Hire a translator I am translator

Translate "reduzierung" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reduzierung" from German to English

Translations of reduzierung

"reduzierung" in German can be translated into the following English words/phrases:

reduzierung decrease reduce reduced reducing reduction to reduce

Translation of German to English of reduzierung

German
English

DE Er hat einen internen Pop-Filter zur Reduzierung von P-Pops und eine interne Stoßdämpferbefestigung zur Reduzierung von Vibrationen und Handhabungsgeräuschen

EN It has an internal pop filter to reduce p-pops and an internal shock mount to reduce vibrations and handling noise

German English
reduzierung reduce
vibrationen vibrations
pop pop
filter filter
interne internal
und and
hat has
internen to

DE Neben der Reduzierung des Risikos der Übertragung von Viren wie COVID-19 wird durch die CO2-Reduzierung auch die Konzentrationsfähigkeit erhöht - ein weiterer positiver Effekt.

EN In addition to reducing the risk of transmitting viruses such as COVID-19, CO2 reduction measures also increase concentration capacity – another positive effect.

German English
risikos risk
viren viruses
erhöht increase
effekt effect
weiterer another
neben in
wird the

DE Gewinnen Sie Erkenntnisse zur Reduzierung von Kosten und Kohlenstoffemissionen, von der Konsolidierung und Umstellung auf andere Verkehrsträger bis hin zur Neugestaltung des Netzwerks und der Reduzierung des Bestands.

EN Gain insights to reduce costs and carbon emissions from consolidation and modal conversion to network redesign and inventory reduction.

German English
gewinnen gain
erkenntnisse insights
kosten costs
kohlenstoffemissionen carbon emissions
konsolidierung consolidation
umstellung conversion
neugestaltung redesign
netzwerks network
und and
reduzierung reduction
hin from

DE Er hat einen internen Pop-Filter zur Reduzierung von P-Pops und eine interne Stoßdämpferbefestigung zur Reduzierung von Vibrationen und Handhabungsgeräuschen

EN It has an internal pop filter to reduce p-pops and an internal shock mount to reduce vibrations and handling noise

German English
reduzierung reduce
vibrationen vibrations
pop pop
filter filter
interne internal
und and
hat has
internen to

DE Aktionsplan zur Reduzierung von Treibhausgasemissionen Um klimaneutral zu werden, hat Scout24 einen Aktionsplan mit zahlreichen Maßnahmen zur Reduzierung von Treibhausgasemissionen aufgesetzt

EN Action plan to reduce greenhouse gas emissions In order to become climate-neutral, Scout24 has set up an action plan with numerous measures to reduce greenhouse gas emissions

German English
reduzierung reduce
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
zahlreichen numerous
maßnahmen action
zu to
hat has
mit with

DE Reduzierung des Aufwands für Identitäts- und Zugriffsmanagement

EN Reduce identity and access management spend

German English
reduzierung reduce
zugriffsmanagement access management
identitäts identity
und and

DE Reduzierung der Gesamtbetriebskosten (TCO)

EN Drive down your Total Cost of Ownership (TCO)

German English
tco tco
der of

DE Reduzierung der Gesamtbetriebskosten

EN Reduce your total cost of ownership

German English
reduzierung reduce
der of

DE Kreislaufwirtschaft: Bei der Kreislaufwirtschaft wird der Wiederverwendung von Produkten und Materialien und der Reduzierung von Abfall Vorrang gegeben

EN Circular economy: A circular economic model is one that prioritizes the reuse of products and materials and the overall reduction of waste

German English
kreislaufwirtschaft circular economy
wiederverwendung reuse
reduzierung reduction
abfall waste
materialien materials
und and
wird the

DE Apotheker bei der Reduzierung von Medikamentenfehlern und dem Auffinden preiswerter und dennoch qualitativer Alternativen unterstützen

EN Helping pharmacists to reduce medication errors and discover low-cost, quality alternatives

German English
reduzierung reduce
alternativen alternatives
unterstützen helping
und and

DE Verbesserte Patientenergebnisse und Reduzierung der Variabilität

EN Improve patient outcomes and reduce variability

German English
verbesserte improve
reduzierung reduce
und and

DE Schauen Sie sich den ATR2100-Test für die empfohlene Stoßdämpferbefestigung (zur Reduzierung von Vibrationen) und einige weitere Details an.

EN Feel free to check out the ATR2100 review for the recommended shock mount (to reduce vibrations) and a few more details.

German English
schauen check
empfohlene recommended
reduzierung reduce
vibrationen vibrations
details details
test review
und and
weitere for
den the

DE durch den Einsatz der Cloudflare-Technologie zur Reduzierung der benötigten Server

EN by utilizing Cloudflare’s technology to reduce servers needed

German English
reduzierung reduce
benötigten needed
server servers
technologie technology
den to

DE Dadurch erhofften sich die Verantwortlichen eine signifikante Reduzierung des administrativen Overheads, der bisher bei der Betreuung der IT-Systeme entstand.

EN By doing so, those in charge were hoping for a significant reduction in the administrative overhead that had previously arisen in the maintenance of the IT systems.

German English
reduzierung reduction
administrativen administrative
systeme systems
dadurch so
eine a

DE Weitere Ziele sind Reduzierung von Kosten und Ausfällen.

EN Other goals are to reduce costs and downtime.

German English
ziele goals
reduzierung reduce
kosten costs
und and
sind are
weitere to

DE * Die Reduzierung gilt für alle aktiven Webhostings.

EN * The discount applies to all active Web hostings.

German English
gilt applies
aktiven active
die the
alle all

DE Reduzierung der Komplexität und Wiedererlangung der Kontrolle über IT-Assets

EN Reduce complexity and regain control of IT assets

German English
reduzierung reduce
komplexität complexity
kontrolle control
assets assets
und and
der of

DE Die Tonqualität ist erstaunlich und es leistet eine ausgezeichnete Arbeit bei der Reduzierung von Hintergrundgeräuschen

EN The sound quality is amazing and it does an excellent job of reducing background noise

German English
erstaunlich amazing
arbeit job
reduzierung reducing
es it
leistet the
ausgezeichnete excellent
von background
und and

DE Es gibt auch ein GLXD14/85, das das WL185-Lav-Mikrofon mit Nierencharakteristik verwendet, das sich hervorragend zur Reduzierung von Umgebungsgeräuschen eignet.

EN There is also a GLXD14/85 that uses the WL185 cardioid lav mic which is great to reduce ambient noise.

German English
hervorragend great
reduzierung reduce
mikrofon mic
verwendet uses
ein a
zur the

DE Es gibt auch ein 72Hz-Hochpassfilter, das zur Reduzierung von tieffrequenten Tönen eingeschaltet werden kann

EN There is also a 72Hz high-pass filter that can be turned on to reduce low-frequency sounds

German English
reduzierung reduce
eingeschaltet turned on
kann can
ein a

DE Sie erhalten einen Frequenzgang von 45Hz bis 18Khz, einen internen Poppfilter, eine interne Schockhalterung zur Reduzierung von Vibrationsgeräuschen und einen sanften Bass Roll-Off (Hochpassfilter) Schalter.

EN You?ll get a frequency response from 45Hz to 18Khz, an internal pop filter, an internal shock mount to reduce vibration noise, and a gentle bass roll-off (high-pass filter) switch.

German English
frequenzgang frequency response
poppfilter pop filter
reduzierung reduce
sanften gentle
bass bass
schalter switch
erhalten get
interne internal
sie noise
einen a
internen to

DE Die billigeren haben in der Regel viel zu enge Aufhängungen und leisten keine gute Arbeit bei der Reduzierung des Sounds.

EN Cheaper ones usually have suspensions that are much too tight and don?t do a good job reducing sound.

German English
billigeren cheaper
enge tight
reduzierung reducing
in der regel usually
gute good
viel much
sounds sound
leisten do
haben have
zu ones
und and
keine don
des a

DE Die Halterung ist nicht die beste bei der Reduzierung von Vibrationen, aber als "All-in-one"-Paket, erhalten Sie eine Menge für unter $ 200.

EN The mount isn?t the best at reducing vibrations, but as an ?all-in-one? package, you get a lot for under $200.

German English
halterung mount
reduzierung reducing
vibrationen vibrations
paket package
beste the best
für for
in at
als as
eine a
der the
aber but
erhalten get

DE Falls notwendig, LUMEN implementiert ergänzende Maßnahmen zur Reduzierung oder Beseitigung von Risiken für Übermittlungen der persönlichen Informationen von EU.

EN If necessary, LUMEN will implement supplementary measures to reduce or eliminate any risks to transfers of EU Personal Information.

German English
notwendig necessary
lumen lumen
ergänzende supplementary
reduzierung reduce
beseitigung eliminate
risiken risks
informationen information
eu eu
implementiert implement
oder or
falls if
maßnahmen measures
persönlichen personal

DE Zusätzlich zur Kompensation reduziert Dept seine Emissionen durch die Umstellung der eigenen Reiserichtlinien und die Reduzierung der IT-Last mithilfe des klimaneutralen Hosting-Services Microsoft Azure.

EN In addition to offsetting, we are reducing our emissions by rebooting the Dept travel policy, and hosting our IT load and client platforms in partnership with carbon neutral hosting service, Microsoft Azure. 

German English
dept dept
emissionen emissions
microsoft microsoft
hosting hosting
last load
mithilfe with
azure azure
reduzierung reducing
und and
zusätzlich to

DE Zu unserer Verpflichtung für verantwortungsvolle Umweltpraktiken zählt die umfassende Priorität auf Nachhaltigkeit an unseren Standorten sowie ambitionierte Ziele zur langfristigen Reduzierung unseres ökologischen Fußabdrucks.

EN Our commitment to responsible environmental practices includes expanded prioritization of sustainability in our offices, along with ambitious goals to reduce our global impact for the long term.

German English
verpflichtung commitment
verantwortungsvolle responsible
nachhaltigkeit sustainability
standorten offices
ambitionierte ambitious
ziele goals
langfristigen long term
reduzierung reduce
zu to
für for

DE Reduzierung der Time-to-Market, um Kundenanforderungen zu erfüllen

EN Reduce time-to-market to meet customers’ needs

German English
reduzierung reduce
zu to
erfüllen meet

DE Wir verstehen, dass Sie Rohstoffpreiszyklen durch eine Optimierung des Betriebs und eine Reduzierung der Kosten ausgleichen müssen.

EN We understand that you need to offset commodity price cycles by optimizing operations and reducing costs.

German English
optimierung optimizing
reduzierung reducing
ausgleichen offset
kosten costs
wir we
dass that
und and
verstehen understand

DE Risiko: Die Kosten für eventuell umgesetzte Notfallpläne zur Reduzierung von Risiken.

EN Risk: The cost of any contingency plans implemented to reduce risk.

German English
reduzierung reduce
kosten cost
risiko risk
zur the
von of

DE Durch den Einsatz von Chatbots verfügen Marken bei jeder sozialen Interaktion über ein besser informiertes Support-Team und eine Reduzierung des Kundenaufwands, was zu einem besseren Kundenerlebnis führt.

EN By leveraging chatbots, brands have a more informed support team with each social interaction and a reduction in customer effort leading to a superior customer experience.

German English
chatbots chatbots
marken brands
sozialen social
interaktion interaction
reduzierung reduction
kundenerlebnis customer experience
support support
team team
besseren more
zu to
und and
ein a

DE STeP unterstützt Betriebe zielgerichtet dabei, umweltfreundliche Produktionsprozesse dauerhaft umzusetzen: vom Chemikalieneinsatz über den verantwortlichen Umgang mit Abwässern und Emissionen bis hin zur Reduzierung des CO2-Fußabdrucks.

EN STeP provides targeted support to companies to help them implement environmentally friendly production processes in the long term: from the use of chemicals to responsible handling of wastewater and emissions to reduction of the carbon footprint.

German English
step step
betriebe companies
zielgerichtet targeted
produktionsprozesse production processes
verantwortlichen responsible
emissionen emissions
reduzierung reduction
und and
unterstützt support
umzusetzen to
vom from
den the
umgang handling

DE Dabei steht die kontinuierliche Reduzierung von Schadstoffen in der Produktion im Fokus

EN In doing so, the focus is on the continuous reduction of harmful substances in production

German English
kontinuierliche continuous
reduzierung reduction
produktion production
fokus focus
steht is
in in

DE Reduzierung der Umweltbelastung aufgrund der Konsolidierung von Standorten

EN Reduction of environmental impact due to site consolidation

German English
reduzierung reduction
konsolidierung consolidation
aufgrund to

DE Die Implementierungen beinhalten bewährte Verfahren zur Beschleunigung des Provisionings von Server- und Cloud-Instanzen und zur Reduzierung des Fehlerrisikos.

EN Implementations include best practices to speed up server and cloud instance provisioning and reduce the risk of errors.

German English
implementierungen implementations
verfahren practices
reduzierung reduce
server server
cloud cloud
beschleunigung speed
die instance
von of
und and

DE Reduzierung der Cluster-Bereitstellungszeit um 85 % – von Tagen auf Minuten

EN 85% reduction in cluster deployment time — from days to minutes

DE Reduzierung der Aktualisierungs- und Patch-Verwaltungszeit um 80 % – von fünf Tagen auf Stunden

EN 80% reduction in update and patch management time — from five days to hours

DE Reduzierung des für das Management erforderlichen Zeitbedarfs um 80 %

EN 80% reduction in management time

German English
reduzierung reduction
management management
für in

DE Durch die Reduzierung der Datenmenge, die über ein Netzwerk übertragen werden muss, verringern die Edge-Lösungen von SUSE das Risiko, dass Daten abgefangen und für unlautere Zwecke verwendet werden

EN By reducing the amount of data that has to travel over a network, SUSE edge solutions mitigate the risk of being intercepted by nefarious actors

German English
datenmenge amount of data
netzwerk network
risiko risk
abgefangen intercepted
edge edge
lösungen solutions
und has
suse suse
reduzierung reducing
daten data
übertragen to
ein a
dass that

DE Reduzierung der Gemeinkosten mit SUSE Rancher um 75 Prozent im Vergleich zu anderen Anbietern

EN 75 percent reduction in overhead costs with SUSE Rancher compared to other vendors

German English
reduzierung reduction
gemeinkosten overhead costs
prozent percent
anbietern vendors
suse suse
rancher rancher
anderen other
zu to
mit with

DE Reduzierung der Migrationszeit um 80 %

EN 80% reduction in migration time

German English
reduzierung reduction

DE Reduzierung des für das Management erforderlichen Zeitbedarfs um 75%

EN 75% reduction in management time

German English
reduzierung reduction
management management
für in

DE Reduzierung der jährlichen Lizenzkosten durch die Verwaltung von Software-Abonnements um 65.000 $.

EN Reduced annual licensing costs through managing software subscriptions by $65K.

German English
reduzierung reduced
jährlichen annual
verwaltung managing
software software
abonnements subscriptions
durch by

DE Einsatz von Containern ermöglicht Reduzierung der personellen Unterstützung um 75 %

EN 75% reduction in manned support when using containers.

German English
containern containers
reduzierung reduction
der when
von in
unterstützung support

DE Das Basler Aktionsnetzwerk unterstützt Rechtsreformen zur Reduzierung von Elektroschrott.

EN The Basel Action Network supports legal reform to reduce e-waste.

German English
basler basel
unterstützt supports
reduzierung reduce
von to
zur the

DE Reduzierung der Betriebskosten mit Cisco Meraki

EN Reducing total cost of ownership with Cisco Meraki

German English
reduzierung reducing
cisco cisco
meraki meraki
mit with
der of

DE Reduzierung interner und externer Audit-Risiken

EN Reduce internal and external audit risks

German English
reduzierung reduce
interner internal
externer external
und and
audit audit
risiken risks

DE Unsere Kund*innen sind in der Lage, die App auf viele kreative Arten zu nutzen, um echte Geschäftsergebnisse zu erzielen, einschließlich der Reduzierung von Sicherheitsvorfällen, Zeitersparnis an der Frontlinie und sogar Umsatzsteigerung

EN Our customers are able to use the app in many creative ways to create real business results, including reducing safety incidents, saving time on the frontline, and even increasing revenue

German English
kreative creative
echte real
reduzierung reducing
zeitersparnis saving time
app app
unsere our
nutzen use
einschließlich including
sind are
in in
viele many
zu to
der the
und and

DE REDUZIERUNG VON TOURISTENGUTSCHEINEN IM SEPTEMBER GÜNSTIGE Sandra-Zimmer sind eine gute Wahl wegen ihres guten Standards und Service auf einem Niveau. Wir sind ständig bemüht, Ihren Aufenthalt in unserem Hause zu einer gelungenen und angenehmen…

EN REDUCTION OF TOURIST VOUCHERS IN SEPTEMBER CHEAPER Sandra rooms are a good choice because of a good standard and service on a level. We constantly make every effort to ensure that your stay in our home was a successful and pleasant memory. The…

DE Reduzierung der Aufwände für die Benutzerverwaltung schafft neue Freiräume für die IT-Abteilung

EN Reducing the effort for user administration creates new freedom for the IT department

German English
reduzierung reducing
schafft creates
neue new
abteilung department
für for
der the

DE Durch die Reduzierung der Zahl der physischen Server können nicht nur Hardware- und Energiekosten gespart, sondern IT Umgebungen auch schneller den aktuellen Anforderungen entsprechend skaliert werden

EN Reducing the number of physical servers not only saves hardware and energy costs but also makes it possible to scale IT environments even more quickly to suit the current requirements

German English
reduzierung reducing
server servers
umgebungen environments
aktuellen current
anforderungen requirements
skaliert scale
it it
physischen physical
nicht not
schneller quickly
und and
zahl number of
nur only
hardware- hardware
den the

Showing 50 of 50 translations