DE Dies erzeugt abgerundete Ecken an den ausgewählten Kanten und wird zum Beispiel in der Strukturmechanik zur Vermeidung von Spannungskonzentrationen und in der Elektromagnetik zur Vermeidung von elektrischen Durchschlägen verwendet.
Translate "vermeidung" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vermeidung" from German to English
Translations of vermeidung
"vermeidung" in German can be translated into the following English words/phrases:
| vermeidung | avoid avoidance avoiding on prevent preventing prevention protection security to avoid |
Translation of German to English of vermeidung
German
English
EN This will create rounded corners on the selected set of edges and is used, for example, in structural mechanics to avoid stress concentrations and in electromagnetics to avoid electric breakdown.
| German | English |
|---|---|
| abgerundete | rounded |
| ecken | corners |
| ausgewählten | selected |
| kanten | edges |
| elektrischen | electric |
| verwendet | used |
| beispiel | example |
| in | in |
| an | on |
| vermeidung | avoid |
| dies | this |
| und | and |
DE Vermeidung von Netzwerkverstopfung dank Routing-Entscheidungen auf Basis von Echtzeit-Netzwerkbedingungen
EN Congestion Avoidance, with routing decisions informed by real-time network conditions
| German | English |
|---|---|
| vermeidung | avoidance |
| routing | routing |
| entscheidungen | decisions |
| echtzeit | real-time |
| dank | with |
DE Vermeidung von Interessenkonflikten
EN Prevention of conflicts of interest
| German | English |
|---|---|
| vermeidung | prevention |
| von | of |
DE Durch den Einsatz von Obfproxy zur Vermeidung von Deep Packet Inspection und einer ?No-Logging?-Politik ermöglicht NordVPN Ihnen den Zugriff auf alle gewünschten Inhalte
EN Using Obfsproxy to avoid Deep Packet Inspection and operating a “no-logging” policy, NordVPN enables you to access all the content you want
| German | English |
|---|---|
| deep | deep |
| inspection | inspection |
| ermöglicht | enables |
| nordvpn | nordvpn |
| inhalte | content |
| zugriff | access |
| alle | all |
| einsatz | using |
| vermeidung | avoid |
| den | the |
| von | and |
| zur | to |
| einer | a |
| ihnen | you |
DE Beispiele nicht ordnungsgemäßer Nutzung, zu deren Vermeidung Sie sich verpflichten:
EN As examples of improper use, you agree not to:
| German | English |
|---|---|
| nutzung | use |
| beispiele | examples |
| zu | to |
| nicht | not |
| deren | of |
| sie | you |
DE 3.1 Weitestgehende Vermeidung von Dienstreisen und gegebenenfalls vollständige Kompensation der damit verbundenen CO2-Emissionen
EN 3.1 Dissuade and minimise business travel as far as possible and wholly offset related CO2 emissions as required
| German | English |
|---|---|
| kompensation | offset |
| emissionen | emissions |
| von | far |
| verbundenen | related |
| und | and |
DE Ein doppellagiges Netz und ein interner Poppfilter zur Vermeidung von Plosionen und Zischlauten.
EN A dual-layer mesh and an internal pop filter to help avoid plosives and sibilance.
| German | English |
|---|---|
| netz | mesh |
| poppfilter | pop filter |
| vermeidung | avoid |
| und | and |
| ein | a |
| von | to |
| interner | internal |
DE Er hat ein geringes Handhabungsgeräusch, einen Ganzmetallkörper und einen doppelschichtigen Grill zur Vermeidung von Plosivitäten.
EN It has low handling noise, an all-metal body, and a double-layer grill to prevent plosives.
| German | English |
|---|---|
| grill | grill |
| vermeidung | prevent |
| und | and |
| hat | has |
| von | to |
DE Vermeidung des Risikos der Nichteinhaltung von Vorschriften durch eine aktuelle, gesetzeskonforme und länderspezifische Verwaltung von Content.
EN Avoid risk of non-compliance with an up to date, rules-driven, regulatory administration of content - regardless of local, regional, or national guidelines.
| German | English |
|---|---|
| vermeidung | avoid |
| risikos | risk |
| nichteinhaltung | non-compliance |
| verwaltung | administration |
| content | content |
| vorschriften | rules |
DE Vermeidung von Engpässen durch genauere Verfolgung des Projektfortschritts, um intelligentere Entscheidungen und schnellere Reaktionen zu ermöglichen.
EN Eliminate bottlenecks by tracking the progress of projects more accurately, enabling smarter decision-making and quicker responses.
| German | English |
|---|---|
| verfolgung | tracking |
| intelligentere | smarter |
| entscheidungen | decision |
| schnellere | quicker |
| reaktionen | responses |
| ermöglichen | enabling |
| und | and |
| des | the |
| zu | progress |
| von | of |
DE Durchsetzung der Markenidentität und Vermeidung von Content-Fehlern durch Zugriff auf eine zentrale Informationsquelle.
EN Enforce brand identity and eliminate content errors with a single source of truth.
| German | English |
|---|---|
| content | content |
| fehlern | errors |
| und | and |
| markenidentität | brand |
| eine | a |
DE „Der Answer Bot ist unsere erste Verteidigungslinie bei der Vermeidung von Tickets.“
EN “Answer Bot is part of our first line of defence for deflection.”
DE , eines internationalen Zusammenschlusses von Incident Response Teams, die kooperativ an Computersicherheitsvorfällen arbeiten und Programme zur Vermeidung von Vorfällen fördern
EN , an international confederation of incident response teams that co-operatively handle computer security incidents and promote incident prevention programmes
| German | English |
|---|---|
| internationalen | international |
| programme | programmes |
| fördern | promote |
| teams | teams |
| vermeidung | prevention |
| an | an |
| von | of |
| vorfällen | incident |
DE Wir wollen die städtische Mobilität verändern, indem wir autounabhängig und emissionsfrei werden. Damit geht für uns die Vermeidung von Staus, einfaches Parken, Bewegung und Freiheit einher.
EN We want to transform the urban movement by becoming car-independent and emission-free. This means the freedom of avoiding traffic jams, easy parking and being active.
| German | English |
|---|---|
| städtische | urban |
| vermeidung | avoiding |
| einfaches | easy |
| parken | parking |
| bewegung | movement |
| werden | becoming |
| freiheit | freedom |
| indem | by |
| und | and |
| wollen | want |
| damit | to |
| verändern | the |
| wir | we |
DE Ihre chemische Fachkompetenz führte dazu, dass sie führend in der Hilfestellung für importierende Bekleidungsunternehmen zur Vermeidung von unter REACh geregelten Schadstoffen wurde.
EN Her chemical expertise led her to become a leader in helping importing garment companies to avoid pollutants regulated under REACh.
| German | English |
|---|---|
| chemische | chemical |
| führte | led |
| reach | reach |
| geregelten | regulated |
| führend | a |
| in | in |
| vermeidung | avoid |
DE Die ECO PASSPORT by OEKO-TEX® Zertifizierung zielt ausdrücklich auf die Vermeidung von unerwünschten Chemikalien ab, und zwar noch bevor sie in die globale Lieferkette gelangen
EN The ECO PASSPORT by OEKO-TEX® certification is expressly aimed at the avoidance of unwanted chemicals, even before they enter the global supply chain
| German | English |
|---|---|
| eco | eco |
| passport | passport |
| zertifizierung | certification |
| ausdrücklich | expressly |
| vermeidung | avoidance |
| unerwünschten | unwanted |
| chemikalien | chemicals |
| globale | global |
| lieferkette | supply chain |
| by | by |
| von | of |
| in | enter |
DE Wir setzen uns unermüdlich für die Vermeidung möglicher Fehlerursachen ein
EN We are relentless when it comes to preventing possible points of failure
| German | English |
|---|---|
| vermeidung | preventing |
| möglicher | possible |
| wir | we |
DE Gib in diesem letzten Schaubild alle potenziellen Risiken bei der Umsetzung dieses Marketingplans sowie deren Auswirkungen und Hinweise zur Vermeidung ein
EN In this last chart, list any potential risks of carrying off this marketing plan, as well as the impact of that risk and some notes for how you?ll navigate around it
| German | English |
|---|---|
| letzten | last |
| potenziellen | potential |
| auswirkungen | impact |
| hinweise | notes |
| in | in |
| risiken | risks |
| und | and |
| diesem | this |
DE Personendaten, die wir zur Vermeidung von Zahlungsausfällen erheben und verarbeiten lassen
EN Personal data that we collect and allow to be processed to avoid defaults on payment
| German | English |
|---|---|
| personendaten | personal data |
| erheben | collect |
| verarbeiten | processed |
| wir | we |
| und | and |
| vermeidung | avoid |
| German | English |
|---|---|
| erkennung | detect |
| betrug | fraud |
| ansicht | view |
| zahlungsdaten | payment data |
| und | and |
| vermeidung | prevent |
| einheitliche | unified |
DE Erkennung von 301 und 302 Umleitungen zur Vermeidung von Umleitungsketten
EN Detect 301 and 302 redirects to avoid redirect chains
| German | English |
|---|---|
| erkennung | detect |
| umleitungen | redirects |
| und | and |
| vermeidung | avoid |
| von | to |
DE Klimaschutz Methan wird aufgefangen, Vermeidung der Emissionen durch Verbrennung von Holz zum Kochen. Weil weniger Feuerholz gebraucht wird, erholen sich die lokalen Wälder. Insgesamt Einsparung von 26.000 Tonnen CO2 pro Jahr.
EN Climate Action Families save wood and protect the local forests as a carbon sink; they also avoid methane emissions.
| German | English |
|---|---|
| methan | methane |
| vermeidung | avoid |
| emissionen | emissions |
| holz | wood |
| wälder | forests |
| weil | as |
| lokalen | local |
| wird | the |
DE Das geschieht zum einen durch den Einsatz nachhaltiger Rohstoffe und durch eine energieeffiziente Produktion, aber auch durch die Vermeidung von Fehlproduktionen
EN Due to the connection to the CEWE infrastructure, the online print shop can tackle the protection of the environment from several angles
| German | English |
|---|---|
| vermeidung | protection |
| den | the |
| von | of |
| auch | to |
DE Das Kongresshaus Zürich wird im Frühling 2021 wiedereröffnet – vollständig klimaneutral. Im Sommer 2019 hat ClimatePartner dafür die CO2-Emissionen berechnet, mögliche Vermeidung geprüft und schließlich unvermeidbare Emissionen ausgeglichen.
EN With TICKETINO, organisers have the chance to contribute towards climate protection.
| German | English |
|---|---|
| die | to |
| und | have |
| das | towards |
DE Zur Glaubwürdigkeit als nachhaltiges Unternehmen gehört ebenso eine Klimaschutzstrategie, die langfristig die Reduktion und Vermeidung von CO2 zum Ziel hat. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!
EN Credibility as a sustainable company also includes a climate protection strategy aimed at reducing and avoiding CO2 in the long term. Give us a call, we will be happy to advise you!
| German | English |
|---|---|
| glaubwürdigkeit | credibility |
| nachhaltiges | sustainable |
| langfristig | long term |
| reduktion | reducing |
| rufen | call |
| beraten | advise |
| vermeidung | avoiding |
| unternehmen | company |
| ziel | aimed |
| und | and |
| als | as |
| eine | a |
| von | to |
| uns | us |
| wir | we |
| German | English |
|---|---|
| internationale | international |
| abkommen | agreements |
| gesenkt | reduced |
| viele | many |
| so | so |
| in der regel | usually |
| es | it |
| wird | is |
| vermeidung | avoid |
| dass | to |
| German | English |
|---|---|
| lean | lean |
| effizienz | efficiency |
| verschwendung | waste |
| ansatz | approach |
| branche | industry |
| fokus | focuses |
| und | and |
| anwenden | applied |
DE Lufthansa Technik nutzt Daten zur Vermeidung von Flugverspätungen
EN Lufthansa Technik uses data to prevent airline delays
| German | English |
|---|---|
| technik | technik |
| nutzt | uses |
| daten | data |
| vermeidung | prevent |
| lufthansa | lufthansa |
| von | to |
DE Stellen Sie sich eine Welt von Datenstorys vor, in der Diskriminierung keinen Platz hat. Wir geben die Veröffentlichung des Leitfadens „Vermeidung von Diskriminierung: Bewusstsein für Gleichstellung in der Datenvisualisierung schaffen“bekannt.
EN Imagine a world of data storytelling that does no harm. Introducing the Do No Harm Guide: Applying equity awareness in data visualization.
| German | English |
|---|---|
| welt | world |
| stellen | introducing |
| bewusstsein | awareness |
| sie | no |
| in | in |
| die | of |
| German | English |
|---|---|
| barclays | barclays |
| kunden | customers |
| vorbereitet | prepared |
| online | online |
| sicherheitsmaßnahmen | security measures |
| zu | to |
| vermeidung | avoid |
| um | for |
DE Neben der Vermeidung und Verminderung ist der CO2-Ausgleich ein wichtiger Schritt im ganzheitlichen Klimaschutz
EN In addition to avoidance and reduction, CO2 offsetting is an important step in holistic climate protection
| German | English |
|---|---|
| wichtiger | important |
| schritt | step |
| ganzheitlichen | holistic |
| klimaschutz | climate protection |
| und | and |
| vermeidung | avoidance |
| neben | in |
| ist | is |
DE Die Verwaltung mehrerer Ereignisse wie SQL Server-Agent-Aufträge und geplante Windows-Tasks zur Vermeidung von Ressourcenkonflikten in Ihrer Umgebung kann sich als Herausforderung erweisen
EN Managing multiple events such as SQL Server Agent jobs and Windows Scheduled Tasks to avoid resource contention across your environment can be challenging
| German | English |
|---|---|
| verwaltung | managing |
| mehrerer | multiple |
| ereignisse | events |
| geplante | scheduled |
| umgebung | environment |
| herausforderung | challenging |
| agent | agent |
| windows | windows |
| tasks | tasks |
| sql | sql |
| kann | can |
| und | and |
| vermeidung | avoid |
| als | as |
| ihrer | your |
| server | server |
| German | English |
|---|---|
| tragbare | wearable |
| kameras | cameras |
| schlechtem | bad |
| verhalten | behavior |
| schutz | protect |
| personal | employees |
| falschen | false |
| sowohl | both |
| von | from |
| der | and |
DE Die Verantwortung für die Vermeidung von Verletzungen der geistigen Eigentums- oder Persönlichkeitsrechte anderer im Zusammenhang mit Ihrer Einsendung liegt vollständig bei Ihnen.
EN You accept full responsibility for avoiding infringement of the intellectual property or personal rights of others in connection with your Submission.
| German | English |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| vermeidung | avoiding |
| anderer | others |
| zusammenhang | connection |
| einsendung | submission |
| eigentums | property |
| oder | or |
| für | for |
| mit | with |
| geistigen | intellectual |
| German | English |
|---|---|
| wege | ways |
| problemen | problems |
| kundenservice | customer service |
| vermeidung | avoid |
| von | to |
| German | English |
|---|---|
| bosch | bosch |
| gesundheit | health |
| innovativen | innovative |
| umwelt | environment |
| dienstleistungen | services |
| menschen | people |
| von | by |
| und | and |
| die | to |
| German | English |
|---|---|
| serie | series |
| vermeidung | avoiding |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| wir | our |
DE Verhindern Sie durch umfassende Vermeidung von Datenverlusten (Data Loss Prevention, DLP), dass sensible Daten in die falschen Hände geraten
EN Prevent sensitive information from falling into the wrong hands with comprehensive data loss prevention (DLP)
| German | English |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| datenverlusten | data loss |
| dlp | dlp |
| sensible | sensitive |
| falschen | wrong |
| hände | hands |
| verhindern | prevent |
| prevention | prevention |
| in | into |
| von | from |
DE Mimecast schützt die Kommunikation der Mitarbeiter und verringert Risiken durch Targeted Threat Protection, Vermeidung von Datenlecks und verstärkte E-Mail-Sicherheitskontrollen
EN Mimecast safeguards employee communication and reduces risk with targeted threat protection, data leak prevention, and enforced email security controls
| German | English |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| kommunikation | communication |
| mitarbeiter | employee |
| verringert | reduces |
| targeted | targeted |
| risiken | risk |
| threat | threat |
| vermeidung | prevention |
| und | and |
| protection | protection |
DE Vermeidung von Ransomware-Infektionen via E-Mail und anderen fortgeschrittenen Angriffen.
EN Prevent email-borne ransomware infections and other advanced attacks.
| German | English |
|---|---|
| vermeidung | prevent |
| anderen | other |
| fortgeschrittenen | advanced |
| angriffen | attacks |
| ransomware | ransomware |
| infektionen | infections |
| und | and |
DE Internal Email Protect überprüft Anhänge und URLs auf Malware und schädliche Links und bietet ebenso eine Inhaltsprüfung durch die Richtlinien zur Vermeidung von Datenlecks (Data Leak Prevention)
EN Internal Email Protect includes the scanning of attachments and URLs for malware and malicious links as well as content filtering enforced by Data Leak Prevention policies
| German | English |
|---|---|
| protect | protect |
| anhänge | attachments |
| malware | malware |
| richtlinien | policies |
| data | data |
| leak | leak |
| urls | urls |
| internal | internal |
| prevention | prevention |
| links | links |
| ebenso | as well |
| und | and |
| zur | the |
| von | of |
DE Die Vermeidung von Datenverlusten durch Archivierung.
EN Eliminate data loss with archiving.
| German | English |
|---|---|
| datenverlusten | data loss |
| archivierung | archiving |
| durch | with |
DE Nehmen Sie am Gateway zentrale Einstellungen zur Vermeidung von Datenlecks vor, um geschützte Gesundheitsinformationen (PHI-Daten) daran zu hindern, das Unternehmen zu verlassen, oder um deren Verschlüsselung sicherzustellen
EN Apply key data leak prevention policies at the gateway to stop protected health information (PHI) from leaving the organization or ensure it is encrypted
| German | English |
|---|---|
| gateway | gateway |
| zentrale | key |
| vermeidung | prevention |
| gesundheitsinformationen | health information |
| unternehmen | organization |
| verschlüsselung | encrypted |
| sicherzustellen | ensure |
| phi | phi |
| am | at the |
| oder | or |
| daten | data |
| zur | the |
| zu | to |
DE Vermeidung von Spear-Phishing-Angriffen via E-Mail, Ransomware-, Identitätsmissbrauchs- und anderen fortgeschrittenen Angriffen
EN Prevent email-borne spear-phishing, ransomware, impersonation and other advanced attacks.
| German | English |
|---|---|
| vermeidung | prevent |
| anderen | other |
| fortgeschrittenen | advanced |
| angriffen | attacks |
| ransomware | ransomware |
| phishing | impersonation |
| und | and |
DE Vermeidung versehentlicher oder absichtlicher Datenlecks und Schutz wertvoller Daten bei der Übertragung.
EN Prevention of inadvertent or deliberate data leaks and protect valuable information in-transit.
| German | English |
|---|---|
| oder | or |
| wertvoller | valuable |
| und | and |
| schutz | protect |
| daten | data |
| vermeidung | prevention |
| der | of |
| bei | in |
DE Lesen Sie zur weiteren Klarstellung sowie zur Vermeidung von Zweifeln die vollständige Liste der von der CySEC genehmigten JFD-Webdomains.
EN For your further reference and the avoidance of any doubts, feel free to check the full list of JFD’s web domains approved by CySEC.
| German | English |
|---|---|
| vermeidung | avoidance |
| cysec | cysec |
| genehmigten | approved |
| weiteren | to |
| lesen | and |
| liste | list |
| vollständige | full |
DE Graphitkomponenten helfen bei der Vermeidung von Tankleckagen
EN Graphite Components Help to Avoid Tank Leaks
| German | English |
|---|---|
| helfen | help |
| vermeidung | avoid |
DE Neue Optionen zur Darstellung von Abschnittsumbrüchen - zur Vermeidung einer leeren ersten Seite
EN New options for rendering section breaks - to avoid a blank first page
| German | English |
|---|---|
| neue | new |
| darstellung | rendering |
| leeren | blank |
| seite | page |
| optionen | options |
| vermeidung | avoid |
| von | to |
| ersten | a |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
vermeidung vermeidung von fehlproduktionen vermeidung von abfall vermeidung von unerwünschten vermeidung von gefährdungen vermeidung der emissionen vermeidung unnötiger ausdrucke typosquatting vermeidung vermeidung von netzwerkverstopfung vermeidung von gefahrstoffen leitfaden zur vermeidung vermeidung gesetzlich verbotener schlüssel zur vermeidung vermeidung von biofilmen vermeidung von staus vermeidung von umweltverschmutzung vermeidung von engpässen stahl zur vermeidung vermeidung von unfällen vermeidung von fehlalarmen vermeidung von fehlverhalten vermeidung üblicher fallstricke obfproxy zur vermeidung richtlinien zur vermeidung elektromagnetik zur vermeidung strukturmechanik zur vermeidung vermeidung von nickelverunreinigungen vermeidung von verzerrungen vermeidung der folgen vermeidung von abfällen mögliche vermeidung geprüft vermeidung ungewollter schwangerschaften vermeidung gefährlicher sicherheitslücken neben der vermeidung vermeidung von spannungskonzentrationen hin zur vermeidung vermeidung von flugverspätungen vermeidung von missbrauch vermeidung unserer programme zur vermeidung vermeidung von doppelten möglichkeiten zur vermeidung vermeidung von diskriminierung vermeidung von doppelarbeit maßnahmen zur vermeidung vermeidung von zusatzkosten vermeidung von plastik vermeidung von zweifeln vermeidung dieser art vermeidung einer verpflichtenden
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese