Hire a translator I am translator

Translate "rework" to Portuguese

Showing 42 of 42 translations of the phrase "rework" from English to Portuguese

Translations of rework

"rework" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

rework retrabalho

Translation of English to Portuguese of rework

English
Portuguese

EN In the end, a complete rework of their site, messaging, and sales operations took 5 very long days to complete, including the weekend.

PT No final, o site, a mensagem da empresa e as operações de vendas foram completamente refeitas, o que demorou cinco longos dias de trabalho, incluindo um fim de semana.

English Portuguese
site site
messaging mensagem
sales vendas
operations operações
long longos
including incluindo
weekend fim de semana
a um
days dias
the o
the end final
complete completamente
of de
and e

EN Then build your analytics once and create reports out of it—no rework

PT Em seguida, crie seu analytics uma vez e gere relatórios a partir dele – sem retrabalho

EN OTRS revolutionized the workflow of the company’s internal team processes: “In order to efficiently use a ticket system, we had to rework and adjust the processes within the departments

PT O OTRS revolucionou o fluxo de trabalho dos processos da equipe interna da empresa: “Para usar eficientemente um sistema de tickets, tivemos que reformular e ajustar os processos nos departamentos

EN A customer requests a rework of a solution – the escalation must be adjusted.

PT Para apresentar uma solução, mais informações são exigidas do cliente ? A escalação deve ser suspensa.

English Portuguese
solution solução
customer cliente
of do
the a
a uma
be ser
must deve

EN When business objects must be classified, our solution for personal and shared tagging labels saves a lot of time and rework.

PT Ao selecionar valores de taxonomia de falsos positivos predefinidos, eles podem garantir que as classificações se alinhem com as especificações de taxonomia mais recentes, em vez de correr o risco de usar valores de taxonomia desatualizados.

English Portuguese
be podem
shared com
of de

EN Reduce scrap, rework, & recalls

PT Redução do desperdício, retrabalho e recalls

English Portuguese
reduce redução
rework retrabalho

EN This way, you create built-in quality standards and avoid rework.

PT Desta maneira, você pode criar padrões qualidade integrada e evitar o retrabalho.

English Portuguese
quality qualidade
standards padrões
avoid evitar
rework retrabalho
way maneira
you você
this desta
create criar
and e

EN The 2021 smaller-scale slate in Apple's line-up receives a design overhaul. Is the much-needed rework a total success, or is anything missing?

PT A ardósia de menor escala 2021 na linha da Apple recebe uma revisão de design. O retrabalho tão necessário foi um sucesso total ou está faltando

English Portuguese
design design
rework retrabalho
success sucesso
missing faltando
smaller menor
scale escala
line linha
needed necessário
or ou
in de
a um
the o
is está
receives recebe

EN The 2020 Amazon Echo is a design rework that takes on a surprising spherical form, but is it a worthy improvement over the established existing model?

PT O 2020 Amazon Echo é um retrabalho de design que assume uma forma esférica surpreendente, mas é uma melhoria que vale a pena em relação ao modelo

English Portuguese
amazon amazon
echo echo
rework retrabalho
surprising surpreendente
improvement melhoria
design design
takes que
model modelo
is é
form forma
a um
the o
over de
on em
but mas

EN Following the Huawei P40 launch, the Honor 30 series is a colourful, big-brand rework, featuring 50MP main camera, periscope zoom, 90Hz screen & more.

PT Após o lançamento do Huawei P40, a série Honor 30 é um retrabalho colorido de grandes marcas, com câmera principal de 50MP, zoom do periscópio,

English Portuguese
huawei huawei
launch lançamento
honor honor
colourful colorido
rework retrabalho
camera câmera
zoom zoom
big grandes
brand marcas
series série
is é
a um
main principal
featuring com
the o
following de

EN Save time and avoid rework by integrating Pipefy with your existing tool stack. Connect virtually any application with Pipefy so your data runs smoothly, end-to-end.

PT Economize tempo e evite retrabalho integrando as ferramentas que você já utiliza ao Pipefy. Conecte qualquer aplicativo para que suas informações e dados transitem com facilidade e sem problemas.

English Portuguese
save economize
avoid evite
rework retrabalho
integrating integrando
connect conecte
application aplicativo
data dados
to ao
tool ferramentas
with sem
time tempo
any qualquer
and e
by com
runs as

EN Reduce human error and waste due to rejects and rework.

PT Reduzir erros humanos e desperdício gerados por refugo e retrabalho.

English Portuguese
reduce reduzir
human humanos
error erros
waste desperdício
rework retrabalho
and e
to por

EN Improve throughput and reduce manual rework for logistics

PT Melhore o rendimento e reduza o retrabalho manual para logística

English Portuguese
improve melhore
throughput rendimento
reduce reduza
manual manual
rework retrabalho
logistics logística
and e
for para

EN Successful retail distribution, ecommerce, grocery and apparel companies are scaling and optimizing operations while minimizing manual rework and equipment downtime

PT As empresas bem sucedidas de distribuição em varejo, comércio eletrônico, mercearia e vestuário estão ampliando e otimizando as operações, minimizando o retrabalho manual e o tempo de inatividade do equipamento

English Portuguese
successful sucedidas
distribution distribuição
ecommerce comércio eletrônico
grocery mercearia
apparel vestuário
optimizing otimizando
operations operações
minimizing minimizando
manual manual
rework retrabalho
equipment equipamento
retail varejo
downtime tempo de inatividade
and e
companies com
are estão

EN Avoid rework during schematic design by focusing only on feasible approaches.

PT Evite o retrabalho durante o projeto esquemático concentrando-se somente em abordagens viáveis.

English Portuguese
avoid evite
rework retrabalho
design projeto
focusing concentrando
approaches abordagens
only o
on em

EN Every minute you spend validating details and creating clear 3D drawings to explain them saves time and money in rework and delays

PT Cada minuto que você passa validando detalhes e criando desenhos 3D limpos para explicá-los economiza tempo e dinheiro em retrabalho e atrasos

English Portuguese
validating validando
details detalhes
creating criando
drawings desenhos
saves economiza
rework retrabalho
delays atrasos
spend passa
minute minuto
you você
and e
in em
time tempo
money dinheiro
them los

EN Save time and avoid rework by integrating Pipefy with your existing tool stack. Connect virtually any application with Pipefy so your data runs smoothly, end-to-end.

PT Economize tempo e evite retrabalho integrando as ferramentas que você já utiliza ao Pipefy. Conecte qualquer aplicativo para que suas informações e dados transitem com facilidade e sem problemas.

English Portuguese
save economize
avoid evite
rework retrabalho
integrating integrando
connect conecte
application aplicativo
data dados
to ao
tool ferramentas
with sem
time tempo
any qualquer
and e
by com
runs as

EN The 2021 smaller-scale slate in Apple's line-up receives a design overhaul. Is the much-needed rework a total success, or is anything missing?

PT O iPad de 10,2 polegadas, agora em sua 9ª geração, tem o design "clássico" - mas agora parece antiquado. Então, esse iPad merece um lugar na

English Portuguese
design design
the o
a um
in em

EN Then build your analytics once and create reports out of it—no rework

PT Em seguida, crie seu analytics uma vez e gere relatórios a partir dele – sem retrabalho

EN The 2020 Amazon Echo is a design rework that takes on a surprising spherical form, but is it a worthy improvement over the established existing model?

PT O 2020 Amazon Echo é um retrabalho de design que assume uma forma esférica surpreendente, mas é uma melhoria que vale a pena em relação ao modelo

English Portuguese
amazon amazon
echo echo
rework retrabalho
surprising surpreendente
improvement melhoria
design design
takes que
model modelo
is é
form forma
a um
the o
over de
on em
but mas

EN Check surface readiness at key stages of the manufacturing process and lower rework costs by  scanning your parts and quickly displaying surface imperfections

PT Verifique o estado da superfície nas principais etapas do processo de fabricação e reduza os custos de retrabalho, digitalizando suas peças e exibindo rapidamente as imperfeições da superfície

English Portuguese
check verifique
surface superfície
key principais
manufacturing fabricação
costs custos
rework retrabalho
parts peças
displaying exibindo
quickly rapidamente
imperfections imperfeições
process processo
and e
your suas
of do
the o

EN Improve throughput and reduce manual rework for logistics

PT Melhore o rendimento e reduza o retrabalho manual para logística

English Portuguese
improve melhore
throughput rendimento
reduce reduza
manual manual
rework retrabalho
logistics logística
and e
for para

EN A poor connection can lead to decreased current, safety risks through current leakage and overheating, and connection failure, requiring rework of finished assemblies or leading to returns by customers.

PT Uma conexão ruim pode levar à diminuição da corrente, riscos de segurança por vazamento de corrente e superaquecimento e falha da conexão, exigindo retrabalho de montagens acabadas ou levando a devoluções pelos clientes.

English Portuguese
poor ruim
can pode
current corrente
safety segurança
risks riscos
leakage vazamento
failure falha
requiring exigindo
rework retrabalho
assemblies montagens
or ou
returns devoluções
customers clientes
to a
a uma
lead levar
connection conexão
of de
by por
and e

EN Solutions should also require minimal training and ensure packaging quality without creating extra waste or rework.

PT As soluções também devem exigir um treinamento mínimo e garantir a qualidade da embalagem, sem criar resíduos ou retrabalho extras.

English Portuguese
solutions soluções
minimal mínimo
training treinamento
ensure garantir
packaging embalagem
waste resíduos
rework retrabalho
or ou
require exigir
quality qualidade
without sem
extra extras
should devem
and e
also também

EN When an operator either cannot scan a barcode or needs to manually rework a pallet, this costs the facility time and money.

PT Quando um operador não consegue escanear um código de barras ou precisa retrabalhar manualmente um palete, isso custa tempo e dinheiro à instalação.

English Portuguese
operator operador
scan escanear
barcode código de barras
manually manualmente
costs custa
facility instalação
or ou
time tempo
the à
a um
money dinheiro
when quando
and e

EN This in turn diverts the problematic packages for immediate rework so they do not cause jams, misreads, mis-sorts, or other issues in the downstream process

PT Por sua vez, isso desvia os pacotes problemáticos para retrabalho imediato, de forma que não causem atolamentos, leituras erradas, erros de triagem ou outros problemas no processo posterior

English Portuguese
turn vez
packages pacotes
immediate imediato
rework retrabalho
other outros
issues problemas
process processo
or ou
the os
this isso
cause que

EN If a code cannot be read, totes will not reach any picking station and would require rework which adds time and cost

PT Se um código não puder ser lido, as sacolas não chegarão a nenhuma estação de seleção e isso exigiria retrabalho, o que aumenta tempo e custo

English Portuguese
code código
rework retrabalho
cost custo
if se
a um
station estação
time tempo
be ser
reach chegar
will puder
which o

EN Any problems need to be detected immediately, and the package diverted for rework before it enters the sortation process

PT Quaisquer problemas precisam ser detectados imediatamente e o pacote desviado para retrabalho antes de entrar no processo de classificação

English Portuguese
problems problemas
rework retrabalho
process processo
package pacote
the o
immediately imediatamente
be ser
need to precisam
and e
before antes
for de

EN Validate orders are fulfilled accurately to avoid fines, rework, and costly recalls

PT Pedidos validados são atendidos com precisão para evitar multas, retrabalhos e recalls caros

English Portuguese
orders pedidos
fines multas
costly caros
avoid evitar
are são
and e
accurately precisão

EN Successful retail distribution, ecommerce, grocery and apparel companies are scaling and optimizing operations while minimizing manual rework and equipment downtime

PT As empresas bem sucedidas de distribuição em varejo, comércio eletrônico, mercearia e vestuário estão ampliando e otimizando as operações, minimizando o retrabalho manual e o tempo de inatividade do equipamento

English Portuguese
successful sucedidas
distribution distribuição
ecommerce comércio eletrônico
grocery mercearia
apparel vestuário
optimizing otimizando
operations operações
minimizing minimizando
manual manual
rework retrabalho
equipment equipamento
retail varejo
downtime tempo de inatividade
and e
companies com
are estão

EN Avoid rework during schematic design by focusing only on feasible approaches.

PT Evite o retrabalho durante o projeto esquemático concentrando-se somente em abordagens viáveis.

English Portuguese
avoid evite
rework retrabalho
design projeto
focusing concentrando
approaches abordagens
only o
on em

EN Every minute you spend validating details and creating clear 3D drawings to explain them saves time and money in rework and delays

PT Cada minuto que você passa validando detalhes e criando desenhos 3D limpos para explicá-los economiza tempo e dinheiro em retrabalho e atrasos

English Portuguese
validating validando
details detalhes
creating criando
drawings desenhos
saves economiza
rework retrabalho
delays atrasos
spend passa
minute minuto
you você
and e
in em
time tempo
money dinheiro
them los

EN Troubleshooting and repair services guarantee a fast return to operation, reduced risk and liabilities, decreased rework, and fewer change orders.

PT Os serviços de resolução de problemas e reparação garantem um rápido retorno ao funcionamento, um risco e responsabilidades reduzidos, menos repetições de trabalho e menos pedidos de alteração.

English Portuguese
troubleshooting resolução de problemas
guarantee garantem
fast rápido
return retorno
operation funcionamento
risk risco
change alteração
orders pedidos
services serviços
a um
to ao
fewer menos
repair reparação
reduced reduzidos
and e

EN Now that we see the face for the first time, we can rework the head shape a bit

PT Agora que vemos o rosto pela primeira vez, podemos refazer um pouco o formato da cabeça

English Portuguese
face rosto
head cabeça
shape formato
we see vemos
now agora
we can podemos
the o
a um
bit um pouco
that que
first primeira
for pela

EN In the end, a complete rework of their site, messaging, and sales operations took 5 very long days to complete, including the weekend.

PT No final, o site, a mensagem da empresa e as operações de vendas foram completamente refeitas, o que demorou cinco longos dias de trabalho, incluindo um fim de semana.

English Portuguese
site site
messaging mensagem
sales vendas
operations operações
long longos
including incluindo
weekend fim de semana
a um
days dias
the o
the end final
complete completamente
of de
and e

EN Reduce scrap, rework, & recalls

PT Redução do desperdício, retrabalho e recalls

English Portuguese
reduce redução
rework retrabalho

EN The 2020 Amazon Echo is a design rework that takes on a surprising spherical form, but is it a worthy improvement over alternative smart speakers?

PT O Amazon Echo 2020 é uma reformulação do projeto que assume uma forma esférica surpreendente, mas será uma melhoria digna em relação aos

English Portuguese
amazon amazon
echo echo
surprising surpreendente
improvement melhoria
is é
takes que
form forma
the o
a uma
design projeto
but mas
on em

EN Some 18 years after the game was released, the 'DE' version updates graphics, characters, mechanics and more. It's a lovingly crafted Mafia rework.

PT Cerca de 18 anos após o lançamento do jogo, a versão DE atualiza os gráficos, personagens, mecânica e muito mais. É uma reformulação da Máfia

English Portuguese
graphics gráficos
characters personagens
mechanics mecânica
game jogo
de de
years anos
updates atualiza
released lançamento
more mais
a uma
and e
the o

EN Our troubleshooting and repairing services guarantee fast return to operation, limit risk and liabilities, safety of personnel, decreased rework and fewer change orders.

PT Os nossos serviços de resolução de problemas e reparações garantem um reinício rápido das operações, limitam riscos e responsabilidades, a segurança do pessoal, reduzem repetições de tarefas e pedidos de alteração.

English Portuguese
troubleshooting resolução de problemas
fast rápido
operation operações
risk riscos
change alteração
orders pedidos
services serviços
our nossos
and e
guarantee garantem
to a
of do

EN Following the Huawei P40 launch, the Honor 30 series is a colourful, big-brand rework, featuring 50MP main camera, periscope zoom, 90Hz screen & more.

PT Um vazamento sugere que o Honor 30 terá uma câmera principal de 50MP - mas não é exatamente o mesmo que o encontrado no Huawei P40 Pro. Aqui está

English Portuguese
huawei huawei
honor honor
camera câmera
is é
screen no
the o
a um
main principal
featuring de

EN Reduce scrap and rework and better manage overall materials costs with real-time asset monitoring and quality assurance.

PT Reduza o desperdício e o retrabalho e gerencie melhor os custos gerais de materiais com monitoramento e garantia de qualidade de ativos em tempo real.

English Portuguese
reduce reduza
rework retrabalho
better melhor
overall gerais
assurance garantia
real real
materials materiais
costs custos
asset ativos
monitoring monitoramento
quality qualidade
manage gerencie
time tempo
real-time tempo real
and e

EN After our first class of Prospecting with Intent with Winning by Design I?m excited to rework emails in our sequences.

PT Depois de nossa primeira aula de Prospecção com a intenção de ganhar com o Winning by Design, estou entusiasmado em retrabalhar os e-mails em nossas seqüências.

English Portuguese
class aula
prospecting prospecção
intent intenção
design design
i estou
by by
in em
of de
first primeira
to a

Showing 42 of 42 translations