Translate "decrease" to German

DE Gemessen wurde an diesen stark frequentierten Straßen eine Abnahme der Schadstoffbelastung, nur an der Potsdamer Straße konnte kein Rückgang festgestellt werden

• stark frequentierten Straßen
• Abnahme der Schadstoffbelastung
• Potsdamer Straße konnte

DE (Einzug verringern) - nutzen Sie dieses Werkzeug, um den Einzug eines Absatzes oder einer Gruppe von Absätzen zu verringern.

• Einzug verringern
• nutzen Sie dieses
• Einzug eines Absatzes
• Gruppe von Absätzen

DE Health Check Analytics ist jetzt live und für alle Pro-, Business- und Enterprise-Kunden verfügbar! Wir freuen uns sehr, Ihnen helfen zu können, Ihre Zeit bis zur Lösung zu verkürzen und die Zuverlässigkeit Ihrer Anwendung zu maximieren ...

• Health Check Analytics
• live
• Pro-
• Business-
• Enterprise-Kunden verfügbar
• freuen uns sehr
• verkürzen
• Zuverlässigkeit Ihrer Anwendung
• maximieren

DE Bringen Sie Content näher an die Benutzer heran, um die Ladezeit zu verkürzen, und bieten Sie Ausfallsicherheit und Intelligenz, um neue und große Angriffe zu bekämpfen.

• Bringen Sie Content
• Benutzer heran
• Ladezeit zu verkürzen
• bieten Sie Ausfallsicherheit
• Intelligenz

DE 24 % weniger vorfallbezogene Supporttickets bei Ausfällen

• weniger vorfallbezogene Supporttickets
• Ausfällen

DE Internationale PreisePasse deine Produktpreise mit einem Prozentsatz für Erhöhung oder Verringerung für unterschiedliche Länder/Regionen an.

• Internationale PreisePasse deine
• Prozentsatz für Erhöhung
• Verringerung für unterschiedliche
• Regionen

DE Schreiben Sie einen Artikel darüber, wie der Umsatz von Pizzen in Abhängigkeit von den Temperaturen steigt/ sinkt.

• darüber
• Umsatz von Pizzen
• steigt

DE Rückgang der Reaktionszeit an Wochentagen im Monatsvergleich

• Rückgang der Reaktionszeit
• Wochentagen im Monatsvergleich

DE Die Anzahl der Personen, die Ihnen auf Social Media folgen, wird gewöhnlich als steigend oder fallend im Laufe der Zeit angegeben.

• Anzahl der Personen
• Ihnen auf Social
• folgen
• gewöhnlich als steigend
• fallend im Laufe
• Zeit

DE Kürzere Ladezeiten von Websites und Apps

• Apps

DE Je weiter der Standort Ihrer Besucher von unseren Rechenzentren entfernt ist, desto offensichtlicher wird die Senkung der Latenzzeit, die durch diese Technologie erreicht wird.

• Senkung der Latenzzeit
• Technologie erreicht

DE Mit dem Low-Code-Case-Management verbesserte Orange die Kommunikation mit Kunden um 30 % und reduzierte ausfallbedingte Arbeiten um 50 %.

• Low-Code-Case-Management verbesserte Orange
• Kommunikation mit Kunden
• reduzierte ausfallbedingte Arbeiten

DE Beschleunigung der Kampagnenproduktionsprozesse, um die Time-to-Market zu verkürzen und gleichzeitig teure Projektabbrüche und Agenturiterationen zu reduzieren

• Beschleunigung der Kampagnenproduktionsprozesse
• Time-to-Market zu verkürzen
• gleichzeitig teure Projektabbrüche
• Agenturiterationen zu reduzieren

DE Exponea hilft, Gewinne zu maximieren und Marketingausgaben zu senken, indem Sie die richtigen Kund*innen mit der richtigen Botschaft zum richtigen Zeitpunkt ansprechen.

• Exponea hilft
• Gewinne zu maximieren
• Marketingausgaben zu senken
• Zeitpunkt

DE Die konsequente Verfolgung digitaler Innovationen führte zu einer Abnahme von Anrufen und E-Mails beim Servicecenter um 65 %.

• konsequente Verfolgung digitaler
• Anrufen
• E-Mails beim Servicecenter

DE Mit jeder weiteren Erinnerung sinkt die Zahl der Menschen, die reagieren, und die Gefahr, dass Sie die Zielgruppe vergraulen statt sie zu motivieren, steigt.

• jeder weiteren Erinnerung
• Zahl der Menschen
• reagieren
• Gefahr
• Zielgruppe vergraulen statt
• motivieren

DE Geben Sie Ihren Befragten die Freiheit, Fragen zu überspringen statt alle Fragen beantworten zu müssen. Durch dieses einfache Mittel respektieren Sie deren Grenzen, stärken ihre Motivation und reduzieren das Risiko der Umfragemüdigkeit.

• Geben Sie Ihren
• Freiheit
• Fragen zu überspringen
• dieses einfache Mittel
• deren Grenzen
• stärken ihre Motivation
• reduzieren das Risiko

DE Chatbots helfen Ihnen, die durchschnittliche Zeit bis zur Antwort deutlich zu reduzieren und bringen Sie näher an die Erwartungen Ihrer Kunden.

• Chatbots helfen Ihnen
• bringen Sie näher
• Erwartungen Ihrer

DE Das hat zur Senkung der Betriebskosten beigetragen und gleichzeitig die Time-to-Insight für nachgelagerte Analytik und Data Science beschleunigt.“ – Parijat Dey, Assistant Vice President of Digital Transformation and Technology, Viacom18

• Senkung der Betriebskosten
• gleichzeitig die Time-to-Insight
• nachgelagerte Analytik
• Data Science
• Parijat Dey
• Assistant Vice President
• Digital Transformation and

DE Erfahren Sie, wie die Verwaltung einer breiten Palette an Remote-Verbindungstechnologien und Protokollen von einer zentralen Plattform aus, die Sicherheit erhöhen und die Produktivität steigern kann.

• Erfahren Sie
• Verwaltung einer breiten
• Remote-Verbindungstechnologien
• Sicherheit erhöhen
• Produktivität steigern

DE Unsere Produkte mit ihren integrierten Cybersicherheitsfunktionen sollen das Gefahrenrisiko verringern und einen sicheren Betrieb ermöglichen

• Produkte mit ihren
• verringern
• sicheren Betrieb ermöglichen

DE Dank der drastischen Verkürzung der Testzeit können Ingenieure sich stärker auf die Herbeiführung von Innovationen konzentrieren.

• Dank der drastischen
• Testzeit können Ingenieure
• Innovationen

DE Verringern Sie Risiken und vermeiden Sie Verschwendung. Schlankes Produktmanagement verringert mit konstantem validierten Lernen das Risiko, sich für die Entwicklung eines falschen Produkts zu entscheiden, und ermöglicht eine Neuausrichtung.

• Verringern Sie Risiken
• vermeiden Sie Verschwendung
• Schlankes Produktmanagement verringert
• konstantem validierten Lernen
• Risiko
• Entwicklung eines falschen
• entscheiden

DE Die Anwenderebene profitiert von Observability in Form von konsistenter planbaren Cycles, weniger Ausfällen nach Änderungs-Deployments, häufigeren Releases und rascherer Fehlerbehebung

• Form von konsistenter
• Cycles
• häufigeren Releases
• rascherer Fehlerbehebung

DE Alle Dienst-UUIDs [...] können nur von einem iOS-Gerät erkannt werden, das explizit nach ihnen sucht. [... und für] Apps, die Werbung im Hintergrund sind, kann die Häufigkeit, mit der Ihr Peripheriegerät Werbepakete sendet, abnehmen

• Dienst-UUIDs
• explizit nach ihnen
• Apps
• Werbung im Hintergrund
• Häufigkeit
• Ihr Peripheriegerät Werbepakete
• abnehmen

DE All dies senkt die Kosten und führt zu einem besseren Service.

• All dies senkt
• Kosten

DE Die progressive Preisstruktur sorgt dafür, dass du den größtmöglichen Nutzen aus deinem Atlassian Access-Abonnement ziehst, wenn deine Organisation wächst. Wenn du weitere Benutzer hinzufügst, sinkt der durchschnittliche Preis pro Benutzer.

• progressive Preisstruktur sorgt
• Atlassian Access-Abonnement ziehst
• deine Organisation wächst
• Benutzer hinzufügst
• sinkt der durchschnittliche
• pro

DE Wenn zum Beispiel ein Pfad auf Ihrer Startseite beginnt und nur rote Knotenpunkte hat, muss die Startseite vermutlich optimiert werden, damit dieser Pfad für die betreffende Persona beseitigt oder zumindest verkürzt wird

• Beispiel ein Pfad
• Ihrer Startseite beginnt
• muss die Startseite
• damit dieser Pfad
• betreffende Persona beseitigt

DE 65 % kürzeres Kunden-Onboarding

• kürzeres Kunden-Onboarding

DE Erfahren Sie, wie Pega der Alfa Bank geholfen hat, ihre Vertriebseffektivität zu verbessern, ihren Cross-Selling-Umsatz zu steigern und die Kundenabwanderung zu senken.

• Erfahren Sie
• Pega der Alfa
• Vertriebseffektivität zu verbessern

DE Dies wiederum hatte steigende Kosten, Kapazitätsengpässe und eine sinkende Mitarbeitermotivation zur Folge

• Dies wiederum hatte
• Kosten
• Kapazitätsengpässe

DE Durch proaktive Chats konnte die Absprungrate von Websitebesuchern reduziert werden

• proaktive Chats konnte
• Absprungrate von Websitebesuchern

DE Zuverlässiger Schutz über die gesamte User Journey – zentral von Ihnen überblickt und verwaltet.

• gesamte User Journey
• zentral von Ihnen

DE Mit dieser Open Source-Lösung konnten wir eine Anbieterbindung umgehen, die Abhängigkeit von Anbietern gemanagter Services reduzieren und dazu eine bessere Kostenkontrolle realisieren.

• Open Source-Lösung konnten
• Anbieterbindung umgehen
• Abhängigkeit von Anbietern
• Services reduzieren
• dazu eine bessere

DE Vergrößern oder verringern Sie das Timing oder die Länge eines Clips, ohne seinen Pitch zu verändern

• Vergrößern
• Länge eines Clips

DE Eine geringere Verwendung von Passwörtern reduziert auch die Notwendigkeit von Passwortrücksetzungen

• Passwortrücksetzungen

DE In diesem Fall können Kunden beide Produkte des Einzelhändlers einfach vergleichen (da beide Produkte ähnliche Eigenschaften besitzen) und werden sich daher für Produkt A statt für das neue Produkt B entscheiden

• einfach vergleichen
• da beide Produkte
• Eigenschaften besitzen
• daher für Produkt
• Produkt B entscheiden

DE Vergrößern/Verkleinern der Werkzeugmarker und Texte der Programmoberfläche

• Vergrößern
• Verkleinern der Werkzeugmarker
• Texte der Programmoberfläche

DE Hinweis: Beachten Sie, dass Sie die Größe Ihres Volumens nicht verringern können, sobald es gemacht wird, aber Sie können die Größe nach Ihrem Ermessen erhöhen.

• Hinweis
• Beachten Sie
• Größe Ihres Volumens
• sobald es gemacht
• Größe nach Ihrem

DE Größe: Die Festplattengröße des Volumes. Hinweis: Sie können die Größe Ihres Datenträgers nicht verringern, wenn er hergestellt wird.

• Größe
• Festplattengröße des Volumes
• Hinweis
• Größe Ihres Datenträgers
• verringern
• er hergestellt

DE Kundenakquisitionskosten senken

• Kundenakquisitionskosten senken

DE A-101-1 ist das erste Vactrol-basierte Modul im A-100. Unter einem Vactrol versteht man eine Kombination aus lichtempfindlichem Widerstand (LDR = light depending resistor) und Leuchtdiode (LED = light emitting diode), die in einem gemeinsamen,...

• erste Vactrol-basierte Modul
• Kombination aus lichtempfindlichem
• LDR
• light depending resistor
• Leuchtdiode
• LED
• light emitting diode

DE Media-Management bei Google Ads und Facebook Ads bleibt natürlich ein wichtiger Teil unserer Dienstleistung. Wir glauben allerdings, dass der zeitliche Aufwand und die benötigte Expertise durch die Automatisierung sinken wird.

• Media-Management bei Google
• Facebook Ads bleibt
• wichtiger Teil unserer
• glauben allerdings
• zeitliche Aufwand
• Automatisierung sinken

DE Um die Anzahl der grundlegenden Abfragen zu verringern, gibt es einen FAQ-Bereich, in dem die meisten häufig gestellten Fragen und deren Lösungen aufgeführt sind.

• Anzahl der grundlegenden
• verringern
• FAQ-Bereich
• meisten häufig gestellten
• deren Lösungen aufgeführt

DE Â Anzeichen einer Austrocknung, einschließlich einer Abnahme des Wasserlassens, eines trockenen Mundes und Rachens und Schwindelgefühl beim Aufstehen oder Durchfallerkrankungen, die länger als 3 Tage andauern

• einschließlich einer Abnahme
• Wasserlassens
• eines trockenen Mundes
• Rachens
• Schwindelgefühl beim Aufstehen
• Durchfallerkrankungen
• länger als Tage

DE Lade 921 kostenlose Schrift verkleinern Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

• Lade kostenlose Schrift
• Icons in iOS
• Windows
• Material
• anderen Designstilen

DE Hole dir kostenlose Icons von Schrift verkleinern für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

• Hole dir kostenlose
• Material
• Windows
• Mobil-
• Grafikdesignprojekte

DE Genauer gesagt, können sie den Zeitaufwand für die Verwaltung von Tickets verringern, die durch automatische Out-of-Office-Antwortnachrichten von Kunden wieder geöffnet oder anderweitig geändert wurden.

• Genauer gesagt
• Tickets verringern
• wieder geöffnet
• anderweitig geändert

DE Auf diese Weise können sie genau feststellen, welche Fälle sich über einen längeren Zeitraum in der Queue befinden, so dass sie die Gründe angehen und die Gesamtzeit, die ein Vorfall oder eine Serviceanfrage in der Queue verweilt, reduzieren können

• feststellen
• Queue befinden
• Gründe angehen
• Gesamtzeit
• Vorfall
• verweilt

DE So erreichen wir steigende Datenqualität, reduzierte Arbeitsaufwände und verkürzte Durchlaufzeit der Prozesse bei exzellenter Qualität und unter Berücksichtigung der Nachhaltigkeit

• erreichen wir steigende
• reduzierte Arbeitsaufwände
• exzellenter Qualität
• Berücksichtigung der Nachhaltigkeit