DE Wir setzen unsere positiven Beiträge zum Umweltschutz stets fort.Die Reduzierung des CO2-Ausstoßes ist ein Teil davon, und für das Jahr 2030 strebt unsere Unternehmensgruppe eine Reduzierung des CO2-Ausstoßes um 65 % im Vergleich zu 2015 an.
Translate "reduzierung" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "reduzierung" from German to Portuguese
Translations of reduzierung
"reduzierung" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| reduzierung | reduzindo reduzir redução |
Translation of German to Portuguese of reduzierung
German
Portuguese
PT Continuamos a fazer esforços positivos para a melhoria do meio ambiente.Uma parte desses esforços está na redução de emissões de CO2, tendo como objetivo conjunto para 2030 uma redução de 65% das mesmas em relação a 2015.
| German | Portuguese |
|---|---|
| positiven | positivos |
| reduzierung | redução |
| ausstoß | emissões |
| die | desses |
DE Reduzierung des Aufwands für Identitäts- und Zugriffsmanagement
PT Reduza as despesas com gerenciamento de identidade e acesso
| German | Portuguese |
|---|---|
| identitäts | identidade |
| und | e |
| für | de |
DE Reduzierung von Medikamentenkosten
PT Reduza os custos com medicamentos
| German | Portuguese |
|---|---|
| von | com |
DE Im Durchschnitt sehen Cloudflare-Kunden eine Reduzierung der Bandbreitennutzung um 60 %, was zu massiven Einsparungen bei Ihrer Microsoft Azure Compute-Rechnung führt.
PT Em média, os clientes da Cloudflare atingem uma redução de 60% no uso de largura de banda, o que resulta em grande economia na fatura de computação do Microsoft Azure.
| German | Portuguese |
|---|---|
| reduzierung | redução |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| cloudflare | cloudflare |
| rechnung | fatura |
| kunden | clientes |
| durchschnitt | média |
| im | no |
| massiven | grande |
| eine | uma |
| German | Portuguese |
|---|---|
| reduzierung | redução |
| anbieter | provedor |
| unternehmen | empresas |
| einen | um |
| einzigen | único |
| wenn | quando |
| German | Portuguese |
|---|---|
| verpflichtung | compromisso |
| umfassende | global |
| priorität | prioridade |
| nachhaltigkeit | sustentabilidade |
| ziele | metas |
| reduzierung | redução |
| unserer | de |
| an | com |
| unseres | uma |
DE Durch den Einsatz von Chatbots verfügen Marken bei jeder sozialen Interaktion über ein besser informiertes Support-Team und eine Reduzierung des Kundenaufwands, was zu einem besseren Kundenerlebnis führt.
PT Tirando máximo proveito dos chatbots, as marcas têm uma equipe de suporte mais informada sobre cada interação social e uma redução no esforço do cliente, o que leva a uma experiência superior do cliente.
| German | Portuguese |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| marken | marcas |
| sozialen | social |
| interaktion | interação |
| reduzierung | redução |
| führt | leva a |
| und | e |
| team | equipe |
| support | suporte |
| besseren | mais |
| zu | sobre |
| jeder | cada |
| eine | uma |
| bei | a |
| German | Portuguese |
|---|---|
| verfügbarkeit | disponibilidade |
| ausfallzeiten | tempo de inatividade |
| und | e |
| höchste | mais |
| sicherheit | segurança |
| niveau | nível |
| sorgt | garante |
| bei | a |
| für | de |
| German | Portuguese |
|---|---|
| reduzierung | redução |
| cluster | cluster |
| tagen | dias |
| minuten | minutos |
| von | do |
| auf | no |
| um | para |
| German | Portuguese |
|---|---|
| reduzierung | redução |
| patch | patches |
| fünf | cinco |
| tagen | dias |
| stunden | horas |
| und | e |
| von | de |
| auf | no |
| um | para |
| German | Portuguese |
|---|---|
| reduzierung | redução |
| management | gerenciamento |
| für | de |
| German | Portuguese |
|---|---|
| reduzierung | redução |
| anbietern | fornecedores |
| suse | suse |
| anderen | outros |
| der | de |
| German | Portuguese |
|---|---|
| der | em |
| ausfälle | interrupções |
| German | Portuguese |
|---|---|
| reduzierung | redução |
| German | Portuguese |
|---|---|
| reduzierung | redução |
| zeit | tempo |
| upgrade | upgrade |
| German | Portuguese |
|---|---|
| reduzierung | redução |
| management | gerenciamento |
| für | de |
| German | Portuguese |
|---|---|
| jährlichen | anuais |
| verwaltung | gerenciamento |
| abonnements | assinaturas |
| software | software |
| der | de |
| German | Portuguese |
|---|---|
| reduzierung | redução |
DE Wie üblich ist die Dokumentation von Apple solide und die Support-Website beschreibt eine Reihe von Ansätzen zur Reduzierung der Speicherplatznutzung.
PT Como de costume, a documentação da Apple é sólida e seu site de suporte descreve uma série de abordagens para reduzir o uso de espaço de armazenamento.
| German | Portuguese |
|---|---|
| dokumentation | documentação |
| apple | apple |
| beschreibt | descreve |
| ansätzen | abordagens |
| reduzierung | reduzir |
| support | suporte |
| und | e |
| website | site |
| ist | é |
DE Schützen Sie Ihre Daten durch eine sichere, verschlüsselte Übertragung zum Service Provider. Darüber hinaus verwenden wir mehrere Technologien zur Traffic-Reduzierung, darunter integrierte WAN-Beschleunig für Replikate.
PT Mantenha os seus dados protegidos graças a uma conexão
| German | Portuguese |
|---|---|
| schützen | mantenha |
| daten | dados |
| ihre | seus |
| hinaus | o |
| durch | a |
| darüber | as |
DE Reduzierung der Komplexität durch absichtsbasierte Segmentierung
PT Reduzindo a complexidade com segmentação baseada em intenção
| German | Portuguese |
|---|---|
| reduzierung | reduzindo |
| komplexität | complexidade |
| segmentierung | segmentação |
| der | o |
DE Ein Vorfall gilt als gelöst, wenn der betroffene Service wieder normal funktioniert. Es geht also nur um die Aufgaben, die zur Reduzierung der Auswirkungen und zur Wiederherstellung der Funktionalität ausgeführt werden müssen.
PT Um incidente é resolvido quando o serviço afetado volta a funcionar no estado pretendido. Estão incluídas apenas as tarefas necessárias para atenuar o impacto e restaurar a funcionalidade.
| German | Portuguese |
|---|---|
| vorfall | incidente |
| gelöst | resolvido |
| aufgaben | tarefas |
| auswirkungen | impacto |
| funktionalität | funcionalidade |
| funktioniert | funcionar |
| und | e |
| wiederherstellung | restaurar |
| wieder | volta |
| wenn | quando |
| werden | estão |
| nur | apenas |
| ein | um |
| service | serviço |
| German | Portuguese |
|---|---|
| initiativen | iniciativas |
| umzusetzen | implementar |
| und | e |
| identifizieren | identificar |
| um | para |
| reduzierung | redução |
| senken | reduzir |
| German | Portuguese |
|---|---|
| reduzierung | reduzindo |
| energien | energia |
| investitionen | investir |
| neuen | novas |
| technologien | tecnologias |
| intensität | intensidade |
| und | e |
| in | em |
| unserer | de |
DE Sie müssen sich beeilen, wenn es um die Reduzierung von Betrug geht.
PT Você não pode se dar ao luxo e esperar quando se trata de reduzir fraudes.
| German | Portuguese |
|---|---|
| reduzierung | reduzir |
| betrug | fraudes |
| sie | você |
| geht | de |
| wenn | se |
DE Anwendungsfall für Kunden: Cloud-Authentifizierung zur Reduzierung der IT-Kosten
PT Caso de uso do cliente: autenticação em nuvem para reduzir custos de TI
| German | Portuguese |
|---|---|
| reduzierung | reduzir |
| authentifizierung | autenticação |
| cloud | nuvem |
| kosten | custos |
| it | ti |
| kunden | cliente |
DE Obwohl Banken unzählige Ressourcen in die Reduzierung des Betrugsrisikos investieren, sind Social-Engineering-Angriffe auch heute noch erfolgreich
PT Apesar dos bancos investirem incontáveis recursos na redução do risco de fraude, os ataques de engenharia social ainda continuam sendo bem-sucedidos hoje
| German | Portuguese |
|---|---|
| banken | bancos |
| unzählige | incontáveis |
| ressourcen | recursos |
| reduzierung | redução |
| angriffe | ataques |
| engineering | engenharia |
| social | social |
| heute | hoje |
| noch | ainda |
| obwohl | apesar |
| in | de |
| des | do |
DE Der erste Schritt zur Erreichung der Kundengewinnungsziele ist die Modernisierung des Bankkontoeröffnungsprozesses auf Reduzierung der Abbruchraten von bis zu 90 %
PT O primeiro passo para atingir as metas de aquisição de clientes é modernizar o processo de abertura de conta bancária para reduzir as taxas de abandono em até 90%
| German | Portuguese |
|---|---|
| reduzierung | reduzir |
| schritt | passo |
| ist | é |
| der | de |
DE Daten sind von grundlegender Bedeutung für die Verbesserung des Kundenerlebnisses und die Reduzierung von Risiken
PT Os dados são fundamentais para melhorar a experiência do cliente, aumentando a eficiência das operações e reduzindo os riscos
| German | Portuguese |
|---|---|
| verbesserung | melhorar |
| reduzierung | reduzindo |
| risiken | riscos |
| und | e |
| daten | dados |
| sind | são |
| German | Portuguese |
|---|---|
| reduzierung | reduzir |
| bandbreite | largura de banda |
| khz | khz |
| bit | bits |
| und | e |
| bis | até |
| sound | som |
| suche | procurando |
| eine | um |
DE Sie basiert auf existierenden Daten, die bereits eine positive Korrelation zwischen der Einnahme bestimmter Probiotika und der Reduzierung von Häufigkeit, Dauer und Schweregrad grippeähnlicher Erkrankungen zeigen
PT Dados existentes já demonstram uma correlação positiva entre a ingestão de certos probióticos e a redução do número de incidentes, duração e gravidade de doenças similares à gripe
| German | Portuguese |
|---|---|
| daten | dados |
| positive | positiva |
| korrelation | correlação |
| reduzierung | redução |
| dauer | duração |
| erkrankungen | doenças |
| zeigen | demonstram |
| ähnlicher | similares |
| grippe | gripe |
| und | e |
| eine | uma |
DE Reduzierung von Joghurtabfall um 1,2 Millionen Tonnen bis 2022
PT Reduzindo o desperdício de iogurte em 1,2 milhão de toneladas em 2022
| German | Portuguese |
|---|---|
| reduzierung | reduzindo |
| tonnen | toneladas |
| von | de |
| millionen | milhão |
DE 180 Millionen Euro könnten durch die Reduzierung des Joghurtabfalls gespart werden
PT 180 mi de euros poderiam ser economizados anualmente com a redução do desperdício de iogurte
| German | Portuguese |
|---|---|
| euro | euros |
| reduzierung | redução |
| werden | ser |
| könnten | poderiam |
| durch | de |
| des | do |
DE Erhebliche Reduzierung des Risikos für Datenkompromittierungen, unterstützt durch die Garantie zur Verhinderung von Kompromittierungen (Breach Prevention Warranty)
PT Risco de violações de dados drasticamente reduzido, apoiado por uma Garantia de Prevenção de Ataques
| German | Portuguese |
|---|---|
| risikos | risco |
| unterstützt | apoiado |
| garantie | garantia |
| German | Portuguese |
|---|---|
| sap | sap |
| arbeiten | trabalham |
| center | center |
| kostenlosen | gratuito |
| leitfaden | guia |
| suse | suse |
| im | no |
| drei | três |
| data | data |
| und | e |
| reduzieren | reduzir |
| sie | você |
| benötigen | você precisa |
| gemeinsam | juntas |
| lesen | leia |
| German | Portuguese |
|---|---|
| konfiguration | configuração |
| geplanten | planejado |
| ausfallzeiten | tempo de inatividade |
| zeiten | tempos |
| abhängig | dependendo |
| und | e |
| zu | com |
| bis | até |
| groß | grande |
| German | Portuguese |
|---|---|
| verbesserung | melhore |
| latenzzeit | latência |
| anwendungs | aplicativos |
| enterprise | enterprise |
| zu | com |
| German | Portuguese |
|---|---|
| sap | sap |
| virtual | virtual |
| ibm | ibm |
| basierte | baseados |
| prozessor | processador |
| systeme | sistemas |
| der | de |
| in | no |
| mit | com |
| German | Portuguese |
|---|---|
| quality | qualidade |
| ibm | ibm |
| verfügbar | disponível |
| reduzierung | reduzindo |
| leistung | desempenho |
| system | sistema |
| adapter | adaptador |
| last | carga |
| cpu | cpu |
| of | de |
| gemeinsam | com |
| und | e |
| unterstützung | suporte |
| service | serviço |
| German | Portuguese |
|---|---|
| komplexität | complexidade |
| server | servidores |
| linux | linux |
| management | gerenciamento |
| in | em |
| die | a |
| für | para |
| ihrer | seus |
| German | Portuguese |
|---|---|
| komplexität | complexidade |
| server | servidores |
| linux | linux |
| management | gerenciamento |
| in | em |
| sie | seus |
| die | a |
| für | para |
| German | Portuguese |
|---|---|
| reduzierung | redução |
| und | e |
| von | o |
DE Daten werden dynamisch zwischen den Ebenen in granularen Segmenten bewegt, um die aktivsten Daten auf den schnellsten Laufwerken zu halten und so die Leistung bei gleichzeitiger Reduzierung der Kosten zu optimieren.
PT Os dados são movidos dinamicamente entre tiers, em segmentos granulares, para manter os dados mais ativos nos drives mais rápidos, otimizando o desempenho e reduzindo os custos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| dynamisch | dinamicamente |
| segmenten | segmentos |
| aktivsten | ativos |
| halten | manter |
| reduzierung | reduzindo |
| leistung | desempenho |
| kosten | custos |
| daten | dados |
| und | e |
| in | em |
| optimieren | mais |
| um | para |
DE Zeiteinsparungen und die Reduzierung der in seiner Werkstatt benötigten Technik verbessern das Geschäftsergebnis von Soto.
PT Economizar tempo, além de reduzir a quantidade de equipamento necessário em sua loja, tudo aumenta o resultado final de Soto.
| German | Portuguese |
|---|---|
| reduzierung | reduzir |
| benötigten | necessário |
| und | além |
| verbessern | aumenta |
| in | em |
| der | de |
| seiner | o |
DE Unsere Ziele: Reduzierung, Wiederverwendung, Recycling und Erneuerung
PT Nossos objetivos: Reduzir, Reutilizar, Reciclar e Regenerar
| German | Portuguese |
|---|---|
| unsere | nossos |
| ziele | objetivos |
| reduzierung | reduzir |
| und | e |
| wiederverwendung | reutilizar |
DE Ziel war Optimierung, Effizienz und Reduzierung von Blähungen
PT O objetivo era otimizar, eficiência e reduzir o inchaço
| German | Portuguese |
|---|---|
| optimierung | otimizar |
| effizienz | eficiência |
| reduzierung | reduzir |
| und | e |
| ziel | objetivo |
| war | era |
DE Er bietet einen konsistenten Rahmen für Autoren, Betreiber und Nutzer dieser E-Mail-Authentifizierungsmechanismen, um bei der Reduzierung von E-Mail-Spam zusammenzuarbeiten
PT Fornece um quadro consistente para autores, operadores, e consumidores destes mecanismos de autenticação de correio electrónico trabalharem em conjunto na redução do spam de correio electrónico
| German | Portuguese |
|---|---|
| konsistenten | consistente |
| autoren | autores |
| betreiber | operadores |
| reduzierung | redução |
| rahmen | quadro |
| e | electrónico |
| spam | spam |
| und | e |
| einen | um |
| correio |
DE Reduzierung der Reibungsverluste bei der Implementierung: Die größte Hürde, die der Einführung von DMARC in Unternehmen im Wege steht, sind die damit verbundenen Implementierungskosten
PT Redução do Atrito na Implementação: O maior obstáculo no caminho de uma empresa que adopta o DMARC são os custos de implementação associados ao mesmo
| German | Portuguese |
|---|---|
| reduzierung | redução |
| implementierung | implementação |
| dmarc | dmarc |
| unternehmen | empresa |
| größte | o maior |
| verbundenen | associados |
| sind | são |
| der | de |
DE Apple iPad mini (2019) 64GB - jetzt 377 £, statt 399 £: Dies ist eine bescheidene Reduzierung, aber der Mini wird selten reduziert, daher lohnt es sich, darauf zu springen - Sehen Sie sich dieses Angebot bei Currys UK an .
PT Apple iPad mini (2019) 64 GB - agora em £ 377, custava £ 399: Esta é uma redução modesta, mas o mini raramente tem desconto, então vale a pena pular - veja esta oferta no Currys UK .
| German | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| mini | mini |
| gb | gb |
| reduzierung | redução |
| selten | raramente |
| springen | pular |
| ipad | ipad |
| jetzt | agora |
| ist | é |
| angebot | oferta |
| aber | mas |
| lohnt | vale a pena |
| sehen sie | veja |
| eine | uma |
| bei | a |
| der | o |
DE Eine davon ist die Reduzierung der Systemlatenz mit den richtigen Treibern und der Unterstützung durch Spieleentwickler.
PT Uma delas é a redução da latência do sistema com os drivers corretos e o suporte dos desenvolvedores de jogos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| reduzierung | redução |
| unterstützung | suporte |
| ist | é |
| und | e |
| eine | uma |
| mit | com |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
reduzierung gleichzeitiger reduzierung reduzierung des risikos reduzierung der gesamtbetriebskosten reduzierung des aufwands reduzierung der gemeinkosten reduzierung unserer treibhausgasemissionen opex reduzierung reduzierung der kohlenstoffemissionen algorithmen eine reduzierung reduzierung der stromverbrauchseffizienz technologieentwicklungen zur reduzierung reduzierung der entwicklungszykluszeit nahrungsergänzungsmittel zur reduzierung reduzierung von krankheitserregern reduzierung der bandbreitennutzung reduzierung der latenzzeit
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese