PT Não importa se você está se conectando à Cloudflare por um de nossos data centers globais ou em um dos diversos locais de nossos parceiros, é possível provisionar conexões instantaneamente para evitar capacidade ociosa e desperdício de gastos.
Translate "desperdício" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "desperdício" from Portuguese to English
Translations of desperdício
"desperdício" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
| desperdício | waste |
Translation of Portuguese to English of desperdício
Portuguese
English
EN Whether you are connecting to Cloudflare via our global data centers or one of our partners’ many locations, you can instantly provision connections to avoid idle capacity and wasted costs.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conectando | connecting |
| cloudflare | cloudflare |
| nossos | our |
| data | data |
| centers | centers |
| globais | global |
| locais | locations |
| parceiros | partners |
| conexões | connections |
| instantaneamente | instantly |
| gastos | costs |
PT Quando ataques de DDoS, bots do mal e picos de tráfego derrubaram o site da LendingTree e causaram o desperdício de seus investimentos em marketing, a empresa procurou os serviços de desempenho e segurança da Cloudflare
EN When DDoS attacks, bad bots, and traffic spikes brought down LendingTree’s website and wasted their marketing spend, the company turned to performance and security services from Cloudflare
| Portuguese | English |
|---|---|
| ataques | attacks |
| ddos | ddos |
| bots | bots |
| mal | bad |
| picos | spikes |
| tráfego | traffic |
| site | website |
| serviços | services |
| desempenho | performance |
PT Como fundadores, reguladores, organizações comerciais, editoras, editores, pesquisadores, usuários de pesquisas – temos o compromisso de fazer a nossa parte em aumentar o valor e reduzir o desperdício na pesquisa.
EN As funders, regulators, commercial organisations, publishers, editors, researchers, research users and others ? we commit to playing our part in increasing value and reducing waste in research.
| Portuguese | English |
|---|---|
| reguladores | regulators |
| organizações | organisations |
| comerciais | commercial |
| pesquisadores | researchers |
| usuários | users |
| parte | part |
| aumentar | increasing |
| reduzir | reducing |
| desperdício | waste |
PT Manter stacks que misturam aplicações antigas e novas resulta em ineficiência e desperdício de tempo.
EN Maintaining a mix of old and new app stacks is inefficient and time-consuming.
| Portuguese | English |
|---|---|
| manter | maintaining |
| aplicações | app |
| antigas | old |
| novas | new |
| tempo | time |
PT Se não, as chances de estarem usando o Messenger são muito pequenas; e qualquer esforço para desenvolver um bot seria um desperdício.
EN If not, then the chances they’re using Messenger are slim and any effort to develop a bot would be wasted.
| Portuguese | English |
|---|---|
| chances | chances |
| messenger | messenger |
| esforço | effort |
| desenvolver | develop |
PT A avaliação Efficient IT do Uptime Institute é a primeira e única avaliação holística de organizações de TI empresarial com foco na redução de desperdício, controles financeiros melhores e emissões de carbono mais baixas.
EN Uptime Institute’s Efficient IT Assessment is the first and only holistic evaluation of enterprise IT organizations that is focused on reduced waste, improved financial controls, and lowered carbon emissions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| efficient | efficient |
| it | it |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| é | is |
| holística | holistic |
| desperdício | waste |
| controles | controls |
| financeiros | financial |
| emissões | emissions |
| carbono | carbon |
| redução | reduced |
PT Reciclar bens eletrônicos é um desperdício de energia.
EN Recycling electronics is a waste of energy.
| Portuguese | English |
|---|---|
| eletrônicos | electronics |
| é | is |
| um | a |
| desperdício | waste |
| de | of |
| energia | energy |
PT Essa rede de centrais de reutilização e brechós estão na linha de frente da luta contra o desperdício.
EN This network of reuse centers and secondhand retailers are on the front lines of the fight against waste.
| Portuguese | English |
|---|---|
| rede | network |
| centrais | centers |
| linha | lines |
| luta | fight |
| desperdício | waste |
PT Ellen MacArthur está ajudando a construir uma economia livre de desperdício.
EN Ellen MacArthur is helping build an economy without waste.
| Portuguese | English |
|---|---|
| está | is |
| ajudando | helping |
| construir | build |
| uma | an |
| economia | economy |
| desperdício | waste |
PT “O desemprego em massa é um desperdício vergonhoso de recursos humanos… e agora ameaça criar uma classe desfavorecida de desempregados de longa duração cujas habilidades estão atrofiando.”
EN “Mass joblessness is a shameful waste of human resources… and now threatens to create an underclass of long-term unemployed whose skills are atrophying.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| massa | mass |
| desperdício | waste |
| humanos | human |
| agora | now |
| ameaça | threatens |
| longa | long |
| duração | term |
| Portuguese | English |
|---|---|
| lumen | lumen |
| está | is |
| estabelecer | establishing |
| gestão | management |
| reciclagem | recycling |
PT A obra encomendada a Artur Bordalo aborda o tema da produção de lixo, do desperdício, da poluição e dos seus efeitos no nosso planeta
EN The work commissioned from Artur Bordalo addresses issues relating to the generation of trash, wastefulness, pollution and the effects of these on our planet
| Portuguese | English |
|---|---|
| lixo | trash |
| poluição | pollution |
| efeitos | effects |
| planeta | planet |
PT Os cuidados inadequados são um dos principais motivos do desperdício de recursos, excesso de gastos e piores resultados, e muitas condições comuns estão entre as fontes significativas da variabilidade injustificada no cuidado
EN Inappropriate care is a major driver of wasted resources, spending, and poorer outcomes, and many common conditions are among the significant contributors to unwanted variability in care
| Portuguese | English |
|---|---|
| principais | major |
| gastos | spending |
| resultados | outcomes |
| condições | conditions |
| comuns | common |
| significativas | significant |
| variabilidade | variability |
PT De acordo com a Centers for Medicare and Medicaid Services, mais de US$ 3 trilhões são gastos por ano em assistência médica, e aproximadamente um terço desse valor corresponde ao desperdício de recursos
EN According to the Centers for Medicare and Medicaid Services, more than $3 trillion a year is spent on healthcare in the US, and approximately one third of that is waste
| Portuguese | English |
|---|---|
| centers | centers |
| us | us |
| trilhões | trillion |
| ano | year |
| terço | third |
| desperdício | waste |
PT Legumes orgânicos sobre papel artesanal. Zero desperdício, conceito livre de plástico. Alimentação saudável e limpa dieta e
EN Organic vegetables over craft paper. Zero waste, plastic free concept. Healthy clean eating diet and
| Portuguese | English |
|---|---|
| orgânicos | organic |
| papel | paper |
| zero | zero |
| desperdício | waste |
| conceito | concept |
| livre | free |
| plástico | plastic |
| saudável | healthy |
| limpa | clean |
| dieta | diet |
| Portuguese | English |
|---|---|
| qlik | qlik |
| permite | allows |
| conexões | connections |
| cortar | cut |
| desperdício | waste |
| agilizar | streamline |
| Portuguese | English |
|---|---|
| redução | reduce |
| retrabalho | rework |
PT Ela pode levar sua empresa para um caminho em direção à eficiência e economia de custos, ou conduzi-la para o desperdício de recursos e dinheiro
EN It can take your organization down the path towards efficiency and cost savings, or lead to wasted resources and money
| Portuguese | English |
|---|---|
| pode | can |
| empresa | organization |
| eficiência | efficiency |
| custos | cost |
| ou | or |
PT Resumo A avaliação da Efficient IT do Uptime Institute é a primeira e única avaliação holística de organizações de TI empresarial com foco na redução de desperdício, melhores controles financeiros e emissões de carbono mais baixas
EN Abstract - Uptime Institute’s Efficient IT Assessment is the first and only holistic evaluation of enterprise IT organizations that is focused on reduced waste, improved financial controls, and lowered carbon emissions
| Portuguese | English |
|---|---|
| resumo | abstract |
| efficient | efficient |
| it | it |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| é | is |
| holística | holistic |
| desperdício | waste |
| controles | controls |
| financeiros | financial |
| emissões | emissions |
| carbono | carbon |
| redução | reduced |
PT Elimine o desperdício do seu processo de entrega. Otimize o uso de seus recursos de infraestrutura, mantendo o desempenho do aplicativo.
EN Remove waste from your delivery process. Optimize usage of your infrastructure resources while maintaining application performance.
| Portuguese | English |
|---|---|
| desperdício | waste |
| otimize | optimize |
| mantendo | maintaining |
PT O líder da indústria na eliminação do lixo continua a inovar com programas aplicáveis em qualquer cidade cidade que converte o desperdício em energia.
EN The industry leader in garbage disposals continues to innovate with city-wide programs that convert waste to energy.
| Portuguese | English |
|---|---|
| líder | leader |
| indústria | industry |
| continua | continues |
| inovar | innovate |
| programas | programs |
| cidade | city |
| energia | energy |
PT Um dos principais propósitos da gestão Lean é eliminar atividades de desperdício no processo de produção e otimizar recursos.
EN One of Lean management's main purposes is to eliminate wasteful activities in the production process and optimize resources.
| Portuguese | English |
|---|---|
| principais | main |
| propósitos | purposes |
| lean | lean |
| é | is |
| eliminar | eliminate |
| atividades | activities |
| produção | production |
| recursos | resources |
PT Muri é um termo japonês que significa “sobrecarga ou irracional”. É um dos três tipos de desperdício (Muda, Mura, Muri) e um conceito-chave no Sistema Toyota de Produção.
EN Muri is a Japanese term meaning “overburden or unreasonable”. It is one of the three types of waste (Muda, Mura, Muri) and a key concept in the Toyota Production System.
| Portuguese | English |
|---|---|
| termo | term |
| ou | or |
| desperdício | waste |
| sistema | system |
| produção | production |
| muri | muri |
| chave | key |
| conceito | concept |
| toyota | toyota |
PT Familiarize o seu time com as atividades que o Lean considera como desperdício e discuta como você pode focar naquelas que trazem mais valor para o seu consumidor.
EN Familiarize your team with the activities that Lean considers waste, and discuss how you can focus more on the ones that bring the most value to your customer.
| Portuguese | English |
|---|---|
| time | team |
| atividades | activities |
| lean | lean |
| considera | considers |
| desperdício | waste |
| discuta | discuss |
| focar | focus |
| consumidor | customer |
PT As 7 formas de desperdício é um conceito que é uma parte integral da gestão...
EN The 7 forms of waste is a concept that is an integral part of Lean...
| Portuguese | English |
|---|---|
| formas | forms |
| desperdício | waste |
| conceito | concept |
| parte | part |
| integral | integral |
PT Mura é o desperdício de desigualdade. Um processo de trabalho imprevisível e...
EN Mura is the waste of unevenness. The chaotic and unpredictable work process...
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| o | the |
| desperdício | waste |
| imprevisível | unpredictable |
PT Um sistema de puxar é uma técnica Lean para a redução de desperdício de qualquer processo de produção
EN A pull system is a Lean technique for reducing the waste of any production process
| Portuguese | English |
|---|---|
| puxar | pull |
| é | is |
| técnica | technique |
| lean | lean |
| redução | reducing |
| desperdício | waste |
| produção | production |
PT Ao fazer isso, sua empresa pode focar na eliminação de atividades de desperdício no processo de produção
EN By doing so, your company can focus on eliminating waste activities in the production process
| Portuguese | English |
|---|---|
| isso | the |
| sua | your |
| focar | focus |
| atividades | activities |
| desperdício | waste |
| processo | process |
| produção | production |
PT Há três tipos de desperdício no Lean:
EN There are three types of waste in Lean:
| Portuguese | English |
|---|---|
| três | three |
| desperdício | waste |
| lean | lean |
PT Mura – O desperdício da desigualdade
EN Mura – The waste of unevenness
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| desperdício | waste |
PT Muri – O desperdício da sobrecarga
EN Muri – The waste of overburden
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| desperdício | waste |
| muri | muri |
PT Eventualmente, o Kanban foi adaptado para o trabalho de conhecimento e conseguiu ajudar milhares de times a alcançar a melhoria contínua. O método conta com seis práticas centrais para a minimização de desperdício no seu processo:
EN Eventually, Kanban was adapted for knowledge work and managed to help thousands of teams to achieve continuous improvement. The method relies on six core practices for minimizing the wastes in your process:
| Portuguese | English |
|---|---|
| eventualmente | eventually |
| kanban | kanban |
| foi | was |
| adaptado | adapted |
| conhecimento | knowledge |
| times | teams |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| práticas | practices |
| centrais | core |
PT Além disso, é uma maneira fantástica de minimizar o desperdício do seu processo. O fluxo contínuo é especialmente útil para a redução de custos de inventário e do tempo de espera para os seus itens de trabalho.
EN In addition, it is a fantastic way to minimize the waste of your process. Continuous flow is especially useful for reducing inventory costs and the wait time of your work items.
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| minimizar | minimize |
| desperdício | waste |
| fluxo | flow |
| contínuo | continuous |
| especialmente | especially |
| útil | useful |
| redução | reducing |
| custos | costs |
| inventário | inventory |
| tempo | time |
| espera | wait |
PT Programas de reflorestamento, conservação de água, economia de energia e redução de desperdício de alimentos são parte integrante do nosso DNA de hospitalidade
EN Programs addressing reforestation, water conservation, energy savings and food waste reduction are an integral part of our hospitality DNA
| Portuguese | English |
|---|---|
| programas | programs |
| conservação | conservation |
| água | water |
| energia | energy |
| redução | reduction |
| desperdício | waste |
| alimentos | food |
| são | are |
| nosso | our |
| dna | dna |
| hospitalidade | hospitality |
PT Também lideramos a indústria de UPS na conceção de sistemas de baterias de iões de lítio para centros de dados, que provaram ser mais ecológicos do que as tecnologias de baterias tradicionais e durar três vezes mais, reduzindo o desperdício
EN We also lead the UPS industry in designing lithium-ion battery systems for data centers, which have proven to be more environmentally friendly than traditional battery technologies and last three times longer, reducing waste
| Portuguese | English |
|---|---|
| indústria | industry |
| baterias | battery |
| lítio | lithium |
| centros | centers |
| dados | data |
| tradicionais | traditional |
| reduzindo | reducing |
| desperdício | waste |
PT Retificação da partição de iluminação em cada oficina. A iluminação pode ser controlada individualmente para cada oficina, reduzindo o desperdício.
EN Lighting partition rectification in each workshop. Lighting can be individually controlled for each workshop, reducing the waste.
| Portuguese | English |
|---|---|
| retificação | rectification |
| partição | partition |
| iluminação | lighting |
| oficina | workshop |
| controlada | controlled |
| individualmente | individually |
| reduzindo | reducing |
| desperdício | waste |
PT O tamanho certo. Combinamos habilidade com agilidade, criando uma equipe do tamanho certo que evita o desperdício e alcança os objetivos estratégicos de forma eficiente.
EN Right Size. We blend ability with agility, building a right-sized staff that avoids waste and achieves strategic goals efficiently.
| Portuguese | English |
|---|---|
| certo | right |
| habilidade | ability |
| agilidade | agility |
| criando | building |
| uma | a |
| equipe | staff |
| evita | avoids |
| desperdício | waste |
| alcança | achieves |
| objetivos | goals |
| estratégicos | strategic |
| eficiente | efficiently |
PT Tenha um entendimento completo do que, como e quando as solicitações precisam ser atendidas, evitando desperdício de tempo e recursos.
EN Have a full understanding of what, how and when requests need to be addressed, avoiding wasted time and resources.
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| entendimento | understanding |
| completo | full |
| evitando | avoiding |
| tempo | time |
| recursos | resources |
PT A tecnologia VDC permite que você crie um projeto virtualmente e depois acompanhe o andamento da construção, otimize processos, minimize o desperdício e valide instalações
EN VDC technology allows you to build a project virtually then track construction progress, optimize processes, minimize waste, and validate installations
| Portuguese | English |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| permite | allows |
| você | you |
| um | a |
| virtualmente | virtually |
| acompanhe | track |
| andamento | progress |
| otimize | optimize |
| processos | processes |
| desperdício | waste |
| valide | validate |
| instalações | installations |
| vdc | vdc |
PT – Agir em benefício de uma alimentação saudável e sustentável e do fim do desperdício alimentar
EN - Taking action to promote healthy, sustainable eating and to eradicate food wastage
| Portuguese | English |
|---|---|
| agir | action |
| saudável | healthy |
| sustentável | sustainable |
| Portuguese | English |
|---|---|
| ajudando | helping |
| tempo | time |
| desperdício | waste |
| operações | operation |
| Portuguese | English |
|---|---|
| reduzir | reduce |
| erros | error |
| humanos | human |
| desperdício | waste |
| retrabalho | rework |
PT Verificação 100% e relatórios de qualidade em alta velocidade podem ser feitos diretamente em sua linha de produção, evitando desperdício de produto e ressarcimentos caros
EN High-speed 100% verification and quality reporting can be done directly on your production line, preventing product waste and costly chargebacks
| Portuguese | English |
|---|---|
| verificação | verification |
| relatórios | reporting |
| qualidade | quality |
| alta | high |
| velocidade | speed |
| podem | can |
| feitos | done |
| diretamente | directly |
| linha | line |
| evitando | preventing |
| desperdício | waste |
| caros | costly |
PT Para atender a essa demanda e às expectativas do consumidor, os fabricantes devem se concentrar em processos de produção confiáveis e estáveis para minimizar o desperdício e aumentar a qualidade.
EN To meet that demand and consumer expectations, manufacturers must focus on reliable and stable production processes to minimize waste and increase quality.
| Portuguese | English |
|---|---|
| demanda | demand |
| expectativas | expectations |
| consumidor | consumer |
| fabricantes | manufacturers |
| devem | must |
| concentrar | focus |
| confiáveis | reliable |
| minimizar | minimize |
| desperdício | waste |
| aumentar | increase |
PT Com o uso de sistemas de visão, a qualidade da fabricação de garrafas é garantida e o desperdício desnecessário é eliminado pela inspeção de visão.
EN With the use of vision systems, the quality of bottle manufacturing is assured and unnecessary waste is eliminated through vision inspection.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sistemas | systems |
| visão | vision |
| fabricação | manufacturing |
| garrafas | bottle |
| é | is |
| desperdício | waste |
| desnecessário | unnecessary |
| inspeção | inspection |
PT Use uma faca de cozinha menor e remova os olhos do abacaxi, fazendo dois cortes na diagonal em cada lado da linha dos olhos. Isso ajuda a reduzir o desperdício.
EN Take a smaller kitchen knife and remove the eyes of the pineapple, by making two diagonal cuts either side of the row of eyes. This helps to minimize waste.
| Portuguese | English |
|---|---|
| faca | knife |
| cozinha | kitchen |
| menor | smaller |
| remova | remove |
| olhos | eyes |
| abacaxi | pineapple |
| cortes | cuts |
| lado | side |
| linha | row |
| ajuda | helps |
| reduzir | minimize |
| desperdício | waste |
PT No entanto, para aqueles que desejam ir mais longe, alguns ajustes ecologicamente conscientes em seus planos de viagem podem minimizar o desperdício e aprofundar seu envolvimento com o planeta
EN However, for those that wish to explore further afield, a few eco-conscious adjustments to your travel plans can minimize your footprint and deepen your relationship with the planet
| Portuguese | English |
|---|---|
| desejam | wish |
| ajustes | adjustments |
| planos | plans |
| minimizar | minimize |
| aprofundar | deepen |
| planeta | planet |
PT Dois restaurantes adotam abordagens opostas para abolir o desperdício. O Loop recicla ingredientes que outros estabelecimentos descartariam, e o Nolla processa todo o lixo.
EN Food innovators combine Finland’s culinary tradition with an international, urban style. The focus is on local food and ecological values.
PT Isso evita o seu desperdício, o seu depósito em local inapropriado e garante que possuam um destino mais vantajoso, o que pode trazer benefícios socioambientais e econômicos
EN This avoids their waste, their disposal in inappropriate place and ensures that they have a more advantageous destination, which can bring social, environmental and economic benefits
| Portuguese | English |
|---|---|
| evita | avoids |
| desperdício | waste |
| garante | ensures |
| mais | more |
| trazer | bring |
| benefícios | benefits |
PT Com o avanço do desperdício alimentar global, o Grind2Energy ajuda locais como o McCormick Place, o maior centro de convenções do país, localizado em Chicago, a transformar resíduos alimentares em energia renovável.
EN As the global food waste issue grows, Grind2Energy is helping venues like McCormick Place in Chicago, the biggest convention center in the country, turn food waste into renewable energy.
| Portuguese | English |
|---|---|
| global | global |
| ajuda | helping |
| país | country |
| chicago | chicago |
| transformar | turn |
| renovável | renewable |
| mccormick | mccormick |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
desperdício desperdício zero reduza desperdício desperdício e menos desperdício evitar desperdício reduzir o desperdício desperdício de meios reduzindo o desperdício desperdício em energia desperdício no processo desperdício por meio zero desperdício desperdício pode ocorrer desperdício de alimento desperdício alimentar desperdício de alimentos redução de desperdício motivos do desperdício causaram o desperdício impactos do desperdício minimizar o desperdício desperdício desnecessário é combate ao desperdício desperdício da desigualdade desperdício no final converte o desperdício desperdício também tende
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese