Hire a translator I am translator

Translate "reduction" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reduction" from English to German

Translations of reduction

"reduction" in English can be translated into the following German words/phrases:

reduction reduktion reduzieren reduziert reduzierung rückgang senkung unter verringerung weniger während

Translation of English to German of reduction

English
German

EN with lens corrections, advanced noise reduction, chromatic aberration reduction, curves adjustment, white balance adjustment, defringe and more.

DE selbstverständlich inklusive Objektivkorrektur, erweiterter Reduktion des Bildrauschens, Korrektur chromatischer Aberrationen, Korrektur von Farbsäumen, Anpassen von Gradationskurven, Weißabgleich und vielen anderen Optionen.

English German
corrections korrektur
reduction reduktion
white weiß
and und
with inklusive
more anderen

EN From Grindelwald/Wengen to Jungfraujoch (train or aerial cableway): Swiss Travel Pass (Flex) 25% reduction / GA 50% reduction

DE Ab Grindelwald/Wengen bis Jungfraujoch (Zahnradbahn oder Seilbahn): Swiss Travel Pass (Flex) 25% Reduktion / GA 50% Reduktion

English German
grindelwald grindelwald
or oder
swiss swiss
pass pass
reduction reduktion
ga ga
travel travel
flex flex
from ab
to bis

EN Cost Reduction - Because the company no longer needed to send over 1,000 executives to Paris every January, there was a 20x reduction in overall cost.

DE Kostensenkung – Da es nicht länger notwendig war, jedes Jahr im Januar über 1.000 Führungskräfte nach Paris zu schicken, konnte das Unternehmen die entsprechenden Gesamtkosten um das 20-Fache senken.

English German
company unternehmen
no nicht
longer länger
needed notwendig
executives führungskräfte
paris paris
january januar
because da
to zu
every jedes
there die

EN This could be achieved, for example, through urban planning measures for climate adaptation at district level, the implementation of programs for heat reduction, or the reduction of glazing in buildings

DE Dies liesse sich etwa durch städtebauliche Massnahmen zur Klimaanpassung auf Quartiersebene, das Umsetzen von Programmen zur Hitzeminderung oder die Reduzierung der Verglasungsanteile von Gebäuden erreichen

English German
measures massnahmen
programs programmen
reduction reduzierung
buildings gebäuden
or oder
example die
in etwa
this dies

EN Cost savings Lower costs thanks to a reduction in crib inventory levels based on elimination of hidden storages, as well as a reduction in tool variety.

DE Kosteneinsparung Ebenso verringern sich die Aufwände durch die Reduktion der Lagerbestände, was durch den Abbau von verdeckten Lagern und Reduzierung der Werkzeugvielfalt funktioniert

English German
cost savings kosteneinsparung
thanks und
to den
a funktioniert
on sich

EN Cost savings Reduction of capital tied-up in your tool crib via consumption-oriented order management and reduction of tool and order costs.

DE Kosteneinsparung Senkung der Kapitalbindung im Werkzeuglager durch verbrauchsorientiertes Bestellmanagement und Reduzierung der Werkzeug- und Bestellkosten.

English German
tool werkzeug
cost savings kosteneinsparung
and und
reduction reduzierung
of der

EN The use of «Green Plastic» not only means a reduction in landfill, marine pollution and the loss of valuable resources, but also a reduction in the ecological footprint.

DE Die Verwendung von «Green Plastic» bedeutet nicht nur eine Verringerung der Deponierung, der Meeresverschmutzung und des Verlusts wertvoller Ressourcen sondern auch eine Reduktion des ökologischen Fussabdrucks.

English German
valuable wertvoller
resources ressourcen
ecological ökologischen
means bedeutet
use verwendung
also auch
the green
not nicht
and und
footprint die
only nur
reduction reduktion
green der

EN In France, the speed limit has already been in place in 200 cities since last year. There, the measure has led to a 70% reduction in accident fatalities. Spain introduced the speed reduction last week with immediate effect.

DE In Frankreich gibt es das Tempolimit bereits seit letztem Jahr in 200 Städten. Dort hat die Maßnahme zu einer Reduzierung der Unfalltoten um 70% geführt. Spanien hat die Geschwindigkeitsreduzierung letzte Woche mit sofortiger Wirkung eingeführt.

English German
led geführt
reduction reduzierung
introduced eingeführt
effect wirkung
speed limit tempolimit
france frankreich
cities städten
year jahr
week woche
in in
spain spanien
last letzte
to zu
has hat
with mit
a einer

EN reduction in emissions by 2030 is required to reach 100% reduction by 2050

DE Emissionsverringerung bis 2030 erforderlich, um 100% Verringerung bis 2050 zu erreichen

English German
reduction verringerung
required erforderlich
to zu

EN We acquire emission reduction credits from formally certified reduction projects of the EGE Haina’s Los Cocos I and II wind farms.

DE Wir erwerben Emissionsreduktionsgutschriften aus offiziell zertifizierten Reduktionsprojekten der Windparks Los Cocos I und II von EGE Haina.

English German
certified zertifizierten
ii ii
i i
we wir
and und
acquire erwerben
from aus

EN This could be achieved, for example, through urban planning measures for climate adaptation at district level, the implementation of programs for heat reduction, or the reduction of glazing in buildings

DE Dies liesse sich etwa durch städtebauliche Massnahmen zur Klimaanpassung auf Quartiersebene, das Umsetzen von Programmen zur Hitzeminderung oder die Reduzierung der Verglasungsanteile von Gebäuden erreichen

English German
measures massnahmen
programs programmen
reduction reduzierung
buildings gebäuden
or oder
example die
in etwa
this dies

EN Reduction of our greenhouse gas (GHG) emissions 2015 to 2020 - exceeding our 15% reduction goal.

DE weniger Treibhausgas Emissionen von 2015 bis 2020 – damit übertreffen wir unser Ziel einer Reduktion von 15%.

English German
emissions emissionen
goal ziel
reduction reduktion
of von
our wir

EN Another nine years will pass before binding reduction targets might come into force, and even then it is still very unclear how the reduction targets will finally turn out", says Prof

DE Es werden weitere neun Jahre vergehen, bis verbindliche Reduktionsziele wirksam werden können, und selbst danach ist noch sehr unsicher, wie die Reduktionsziele am Ende ausfallen“, sagt Prof

English German
binding verbindliche
says sagt
prof prof
another weitere
nine neun
years jahre
very sehr
might können
come werden
and und
is ist

EN The goals: a single point of contact for customers, a reduction in the number of enquiries and the associated reduction in the workload of service management staff

DE Die Ziele: eine einzige Anlaufstelle für die KundInnen, eine Reduktion von Anfragen sowie eine damit einhergehende Entlastung der MitarbeiterInnen des Service Managements

English German
goals ziele
reduction reduktion
point of contact anlaufstelle
staff mitarbeiterinnen
service service
for für
customers kundinnen

EN The reference interest rate is 1.25%. If your rent has not yet been decreased, you can request a reduction. You can calculate the amount of your rent reduction at comparis.ch.

DE Bank versus Steuerverwaltung: Im tiefen Zinsumfeld lohnt es sich, Zinsen zu vergleichen.

English German
comparis vergleichen
interest zinsen
the sich

EN Cost savings Lower costs thanks to a reduction in crib inventory levels based on elimination of hidden storages, as well as a reduction in tool variety.

DE Kosteneinsparung Ebenso verringern sich die Aufwände durch die Reduktion der Lagerbestände, was durch den Abbau von verdeckten Lagern und Reduzierung der Werkzeugvielfalt funktioniert

English German
cost savings kosteneinsparung
thanks und
to den
a funktioniert
on sich

EN Cost savings Reduction of capital tied-up in your tool crib via consumption-oriented order management and reduction of tool and order costs.

DE Kosteneinsparung Senkung der Kapitalbindung im Werkzeuglager durch verbrauchsorientiertes Bestellmanagement und Reduzierung der Werkzeug- und Bestellkosten.

English German
tool werkzeug
cost savings kosteneinsparung
and und
reduction reduzierung
of der

EN with lens corrections, advanced noise reduction, chromatic aberration reduction, curves adjustment, white balance adjustment, defringe and more.

DE selbstverständlich inklusive Objektivkorrektur, erweiterter Reduktion des Bildrauschens, Korrektur chromatischer Aberrationen, Korrektur von Farbsäumen, Anpassen von Gradationskurven, Weißabgleich und vielen anderen Optionen.

English German
corrections korrektur
reduction reduktion
white weiß
and und
with inklusive
more anderen

EN From Grindelwald/Wengen to Jungfraujoch (train or aerial cableway): Swiss Travel Pass (Flex) 25% reduction / GA 50% reduction

DE Ab Grindelwald/Wengen bis Jungfraujoch (Zahnradbahn oder Seilbahn): Swiss Travel Pass (Flex) 25% Reduktion / GA 50% Reduktion

English German
grindelwald grindelwald
or oder
swiss swiss
pass pass
reduction reduktion
ga ga
travel travel
flex flex
from ab
to bis

EN Cost Reduction - Because the company no longer needed to send over 1,000 executives to Paris every January, there was a 20x reduction in overall cost.

DE Kostensenkung – Da es nicht länger notwendig war, jedes Jahr im Januar über 1.000 Führungskräfte nach Paris zu schicken, konnte das Unternehmen die entsprechenden Gesamtkosten um das 20-Fache senken.

English German
company unternehmen
no nicht
longer länger
needed notwendig
executives führungskräfte
paris paris
january januar
because da
to zu
every jedes
there die

EN 91% reduction in attack surface by placing Cloudflare in front of application access and Internet browsing.

DE 91 % Reduktion der Angriffsfläche, indem Cloudflare dem Anwendungszugriff und Internet-Browsing vorgeschaltet wurde.

English German
reduction reduktion
cloudflare cloudflare
internet internet
browsing browsing
and und
by indem
of der
in dem

EN Circular economy: A circular economic model is one that prioritizes the reuse of products and materials and the overall reduction of waste

DE Kreislaufwirtschaft: Bei der Kreislaufwirtschaft wird der Wiederverwendung von Produkten und Materialien und der Reduzierung von Abfall Vorrang gegeben

English German
reuse wiederverwendung
reduction reduzierung
waste abfall
circular economy kreislaufwirtschaft
materials materialien
and und
the wird

EN Cloudflare recommendation: Turn on Auto Minify for all fields, which removes the need for manual size reduction and additional third-party minify applications.

DE Cloudflare empfiehlt: Schalten Sie die Auto Minify für alle Felder ein. So müssen Sie Ihre Dateien nicht manuell verkleinern oder zusätzliche Minifikationsanwendungen von Drittanbietern verwenden.

English German
cloudflare cloudflare
manual manuell
additional zusätzliche
applications verwenden
auto die
fields felder
all alle
the auto
for für
need sie
third-party drittanbietern

EN It is designed for podcast production and editing and has advanced tools just for that. There are a number of noise-reduction capabilities, advanced compression and EQ, and a ton more.

DE Es ist für die Podcast-Produktion und -Bearbeitung konzipiert und verfügt über fortschrittliche Tools genau für diesen Zweck. Es gibt eine Reihe von Rauschunterdrückungsfunktionen, erweiterte Kompression und EQ und eine Tonne mehr.

English German
podcast podcast
production produktion
editing bearbeitung
compression kompression
ton tonne
tools tools
it es
more mehr
number of reihe
and und
advanced erweiterte
for für
a eine
of von

EN From electricity consumption to energy conservation to waste reduction, here are the steps we’ve taken to minimize our impact on the environment.

DE Vom Stromverbrauch über Energieeinsparungen bis hin zur Abfallreduzierung – hier erfahren Sie mehr über die Schritte, die wir unternommen haben, um unsere Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren.

English German
minimize minimieren
impact auswirkungen
environment umwelt
here hier
our unsere
to zu
steps schritte
on auf

EN We’re also passionate about waste reduction

DE Ein weiteres großes Anliegen ist die Abfallvermeidung

English German
about die
were ein

EN 15% reduction in safety incidents? There’s an app for that.

DE Sicherheitsvorfälle um 15 % reduzieren? Dafür gibt’s eine App!

English German
reduction reduzieren
app app
for dafür
an eine

EN Reduction of administration efforts for user and group administration

DE Verringerung der Administrationsaufwände bei der Benutzer- und Gruppenverwaltung

English German
reduction verringerung
user benutzer
and und
of der
for bei

EN Reduction of administration effort and more scalability

DE Verringerung der Administrationsaufwände und mehr Skalierbarkeit

English German
reduction verringerung
scalability skalierbarkeit
and und
more mehr
of der

EN Replacement of obsolete Microsoft AD and reduction of administrative overhead at Mercedes-Benz of Buckhead through modern management system with UCS

DE Ablösung des veralteten Microsoft AD und Abbau des administrativen Overheads bei Mercedes-Benz of Buckhead durch ein modernes Managementsystem mit UCS

English German
obsolete veralteten
microsoft microsoft
administrative administrativen
mercedes-benz mercedes
modern modernes
ucs ucs
mercedes mercedes-benz
management system managementsystem
of of
and und
with mit
at bei

EN By doing so, those in charge were hoping for a significant reduction in the administrative overhead that had previously arisen in the maintenance of the IT systems.

DE Dadurch erhofften sich die Verantwortlichen eine signifikante Reduzierung des administrativen Overheads, der bisher bei der Betreuung der IT-Systeme entstand.

English German
reduction reduzierung
administrative administrativen
systems systeme
so dadurch
a eine

EN , which is a 45% reduction for each hosting. Over a year, that represents a saving of over

DE . Das entspricht einem Preisvorteil von 45% für jedes Ihrer Hostings. In einem Jahr sparen Sie somit über

English German
hosting hostings
saving sparen
year jahr
for für
of von
is das
a einem
over in

EN The more resources you have, the more significant reductions you will get. You can obtain up to 65% reduction.

DE Je mehr Ressourcen Sie belegen, desto höher sind die Ermässigungen, die Sie erhalten. Auf diese Weise sind Ermässigungen von bis zu 65% möglich.

English German
resources ressourcen
reductions ermässigungen
more mehr
to zu
the desto
will möglich
get erhalten

EN The prize is in recognition of a reduction of our electricity consumption by 20,7% in 2016

DE Dieser Preis würdigt die Senkung unseres Stromverbrauchs um 20,7% im Jahr 2016

English German
prize preis
reduction senkung
a unseres

EN This reduction in energy corresponds to the annual consumption of 168 households.

DE Diese Einsparung entspricht dem Jahresverbrauch von 168 Haushalten.

English German
corresponds entspricht
the dem
this diese
of von

EN Up to 49% reduction in threat response times

DE Bis zu 49 % schnellere Bedrohungsreaktionszeiten

English German
to zu

EN Up to 50% reduction in false positives

DE Bis zu 50 % weniger falsche positive Ergebnisse

English German
reduction weniger
false falsche
positives positive
to zu

EN Up to 38% reduction in security events that require investigation

DE Bis zu 38 % weniger Sicherheitsvorkommnisse, die nachverfolgt werden müssen

English German
reduction weniger
to zu
that die

EN Overview Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Communication IT integration Supply chain solution Carbon calculator

DE Überblick CO2-Bilanz Unternehmen CO2-Bilanz Produkt CO2-Reduktion Grüne Energie CO2-Ausgleich Kommunikation IT-Integration Supply-Chain-Lösung CO2-Rechner

English German
corporate unternehmen
product produkt
reduction reduktion
green grüne
energy energie
offset ausgleich
communication kommunikation
integration integration
supply supply
chain chain
solution lösung
calculator rechner

EN Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Communication IT integration Supply chain solution Carbon calculator

DE CO₂-Bilanz Unternehmen CO₂-Bilanz Produkt CO₂-Reduktion Grüne Energie CO₂-Ausgleich Kommunikation IT-Integration Supply-Chain-Lösung CO₂-Rechner

English German
corporate unternehmen
product produkt
reduction reduktion
green grüne
energy energie
offset ausgleich
communication kommunikation
integration integration
supply supply
chain chain
solution lösung
calculator rechner

EN Setting ambitious carbon reduction goals in line with science.

DE Science-based targets sind wissenschaftlich hergeleitete CO2-Reduktionsziele.

English German
science science
with sind

EN Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Carbon neutral website

DE CO₂-Bilanz Unternehmen CO₂-Bilanz Produkt CO₂-Reduktion Grüne Energie CO₂-Ausgleich Klimaneutrale Website

English German
corporate unternehmen
product produkt
reduction reduktion
green grüne
energy energie
offset ausgleich
website website

EN As an additional greenhouse gas reduction measure, such projects mostly involve preventing biomass from rotting in the open air, so that no methane (CH4) is released. 

DE Meist kommt als zusätzliche Treibhausgasminderung hinzu, dass die eingesetzte Biomasse nicht unter freiem Himmel verrottet, also kein Methan (CH4) entsteht. 

English German
mostly meist
biomass biomasse
air himmel
open freiem
additional zusätzliche
methane methan
involve die
no kein
that dass
as als

EN The European Green Deal - far more than just CO₂ reduction - about the impact on the chemical industry

DE Der Europäische Green Deal – weit mehr als nur CO₂ Reduktion - über die Auswirkungen auf die Chemieindustrie

EN Evernote saw a 17% reduction in ticket volume after configuring their help centre

DE Foursquare nutzt Self-Service, um mehr Kunden schneller zu betreuen

English German
help service
in zu

EN “The single biggest capability that has been added to achieve authoring experience is the creation of ‘tracked changes’ documents. Generally speaking, we saw a 50% reduction in proofreading hours alone.”

DE „Das größte Plus unter den neuen Funktionen ist, dass wir Dokumente jetzt mit Änderungsnachverfolgung erstellen können. Allein das Korrekturlesen dauert dadurch nur noch halb so lange.”

EN By leveraging chatbots, brands have a more informed support team with each social interaction and a reduction in customer effort leading to a superior customer experience.

DE Durch den Einsatz von Chatbots verfügen Marken bei jeder sozialen Interaktion über ein besser informiertes Support-Team und eine Reduzierung des Kundenaufwands, was zu einem besseren Kundenerlebnis führt.

English German
chatbots chatbots
brands marken
social sozialen
interaction interaktion
reduction reduzierung
customer experience kundenerlebnis
support support
team team
more besseren
and und
to zu
effort einsatz
by durch
a ein

EN Best in class noise reduction and hot pixel removal

DE Entfernen von Hot Pixeln und die vielleicht beste in dieser Klasse verfügbare Reduktion von Bildrauschen.

English German
class klasse
reduction reduktion
hot hot
removal entfernen
pixel pixeln
in in
best beste
and und

EN STeP provides targeted support to companies to help them implement environmentally friendly production processes in the long term: from the use of chemicals to responsible handling of wastewater and emissions to reduction of the carbon footprint.

DE STeP unterstützt Betriebe zielgerichtet dabei, umweltfreundliche Produktionsprozesse dauerhaft umzusetzen: vom Chemikalieneinsatz über den verantwortlichen Umgang mit Abwässern und Emissionen bis hin zur Reduzierung des CO2-Fußabdrucks.

English German
targeted zielgerichtet
responsible verantwortlichen
emissions emissionen
reduction reduzierung
step step
companies betriebe
production processes produktionsprozesse
and und
support unterstützt
to umzusetzen
from vom
the den
handling umgang

EN In doing so, the focus is on the continuous reduction of harmful substances in production

DE Dabei steht die kontinuierliche Reduzierung von Schadstoffen in der Produktion im Fokus

English German
focus fokus
continuous kontinuierliche
reduction reduzierung
production produktion
in in
is steht

Showing 50 of 50 translations