EN vector illustration icon mark question check mark mark technology symbol interface
"mark" in English can be translated into the following German words/phrases:
EN vector illustration icon mark question check mark mark technology symbol interface
English | German |
---|---|
question | problem |
mark | mark |
EN The Bluetooth Special Interest Group (SIG) owns the Bluetooth word mark, figure mark, and combination mark (collectively, the Bluetooth trademarks), and it protects the Bluetooth trademarks through the brand enforcement program
DE Die Bluetooth Special Interest Group (SIG) ist Eigentümerin der Bluetooth Wortmarke, der Bildmarke und der Kombinationsmarke (zusammen die Bluetooth Marken), und sie schützt die Bluetooth Marken durch das Programm zur Durchsetzung der Markenrechte
English | German |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
sig | sig |
protects | schützt |
enforcement | durchsetzung |
interest | interest |
group | group |
program | programm |
collectively | zusammen |
owns | ist |
and | und |
EN Only members of the Bluetooth SIG are licensed to use the Bluetooth word mark, figure mark, and combination mark (collectively, the ?Bluetooth Trademarks?), as agreed to in the Bluetooth Trademark License Agreement.
DE Nur Mitglieder der Bluetooth SIG sind lizenziert, die Bluetooth Wort-, Bild- und Kombinationsmarke (zusammen die "Bluetooth Marken") zu verwenden, wie in der Bluetooth Markenlizenzvereinbarung vereinbart.
English | German |
---|---|
members | mitglieder |
bluetooth | bluetooth |
sig | sig |
agreed | vereinbart |
licensed | lizenziert |
in | in |
to | zu |
trademarks | marken |
use | verwenden |
and | und |
are | sind |
only | nur |
EN added Elds Mark - Elds Mark to their wantlist.
DE hat Elds Mark - Elds Mark zu seiner Suchliste hinzugefügt.
English | German |
---|---|
added | hinzugefügt |
mark | mark |
to | zu |
EN Showcase the quality of your products: with the GS mark, CB certificate or our individual Hansecontrol test mark from Hansecontrol Zertifizierungsgesellschaft mbH.
DE Zeigen Sie, welche Qualität in Ihren Produkten steckt: mit dem GS-Zeichen, CB-Zertifikat oder unseren individuellen Hansecontrol-Prüfzeichen der Hansecontrol Zertifizierungsgesellschaft mbH.
English | German |
---|---|
gs | gs |
mark | zeichen |
cb | cb |
certificate | zertifikat |
hansecontrol | hansecontrol |
zertifizierungsgesellschaft | zertifizierungsgesellschaft |
mbh | mbh |
quality | qualität |
or | oder |
your | ihren |
with | mit |
English | German |
---|---|
waiver | verzicht |
rights | rechte |
service mark | dienstleistungsmarke |
logo | logo |
or | oder |
in | in |
is | ist |
brand | marke |
trademark | markenzeichen |
list | liste |
from | aus |
absence | fehlen |
a | einer |
EN It will therefore be sufficient to mark them as “marginalia” in the Metadata tab. Instructions on marking-up text can be found in the How to enrich transcribed documents with mark-up guide.
DE Es reicht daher aus, sie im Register "Metadaten" als "Marginalien" zu markieren. Eine Anleitung zum Markieren von Text finden Sie im Kapitel Anreicherung transkribierter Dokumente mit Markup Anleitung.
English | German |
---|---|
sufficient | reicht |
tab | register |
metadata | metadaten |
it | es |
in the | im |
documents | dokumente |
text | text |
to | zu |
mark | markieren |
therefore | daher |
guide | anleitung |
with | mit |
found | finden |
as | als |
the | zum |
EN mark vector illustration icon technology symbol tick check tick mark question
English | German |
---|---|
question | problem |
mark | mark |
EN mark vector illustration icon technology symbol tick check tick mark question
English | German |
---|---|
question | problem |
mark | mark |
EN mark vector illustration icon technology symbol tick check tick mark question
English | German |
---|---|
question | problem |
mark | mark |
EN mark vector illustration icon technology symbol tick check tick mark question
English | German |
---|---|
question | problem |
mark | mark |
English | German |
---|---|
mark | marken |
software | software |
supports | unterstützt |
bwf | bwf |
used | genutzt |
in | in |
file | datei |
can | können |
to | zu |
be | werden |
a | einer |
single | die |
English | German |
---|---|
information | informationen |
searching | suchen |
now | nun |
or | oder |
a | eine |
to | zu |
EN No matter how low or how much the Last Traded Price deviates from the Mark Price, your stops will not be triggered unless they hit the target Mark Price
DE Egal wie niedrig oder wie sehr der Last Traded Price vom Mark Price abweicht, Ihre Stops werden nicht ausgelöst, solange sie nicht den Ziel-Mark Price treffen
English | German |
---|---|
low | niedrig |
triggered | ausgelöst |
hit | treffen |
traded | traded |
price | price |
last | last |
mark | mark |
or | oder |
your | ihre |
not | nicht |
no matter | egal |
from | vom |
target | ziel |
the | den |
how | wie |
EN Bardehle Pagenberg handles the full spectrum of trade mark and competition law with a specialism in the management and development of international trade mark portfolios.
DE Bardehle Pagenberg bietet das komplette Spektrum marken- und wettbewerbsrechtlicher Beratung an. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der Verwaltung und Entwicklung internationaler Markenportfolios.
English | German |
---|---|
bardehle | bardehle |
pagenberg | pagenberg |
spectrum | spektrum |
mark | marken |
international | internationaler |
management | verwaltung |
development | entwicklung |
and | und |
a | ein |
English | German |
---|---|
alan | alan |
series | serien |
hawaii | hawaii |
h | h |
d | d |
fedcon | fedcon |
bonn | bonn |
mark | mark |
known | bekannt |
agents | agents |
i | i |
of | of |
s | s |
e | e |
l | l |
and | und |
with | zusammen |
together | mit |
the | zur |
English | German |
---|---|
waiver | verzicht |
rights | rechte |
service mark | dienstleistungsmarke |
logo | logo |
or | oder |
in | in |
is | ist |
brand | marke |
trademark | markenzeichen |
list | liste |
from | aus |
absence | fehlen |
a | einer |
EN Showcase the quality of your products: with the GS mark, CB certificate or our individual Hansecontrol test mark from Hansecontrol Zertifizierungsgesellschaft mbH.
DE Zeigen Sie, welche Qualität in Ihren Produkten steckt: mit dem GS-Zeichen, CB-Zertifikat oder unseren individuellen Hansecontrol-Prüfzeichen der Hansecontrol Zertifizierungsgesellschaft mbH.
English | German |
---|---|
gs | gs |
mark | zeichen |
cb | cb |
certificate | zertifikat |
hansecontrol | hansecontrol |
zertifizierungsgesellschaft | zertifizierungsgesellschaft |
mbh | mbh |
quality | qualität |
or | oder |
your | ihren |
with | mit |
EN Canon EOS 6D Mark II vs 5D Mark IV: What's the difference and which should I buy?
DE Canon EOS 6D Mark II gegen 5D Mark IV: Was ist der Unterschied und was soll ich kaufen?
English | German |
---|---|
canon | canon |
eos | eos |
ii | ii |
iv | iv |
buy | kaufen |
mark | mark |
i | ich |
the | der |
difference | unterschied |
vs | und |
EN "The seasonal mixing regime of lakes at mid-latitude is changing-, which fundamentally alters the character of these lakes." – Mark Gessner Mark Gessner | Photo: David Ausserhofer
DE „Der jahreszeitliche Zyklus von Seenschichtung und Durchmischung verändert sich in unseren Breitengraden deutlich. Seen bekommen dadurch einen grundlegend anderen Charakter.“ Mark Gessner | Foto: David Ausserhofer
EN Failure of a mark to appear on this page does not mean that Precisely does not use the mark or it is not actively marketed, or it is not significant within its relevant market.
DE Das Fehlen einer Marke auf dieser Seite bedeutet nicht, dass Precisely diese Marke nicht verwendet oder nicht aktiv vermarktet oder dass die Marke in ihrem relevanten Markt keine Bedeutung hat.
English | German |
---|---|
actively | aktiv |
marketed | vermarktet |
market | markt |
precisely | precisely |
or | oder |
to | bedeutet |
page | seite |
use | verwendet |
that | dass |
relevant | relevanten |
a | einer |
not | nicht |
EN GARTNER is a registered trademark and service mark, and PEER INSIGHTS is a trademark and service mark, of Gartner, Inc
DE GARTNER ist eine eingetragene Handels- und Dienstleistungsmarke und PEER INSIGHTS ist eine Handels- und Dienstleistungsmarke von Gartner, Inc
English | German |
---|---|
gartner | gartner |
registered | eingetragene |
peer | peer |
insights | insights |
service mark | dienstleistungsmarke |
inc | inc |
and | und |
is | ist |
of | von |
a | eine |
EN Want to see Mark Forster in concert? Find information on all of Mark Forster’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.
DE Du möchtest Mark Forster auf einem Konzert sehen? Hier findest du Informationen zu allen kommenden Konzerten von Mark Forster sowie Tourtermine und Ticketinformationen für 2023-2024.
English | German |
---|---|
concert | konzert |
find | findest |
upcoming | kommenden |
mark | mark |
information | informationen |
to | zu |
and | und |
on | auf |
for | für |
see | sehen |
in | allen |
of | von |
EN Tap Mark As Spam to mark the comment as spam and delete it.
DE Tippe auf Als Spam markieren, um den Kommentar als Spam zu markieren und zu löschen.
English | German |
---|---|
tap | tippe |
spam | spam |
comment | kommentar |
delete | löschen |
mark | markieren |
to | zu |
and | und |
as | als |
the | den |
English | German |
---|---|
calendar | kalender |
want | will |
easy | einfach |
go | gehe |
available | verfügbar |
i | ich |
and | und |
to | zu |
be | sein |
the | mich |
as | als |
when | wann |
EN Even if your goal isn’t to court eco-conscious customers, choosing sustainable design will inevitably mark your brand as modern, progressive, ethical and focused on the environment.
DE Selbst wenn dein Ziel nicht darin besteht, um eine umweltbewusste Kundschaft zu buhlen, wird nachhaltiges Design deiner Marke einen modernen, progressiven, ethischen und umweltbewussten Ruf verleihen.
English | German |
---|---|
modern | modernen |
progressive | progressiven |
ethical | ethischen |
customers | kundschaft |
goal | ziel |
sustainable | nachhaltiges |
design | design |
and | und |
brand | marke |
to | zu |
the | wird |
if | wenn |
EN Shibboleth is an implementation of SAML (Secure Assertion Mark-up Language) which allows secure authentication enabling users to log in using their institutional credentials
DE Shibboleth ist eine Implementierung von SAML (Secure Assertion Mark-Up Language), die eine sichere Authentifizierung bietet und den Nutzern die Möglichkeit gibt, sich mit ihren Instituts-Anmeldeinformationen anzumelden
English | German |
---|---|
saml | saml |
authentication | authentifizierung |
users | nutzern |
credentials | anmeldeinformationen |
assertion | assertion |
log | anzumelden |
implementation | implementierung |
language | und |
of | von |
their | ihren |
EN Authorship is a mark of credit but also of responsibility ? for both the content of the paper and the validity of the data within it
DE Die Autorschaft ist ein Zeichen der Anerkennung, aber auch der Verantwortung – sowohl für den Inhalt des wissenschaftlichen Beitrags als auch für die Gültigkeit der darin enthaltenen Daten
English | German |
---|---|
mark | zeichen |
responsibility | verantwortung |
validity | gültigkeit |
content | inhalt |
data | daten |
a | ein |
also | auch |
is | ist |
it | die |
both | sowohl |
but | aber |
EN Mark Rothko | Orange and Yellow Canvas Print
DE Mark Rothko | Orange und Gelb Leinwanddruck
English | German |
---|---|
and | und |
mark | mark |
canvas print | leinwanddruck |
orange | orange |
yellow | gelb |
EN So why should they look like a billion other peoples'? These skins, sleeves, mouse pads, and desk mats not only protect your precious, precious gizmos and desks, they mark them as uniquely yours.
DE Sollten sie dann nicht auch ein bisschen nach dir aussehen? Diese Folien, Taschen, Mauspads und Tastaturunterlagen schützen deine Heiligtümer und lassen keine Zweifel daran, dass sie zu dir gehören.
English | German |
---|---|
protect | schützen |
your | dir |
look | aussehen |
and | und |
yours | sie |
as | auch |
these | diese |
them | zu |
not | nicht |
EN Mark, in close proximity to the Theater
DE Mark in unmittelbarer Nähe des Theaters befinden
English | German |
---|---|
mark | mark |
in | in |
the | des |
close | nähe |
to | befinden |
EN We usually see companies choosing to spin up a private page around the 50 employee mark and up all the way through thousands of employees
DE In der Regel erstellen Unternehmen ab etwa 50 Mitarbeitern eine private Statusseite
English | German |
---|---|
usually | in der regel |
companies | unternehmen |
employees | mitarbeitern |
to | etwa |
and | erstellen |
private | der |
a | eine |
through | in |
English | German |
---|---|
and | die |
EN Whether it’s globalization expertise, a creative mindset, multichannel delivery, content automation or all of the above – we can hit the mark!
DE Ob mit unserer Expertise in der Globalisierung, mit unserer Kreativität, kanalübergreifenden Inhalten, automatisiertem Content – oder mit allem auf einmal: Wir treffen immer ins Schwarze!
EN Apply custom tags and use filters to divvy the workload. Easily mark messages complete to facilitate real-time, seamless collaboration.
DE Wenden Sie benutzerdefinierte Tags an und verwenden Sie Filter, um die Arbeitslast aufzuteilen. Markieren Sie Nachrichten ganz einfach als abgeschlossen, um eine nahtlose Zusammenarbeit in Echtzeit zu ermöglichen.
English | German |
---|---|
tags | tags |
filters | filter |
mark | markieren |
real-time | echtzeit |
seamless | nahtlose |
collaboration | zusammenarbeit |
easily | einfach |
use | verwenden |
to | zu |
time | wenden |
custom | die |
and | und |
messages | nachrichten |
facilitate | ermöglichen |
EN Prevent duplication of efforts with team tools—mark as complete, view audit trails and track real-time progress.
DE Mit Team-Tools verhindern Sie, dass Sie Aufgaben zweimal erledigen müssen. Markieren Sie Aufgaben einfach als abgeschlossen, sehen Sie sich Prüfpfade an und verfolgen Sie den Aufgabenfortschritt in Echtzeit.
English | German |
---|---|
prevent | verhindern |
mark | markieren |
real-time | echtzeit |
track | verfolgen |
and | an |
as | als |
complete | abgeschlossen |
with | mit |
time | zweimal |
EN Easily tag, filter, route and mark Tweets and DMs complete to track progress across multiple profiles.
DE Tweets und Direktnachrichten lassen sich einfach taggen, filtern, weiterleiten und als abgeschlossen markieren, damit Ihr Team den Fortschritt über mehrere Profile hinweg verfolgen kann.
English | German |
---|---|
easily | einfach |
filter | filtern |
tweets | tweets |
progress | fortschritt |
profiles | profile |
track | verfolgen |
and | hinweg |
mark | markieren |
complete | abgeschlossen |
EN Work smarter, not harder—tag messages, mark as complete, assign tasks and view a full history of comments at reply.
DE Markieren Sie Nachrichten als abgeschlossen, weisen Sie Aufgaben Ihren Teamkollegen zu und zeigen Sie bei der Beantwortung von Nachrichten einen vollständigen Verlauf der Kommentare an, um rundum effizienter zu arbeiten.
English | German |
---|---|
view | zeigen |
reply | beantwortung |
history | verlauf |
messages | nachrichten |
comments | kommentare |
a | einen |
mark | markieren |
as | als |
tasks | aufgaben |
work | arbeiten |
and | an |
EN Then as you go through the Smart Inbox you can choose to Mark Messages Complete, removing it from your Smart Inbox entirely. It gives you the comfort of knowing every social message from your customers has been properly responded to.
DE Wenn Sie dann Ihre Smart Inbox durchgehen, können Sie Nachrichten als abgeschlossen markieren, um sie vollständig aus Ihrer Smart Inbox zu entfernen. So wissen Sie genau, dass jede Social-Media-Nachricht von Ihren Kunden ordentlich beantwortet wurde.
English | German |
---|---|
smart | smart |
social | social |
customers | kunden |
inbox | inbox |
message | nachricht |
go | durchgehen |
mark | markieren |
can | können |
removing | entfernen |
as | als |
to | zu |
from | aus |
every | jede |
then | dann |
messages | nachrichten |
of | von |
EN Logo design is the process of arranging symbols, images, text and color to create a unique mark that communicates the essence of your brand.
DE Beim Logo-Design werden Symbole, Bilder, Text und Farben so arrangiert, dass ein einzigartiges Markenzeichen entsteht, das die Essenz Ihrer Marke vermittelt.
English | German |
---|---|
essence | essenz |
logo | logo |
design | design |
images | bilder |
logo design | logo-design |
a | einzigartiges |
text | text |
brand | marke |
symbols | - |
and | und |
color | die |
that | dass |
the | farben |
EN These interactions are a key to keeping your business or organisation running smoothly as they mark an essential point of synergy between the visitor and you, the website owner
DE Diese Interaktionen sind wichtig, damit dein Unternehmen oder deine Organisation reibungslos läuft, da sie ein essenzielles Bindeglied zwischen dir und deiner Kundschaft sind
English | German |
---|---|
interactions | interaktionen |
smoothly | reibungslos |
business | unternehmen |
organisation | organisation |
or | oder |
essential | wichtig |
between | zwischen |
and | und |
to | damit |
your | dir |
are | sind |
a | ein |
running | läuft |
EN Mac App Store is a service mark of Apple Inc.
DE Mac App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc.
English | German |
---|---|
mac | mac |
store | store |
apple | apple |
service mark | dienstleistungsmarke |
inc | inc |
app | app |
is | ist |
of | von |
a | eine |
EN Visit NordVPN?s website and go to the ?Help? section. Launch the live chat by clicking on the speech bubble with the question mark in the lower right corner.
DE Besuchen Sie die Website von NordVPN und gehen Sie zum Abschnitt ?Hilfe?. Starten Sie den Live-Chat, indem Sie auf die Sprechblase mit dem Fragezeichen in der unteren rechten Ecke klicken.
English | German |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
help | hilfe |
live | live |
corner | ecke |
question mark | fragezeichen |
visit | besuchen |
website | website |
in | in |
by | indem |
clicking | klicken |
section | abschnitt |
chat | chat |
with | mit |
and | und |
launch | starten |
EN Group your orders and templates according to topics, campaigns or clients you’re working with. Invite your colleagues or clients to collaborate on your projects. Mark favorite writers. And more!
DE Gruppieren Sie Ihre Bestellungen und Vorlagen nach den Themen, Kampagnen oder Kunden, mit denen Sie arbeiten. Laden Sie Ihre Kollegen oder Kunden zur Zusammenarbeit an Projekten ein. Markieren Sie bevorzugte Texter. Und mehr!
English | German |
---|---|
topics | themen |
campaigns | kampagnen |
clients | kunden |
colleagues | kollegen |
mark | markieren |
favorite | bevorzugte |
templates | vorlagen |
orders | bestellungen |
or | oder |
working | arbeiten |
projects | projekten |
collaborate | zusammenarbeit |
your | ihre |
and | und |
more | mehr |
with | mit |
on | an |
EN Ignore Trade Mark capitalisation
DE Großschreibung von Marken ignorieren
English | German |
---|---|
ignore | ignorieren |
mark | marken |
EN We have made every effort to mark as such all words which we believe to be trademarks
DE Wir haben uns bemüht, alle Wörter, die wir für Warenzeichen halten, als solche zu kennzeichnen
English | German |
---|---|
trademarks | warenzeichen |
mark | kennzeichnen |
to | zu |
as | als |
all | alle |
we | wir |
have | haben |
words | wörter |
EN Mark your office territory with a mouse pad that nobody could ever mistake for theirs.
DE Zeig mit einem individuellen Mauspad, welcher Arbeitsplatz nur deiner sein kann.
English | German |
---|---|
office | arbeitsplatz |
mouse pad | mauspad |
with | mit |
that | deiner |
your | sein |
Showing 50 of 50 translations