DE Ausschuss für Webinhalte: Der Ausschuss bespricht die inhaltliche Überprüfung und Struktur und die gesamte Gemeinschaft wird zur Teilnahme eingeladen, wobei die Mitgliedschaft im Ausschuss die Teilnahme an mindestens 6 Sitzungen erfordert
"ausschuss" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
ausschuss | com comitê conselho desperdício |
DE Ausschuss für Webinhalte: Der Ausschuss bespricht die inhaltliche Überprüfung und Struktur und die gesamte Gemeinschaft wird zur Teilnahme eingeladen, wobei die Mitgliedschaft im Ausschuss die Teilnahme an mindestens 6 Sitzungen erfordert
PT Comitê de Conteúdo da Web: O comitê discute a revisão do conteúdo e a estrutura e toda a irmandade é convidada a participar, sendo exigida a participação no comitê de ter participado de pelo menos 6 reuniões
German | Portuguese |
---|---|
inhaltliche | conteúdo |
struktur | estrutura |
sitzungen | reuniões |
ausschuss | comitê |
und | e |
an | pelo |
gesamte | toda a |
im | no |
mindestens | pelo menos |
teilnahme | participação |
DE Ausschuss für persönliche Treffen: Der Ausschuss plant Möglichkeiten, persönliche Treffen zu unterstützen, wenn dies sicher zulässig ist
PT Comitê de Reunião Presencial: O comitê está planejando maneiras de apoiar reuniões pessoais quando permitido com segurança
German | Portuguese |
---|---|
möglichkeiten | maneiras |
zulässig | permitido |
ausschuss | comitê |
zu | com |
zu unterstützen | apoiar |
der | de |
wenn | quando |
ist | está |
DE Ausschuss für Sitzungsformat: Der Ausschuss bespricht und setzt Änderungen des vorgeschlagenen Sitzungsformats um
PT Comitê de Formato de Reunião: Para o comitê, discute e implementa mudanças no formato de reunião sugerido
German | Portuguese |
---|---|
ausschuss | comitê |
und | e |
DE Es gibt auch einen Antrag, der auf der Geschäftssitzung zur Diskussion steht, um diesen Ausschuss in den Web-Content-Ausschuss aufzunehmen.
PT Há também uma moção aguardando discussão na reunião de negócios para absorver este comitê no comitê de conteúdo da web.
German | Portuguese |
---|---|
diskussion | discussão |
ausschuss | comitê |
content | conteúdo |
web | web |
gibt | uma |
auch | também |
steht | é |
in | no |
DE Unser Ausschuss für inhaltliche Leitlinien wurde zur Ausarbeitung der Community-Richtlinien und zur Prüfung von Inhalten und Verhaltensweisen auf Verletzungen dieser Richtlinien gegründet.
PT Nós formamos um conselho de Padrões de conteúdo, que se concentra na elaboração das nossas Diretrizes da comunidade e na avaliação de conteúdos e comportamentos em busca de violações dessas Diretrizes.
German | Portuguese |
---|---|
ausschuss | conselho |
prüfung | avaliação |
verhaltensweisen | comportamentos |
verletzungen | violações |
community | comunidade |
und | e |
dieser | dessas |
inhaltliche | conteúdo |
PT em formação rede tecnologia documento internet comunicação digital computador papel trabalho em equipe
German | Portuguese |
---|---|
kommunikation | comunicação |
mannschaft | equipe |
DE Durch diesen Ausschuss konzentrieren wir uns auf 4 Kernbereiche:
PT Através deste comité, concentramo-nos em 4 áreas centrais:
German | Portuguese |
---|---|
uns | nos |
diesen | é |
auf | em |
DE Ausschuss für Mitgliedschaftsentwicklung
PT Comitê do Desenvolvimento do Quadro Associativo
German | Portuguese |
---|---|
für | do |
ausschuss | comitê |
German | Portuguese |
---|---|
funktion | recurso |
sparen | economizar |
kann | pode |
zeit | tempo |
und | e |
allein | uma |
German | Portuguese |
---|---|
software | software |
verringern | reduza |
halten | fique |
color | color |
und | e |
German | Portuguese |
---|---|
integration | integrar |
ausschuss | desperdício |
verringern | diminuir |
nachhaltigkeit | sustentável |
und | e |
zu | ao |
gesamte | toda a |
die | cor |
unserer | de |
in | no |
German | Portuguese |
---|---|
ausschuss | desperdício |
herstellers | fabricante |
und | e |
German | Portuguese |
---|---|
produktion | produção |
vorgenommen | feitas |
lösung | solução |
werden | possam |
die | cor |
bei | a |
zu | parte |
kommt | que |
German | Portuguese |
---|---|
reduzierung | reduzir |
jahr | ano |
und | e |
DE Überleben dank Präzision In der Implantatemedizin ist höchste Präzision notwendig. Wenige tausendstel Millimeter entscheiden im Herstellungsprozess über Ausschuss oder Gutteil. Ein führender Herstelle...
PT Lembrança total usando o In-Sight As tecnologias de identificação já demonstraram sua eficiência em outras indústrias e agora estão abrindo potencial inexplorado em hospitais. Potencial tanto para ...
German | Portuguese |
---|---|
in | em |
DE Durch die Verwendung von Vision-Systemen wird die Qualität der Flaschenherstellung gesichert und unnötiger Ausschuss wird mithilfe der Vision-Inspektion beseitigt.
PT Com o uso de sistemas de visão, a qualidade da fabricação de garrafas é garantida e o desperdício desnecessário é eliminado pela inspeção de visão.
German | Portuguese |
---|---|
qualität | qualidade |
ausschuss | desperdício |
systemen | sistemas |
vision | visão |
inspektion | inspeção |
und | e |
mithilfe | com |
PT em formação rede tecnologia documento comunicação internet dados computador digital papel
German | Portuguese |
---|---|
kommunikation | comunicação |
PT em formação rede tecnologia documento comunicação internet dados computador digital papel
German | Portuguese |
---|---|
kommunikation | comunicação |
DE Ganz gleich, ob Sie einen großen Schneidbetrieb mit mehreren Standorten betreiben oder gerade erst mit dem CNC-Schneiden beginnen, ProNest® und ProNest® LT sorgen für maximale Produktivität, minimalen Ausschuss und optimierte Schneidresultate
PT Quer você execute uma grande operação de corte em vários locais ou apenas realize corte CNC, o ProNest® e o ProNest® LT garantirão que você obtenha a máxima produtividade, gere o mínimo de desperdício e otimize seus resultados de corte
German | Portuguese |
---|---|
standorten | locais |
maximale | máxima |
produktivität | produtividade |
minimalen | mínimo |
ausschuss | desperdício |
schneiden | corte |
cnc | cnc |
und | e |
oder | ou |
großen | grande |
sorgen | em |
sie | você |
erst | uma |
DE Dieser Ausschuss muss die Beglaubigungsbescheinigungen der Clubdelegierten prüfen und sorgt dafür, dass nur diejenigen Clubs Erlaubnis zur Wahl erhalten, die auch Anspruch auf Delegierte haben
PT O comitê deve verificar as credenciais dos delegados do clube e garantir que apenas os clubes com direito a delegados tenham permissão para votar
German | Portuguese |
---|---|
prüfen | verificar |
erlaubnis | permissão |
ausschuss | comitê |
und | e |
nur | apenas |
clubs | clubes |
sorgt | garantir |
wahl | que |
erhalten | a |
DE Impresos Graficos berichtet, wie die Umrüstung ihrer Flexodrucker auf UV-LED-Lampen von Phoseon die Druckgeschwindigkeit erhöht und gleichzeitig den Ausschuss reduziert hat.
PT Impresos Graficos discute como a atualização para lâmpadas UV LED da Phoseon em suas impressoras flexográficas aumentou a velocidade da prensa ao mesmo tempo em que reduziu a sucata.
German | Portuguese |
---|---|
erhöht | aumentou |
reduziert | reduziu |
lampen | lâmpadas |
uv | uv |
led | led |
gleichzeitig | ao mesmo tempo |
den | o |
DE Unser Ausschuss für inhaltliche Leitlinien wurde zur Ausarbeitung der Community-Richtlinien und zur Prüfung von Inhalten und Verhaltensweisen auf Verletzungen dieser Richtlinien gegründet.
PT Nós formamos um conselho de Padrões de conteúdo, que se concentra na elaboração das nossas Diretrizes da comunidade e na avaliação de conteúdos e comportamentos em busca de violações dessas Diretrizes.
German | Portuguese |
---|---|
ausschuss | conselho |
prüfung | avaliação |
verhaltensweisen | comportamentos |
verletzungen | violações |
community | comunidade |
und | e |
dieser | dessas |
inhaltliche | conteúdo |
DE Unser Ausschuss für inhaltliche Leitlinien wurde zur Ausarbeitung der Community-Richtlinien und zur Prüfung von Inhalten und Verhaltensweisen auf Verletzungen dieser Richtlinien gegründet.
PT Nós formamos um conselho de Padrões de conteúdo, que se concentra na elaboração das nossas Diretrizes da comunidade e na avaliação de conteúdos e comportamentos em busca de violações dessas Diretrizes.
German | Portuguese |
---|---|
ausschuss | conselho |
prüfung | avaliação |
verhaltensweisen | comportamentos |
verletzungen | violações |
community | comunidade |
und | e |
dieser | dessas |
inhaltliche | conteúdo |
DE Unser Ausschuss für inhaltliche Leitlinien wurde zur Ausarbeitung der Community-Richtlinien und zur Prüfung von Inhalten und Verhaltensweisen auf Verletzungen dieser Richtlinien gegründet.
PT Nós formamos um conselho de Padrões de conteúdo, que se concentra na elaboração das nossas Diretrizes da comunidade e na avaliação de conteúdos e comportamentos em busca de violações dessas Diretrizes.
German | Portuguese |
---|---|
ausschuss | conselho |
prüfung | avaliação |
verhaltensweisen | comportamentos |
verletzungen | violações |
community | comunidade |
und | e |
dieser | dessas |
inhaltliche | conteúdo |
DE Unser Ausschuss für inhaltliche Leitlinien wurde zur Ausarbeitung der Community-Richtlinien und zur Prüfung von Inhalten und Verhaltensweisen auf Verletzungen dieser Richtlinien gegründet.
PT Nós formamos um conselho de Padrões de conteúdo, que se concentra na elaboração das nossas Diretrizes da comunidade e na avaliação de conteúdos e comportamentos em busca de violações dessas Diretrizes.
German | Portuguese |
---|---|
ausschuss | conselho |
prüfung | avaliação |
verhaltensweisen | comportamentos |
verletzungen | violações |
community | comunidade |
und | e |
dieser | dessas |
inhaltliche | conteúdo |
DE Unser Ausschuss für inhaltliche Leitlinien wurde zur Ausarbeitung der Community-Richtlinien und zur Prüfung von Inhalten und Verhaltensweisen auf Verletzungen dieser Richtlinien gegründet.
PT Nós formamos um conselho de Padrões de conteúdo, que se concentra na elaboração das nossas Diretrizes da comunidade e na avaliação de conteúdos e comportamentos em busca de violações dessas Diretrizes.
German | Portuguese |
---|---|
ausschuss | conselho |
prüfung | avaliação |
verhaltensweisen | comportamentos |
verletzungen | violações |
community | comunidade |
und | e |
dieser | dessas |
inhaltliche | conteúdo |
DE Unser Ausschuss für inhaltliche Leitlinien wurde zur Ausarbeitung der Community-Richtlinien und zur Prüfung von Inhalten und Verhaltensweisen auf Verletzungen dieser Richtlinien gegründet.
PT Nós formamos um conselho de Padrões de conteúdo, que se concentra na elaboração das nossas Diretrizes da comunidade e na avaliação de conteúdos e comportamentos em busca de violações dessas Diretrizes.
German | Portuguese |
---|---|
ausschuss | conselho |
prüfung | avaliação |
verhaltensweisen | comportamentos |
verletzungen | violações |
community | comunidade |
und | e |
dieser | dessas |
inhaltliche | conteúdo |
DE Unser Ausschuss für inhaltliche Leitlinien wurde zur Ausarbeitung der Community-Richtlinien und zur Prüfung von Inhalten und Verhaltensweisen auf Verletzungen dieser Richtlinien gegründet.
PT Nós formamos um conselho de Padrões de conteúdo, que se concentra na elaboração das nossas Diretrizes da comunidade e na avaliação de conteúdos e comportamentos em busca de violações dessas Diretrizes.
German | Portuguese |
---|---|
ausschuss | conselho |
prüfung | avaliação |
verhaltensweisen | comportamentos |
verletzungen | violações |
community | comunidade |
und | e |
dieser | dessas |
inhaltliche | conteúdo |
DE Unser Ausschuss für inhaltliche Leitlinien wurde zur Ausarbeitung der Community-Richtlinien und zur Prüfung von Inhalten und Verhaltensweisen auf Verletzungen dieser Richtlinien gegründet.
PT Nós formamos um conselho de Padrões de conteúdo, que se concentra na elaboração das nossas Diretrizes da comunidade e na avaliação de conteúdos e comportamentos em busca de violações dessas Diretrizes.
German | Portuguese |
---|---|
ausschuss | conselho |
prüfung | avaliação |
verhaltensweisen | comportamentos |
verletzungen | violações |
community | comunidade |
und | e |
dieser | dessas |
inhaltliche | conteúdo |
DE Unser Ausschuss für inhaltliche Leitlinien wurde zur Ausarbeitung der Community-Richtlinien und zur Prüfung von Inhalten und Verhaltensweisen auf Verletzungen dieser Richtlinien gegründet.
PT Nós formamos um conselho de Padrões de conteúdo, que se concentra na elaboração das nossas Diretrizes da comunidade e na avaliação de conteúdos e comportamentos em busca de violações dessas Diretrizes.
German | Portuguese |
---|---|
ausschuss | conselho |
prüfung | avaliação |
verhaltensweisen | comportamentos |
verletzungen | violações |
community | comunidade |
und | e |
dieser | dessas |
inhaltliche | conteúdo |
DE Unser Ausschuss für inhaltliche Leitlinien wurde zur Ausarbeitung der Community-Richtlinien und zur Prüfung von Inhalten und Verhaltensweisen auf Verletzungen dieser Richtlinien gegründet.
PT Nós formamos um conselho de Padrões de conteúdo, que se concentra na elaboração das nossas Diretrizes da comunidade e na avaliação de conteúdos e comportamentos em busca de violações dessas Diretrizes.
German | Portuguese |
---|---|
ausschuss | conselho |
prüfung | avaliação |
verhaltensweisen | comportamentos |
verletzungen | violações |
community | comunidade |
und | e |
dieser | dessas |
inhaltliche | conteúdo |
DE Unser Ausschuss für inhaltliche Leitlinien wurde zur Ausarbeitung der Community-Richtlinien und zur Prüfung von Inhalten und Verhaltensweisen auf Verletzungen dieser Richtlinien gegründet.
PT Nós formamos um conselho de Padrões de conteúdo, que se concentra na elaboração das nossas Diretrizes da comunidade e na avaliação de conteúdos e comportamentos em busca de violações dessas Diretrizes.
German | Portuguese |
---|---|
ausschuss | conselho |
prüfung | avaliação |
verhaltensweisen | comportamentos |
verletzungen | violações |
community | comunidade |
und | e |
dieser | dessas |
inhaltliche | conteúdo |
DE Unser Ausschuss für inhaltliche Leitlinien wurde zur Ausarbeitung der Community-Richtlinien und zur Prüfung von Inhalten und Verhaltensweisen auf Verletzungen dieser Richtlinien gegründet.
PT Nós formamos um conselho de Padrões de conteúdo, que se concentra na elaboração das nossas Diretrizes da comunidade e na avaliação de conteúdos e comportamentos em busca de violações dessas Diretrizes.
German | Portuguese |
---|---|
ausschuss | conselho |
prüfung | avaliação |
verhaltensweisen | comportamentos |
verletzungen | violações |
community | comunidade |
und | e |
dieser | dessas |
inhaltliche | conteúdo |
DE Ein Ausschuss des Europäischen Parlaments wird morgen über einen neuen Regulierungsrahmen für Unhosted Wallets abstimmen. Die Vertreter der Kryptobranche sind beunruhigt.
PT Já que mundo já aderiu às criptomoedas e pessoas de todo o planeta investem nas criptos, precisamos pensar em como torná-las mais sustentáveis, escreve Rafael Pires, da Dock.
German | Portuguese |
---|---|
funktion | recurso |
sparen | economizar |
kann | pode |
zeit | tempo |
und | e |
allein | uma |
German | Portuguese |
---|---|
software | software |
verringern | reduza |
halten | fique |
color | color |
und | e |
German | Portuguese |
---|---|
integration | integrar |
ausschuss | desperdício |
verringern | diminuir |
nachhaltigkeit | sustentável |
und | e |
zu | ao |
gesamte | toda a |
die | cor |
unserer | de |
in | no |
German | Portuguese |
---|---|
herstellung | criação |
coupons | cupom |
messungen | medidas |
bad | banho |
tickets | tíquete |
größe | formato |
gleiche | o mesmo |
viel | muito |
weil | já que |
und | e |
oder | ou |
nicht | não |
in | em |
bei | a |
einem | um |
German | Portuguese |
---|---|
produktion | produção |
fehler | erros |
erkennen | detectar |
reduziert | menos |
und | e |
erhöht | maior |
die | cor |
DE Überleben dank Präzision In der Implantatemedizin ist höchste Präzision notwendig. Wenige tausendstel Millimeter entscheiden im Herstellungsprozess über Ausschuss oder Gutteil. Ein führender Herstelle...
PT Lembrança total usando o In-Sight As tecnologias de identificação já demonstraram sua eficiência em outras indústrias e agora estão abrindo potencial inexplorado em hospitais. Potencial tanto para ...
German | Portuguese |
---|---|
in | em |
DE Durch die Verwendung von Vision-Systemen wird die Qualität der Flaschenherstellung gesichert und unnötiger Ausschuss wird mithilfe der Vision-Inspektion beseitigt.
PT Com o uso de sistemas de visão, a qualidade da fabricação de garrafas é garantida e o desperdício desnecessário é eliminado pela inspeção de visão.
German | Portuguese |
---|---|
qualität | qualidade |
ausschuss | desperdício |
systemen | sistemas |
vision | visão |
inspektion | inspeção |
und | e |
mithilfe | com |
DE In der Reifenherstellung ist es wichtig, defekte Reifen so früh wie möglich aus dem Fertigungsprozess auszuschleusen, um jeglichen Mehrwert an Ausschuss zu vermeiden
PT Quando um pneu é fabricado, um objetivo comum é remover todos os pneus defeituosos da linha de produção o quanto antes, para evitar o valor agregado de sucata
German | Portuguese |
---|---|
vermeiden | evitar |
ist | é |
um | para |
zu | antes |
reifen | pneu |
DE Da der Hersteller sicherstellen konnte, dass die „richtigen“ Schuhe in ihren jeweiligen Verpackungen waren, gelang es ihm, Ausschuss zu reduzieren und die Kundenzufriedenheit zu verbessern
PT Ao garantir que os sapatos “certos” estavam em suas embalagens adequadas, o fabricante foi capaz de reduzir o desperdício e melhorar a satisfação do cliente
DE Nicht behobene Wartungsprobleme können Produkte beschädigen und zu Ausschuss sowie potenziellen Sicherheitsrisiken führen oder sogar einen ungeplanten Linienstillstand mit nachfolgenden Produktionsverzögerungen erforderlich machen
PT Os problemas de manutenção não tratados podem danificar os produtos, resultando em desperdícios e potenciais riscos de segurança, ou ainda podem requerer uma paralisação da linha imprevista, com resultantes atrasos na produção
German | Portuguese |
---|---|
beschädigen | danificar |
potenziellen | potenciais |
und | e |
oder | ou |
nicht | não |
zu | com |
können | podem |
produkte | o |
DE Einige Fehler im Aussehen können ein offensichtlicher Grund für Ausschuss sein, während andere geringfügige Defekte akzeptabel sind
PT Alguns defeitos estéticos podem ser causa óbvia de rejeição, enquanto outros defeitos menores são aceitáveis
German | Portuguese |
---|---|
grund | causa |
defekte | defeitos |
einige | alguns |
andere | outros |
können | podem |
sind | são |
für | de |
DE Ausschuss mit erstklassiger 3D-Dosenprüfung bei hoher Geschwindigkeit verringern
PT Evite o desperdício com inspeção 3D de alta velocidade e qualidade para latas
German | Portuguese |
---|---|
ausschuss | desperdício |
geschwindigkeit | velocidade |
hoher | alta |
mit | com |
bei | de |
DE Die Lösungen sollten außerdem möglichst wenig Schulung erfordern und die Verpackungsqualität sicherstellen, ohne dass zusätzlicher Ausschuss oder Nacharbeit entsteht.
PT As soluções também devem exigir um treinamento mínimo e garantir a qualidade da embalagem, sem criar resíduos ou retrabalho extras.
German | Portuguese |
---|---|
lösungen | soluções |
sollten | devem |
schulung | treinamento |
erfordern | exigir |
sicherstellen | garantir |
ohne | sem |
oder | ou |
und | e |
DE Das kann zu Produktionsverzögerungen, Ausschuss und Bedenken hinsichtlich der Patientensicherheit führen.
PT Isso pode resultar em atrasos na produção, descarte e preocupações com a segurança do paciente.
German | Portuguese |
---|---|
bedenken | preocupações |
und | e |
zu | com |
kann | pode |
DE Fehlende Komponenten oder Verpackungsfehler können sich auf die Patientensicherheit und den Ruf der Marke auswirken und zu hohen Bußgeldern, unerwünschtem Ausschuss und kostspieligen Rückrufen führen
PT Componentes ausentes ou defeitos na embalagem podem afetar a segurança do paciente, a reputação da marca e resultar em multas pesadas, resíduos indesejados e recalls caros
German | Portuguese |
---|---|
komponenten | componentes |
können | podem |
ruf | reputação |
auswirken | afetar |
oder | ou |
und | e |
marke | marca |
DE Das In-Sight 2000 sendet die Prüfergebnisse an ein SPS und stoppt die Maschine im Fall eines Fehlers sofort, um Ausschuss und mögliche Verstopfungen in der Zigarettenmaschine zu verhindern.
PT O In-Sight 2000 fornece resultados de inspeção para um PLC, parando a máquina rapidamente em caso de defeito para evitar desperdícios e possíveis entupimentos na máquina de fabricação de cigarros.
German | Portuguese |
---|---|
sofort | rapidamente |
mögliche | possíveis |
verhindern | evitar |
maschine | máquina |
und | e |
fall | a |
in | em |
um | para |
ein | um |
Showing 50 of 50 translations