PT Não importa se você está se conectando à Cloudflare por um de nossos data centers globais ou em um dos diversos locais de nossos parceiros, é possível provisionar conexões instantaneamente para evitar capacidade ociosa e desperdício de gastos.
Translate "desperdício" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "desperdício" from Portuguese to German
Translations of desperdício
"desperdício" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
| desperdício | abfall verschwendung |
Translation of Portuguese to German of desperdício
Portuguese
German
DE Unabhängig davon, ob Sie sich über unsere globalen Rechenzentren oder einen der vielen Standorte unserer Partner mit Cloudflare verbinden, können Sie sofort Verbindungen bereitstellen, um ungenutzte Kapazitäten und verschwendete Kosten zu vermeiden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| conectando | verbinden |
| cloudflare | cloudflare |
| globais | globalen |
| ou | oder |
| diversos | vielen |
| locais | standorte |
| parceiros | partner |
| conexões | verbindungen |
| instantaneamente | sofort |
| evitar | vermeiden |
| gastos | kosten |
PT Manter stacks que misturam aplicações antigas e novas resulta em ineficiência e desperdício de tempo.
DE Die Unterhaltung einer Mischung aus alten und neuen Apps ist sowohl ineffizient als auch zeitaufwändig.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aplicações | apps |
| antigas | alten |
| novas | neuen |
PT Se não, as chances de estarem usando o Messenger são muito pequenas; e qualquer esforço para desenvolver um bot seria um desperdício.
DE Wenn nicht, dann ist die Wahrscheinlichkeit, dass sie Messenger verwenden, gering und der Aufwand, einen Bot zu entwickeln, wäre eine Zeitverschwendung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| esforço | aufwand |
| bot | bot |
| seria | wäre |
PT Reciclar bens eletrônicos é um desperdício de energia.
DE Recycling von Elektronik ist Energieverschwendung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| eletrônicos | elektronik |
| é | ist |
| de | von |
PT Essa rede de centrais de reutilização e brechós estão na linha de frente da luta contra o desperdício.
DE Dieses Netzwerk von Wiederverwendungszentren und Second-Hand-Läden ist an vorderster Front im Kampf gegen Abfall.
| Portuguese | German |
|---|---|
| rede | netzwerk |
| frente | front |
| luta | kampf |
| desperdício | abfall |
PT Ellen MacArthur está ajudando a construir uma economia livre de desperdício.
DE Ellen MacArthur hilft beim Aufbau einer Wirtschaft ohne Verschwendung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ajudando | hilft |
| construir | aufbau |
| economia | wirtschaft |
| desperdício | verschwendung |
PT “O desemprego em massa é um desperdício vergonhoso de recursos humanos… e agora ameaça criar uma classe desfavorecida de desempregados de longa duração cujas habilidades estão atrofiando.”
DE "Massenarbeitslosigkeit ist eine beschämende Verschwendung von Arbeitskräften … und droht nun, eine Unterschicht von Langzeitarbeitslosen heranzuziehen, deren Fähigkeiten verkümmern."
| Portuguese | German |
|---|---|
| desperdício | verschwendung |
| e | und |
| agora | nun |
| Portuguese | German |
|---|---|
| lumen | lumen |
| aprimorar | verbessern |
| iniciativas | initiativen |
| internos | interne |
| reduzir | reduzieren |
| reciclagem | recycling |
PT Legumes orgânicos sobre papel artesanal. Zero desperdício, conceito livre de plástico. Alimentação saudável e limpa dieta e
DE Bio-Gemüse über Bastelpapier. Zero Waste, plastikfreies Konzept. Gesunde saubere Ernährung und
| Portuguese | German |
|---|---|
| legumes | gemüse |
| orgânicos | bio |
| zero | zero |
| conceito | konzept |
| alimentação | ernährung |
| saudável | gesunde |
| e | und |
| limpa | saubere |
PT Mantenha o desperdício sob controle, mantenha-se próximo dos consumidores.
DE Lebensmittelabfälle vermeiden, mit Verbrauchertrends Schritt halten
| Portuguese | German |
|---|---|
| mantenha | halten |
| dos | mit |
PT Reduzindo o desperdício de alimentos com recursos da própria natureza!
DE Mit den Kräften der Natur Lebensmittelabfälle reduzieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| reduzindo | reduzieren |
| natureza | natur |
PT Hansen podem atrasar a deterioração em produtos lácteos fermentados, como o iogurte, o que pode reduzir o desperdício de iogurte na UE em até 440 mil toneladas
DE Hansen können den Verderb fermentierter Milchprodukte wie Joghurt verzögern und so potenziell die Menge des Joghurts, der in der EU heute noch im Abfall endet, um bis zu 440.000 Tonnen reduzieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| iogurte | joghurt |
| reduzir | reduzieren |
| desperdício | abfall |
| ue | eu |
| toneladas | tonnen |
| hansen | hansen |
PT Reduzindo o desperdício de iogurte em 1,2 milhão de toneladas em 2022
DE Reduzierung von Joghurtabfall um 1,2 Millionen Tonnen bis 2022
| Portuguese | German |
|---|---|
| toneladas | tonnen |
PT O desperdício de iogurte na Europa poderia ser reduzido em 30%, se a validade fosse ampliada com sete dias de uso de Bioproteção, como, por exemplo, FRESHQ
DE Die Menge weggeworfenen Joghurts in Europa könnte um 30% reduziert werden, wenn die Haltbarkeitsdauer durch Bioprotection um sieben Tage verlängert würde, beispielsweise mit FRESHQ
| Portuguese | German |
|---|---|
| europa | europa |
| reduzido | reduziert |
| sete | sieben |
| dias | tage |
PT 180 mi de euros poderiam ser economizados anualmente com a redução do desperdício de iogurte
DE 180 Millionen Euro könnten durch die Reduzierung des Joghurtabfalls gespart werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| euros | euro |
| poderiam | könnten |
| ser | werden |
| redução | reduzierung |
| Portuguese | German |
|---|---|
| qlik | qlik |
| conexões | zusammenhänge |
| processos | prozesse |
| e | und |
| atendimento | hilfe |
| Portuguese | German |
|---|---|
| redução | reduzierung |
| e | und |
PT O líder da indústria na eliminação do lixo continua a inovar com programas aplicáveis em qualquer cidade cidade que converte o desperdício em energia.
DE Der Vorreiter der Branche für die Herstellung von Müllhäckslern setzt die Innovation mit stadtweiten Programmen fort, die Abfall in Energie umwandeln.
| Portuguese | German |
|---|---|
| indústria | branche |
| inovar | innovation |
| programas | programmen |
| desperdício | abfall |
| energia | energie |
PT Em terceiro lugar, há um equívoco de que o aplicativo NHSX foi um desperdício de dinheiro ou levou a um atraso no lançamento do governo de um aplicativo "funcional"
DE Drittens gibt es ein Missverständnis, dass die NHSX-App eine Geldverschwendung war oder zu einer Verzögerung bei der Einführung einer "funktionierenden" App durch die Regierung führte
| Portuguese | German |
|---|---|
| aplicativo | app |
| ou | oder |
| levou | führte |
| atraso | verzögerung |
| lançamento | einführung |
| governo | regierung |
PT Programas de reflorestamento, conservação de água, economia de energia e redução de desperdício de alimentos são parte integrante do nosso DNA de hospitalidade
DE Programme zur Wiederaufforstung, Wasser- und Energieeinsparung sowie Verringerung von Lebensmittelabfällen sind wesentliche Bestandteile der DNA unserer Gastfreundschaft
| Portuguese | German |
|---|---|
| programas | programme |
| água | wasser |
| redução | verringerung |
| são | sind |
| nosso | unserer |
| dna | dna |
| hospitalidade | gastfreundschaft |
PT Escolher uma VPN que não tenha um servidor local na sua região ou nas proximidades é um desperdício de dinheiro
DE Die Wahl eines VPN ohne Serverstandort in Ihrer Region oder in der Nähe ist Geldverschwendung
| Portuguese | German |
|---|---|
| escolher | wahl |
| vpn | vpn |
| ou | oder |
PT O processamento eficiente reduz o desperdício e economiza energia, água e custos.
DE Eine effiziente Verarbeitung verringert den Abfall und spart Energie, Wasser und Kosten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| o | den |
| processamento | verarbeitung |
| eficiente | effiziente |
| reduz | verringert |
| desperdício | abfall |
| e | und |
| economiza | spart |
| energia | energie |
| água | wasser |
| custos | kosten |
PT Até 50% de redução do desperdício
DE Bis zu 50 % reduzierte Produktverluste
PT O tamanho certo. Combinamos habilidade com agilidade, criando uma equipe do tamanho certo que evita o desperdício e alcança os objetivos estratégicos de forma eficiente.
DE Richtige Größe. Wir verbinden Fähigkeiten mit Agilität, bauen genau die richtige Anzahl von Mitarbeitern auf, sodass Verschwendung vermieden wird und strategische Ziele effizient erreicht werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tamanho | größe |
| habilidade | fähigkeiten |
| agilidade | agilität |
| equipe | mitarbeitern |
| desperdício | verschwendung |
| objetivos | ziele |
| eficiente | effizient |
PT Operações de TI inteligentes com IA integrada e machine learning reduzem riscos, eliminam o desperdício usando análises preditivas para que você possa focar no crescimento de seus negócios.
DE Intelligente IT-Prozesse mit integrierter KI und maschinellem Lernen reduzieren Risiken und beseitigen Verschwendung mithilfe von prädiktiven Analysen, sodass Sie sich auf das Wachstum Ihres Unternehmens konzentrieren können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| operações | prozesse |
| inteligentes | intelligente |
| integrada | integrierter |
| machine | maschinellem |
| learning | lernen |
| reduzem | reduzieren |
| riscos | risiken |
| desperdício | verschwendung |
| análises | analysen |
| focar | konzentrieren |
| crescimento | wachstum |
PT O evento símbolo do SFYN, o Disco Xepa, combina a preparação de uma sopa gigante, feita com verduras que iriam para o lixo, com música e socialização, numa demonstração pungente sobre o desperdício de alimentos
DE Bei dem Aushängeschild des SFYN – der Schnippeldisko – wird Ausschussgemüse bei Beats und netter Gesellschaft zu einer riesigen Suppe verkocht, um so auf die Missstände unserer Wegwerfgesellschaft aufmerksam zu machen
| Portuguese | German |
|---|---|
| sopa | suppe |
PT Eles baseiam o ajuste de temperatura quando você está indo para casa e reduzem o desperdício de energia, contabilizando quando você não está
DE Sie basieren auf der Temperaturanpassung, wenn Sie zu Hause sind, und reduzieren die Stromverschwendung, indem sie berücksichtigen, wann Sie nicht da sind
| Portuguese | German |
|---|---|
| casa | hause |
| reduzem | reduzieren |
| Portuguese | German |
|---|---|
| otimiza | optimiert |
| criação | erstellung |
| arquivos | dateien |
| produção | produktion |
| geração | generation |
| Portuguese | German |
|---|---|
| integrar | integration |
| podem | können |
| diminuir | verringern |
| sustentável | nachhaltigkeit |
| desperdício | ausschuss |
| Portuguese | German |
|---|---|
| materiais | material |
| e | und |
| Portuguese | German |
|---|---|
| fabricante | herstellers |
| desperdício | ausschuss |
PT Verificação 100% e relatórios de qualidade em alta velocidade podem ser feitos diretamente em sua linha de produção, evitando desperdício de produto e ressarcimentos caros
DE Eine schnelle, zu 100 % akkurate Verifizierung und Qualitätsberichterstattung direkt an Ihrer Produktionslinie verhindert Produktausschuss und kostspielige Chargebacks (Ausgleichszahlungen)
| Portuguese | German |
|---|---|
| verificação | verifizierung |
| e | und |
| velocidade | schnelle |
| ser | eine |
| diretamente | direkt |
PT Para atender a essa demanda e às expectativas do consumidor, os fabricantes devem se concentrar em processos de produção confiáveis e estáveis para minimizar o desperdício e aumentar a qualidade.
DE Hersteller müssen sich zur Minimierung des Ausschusses und Steigerung der Qualität auf zuverlässige und stabile Produktionsprozesse konzentrieren, um dieser Nachfrage und den Kundenerwartungen Rechnung zu tragen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| demanda | nachfrage |
| fabricantes | hersteller |
| devem | müssen |
| concentrar | konzentrieren |
| confiáveis | zuverlässige |
| aumentar | steigerung |
| qualidade | qualität |
PT Com o uso de sistemas de visão, a qualidade da fabricação de garrafas é garantida e o desperdício desnecessário é eliminado pela inspeção de visão.
DE Durch die Verwendung von Vision-Systemen wird die Qualität der Flaschenherstellung gesichert und unnötiger Ausschuss wird mithilfe der Vision-Inspektion beseitigt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sistemas | systemen |
| visão | vision |
| qualidade | qualität |
| inspeção | inspektion |
| desperdício | ausschuss |
PT Tornar sustentável Melhore a pegada de carbono do seu produto e contribua para um futuro alimentar mais sustentável, usando FRESHQ® para ajudar a reduzir o desperdício de alimentos.
DE Produkte nachhaltiger machen Verbessern Sie die Klimabilanz Ihres Produkts und tragen Sie zu einer nachhaltigeren Lebensmittelzukunft bei, indem Sie FRESHQ® verwenden, um Lebensmittelabfälle zu reduzieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tornar | machen |
| reduzir | reduzieren |
PT Melhorar a qualidade e a validade também pode ajudar a reduzir o desperdício de alimentos globalmente, proporcionando aos consumidores um prazo maior para o consumo dos alimentos que adquirem.”
DE Die Verbesserung der Qualität und Haltbarkeit kann auch dazu beitragen, Lebensmittelabfälle weltweit zu verringern, weil den Konsumenten ein größeres Zeitfenster geboten wird, in dem sie die gekauften Lebensmittel verzehren können.“
| Portuguese | German |
|---|---|
| melhorar | verbesserung |
| qualidade | qualität |
| ajudar | beitragen |
| reduzir | verringern |
| alimentos | lebensmittel |
| globalmente | weltweit |
| consumidores | konsumenten |
PT "A preocupação com o desperdício de alimentos está aumentando – e ninguém gosta de jogar fora produtos que não foram consumidos
DE „Das Problem der Lebensmittelabfälle rückt immer stärker in das Bewusstsein der Konsumenten, und niemand wirft gerne ungeöffnete Packungen in den Müll
PT Também esperamos beneficiar o ambiente minimizando o desperdício de alimentos no setor de produtos lácteos", afirma Anis Hadj Henni, CEO, Rheolution Inc.
DE Darüber hinaus hoffen wir, durch Minimierung von Lebensmittelabfällen in der Milchindustrie etwas Gutes für die Umwelt zu tun“, sagt Anis Hadj Henni, CEO, Rheolution Inc.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ambiente | umwelt |
| ceo | ceo |
| inc | inc |
PT Hansen pontuou alto em comparação com seus pares em desempenho ambiental, especificamente no que diz respeito à energia, CO2, água e desperdício
DE Hansen erzielte im Vergleich zu seinen Wettbewerbern eine hohe Bewertung für seine Umweltleistung, insbesondere bezüglich Energie, CO2, Wasser und Abfall
| Portuguese | German |
|---|---|
| especificamente | insbesondere |
| que | eine |
| energia | energie |
| água | wasser |
| e | und |
| desperdício | abfall |
| hansen | hansen |
PT As bactérias boas podem reduzir o desperdício de alimentos ao fazer com que produtos frescos durem mais tempo – de modo natural.
DE Gute Bakterien können Lebensmittelabfälle reduzieren, indem sie frische Produkte auf ganz natürliche Weise länger haltbar machen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| bactérias | bakterien |
| boas | gute |
| reduzir | reduzieren |
| frescos | frische |
| modo | weise |
| natural | natürliche |
| mais tempo | länger |
PT Dois restaurantes adotam abordagens opostas para abolir o desperdício. O Loop recicla ingredientes que outros estabelecimentos descartariam, e o Nolla processa todo o lixo.
DE Die Methoden sind zwar sehr verschieden, doch beide Restaurants haben dasselbe Ziel: null Müll bei Lebensmitteln. Loop recycelt Zutaten, die Läden sonst wegwerfen würden, und Nolla hat alle Abfälle in seiner Küche verbannt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| dois | beide |
| restaurantes | restaurants |
| loop | loop |
| ingredientes | zutaten |
| lixo | müll |
PT Com o aumento do desperdício alimentar no mundo, o Grind2Energy ajuda a transformar resíduos em energia renovável.
DE Da die weltweite Lebensmittelverschwendung zunimmt, trägt Grind2Energy dazu bei, Lebensmittelabfälle in erneuerbare Energie umzuwandeln.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mundo | weltweite |
| transformar | umzuwandeln |
| Portuguese | German |
|---|---|
| menos | weniger |
| desperdício | abfall |
| e | und |
PT Queremos eliminar o desperdício de alimentos e as embalagens de uso único, e inspirar uma nova geração de cidadãos, empresas e indústrias comprometidos com a reciclagem, o reuso e o reaproveitamento.
DE Wir wollen Lebensmittelabfälle und Einwegverpackungen eliminieren und eine neue Generation von Menschen, Unternehmen und Branchen zur Wiederverwendung, Umnutzung und zum Recycling inspirieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| eliminar | eliminieren |
| e | und |
| inspirar | inspirieren |
| nova | neue |
| reciclagem | recycling |
PT Alimentos em pauta: como o desperdício de alimentos alimenta a mudança climática
DE Food for Thought: Wie die Verschwendung von Lebensmitteln zum Klimawandel beiträgt
| Portuguese | German |
|---|---|
| desperdício | verschwendung |
PT Eles baseiam o ajuste de temperatura quando você chega em casa e reduzem o desperdício de energia ao contabilizar quando você não está
DE Sie basieren auf der Temperaturanpassung, wenn Sie zu Hause sind, und reduzieren die Stromverschwendung, indem sie berücksichtigen, wann Sie nicht da sind
| Portuguese | German |
|---|---|
| reduzem | reduzieren |
PT Quer você execute uma grande operação de corte em vários locais ou apenas realize corte CNC, o ProNest® e o ProNest® LT garantirão que você obtenha a máxima produtividade, gere o mínimo de desperdício e otimize seus resultados de corte
DE Ganz gleich, ob Sie einen großen Schneidbetrieb mit mehreren Standorten betreiben oder gerade erst mit dem CNC-Schneiden beginnen, ProNest® und ProNest® LT sorgen für maximale Produktivität, minimalen Ausschuss und optimierte Schneidresultate
| Portuguese | German |
|---|---|
| corte | schneiden |
| vários | mehreren |
| locais | standorten |
| ou | oder |
| cnc | cnc |
| e | und |
| máxima | maximale |
| produtividade | produktivität |
| mínimo | minimalen |
| desperdício | ausschuss |
PT Ele pode ser usado sem desperdício de papel e é muito amiga do ambiente.
DE Es kann ohne Verschwendung von Papier verwendet werden und ist sehr umweltfreundlich.
| Portuguese | German |
|---|---|
| usado | verwendet |
| sem | ohne |
| desperdício | verschwendung |
| papel | papier |
| e | und |
| muito | sehr |
PT Melhore seu desempenho no prazo, reduza desperdício e identifique facilmente oportunidades de economia através de sua cadeia de suprimentos com relatórios e análises melhorados.
DE Verbessern Sie die Termintreue, reduzieren Sie unnötiges und erkennen Sie mit verbesserten Berichts- und Analysefunktionen mühelos Einsparungsmöglichkeiten in Ihrer gesamten Lieferkette.
| Portuguese | German |
|---|---|
| melhore | verbessern |
| reduza | reduzieren |
| facilmente | mühelos |
PT Reduza desperdício e aumente economias com relatórios inteligentes e análises em todos os meios e regiões.Use os insights obtidos de suas próprias informações de entrega para aumentar o desempenho e o serviço.
DE Verringern Sie Ineffizienzen und maximieren Sie Einsparungen mit intelligenten Berichten und Analysen über alle Verkehrsträger und Regionen hinweg. Verwenden Sie Erfahrungen aus eigenen Sendungen um Ihre Leistung und Service zu verbessern
| Portuguese | German |
|---|---|
| reduza | verringern |
| e | und |
| economias | einsparungen |
| inteligentes | intelligenten |
| regiões | regionen |
| desempenho | leistung |
| serviço | service |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese