DE Blockierungs- und Erlaubnislisten, Verringerung der Wartezeiten für Transportfahrzeuge auf dem Betriebsgelände, Verringerung der Personalkosten
Translate "verringerung" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verringerung" from German to English
Translations of verringerung
"verringerung" in German can be translated into the following English words/phrases:
| verringerung | reduce reducing reduction to reduce |
Translation of German to English of verringerung
German
English
EN Apply blocked and safe lists; reduce wait- ing time for vehicles entering locations, save money on personnel costs
| German | English |
|---|---|
| verringerung | reduce |
| personalkosten | personnel costs |
| und | and |
| für | for |
| auf | on |
DE Direkte Verringerung des finanziellen Verlusts aufgrund von betrügerischen Rechnungen. Verringerung des Postbetrugs in Folge von CEO-Betrügern und der negativen Auswirkungen auf die Marke.
EN Directly reduce monetary loss as a result of fraudulent invoices. Reduce mail fraud as a result of CEO imposters and negative brand impact.
| German | English |
|---|---|
| direkte | directly |
| verringerung | reduce |
| rechnungen | invoices |
| marke | brand |
| ceo | ceo |
| auswirkungen | impact |
| und | and |
| des | a |
| die | negative |
DE Direkte Verringerung des finanziellen Verlusts aufgrund von betrügerischen Rechnungen. Verringerung des Postbetrugs in Folge von CEO-Betrügern und der negativen Auswirkungen auf die Marke.
EN Directly reduce monetary loss as a result of fraudulent invoices. Reduce mail fraud as a result of CEO imposters and negative brand impact.
| German | English |
|---|---|
| direkte | directly |
| verringerung | reduce |
| rechnungen | invoices |
| marke | brand |
| ceo | ceo |
| auswirkungen | impact |
| und | and |
| des | a |
| die | negative |
DE Blockierungs- und Erlaubnislisten, Verringerung der Wartezeiten für Transportfahrzeuge auf dem Betriebsgelände, Verringerung der Personalkosten
EN Apply blocked and safe lists; reduce wait- ing time for vehicles entering locations, save money on personnel costs
| German | English |
|---|---|
| verringerung | reduce |
| personalkosten | personnel costs |
| und | and |
| für | for |
| auf | on |
DE Internationale PreisePasse deine Produktpreise mit einem Prozentsatz für Erhöhung oder Verringerung für unterschiedliche Länder/Regionen an.
EN International pricingCustomize your product prices for different countries/regions with a percentage increase or decrease.
| German | English |
|---|---|
| internationale | international |
| produktpreise | product prices |
| prozentsatz | percentage |
| erhöhung | increase |
| länder | countries |
| regionen | regions |
| oder | or |
| deine | your |
| mit | with |
| für | for |
DE 5 Wege zur Verringerung der Antwortzeiten beim Kundenservice
EN Relationship Marketing: How to put the spotlight on relationships in business
| German | English |
|---|---|
| beim | to |
DE Verringerung der übertragenen Datenmenge durch Verwendung von XQuery
EN Utilizing XQuery to reduce amount of data transferred
| German | English |
|---|---|
| datenmenge | amount of data |
| xquery | xquery |
| verringerung | reduce |
DE Verringerung der Administrationsaufwände bei der Benutzer- und Gruppenverwaltung
EN Reduction of administration efforts for user and group administration
| German | English |
|---|---|
| verringerung | reduction |
| benutzer | user |
| und | and |
| der | of |
DE Verringerung der Administrationsaufwände und mehr Skalierbarkeit
EN Reduction of administration effort and more scalability
| German | English |
|---|---|
| verringerung | reduction |
| skalierbarkeit | scalability |
| mehr | more |
| und | and |
| der | of |
DE Unter anderem erhoffte man sich, durch ein vereinheitlichtes und zentral steuerbares Nutzermanagement für eine signifikante Verringerung der Administrationsaufwände zu sorgen
EN Among the other goals was the wish to reduce the administrative time needed to manage users, through a simplified and centralized user management
| German | English |
|---|---|
| zentral | centralized |
| anderem | other |
| verringerung | reduce |
| und | and |
| zu | to |
| ein | a |
DE 1.1 Alles für die Verringerung und Optimierung des Energieverbrauchs tun
EN 1.1 Strive to cut and optimise energy consumption
| German | English |
|---|---|
| optimierung | optimise |
| energieverbrauchs | energy consumption |
| und | and |
DE Automatisierung der Datenverarbeitung und Verringerung des manuellen Aufwands
EN Automate data processing and reduce manual work;
| German | English |
|---|---|
| automatisierung | automate |
| datenverarbeitung | data processing |
| verringerung | reduce |
| manuellen | manual |
| und | and |
| des | work |
| German | English |
|---|---|
| verringerung | reduce |
| der | it |
DE Dazu gehört der Austausch von Informationen mit anderen Stellen zum Schutz vor Betrug und zur Verringerung des Kreditrisikos.
EN This includes exchanging information with other entities for fraud protection and credit risk reduction.
| German | English |
|---|---|
| austausch | exchanging |
| informationen | information |
| schutz | protection |
| betrug | fraud |
| verringerung | reduction |
| anderen | other |
| und | and |
| mit | with |
| zur | for |
DE "Daten bleiben auf dem Server"-Option zur Verringerung des an Client-Geräte übertragenen Datenvolumens
EN “Keep on server” option to restrict the amount of data sent to client devices
| German | English |
|---|---|
| server | server |
| daten | data |
| an | to |
DE Verringerung der Personalfluktuation um 16% bei zahlreichen Auftraggebenden
EN Staff turnover reduced by up to 16% for multiple clients
| German | English |
|---|---|
| zahlreichen | multiple |
| um | for |
DE Wir bei Atlassian definieren einen Vorfall als ein Ereignis, das eine Störung oder eine Verringerung der Servicequalität und somit eine Notfallreaktion erfordert
EN At Atlassian, we define an incident as an event that causes disruption to or a reduction in the quality of a service which requires an emergency response
| German | English |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| störung | disruption |
| verringerung | reduction |
| erfordert | requires |
| oder | or |
| wir | we |
| vorfall | incident |
| ereignis | event |
| definieren | define |
| als | as |
| und | response |
DE Ein weiterer Vorteil dieser Pflanze ist die Verringerung von Angstgefühlen – aufgrund ihres Antioxidans-Gehalts -, die durchaus Potenzstörungen auslösen können
EN Another possible benefit of this herb is reduced anxiety – due to its antioxidant content – which can trigger erectile dysfunction
DE 5 Wege zur Verringerung der Kundenservice-Antwortzeiten
EN 5 Ways to Reduce Customer Service Response times
| German | English |
|---|---|
| wege | ways |
| kundenservice | service |
| verringerung | reduce |
| der | response |
| zur | to |
DE Die Verringerung Ihres ökologischen Fußabdrucks ist keine Raketenwissenschaft – wir gehen den Weg mit Ihnen.
EN Lowering your carbon footprint isn’t rocket science – we walk the walk with you.
DE Ziel 10: Verringerung der Ungleichheit innerhalb und zwischen den Ländern
EN Goal 10: Reduce inequality within and among countries
| German | English |
|---|---|
| ziel | goal |
| verringerung | reduce |
| ungleichheit | inequality |
| ländern | countries |
| innerhalb | within |
| zwischen | among |
| und | and |
DE Aber wenn einer der virtuellen Standorte sehr aktiv von anderen Nutzern verwendet wird, kann dies ebenfalls zu einer Verringerung der Netzwerkgeschwindigkeit führen.
EN If you reside in, for example Sweden and select to use our Australian virtual location, all your network traffic will go through Australia even if you'd be reading a Swedish news site.
| German | English |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| nutzern | use |
| wird | will |
| zu | to |
| kann | be |
| einer | a |
DE Verringerung der Komplexität im Bankwesen.
EN Streamlining the complexities of banking.
| German | English |
|---|---|
| bankwesen | banking |
| komplexität | complexities |
DE Verringerung der Komplexität einer globalen Lieferkette
EN Driving complexity out of a global supply chain.
| German | English |
|---|---|
| komplexität | complexity |
| globalen | global |
| lieferkette | supply chain |
| der | of |
| einer | a |
| German | English |
|---|---|
| nahtlos | seamlessly |
| verringerung | reduce |
| störungen | disturbances |
| beitragen | help |
| es | it |
| kann | can |
| funktioniert | works |
| mit | with |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| verringerung | reduction |
| eingabe | entering |
| German | English |
|---|---|
| sbti | sbti |
| ziele | targets |
| verringerung | reducing |
| emissionen | emissions |
| unternehmen | companies |
| unabhängig | independent |
| wissenschaftlichen | science |
| bewertet | assessment |
| practices | practices |
DE Die Geschwindigkeit von Mobilfunknetzen ist sehr unterschiedlich, sodass die Verringerung der herunterzuladenden Datenmenge einen direkten Einfluss auf das mobile Nutzererlebnis hat
EN Mobile networks vary in speed, so reducing the amount of data that needs to be downloaded has a direct impact on the mobile experience
| German | English |
|---|---|
| geschwindigkeit | speed |
| verringerung | reducing |
| datenmenge | amount of data |
| direkten | direct |
| einfluss | impact |
| mobile | mobile |
| sodass | to |
| hat | has |
DE TLS 1.3 bietet im Vergleich zu früheren Versionen mehr Verschlüsselungen sowie eine Verringerung der Anzahl von Roundtrips, die zum Aufbau einer sicheren Verbindung erforderlich sind
EN TLS 1.3 offers a stronger set of ciphers compared to former versions, plus a reduction in the number of round trips required to establish a secure connection
| German | English |
|---|---|
| tls | tls |
| früheren | former |
| versionen | versions |
| verringerung | reduction |
| verbindung | connection |
| erforderlich | required |
| bietet | offers |
| im | in the |
| zu | to |
| anzahl | number of |
DE Unsere Cache-Hitrate verbesserte sich von etwa 20 % auf 70 % – eine Verringerung der Belastung des Origin-Servers um 350 %
EN Our cache hit ratio improved from about 20% to 70% - a 350% decrease in origin load
| German | English |
|---|---|
| cache | cache |
| verbesserte | improved |
| origin | origin |
| belastung | load |
| unsere | our |
DE Unsere Services zur Regelung und Überwachung helfen Lebensmittelhändlern seit über 20 Jahren bei der Beibehaltung der Lebensmittelqualität, der Verringerung des Energieverbrauchs, dem Schutz der Umwelt und der Optimierung der Geschäftsergebnisse
EN Our controls and monitoring services have been helping food retailers safeguard food, reduce energy consumption, protect the environment and optimize business results for more than 20 years
| German | English |
|---|---|
| verringerung | reduce |
| energieverbrauchs | energy consumption |
| optimierung | optimize |
| services | services |
| helfen | helping |
| jahren | years |
| schutz | protect |
| unsere | our |
| seit | for |
| und | and |
DE Benutzer können zur Verringerung des Verwaltungsaufwands Gruppen erstellen, um Daten mit mehreren Personen gemeinsam zu nutzen.
EN Empower users to create their own Groups. It speeds up sharing and lightens admin workload, too.
| German | English |
|---|---|
| gruppen | groups |
| benutzer | users |
| zu | to |
| erstellen | create |
DE Verringerung von Dateneingabefehlern um durchschnittlich 20 % dank revisionsgesteuerter Änderungen
EN Eliminated data entry errors with revision-controlled changes by average of 20%
| German | English |
|---|---|
| durchschnittlich | average |
| Änderungen | changes |
| von | of |
| dank | with |
DE Ob Bienenhotels auf den Dächern unserer Hotels oder innovative Techniken zur Verringerung des Wasserverbrauchs – wir sind stolz darauf, anerkanntermaßen eines der umfassendsten Umweltschutzprogramme in der Hotelbranche Nordamerikas zu haben.
EN From rooftop bee hotels to innovative water-reduction techniques, we’re proud to be recognized as having one of the most comprehensive eco-friendly programs in the North American hotel industry.
| German | English |
|---|---|
| innovative | innovative |
| techniken | techniques |
| stolz | proud |
| sind | be |
| in | in |
| hotels | hotels |
| zu | to |
| wir | were |
DE Programme zur Wiederaufforstung, Wasser- und Energieeinsparung sowie Verringerung von Lebensmittelabfällen sind wesentliche Bestandteile der DNA unserer Gastfreundschaft
EN Programs addressing reforestation, water conservation, energy savings and food waste reduction are an integral part of our hospitality DNA
| German | English |
|---|---|
| programme | programs |
| verringerung | reduction |
| dna | dna |
| gastfreundschaft | hospitality |
| wasser | water |
| und | and |
| sind | are |
| unserer | of |
DE Infomaniak geht die Verringerung seiner Umweltauswirkungen auf allen Ebenen an
EN Infomaniak acts at all levels to minimise its ecological impact
| German | English |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| ebenen | levels |
| seiner | its |
DE Strahlformung in einem 1,75D-Array für eine 85 %ige Verringerung des Abstrahlwinkels für die Elevation.
EN 1.75D array beamforming for 85% reduction in elevation beam width.
| German | English |
|---|---|
| verringerung | reduction |
| array | array |
| in | in |
| für | for |
DE Ein Wechsel zu einem preislich niedrigwertigeren Leistungspaket oder die Verringerung der Anzahl der Agenten ist nach Ablauf einer Laufzeit möglich
EN Changing to a lower-priced service package or a reduction in agents is possible on the expiry of the term of the agreement
| German | English |
|---|---|
| verringerung | reduction |
| agenten | agents |
| möglich | possible |
| oder | or |
| ablauf | expiry |
| laufzeit | term |
| wechsel | changing |
| zu | to |
| ist | is |
DE 2014 übernahm das Unternehmen das Protokoll Vignes fleuries, das von erfahrenen französischen Winzern eingeführt wurde und eine Verringerung der Rebbehandlungen vorsieht
EN Since 2014, the company has espoused the Vignes Fleuries protocol, which was based on the experiences of French vine growers and has reduced the amount of human intervention required in vineyards
| German | English |
|---|---|
| unternehmen | company |
| protokoll | protocol |
| und | and |
| wurde | was |
DE Das beste Mittel zur Verringerung des Risikopotenzials besteht darin, ungewöhnliche Aktivitäten frühzeitig zu erkennen, Fehlalarme zu verhindern und Maßnahmen zu ergreifen, bevor sich ein Vorfall zu einem größeren Problem entwickelt.
EN The best way to reduce your fraud risk exposure is by identifying unusual activity early, weeding out false positives fast, and taking action before that activity grows into a bigger problem.
| German | English |
|---|---|
| ungewöhnliche | unusual |
| aktivitäten | activity |
| maßnahmen | action |
| problem | problem |
| größeren | bigger |
| erkennen | identifying |
| mittel | way |
| verringerung | reduce |
| frühzeitig | early |
| und | taking |
| beste | the best |
| darin | into |
| zu | to |
| ein | a |
DE Die Verbindung ist vom öffentlichen Internet isoliert, was zu einer spürbaren Verringerung der Latenz und einem deutlich erhöhten Sicherheitsniveau führt.
EN The connection is isolated from the public Internet benefitting from a noticeable reduction in latency and also a greatly increased level of security.
| German | English |
|---|---|
| verringerung | reduction |
| latenz | latency |
| öffentlichen | public |
| internet | internet |
| verbindung | connection |
| isoliert | isolated |
| ist | is |
| und | and |
| vom | from |
| die | increased |
| einer | a |
DE Die Verringerung des ökologischen Fußabdrucks des Endprodukts durch die Schaffung einer Verpackung, die sich optimal stapeln lässt, führt zu weniger Lastwagen auf der Straße
EN Lowering the ecological footprint of the end-product by creating packaging that stacks optimally, resulting in less trucks on the road
| German | English |
|---|---|
| ökologischen | ecological |
| schaffung | creating |
| verpackung | packaging |
| optimal | optimally |
| weniger | less |
| lastwagen | trucks |
| die | footprint |
| German | English |
|---|---|
| hochmoderne | state-of-the-art |
| daher | so |
| energieversorgung | energy |
| verringerung | reduce |
| unterschied | difference |
| nicht | not |
| zu | to |
| die | footprint |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Komplette Co2-Neutralität seit 2020 und das Ziel einer Co2-freien Zukunft durch die Verringerung absoluter Emissionen in den Steelcase-Werken und -Anlagen um 50 % bis 2030
EN Complete carbon neutrality as of 2020, with the goal of building a decarbonized future by reducing absolute emissions in Steelcase owned-facilities by 50% by 2030
| German | English |
|---|---|
| zukunft | future |
| verringerung | reducing |
| emissionen | emissions |
| neutralität | neutrality |
| ziel | goal |
| in | in |
| seit | of |
| einer | a |
| den | the |
DE Verringerung der Menge an Deponiemüll um 36 %, einschließlich Spende und Recycling von 10 Tonnen Stoff und Leder
EN The reduction of landfill waste by 36%, including the donation and recycling of 10 tons of fabric and leather
| German | English |
|---|---|
| verringerung | reduction |
| einschließlich | including |
| spende | donation |
| recycling | recycling |
| tonnen | tons |
| stoff | fabric |
| leder | leather |
| und | and |
DE Kontinuierliche Materialüberprüfung zur Identifizierung möglicher Auswirkungen auf Mensch und Umwelt ? diese Vorgehensweise hat bereits zur Verringerung flüchtiger organischer Verbindungen (VOCs) um 83 % geführt
EN The continual assessment of materials to understand their potential impacts on human and environmental health — a practice that has already led to an 83% reduction in Volatile Organic Compounds (VOCs)
| German | English |
|---|---|
| kontinuierliche | continual |
| auswirkungen | impacts |
| mensch | human |
| umwelt | environmental |
| verringerung | reduction |
| organischer | organic |
| verbindungen | compounds |
| geführt | led |
| um | to |
| hat | has |
| German | English |
|---|---|
| performance | performance |
| algorithmen | algorithms |
| verringerung | reducing |
| möglicher | possible |
| management | management |
| asset | asset |
| entwicklung | development |
| plattform | platform |
| unterstützt | supports |
| unsere | our |
| mit | with |
| durch | of |
DE Verringerung ?selbstgestrickter? Datensammlungen
EN Reduction of ?homegrown? data collections
| German | English |
|---|---|
| verringerung | reduction |
DE eine Verringerung von Staus und damit sowohl einen ökologischen als auch einen ökonomischen Vorteil.
EN reduce congestion and thus provides both environmental and economic benefits.
| German | English |
|---|---|
| verringerung | reduce |
| staus | congestion |
| und | and |
| sowohl | both |
| auch | thus |
DE Perfekt zur Verringerung der Viskosität von Flüssigkeiten...
EN Perfect for reducing the viscosity of liquids Protects critical...
| German | English |
|---|---|
| perfekt | perfect |
| verringerung | reducing |
| viskosität | viscosity |
| flüssigkeiten | liquids |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
verringerung verringerung zeigte erheblichen verringerung verringerung ihres verringerung von kundenabwanderungen verringerung der komplexität assurance zur verringerung verringerung des abstrahlwinkels verringerung von angstgefühlen verringerung der administrationsaufwände verringerung für unterschiedliche verringerung des postbetrugs verringerung der netzwerkgeschwindigkeit verringerung ihres ökologischen verringerung der servicequalität wege zur verringerung verringerung von umwelteinflüssen verringerung der kundenabwanderung verringerung des wartungsaufwands händlern zur verringerung verringerung der leistung verringerung von lufttransporten energieeinsparung sowie verringerung verringerung der deponierung verringerung anorganischer extractables windschutz zur verringerung beitrag zur verringerung deutliche verringerung ihrer verringerung der anzahl verringerung der rebbehandlungen zeitraum keine verringerung verringerung des energieverbrauchs verringerung der ungleichheit verringerung von ungleichheit neben der verringerung verringerung der übertragenen verringerung ihrer größe verringerung der personalkosten verringerung der wartezeiten verringerung des aufwands aufgrund der verringerung verringerung des arbeits verringerung des ökologischen verringerung der abhängigkeit verringerung des platzbedarfs verringerung flüchtiger organischer verringerung der personalfluktuation
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese