Hire a translator I am translator

Translate "ausschuss" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ausschuss" from German to English

Translations of ausschuss

"ausschuss" in German can be translated into the following English words/phrases:

ausschuss committee council scrap waste

Translation of German to English of ausschuss

German
English

DE Ausschuss für Webinhalte: Der Ausschuss bespricht die inhaltliche Überprüfung und Struktur und die gesamte Gemeinschaft wird zur Teilnahme eingeladen, wobei die Mitgliedschaft im Ausschuss die Teilnahme an mindestens 6 Sitzungen erfordert

EN Web Content Committee: The committee discusses content review and structure and the whole fellowship is invited to participate, with a committee membership requirement of having attended at least 6 meetings

German English
ausschuss committee
webinhalte web content
inhaltliche content
gemeinschaft fellowship
eingeladen invited
sitzungen meetings
struktur structure
mitgliedschaft membership
teilnahme participate
wobei with
und and
gesamte to
wird the

DE Alle Verwaltungsräte Ausschuss Finanzen Ausschuss Revision und ESG Reporting Ausschuss Vergütung

EN All members of the Board of Directors Finance Committee Audit Committee and ESG Reporting Compensation Committee

German English
ausschuss committee
finanzen finance
revision audit
reporting reporting
vergütung compensation
und and
esg esg
alle all

DE Nominierungs- und Corporate-Governance-Ausschuss (Vorsitzende) Ausschuss für Vergütung (Mitglied)

EN Nominating and Corporate Governance (chair) Compensation Committee (member)

German English
vergütung compensation
mitglied member
corporate corporate
ausschuss committee
governance governance
und and

DE Ausschuss für Personalwesen und Vergütung (Mitglied) Nominierungs- und Corporate-Governance-Ausschuss (Mitglied)

EN Human Resources and Compensation Committee (member) Nominating and Corporate Governance (member)

German English
vergütung compensation
mitglied member
corporate corporate
ausschuss committee
governance governance
und and

DE Ausschuss für Personalwesen und Vergütung (Vorsitzende) Nominierungs- und Corporate-Governance-Ausschuss (Mitglied)

EN Human Resources and Compensation Committee (chair) Nominating and Corporate Governance (member)

German English
vergütung compensation
mitglied member
corporate corporate
ausschuss committee
governance governance
und and

DE Ausschuss für persönliche Treffen: Der Ausschuss plant Möglichkeiten, persönliche Treffen zu unterstützen, wenn dies sicher zulässig ist

EN In-person Meeting Committee: The committee is planning for ways to support in-person meetings when permitted safely

German English
ausschuss committee
plant planning
möglichkeiten ways
zulässig permitted
für for
zu to
ist is
treffen meetings
der the
unterstützen to support

DE Ausschuss für Sitzungsformat: Der Ausschuss bespricht und setzt Änderungen des vorgeschlagenen Sitzungsformats um

EN Meeting Format Committee: To committee discusses and implements changes to the suggested meeting format

German English
ausschuss committee
Änderungen changes
vorgeschlagenen suggested
und and
setzt to

DE Es gibt auch einen Antrag, der auf der Geschäftssitzung zur Diskussion steht, um diesen Ausschuss in den Web-Content-Ausschuss aufzunehmen.

EN There is also a motion awaiting discussion at the business meeting to absorb this committee into the web content committee.

German English
diskussion discussion
ausschuss committee
web web
content content
steht is
den the

DE Ein „Credentials“-Ausschuss (Ausschuss zur Bestätigung des Delegiertenstatus) muss benannt werden

EN Credentials Committee must be established

German English
credentials credentials
ausschuss committee
muss must

DE Curvature hat einen hochrangigen Ausschuss für Informationssicherheit eingerichtet, der als ISMS-Ausschuss bezeichnet wird

EN Curvature has established a high-level information security committee, referred to as the ISMS Committee

German English
ausschuss committee
informationssicherheit information security
eingerichtet established
bezeichnet referred to
als as
hat has
wird the

DE Ausschuss für Öffentlichkeitsarbeit: Dieser Ausschuss hat zwei Aufgaben: Interviewer und Organisatoren

EN Public Relations Committee: This committee has two service roles: Interviewees and Organizers

German English
ausschuss committee
dieser this
zwei two
aufgaben roles
und and
hat has

DE Europäischer Ausschuss der Regionen (AdR)

EN European Committee of the Regions (CoR)

German English
europäischer european
ausschuss committee
regionen regions

DE Ethik- und Compliance-Ausschuss

EN Committee of Ethics and Compliance

German English
ausschuss committee
ethik ethics
und and
compliance compliance

DE Der Ausschuss für Nominierungen und Corporate Governance überwacht die Konzernrichtlinien zur Governance und identifiziert qualifizierte Kandidaten für den Vorstand.

EN The Nominating and Corporate Governance Committee oversees the corporate governance guidelines and identifies qualified board candidates.

German English
corporate corporate
überwacht oversees
identifiziert identifies
qualifizierte qualified
kandidaten candidates
ausschuss committee
governance governance
und and
für board
den the

DE Unser Ausschuss für inhaltliche Leitlinien wurde zur Ausarbeitung der Community-Richtlinien und zur Prüfung von Inhalten und Verhaltensweisen auf Verletzungen dieser Richtlinien gegründet.

EN We formed the Content Standards council, which focuses on shaping our Community Guidelines and evaluating content and behaviour for violations of those Guidelines.

German English
ausschuss council
verhaltensweisen behaviour
verletzungen violations
community community
prüfung evaluating
inhaltliche content
und and
für for
richtlinien guidelines

DE Streitbeilegung durch den Ausschuss

EN Dispute resolution by the Board

German English
streitbeilegung dispute resolution
den the
durch by

DE Datensouveränität des Projekts GAIA-X im Urteil von Experten – Deutscher Bundestag: Ausschuss Digitale Agenda, 28.10.2020, Berlin

EN Who needs GAIA-X and the Sovereign Cloud Stack? (DEU)– Plusforum, 09/25/20

DE Ausschuss für Personalwesen und Vergütung

EN Human Resources and Compensation Committee

German English
ausschuss committee
vergütung compensation
und and

DE Der Ausschuss für Personalwesen und Vergütung bestimmt und verwaltet Vergütungsprogramme für leitende Angestellte und Vorstandsmitglieder.

EN The Human Resources and Compensation Committee establishes and manages compensation programmes for executive officers and directors.

German English
ausschuss committee
vergütung compensation
verwaltet manages
und and
der the
für for

DE Nominierungs- und Corporate-Governance-Ausschuss

EN Nominating and Corporate Governance Committee

German English
und and
corporate corporate
governance governance
ausschuss committee

DE Ausschuss für Personalwesen und Vergütung (Mitglied)

EN Human Resources and Compensation Committee (member)

German English
ausschuss committee
vergütung compensation
mitglied member
und and

DE Streitbeilegung durch den Ausschuss

EN Dispute resolution by the Board

German English
streitbeilegung dispute resolution
den the
durch by

DE Verringert Ausschuss von fehlerfreien Teilen beim Prüfen von Befestigungen

EN Maclean Vehicle Systems Eliminates Rejection of Good Parts in Inspecting Fasteners

German English
teilen parts
von of

DE Akademien im Ständigen Ausschuss

EN Committee of the National Academy of Sciences

German English
ausschuss committee

DE Ausschuss zur Koordinierung der Auslandsbeziehungen

EN International Relations Coordinating Committee

German English
ausschuss committee

DE Führungsteams, wissenschaftlicher Ausschuss und Equity Partner | EcoVadis

EN Leadership Teams, Scientific Committee and Equity Partners | EcoVadis

German English
wissenschaftlicher scientific
ausschuss committee
equity equity
partner partners
ecovadis ecovadis
und and

DE Beseitigt Unklarheiten bezüglich Design und Build, um kostspieligen Ausschuss und Nachbesserungen bzw. Produktionsverzögerungen zu reduzieren

EN Eliminates design and latest-build confusion to reduce costly scrap and rework or production delays

German English
beseitigt eliminates
unklarheiten confusion
kostspieligen costly
ausschuss scrap
design design
build build
reduzieren reduce
zu to
und and
bzw or

DE Dank erhöhter Transparenz rund um Produktdesign, technische Änderungen und Lieferketten-Probleme sind alle Beteiligten stets auf dem neuesten Stand und kostspielige Verzögerungen, Ausschuss oder Nachbesserungen gehören der Vergangenheit an.

EN Increased visibility into product designs, engineering changes, and supply chain issues keeps everyone aligned and eliminates costly delays, scrap, and rework.

German English
transparenz visibility
technische engineering
Änderungen changes
kostspielige costly
verzögerungen delays
ausschuss scrap
probleme issues
der everyone
um into
und and

DE Verbesserte Prozesse führen zu Produktivitätssteigerungen, da die Ressourcenzuweisung optimiert wird; die Fehlerquote sinkt und damit Ausschuss und Nachbesserungen, und der zentrale Zugang zu Informationen führt zu Zeiteinsparungen.

EN Productivity gains as a result of improved processes can be realized with better resource allocation, reductions in errors that cause scrap and rework, and time savings associated with central access to information

German English
ressourcenzuweisung resource allocation
ausschuss scrap
zentrale central
zugang access
informationen information
prozesse processes
verbesserte improved
wird be
und and
zu to
der of

DE Eliminiert Designfehler, Qualitätsprobleme, Ausschuss und Nachbesserungen

EN Eliminates design errors, quality issues, scrap, and rework

German English
ausschuss scrap
und and

DE Minimiert Qualitätsprobleme, Fertigungsfehler, Ausschuss und Nachbesserungen

EN Reduces quality issues, build errors, and scrap and rework

German English
minimiert reduces
ausschuss scrap
und and

DE Enterprise Resource Planning (ERP): Die Integration in ein ERP-System stellt sicher, dass die Fertigung die jeweils neueste Designversion erhält, wodurch Produktionsfehler vermieden und Ausschuss oder Nachbesserungen reduziert werden.

EN Enterprise Resource Planning (ERP) Systems: Integration with ERP systems ensures that manufacturing receives the latest released design, eliminating production errors and resulting scrap or rework.

German English
resource resource
planning planning
integration integration
erhält receives
ausschuss scrap
enterprise enterprise
erp erp
oder or
system systems
fertigung manufacturing
dass that
und and
stellt the
stellt sicher ensures

DE Durch diesen Ausschuss konzentrieren wir uns auf 4 Kernbereiche:

EN Through this committee, we focus on 4 core areas:

German English
ausschuss committee
diesen this
auf on
durch through
konzentrieren focus
wir we

DE SPE-Fraktion – Ausschuss der Regionen ist eine politische Fraktion, die auf lokaler und regionaler Ebene gewählte sozialdemokratische und progressive Politikerinnen und Politiker aus der ganzen EU zusammenbringt.

EN PES Group - European Committee of the Regions (CoR) is a political group that brings together social democratic and progressive locally and regionally elected politicians from across the EU.

German English
ausschuss committee
regionen regions
politische political
progressive progressive
lokaler locally
politiker politicians
eu eu
eine a
ist is
auf across
und and

DE Schon wenige Mikrometer Abweichung können Werkstücke in Ausschuss verwandeln. Wie Sie das anhand der richtigen Informationen vermeiden, zeigen diese Beispiele:

EN A few micrometers are enough to turn a workpiece into scrap. The following examples show how you can avoid this situation based on the right information:

German English
ausschuss scrap
informationen information
vermeiden avoid
zeigen show
richtigen right
beispiele examples
können can
verwandeln turn
anhand on
der the

DE Erfahren Sie in unserem Webinar, wie Sie dank Echtzeitüberwachung und -dokumentation von Prozessdaten die Basis für möglichst geringe Abweichungen und Ausschuss schaffen – und so stets qualitativ hochwertige Produkte fertigen.

EN In our webinar, we will show you how to create the basis for the least possible deviations and scrap thanks to real-time monitoring and documentation – and how this will lead to high-quality products at all times.

DE Weniger Ausschuss bei Dichtheitsprüfungen

EN Fewer rejects during leak testing

German English
weniger fewer
bei during

DE Sie reduzieren langfristig Ausschuss, Nacharbeit und Rückrufe

EN You reduce scrap, re-work and recalls in the long run

German English
reduzieren reduce
ausschuss scrap
rückrufe recalls
und and

DE Heute nutzen etliche Kunden sie, um Verschnitt zu optimieren und Ausschuss zu reduzieren – etwa die Model AG und Steinbeis.

EN Today, several customers use it to optimize cutting waste and reduce scrap – for example, Model AG and Steinbeis.

DE Dieser Ausschuss ist befugt, das Drehbuch zu ändern, kann jedoch wesentliche Meinungsverschiedenheiten auf das Geschäftstreffen zurückverweisen

EN This committee is given the authority to change the script, but can refer any substantial disagreement back to the business meeting

German English
ausschuss committee
geschäftstreffen business meeting
kann can
ändern change
zu to

DE Allgemeine Informationen und UnterstützungWebmaster (Website und Kalender)Sekretäre für Geschäftstreffen Ausschuss für Öffentlichkeitsarbeit

EN General information and supportWebmasters (website and calendar)Business Meeting Secretaries Public Relations Committee

German English
allgemeine general
informationen information
website website
kalender calendar
geschäftstreffen business meeting
ausschuss committee
und and

DE Vorsitzender des Ausschuss Arbeitsrecht der Bundesrechtsanwaltskammer (BRAK)

EN Chairman of the Labour Law Committee of the German Federal Lawyers Association (Bundesrechtsanwaltskammer, BRAK)

German English
vorsitzender chairman
ausschuss committee
der german
des the

DE Verringert den Farbstoffverbrauch und den Ausschuss durch automatische Farbregelung

EN Saves on dye usage and wasted materials with automatic closed-loop color control

German English
automatische automatic
und and
den color
durch with

DE Frühzeitige Erkennung und Korrektur von Farbabweichungen zur Minimierung von Ausschuss und Nacharbeit

EN Identify and correct variances early-on to minimize waste and rework

German English
erkennung identify
korrektur correct
ausschuss waste
und and
von to

DE Color iMatch Software: Sorgen Sie auf Anhieb für optimale Farbabstimmung, verringern Sie den Ausschuss bei der Farbrezeptierung, und halten Sie festgelegte Toleranzen ein.

EN Color iMatch Software: Achieve optimal initial color matches, reduce wasteful formulation attempts, and meet specified tolerances.

German English
software software
verringern reduce
toleranzen tolerances
sorgen achieve
optimale optimal
der color
ein initial
und and

DE Geringere Umweltbelastung sowie Ausschuss- und Bestandsminimierung durch Wiederverwendung von Restmaterialien für neue Rezepturen

EN Reduce number of cycles to acceptable matches by understanding color achievability before formulation begins.

German English
geringere reduce
und understanding
von of

DE Schnellere Rezeptur von Masterbatches und weniger Ausschuss

EN Accelerate Masterbatch Formulation and Cut Waste

German English
ausschuss waste
und and

DE Minimierung von Ausschuss und Nacharbeit aufgrund von Farbfehlern

EN Reducing waste and rework caused by mismatched colors

German English
ausschuss waste
und and
von by

DE Mit der automatischen Verschachtelung Ihrer Daten – basierend auf ihrer Schnittkontur – nutzen Sie Ihr Material optimal aus und Sie verringern den Ausschuss.

EN Automated true-shape nesting maximizes material yield and helps you boosting your printing capacities.

German English
automatischen automated
material material
und and
ihr your

DE KELCH unterstützt seine Kunden dabei, Maschinenausfälle und Ausschuss zu vermeiden, und spart damit Zeit und Geld

EN KELCH supports its customers in avoiding machine failures and scrap production, ultimately saving them both time and money

German English
unterstützt supports
kunden customers
ausschuss scrap
vermeiden avoiding
spart saving
zeit time
geld money
und and
seine its

Showing 50 of 50 translations