farmers using a hoe to work in their spinach crop
DE Dunkler Langeweile mit dem Arzt Gurney im Krankenhaus
EN Back of young farmer walking along cows line eating grass on farm (cowshed barn). Man checking work. Livestock farmers insurance. Summer sunshine rises. Organic nutrition. Healthy lifestyle. 4K
DE Gesunde Speisen Vorbereitung. Eigengebackenes veganisches Essen. Wiederverwendbare Einwegbehälter und Lunch Box. Packen Sie ein Zero Waste Lunch. Verpflegung, Restaurantmitnahme, Bestellung von Lebensmitteln
| English | German |
|---|---|
| healthy | gesunde |
| eating | sie |
| of | von |
EN Farmer market outdoor - fresh organic vegetables, small local produce. Fresh organic food at the local farmers market, traditional way of selling agricultural products. eco food store
DE Nahaufnahme eines Abendtischs mit Familienfeiern, der mit gesunden vegetarischen Speisen serviert wird. Feiertagstisch während des Thanksgiving oder Weihnachten - Konzept "Essen und Trinken" 4K-Videos
| English | German |
|---|---|
| food | essen |
| the | wird |
| of | der |
EN The social and environmental demands of our planet today, require the adoption of specific certification tools for auditing social and environmental issues among companies and farmers
DE Die gesellschaftlichen und ökologischen Herausforderungen auf der Welt verlangen spezifische Zertifizierungswerkzeuge zur Überprüfung sozialer und ökologischer Aspekte bei Unternehmen und Landwirten
| English | German |
|---|---|
| planet | welt |
| require | verlangen |
| issues | herausforderungen |
| companies | unternehmen |
| social | gesellschaftlichen |
| and | und |
EN Head to a grass roots farmers’ market and sample fresh local produce, peruse craft markets or meet the producers at an artisan market and indulge in the best honeys, meats, cheeses and treats.
DE Die Bauern- und Kunstmärkte bieten jede Menge Möglichkeiten zum Probieren, Einkaufen und Bummeln zwischen Kunst, Honig, Fleischwaren, Handwerk, Landwirtschaftsprodukten, Käse, Wein und Leckereien.
| English | German |
|---|---|
| farmers | bauern |
| sample | probieren |
| treats | leckereien |
| and | und |
| a | möglichkeiten |
| craft | handwerk |
EN , an enclosed fresh farmers’ market open 7 days, which offers various locally-owned food outlets and fresh produce – there’s sure to be something for everyone in the family.
DE , einen überdachten Bauernmarkt, der sieben Tage in der Woche geöffnet ist und verschiedene lokale Lebensmittelgeschäfte und frische Erzeugnisse anbietet. Dort gibt es bestimmt für jeden in der Familie etwas.
| English | German |
|---|---|
| various | verschiedene |
| locally | lokale |
| fresh | frische |
| produce | erzeugnisse |
| offers | anbietet |
| family | familie |
| days | tage |
| in | in |
| be | gibt |
| the | geöffnet |
| for | für |
| something | etwas |
EN The digital cooperation of several Tiny Farmers offers several advantages
DE Der digitale Zusammenschluss von mehreren Tiny Farmer:innen bietet hierbei gleich mehrere Vorteile
| English | German |
|---|---|
| digital | digitale |
| tiny | tiny |
| advantages | vorteile |
| offers | bietet |
| the | gleich |
| several | mehrere |
EN At the same time the farmers can coordinate with each other through the Tiny Farms network and plan both cultivation and harvesting together
DE Zugleich können sich die Farmer:innen jedoch über das Tiny Farms Netzwerk absprechen und sowohl Anbau als auch Ernte gemeinsam planen
| English | German |
|---|---|
| network | netzwerk |
| plan | planen |
| cultivation | anbau |
| harvesting | ernte |
| at the same time | zugleich |
| tiny | tiny |
| can | können |
| and | und |
| with | gemeinsam |
| the | sowohl |
EN A fundamental part of the Tiny Farms strategy is a very low entry point for prospective farmers
DE Ein elementarer Bestandteil der Tiny Farms Strategie besteht darin, dass der Einstieg für angehende Farmer:innen möglichst niedrigschwellig gestaltet ist
| English | German |
|---|---|
| strategy | strategie |
| entry | einstieg |
| tiny | tiny |
| of | bestandteil |
| for | für |
| is | ist |
| the | der |
| a | ein |
EN The Pioneers Programme for future Tiny Farmers, which started in March 2021, brings the start-up a decisive step closer to its vision of playing a central role in supplying cities with regional organic products.
DE Das im März 2021 gestartete Pioneers Programm für Tiny Farmer:innen in spe bringt das Start-Up ihrer Vision, eine zentrale Rolle in der Versorgung von Städten mit regionalen Bioprodukten zu spielen, einen entscheidenden Schritt näher.
| English | German |
|---|---|
| programme | programm |
| started | start |
| march | märz |
| decisive | entscheidenden |
| step | schritt |
| closer | näher |
| vision | vision |
| central | zentrale |
| role | rolle |
| supplying | versorgung |
| cities | städten |
| regional | regionalen |
| tiny | tiny |
| in | in |
| to | zu |
| for | für |
EN Buiräbähnli Safari ? Combine a hike with rides in farmers? cable cars
DE Buiräbähnli-Safari ? Wandern und Bauernseilbahn fahren
| English | German |
|---|---|
| safari | safari |
| hike | wandern |
EN Find out more about: Buiräbähnli Safari ? Combine a hike with rides in farmers? cable cars
DE Mehr erfahren über: Buiräbähnli-Safari ? Wandern und Bauernseilbahn fahren
| English | German |
|---|---|
| safari | safari |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| hike | wandern |
EN The cable cars once used by mountain farmers are known in Swiss dialect as Buiräbähnli. They are now are the highlight of a multi-day hike through the mountains of the Engelberg region ? the Buiräbähnli Safari.
DE Im Dialekt heissen sie Buiräbähnli: die einstigen Transportseilbahnen der Bergbauern. Heute sind sie Highlight einer mehrtägigen Wanderung in der Engelberger Bergwelt ? der Buiräbähnli-Safari.
| English | German |
|---|---|
| dialect | dialekt |
| hike | wanderung |
| safari | safari |
| mountain | bergwelt |
| in | in |
| are | sind |
| a | einer |
EN Find out more about: + Buiräbähnli Safari ? Combine a hike with rides in farmers? cable cars
DE Mehr erfahren über: + Buiräbähnli-Safari ? Wandern und Bauernseilbahn fahren
| English | German |
|---|---|
| safari | safari |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| hike | wandern |
EN With us you can nice and peacefully relax in the family circle throughout the year.Each pet are welcome by prior arrangement with the farmers
DE Sie können angenehm und ruhig mit Ihrer Familie das ganze Jahr über zu entspannen.Jedes Haustier willkommen nach vorheriger Absprache mit den Gastgebern
| English | German |
|---|---|
| relax | entspannen |
| family | familie |
| year | jahr |
| pet | haustier |
| welcome | willkommen |
| and | und |
| with | mit |
| can | können |
| the | den |
| you | sie |
EN The company is supporting farmers every step of the way from planting to crop harvest, delivery, and payment
DE Das Unternehmen unterstützt die Bauern und Bäuerinnen bei jedem Schritt, von der Aussaat bis zur Ernte, Lieferung und Bezahlung
| English | German |
|---|---|
| company | unternehmen |
| supporting | unterstützt |
| farmers | bauern |
| delivery | lieferung |
| payment | bezahlung |
| step | schritt |
| harvest | ernte |
| and | und |
EN Supporting farmers every step of the way
DE Unterstützung der Landwirte und -wirtinnen bei jedem Schritt
| English | German |
|---|---|
| supporting | unterstützung |
| farmers | landwirte |
| step | schritt |
EN Indigo also partnered with Dept to help create a custom solution for farmers to quickly and painlessly settle complex contracts
DE Indigo hat sich auch mit Dept zusammengetan, um eine massgeschneiderte Lösung zu entwickeln, mit der komplexe Verträge schnell und problemlos abgewickelt werden können
| English | German |
|---|---|
| indigo | indigo |
| solution | lösung |
| complex | komplexe |
| contracts | verträge |
| dept | dept |
| quickly | schnell |
| for | um |
| to | zu |
| a | eine |
| also | auch |
| custom | der |
| and | und |
EN With Indigo Transport, carriers can expand their business opportunities through easier access to more loads, and farmers and shippers can deliver grain with more confidence.
DE Mit Indigo Transport können Spediteure:innen ihre Geschäftsmöglichkeiten durch leichteren Zugang zu mehr Ladungen erweitern, und Landwirte und -wirtinnen, sowie Verlader:innen können Getreide mit mehr Vertrauen liefern.
| English | German |
|---|---|
| indigo | indigo |
| transport | transport |
| access | zugang |
| farmers | landwirte |
| deliver | liefern |
| grain | getreide |
| confidence | vertrauen |
| expand | erweitern |
| and | und |
| can | können |
| to | zu |
| more | mehr |
| with | mit |
| loads | ladungen |
EN Dept worked with the Indigo team to design and build the company’s Marketplace digital platform, which helps better connect farmers with buyers.
DE Dept arbeitete mit dem Indigo-Team zusammen, um die digitale Plattform Marketplace zu entwerfen und aufzubauen, die Landwirte und Landwirtinnen besser mit den Käufer:innen zusammenbringt.
| English | German |
|---|---|
| worked | arbeitete |
| indigo | indigo |
| marketplace | marketplace |
| digital | digitale |
| platform | plattform |
| better | besser |
| farmers | landwirte |
| buyers | käufer |
| dept | dept |
| team | team |
| design | entwerfen |
| to | zu |
| and | und |
| with | zusammen |
| build | aufzubauen |
| the | den |
EN Our cookstoves project in Raichur, India, helps improve the everyday life of small-scale farmers. It is the first carbon offset project on the German market to be certified according to the Fairtrade Climate standard.
DE Unser Kochofenprojekt im indischen Raichur erleichtert den Alltag der Menschen in Raichur ganz besonders. Es ist als erstes Klimaschutzprojekt für Deutschland mit dem Fairtrade-Klima-Standard zertifiziert.
| English | German |
|---|---|
| india | indischen |
| certified | zertifiziert |
| climate | klima |
| standard | standard |
| it | es |
| the first | erstes |
| in | in |
| be | menschen |
| everyday | alltag |
| is | ist |
| german | der |
| our | mit |
| the | den |
EN No poverty Free drinking water for families and farmers who in addition save on firewood
DE Keine Armut Kostenloses Trinkwasser für Familien und Bauern und zudem Einsparung von Feuerholz
| English | German |
|---|---|
| poverty | armut |
| free | kostenloses |
| families | familien |
| farmers | bauern |
| firewood | feuerholz |
| drinking water | trinkwasser |
| no | keine |
| and | und |
| for | für |
| in addition | zudem |
| in | von |
EN Zero Hunger Irrigation of fields and supply of livestock - the farmers secure the yields of their subsistence agriculture
DE Kein Hunger Bewässerung der Felder und Versorgung von Vieh – die Bauern sichern sich die Erträge ihrer Subsistenzwirtschaft
| English | German |
|---|---|
| hunger | hunger |
| irrigation | bewässerung |
| supply | versorgung |
| farmers | bauern |
| secure | sichern |
| yields | erträge |
| fields | felder |
| and | und |
| of | die |
EN The farmers can also obtain additional income. They often live under the poorest conditions and have very low levels of education – with hardly any opportunities for better-paid work.
DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum Die Bauern können sich durch den Verkauf von Biomasse etwas dazu verdienen. Oft leben sie unter ärmsten Bedingungen und haben nur eine sehr geringe Bildung – Chancen auf besser bezahlte Arbeit haben sie kaum.
EN Around 10,000 local farmers are involved in the project as biomass suppliers. They receive technical support, training, and their own land parcels.
DE Nachhaltige Städte und Gemeinden Etwa 10.000 lokale Bauern sind als Zulieferer von Biomasse in das Projekt eingebunden. Sie erhalten technische Unterstützung, Schulungen und eigene Landflächen.
| English | German |
|---|---|
| farmers | bauern |
| biomass | biomasse |
| suppliers | zulieferer |
| technical | technische |
| support | unterstützung |
| training | schulungen |
| and | und |
| in | in |
| project | projekt |
| as | als |
| in the | etwa |
| are | sind |
| English | German |
|---|---|
| doubled | verdoppelt |
| intelligent | intelligenten |
| technology | technologie |
| insurance | insurance |
| market share | marktanteil |
| with | mithilfe |
| its | der |
| from | von |
EN From food trucks and street art to farmers markets and sports, the spirit of community is alive in Oakland.
DE Vom Imbisswagen über Straßenkunst und Bauernmärkte bis hin zum Sport: Gemeinschaftsgeist wird in Oakland großgeschrieben.
| English | German |
|---|---|
| sports | sport |
| and | und |
| in | in |
| from | vom |
| the | wird |
EN I think we are looking forward in the future to do the same with our suppliers and to create this very interesting positive chain, from brands all the way down to farmers or suppliers in our other fields.
DE Ich denke, wir freuen uns darauf, in Zukunft das Gleiche mit unseren Lieferanten zu tun und diese sehr interessante positive Kette zu schaffen, von den Marken bis hinunter zu den Landwirten oder Lieferanten in unseren anderen Bereichen.
| English | German |
|---|---|
| suppliers | lieferanten |
| interesting | interessante |
| positive | positive |
| chain | kette |
| brands | marken |
| looking forward | freuen |
| other | anderen |
| i | ich |
| in | in |
| or | oder |
| very | sehr |
| the | gleiche |
| to | zu |
| this | diese |
| we | wir |
| do | tun |
| and | darauf |
| fields | von |
| with | mit |
EN The goal of the PigNPlay project is to provide farmers in training, practice and other target groups with an instrument to raise their awareness and understanding of the topics of “nitrogen emissions…
DE Das Ziel des Projektes PigNPlay ist es, für Landwirtinnen in Ausbildung und Praxis sowie weiteren Zielgruppen ein Instrument zur Verfügung zu stellen, durch das ein tieferes Bewusstsein und…
EN Companies active in consumer markets see the need to manage social compliance risks which have an adverse impact on basic human rights of farmers and workers
DE Unternehmen aus den Verbrauchermärkten haben erkannt, dass sie die Fragen der sozialen Verantwortung ernst nehmen müssen, um Verstöße gegen die menschlichen Grundrechte von Arbeitern und Landwirten auszuschließen
| English | German |
|---|---|
| social | sozialen |
| human | menschlichen |
| companies | unternehmen |
| and | und |
| the | den |
EN Conducted over 30,000 capacity building workshops providing education & training to smallholder farmers.
DE Durchführung von über 30'000 Workshops zum Kapazitätsaufbau, die Kleinbauern Bildung und Ausbildung bieten.
| English | German |
|---|---|
| providing | bieten |
| workshops | workshops |
| education | bildung |
EN 2,900 seasonal jobs per year, 80% of them are landless farmers.
DE 2900 Saisonarbeitsplätze pro Jahr, von denen 80 % von landlosen Bauern gehalten werden.
| English | German |
|---|---|
| farmers | bauern |
| year | jahr |
| are | werden |
| of | von |
| per | pro |
EN Farmers are not only sequestering CO2 and regenerating ecosystems but adapting the microclimate and reducing on farm temperatures to protect their yields.
DE Die Landwirte sequestrieren nicht nur CO2 und regenerieren Ökosysteme, sondern passen auch das Mikroklima an und senken die Temperaturen auf dem Bauernhof, um ihre Erträge zu schützen.
| English | German |
|---|---|
| farmers | landwirte |
| microclimate | mikroklima |
| reducing | senken |
| farm | bauernhof |
| temperatures | temperaturen |
| yields | erträge |
| protect | schützen |
| not | nicht |
| and | und |
| to | zu |
| only | nur |
EN All forests grown through equal partnerships with farmers, communities, local government, international funders and the project implementation team.
DE Alle Wälder, die in gleichberechtigter Partnerschaft mit Bauern, Gemeinden, lokalen Behörden, internationalen Gebern und dem Projektdurchführungsteam bewirtschaftet werden.
| English | German |
|---|---|
| forests | wälder |
| partnerships | partnerschaft |
| farmers | bauern |
| international | internationalen |
| all | alle |
| grown | werden |
| government | behörden |
| and | und |
| with | mit |
| the | dem |
EN This farmers’ market is an evolved version of a traditional market. Not only are fruits and vegetables sold, but there is also a wine stand and even gourmet chefs are selling their dishes here.
DE Der Karlsplatz liegt im Süden der Altstadt und ist an sechs Wochentagen geöffnet. Hier bieten mehr als 60 Händler vor allem Lebensmittel wie Obst und Gemüse, Eier, Fleisch, Fisch und Gebäck an.
| English | German |
|---|---|
| fruits | obst |
| vegetables | gemüse |
| an | an |
| is | liegt |
| here | hier |
| and | und |
| stand | ist |
| of | der |
EN Weekly markets enjoy a long tradition in Zurich. Here food lovers can find fresh fish from Lake Zurich, crunchy vegetables from the region, choice meat from local farmers, and freshly baked bread straight from the oven.
DE Wochenmärkte haben in Zürich Tradition. Hier finden Interessierte und Geniesser frischen Fisch aus dem Zürichsee, knackiges Gemüse aus der Region, bestes Fleisch vom lokalen Bauern und Brot, das gerade aus dem Ofen kommt.
| English | German |
|---|---|
| tradition | tradition |
| zurich | zürich |
| find | finden |
| fresh | frischen |
| vegetables | gemüse |
| meat | fleisch |
| farmers | bauern |
| straight | gerade |
| lake zurich | zürichsee |
| fish | fisch |
| region | region |
| in | in |
| enjoy | haben |
| bread | brot |
| here | hier |
| local | lokalen |
| and | und |
| oven | ofen |
| from | vom |
EN Farmers, bakers, and butchers from the region offer their fresh products six days a week.
DE Sechs Tage die Woche bieten Bauer, Becker und Metzger aus der Region ihre frische Ware an.
| English | German |
|---|---|
| region | region |
| offer | bieten |
| fresh | frische |
| week | woche |
| six | sechs |
| and | und |
| from | aus |
| days | tage |
EN The hotel is in the center of a village forest edge and wijącej between the edges of crystal clear brook. We offer spacious, nicely decorated rooms (radio, TV, Kettle Express). On request the farmers shall draw up meals (breakfast, detour, dinner)…
DE Es liegt im Zentrum des Dorfes gelegen, am Rande des Waldes und mäandernden zwischen den Hängen des kristallklaren Stromes. Wir haben einen geräumigen, geschmackvoll eingerichtete Zimmer (Radio, TV, Wasserkocher Express). Auf Wunsch ziehen die…
EN Coffee Farmers in Nicaragua Adapt to Climate Change
DE Indigene schützen Regenwald auf den Salomon-Inseln
| English | German |
|---|---|
| to | den |
EN The project was implemented within the Coop added value chain, meaning that the farmers who benefit produce organic fair-trade rice for Coop and already profit from other Coop measures
DE Das Projekt wurde innerhalb der Coop-Wertschöpfungskette umgesetzt, so dass diejenigen Bauern profitieren, die den organischen Fairtrade-Reis für Coop produzieren und bereits von anderen Massnahmen von Coop profitieren
| English | German |
|---|---|
| implemented | umgesetzt |
| coop | coop |
| farmers | bauern |
| produce | produzieren |
| organic | organischen |
| rice | reis |
| measures | massnahmen |
| other | anderen |
| project | projekt |
| benefit | profitieren |
| and | und |
| that | dass |
| for | für |
| within | innerhalb |
| from | von |
| was | wurde |
EN Since 2017 Coop has been intentionally funding projects within its own supply chain in Switzerland, to the benefit of farmers and processors who produce for the group’s own sustainable brands Naturaplan and Miini Region.
DE Seit 2017 finanziert Coop bewusst Projekte innerhalb der eigenen Lieferkette in der Schweiz, so dass Bauern und Verarbeiter profitieren, die für die nachhaltigen Eigenmarken Coop Naturaplan und Miini Region produzieren.
| English | German |
|---|---|
| coop | coop |
| intentionally | bewusst |
| projects | projekte |
| benefit | profitieren |
| farmers | bauern |
| produce | produzieren |
| sustainable | nachhaltigen |
| supply chain | lieferkette |
| switzerland | schweiz |
| region | region |
| in | in |
| within | innerhalb |
| own | eigenen |
| and | und |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese