Hire a translator I am translator

Translate "rework" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rework" from English to Spanish

Translation of English to Spanish of rework

English
Spanish

EN In the end, a complete rework of their site, messaging, and sales operations took 5 very long days to complete, including the weekend.

ES Al final, tardaron 5 larguísimos días (que incluyeron el fin de semana) en completar la reorganización de su sitio web, las comunicaciones y las operaciones de ventas.

English Spanish
messaging comunicaciones
sales ventas
operations operaciones
weekend fin de semana
the end final
in en
site sitio
days días
including incluyeron
their su

EN Then build your analytics once and create reports out of it—no rework

ES Solo tendrá que generar la analítica una vez y crear los informes a partir de la misma sin repetir el trabajo

English Spanish
once vez
and y
analytics analítica
reports informes
create crear
no sin
of de
build generar

EN This data-driven approach mitigates risks early, avoids costly rework and drives innovation throughout the digital construction process.

ES Este enfoque basado en datos reduce los riesgos en las fases iniciales, evita costosas tareas de rectificación e impulsa la innovación en todo el proceso de construcción digital.

English Spanish
risks riesgos
avoids evita
costly costosas
drives impulsa
digital digital
construction construcción
approach enfoque
innovation innovación
data datos
process proceso
and de
this este

EN This BIM-based approach has significantly reduced rework and waste, while improving quality and safety performance.

ES Este enfoque basado en BIM ha reducido considerablemente las tareas de rectificación y los residuos, al tiempo que ha mejorado la calidad y la seguridad.

English Spanish
significantly considerablemente
reduced reducido
waste residuos
safety seguridad
based basado
bim bim
improving mejorado
approach enfoque
quality calidad
this este

EN OTRS revolutionized the workflow of the company’s internal team processes: “In order to efficiently use a ticket system, we had to rework and adjust the processes within the departments

ES OTRS revolucionó el flujo de trabajo de los procesos del equipo interno de la empresa: “Para utilizar de manera eficiente un sistema de tickets, tuvimos que retrabajar y ajustar los procesos dentro de los departamentos

EN Reduce scrap, rework, & recalls

ES Reducir los desechos, el re-procesamiento y las retiradas de productos

English Spanish
reduce reducir
scrap desechos

EN Its intuitive user interface, with its powerful construction history tool, quickly creates, explores multiple iterations, and makes changes without any rework

ES Su intuitiva interfaz de usuario, con su poderosa herramienta que guarda el historico de construcción, crea rápidamente, explora múltiples iteraciones y realiza cambios automáticos

English Spanish
intuitive intuitiva
user usuario
powerful poderosa
construction construcción
tool herramienta
quickly rápidamente
explores explora
multiple múltiples
iterations iteraciones
changes cambios
interface interfaz
creates crea
makes realiza
with con

EN The 2021 smaller-scale slate in Apple's line-up receives a design overhaul. Is the much-needed rework a total success, or is anything missing?

ES La pizarra de menor escala de 2021 en la línea de Apple recibe una revisión de diseño. ¿La tan necesaria reelaboración es un éxito total o falta

English Spanish
slate pizarra
receives recibe
design diseño
missing falta
smaller menor
scale escala
line línea
needed necesaria
success éxito
overhaul revisión
is es
or o
in en
the la
a un
total total

EN The 2020 Amazon Echo is a design rework that takes on a surprising spherical form, but is it a worthy improvement over the established existing model?

ES El Amazon Echo 2020 es una reelaboración de diseño que adquiere una forma esférica sorprendente, pero ¿es una mejora digna con respecto al modelo

English Spanish
amazon amazon
surprising sorprendente
improvement mejora
echo echo
is es
design diseño
model modelo
form forma
over de
but pero
the el
a una
that que

EN Starting the design by the mobile represents a saving of time and money since it diminishes the possibilities of rework and repairs of possible errors

ES Comenzar el diseño por el móvil representa ahorro de tiempo y dinero, ya que disminuye las posibilidades de retrabajo y reparaciones de posibles errores

English Spanish
starting comenzar
mobile móvil
represents representa
saving ahorro
repairs reparaciones
errors errores
design diseño
time tiempo
possibilities posibilidades
the el
money dinero
possible posibles
of de
by por

EN Following the Huawei P40 launch, the Honor 30 series is a colourful, big-brand rework, featuring 50MP main camera, periscope zoom, 90Hz screen & more.

ES Después del lanzamiento de Huawei P40, la serie Honor 30 es un retrabajo colorido y de gran marca, con cámara principal de 50MP, zoom de periscopio,

English Spanish
huawei huawei
launch lanzamiento
honor honor
colourful colorido
camera cámara
brand marca
series serie
is es
zoom zoom
the la
a un
main principal
big gran
featuring de

EN Leveraging Pega’s intelligent routing and work automation, work is now routed to the most appropriate skilled worker 100% of the time and rework has dropped by half

ES Aprovechando el direccionamiento inteligente y la automatización del trabajo de Pega, el trabajo ahora se dirige al trabajador calificado más apropiado en el 100 % de los casos, y las reparaciones se redujeron a la mitad

English Spanish
leveraging aprovechando
intelligent inteligente
routing direccionamiento
automation automatización
skilled calificado
worker trabajador
is se
to a
now ahora
work trabajo
of de

EN Predict safety hazards, proactively manage quality, automate tasks, and reduce rework so that you can control costs and stay on schedule.

ES Anticípese a los riesgos de seguridad, gestione de forma proactiva la calidad, automatice las tareas y reduzca las rectificaciones de tal forma que pueda controlar los costes y cumplir con la planificación.

English Spanish
hazards riesgos
proactively proactiva
automate automatice
tasks tareas
reduce reduzca
schedule planificación
costs costes
control controlar
you can pueda
quality calidad
safety seguridad
manage gestione

EN Rework your strategy and make checklists for all steps you want to take, but don’t forget about the human factor. 

ES Reformule su estrategia y elabore listas de control para todos los pasos que desee dar, pero no se olvide del factor humano. 

English Spanish
checklists listas de control
forget olvide
factor factor
dont no
steps pasos
but pero
human humano
your y
strategy estrategia
all todos
you want desee

EN Identify and correct variances early-on to minimize waste and rework

ES Identificar y corregir las variaciones desde el principio para minimizar el desperdicio y el reprocesamiento

English Spanish
identify identificar
correct corregir
variances variaciones
minimize minimizar
waste desperdicio
early principio
and y
on el

EN MA-5 QC Multi-Angle Spectrophotometer: Evaluate special effect paint and coatings and identify color defects early in the process to avoid unnecessary rework.

ES Espectrofotómetro multiángulo MA-5 QC: valúe la pintura y los recubrimientos con efectos especiales, e identifique los defectos del color al principio del proceso para evitar reprocesos innecesarios.

English Spanish
effect efectos
coatings recubrimientos
identify identifique
defects defectos
unnecessary innecesarios
paint pintura
and y
process proceso
avoid evitar
color color
special especiales
the la

EN Improve throughput and reduce manual rework for logistics

ES Mejorar el rendimiento y reducir el reprocesamiento manual para logística

English Spanish
improve mejorar
throughput rendimiento
reduce reducir
manual manual
logistics logística
and y
for para

EN Cognex solutions ensure EV motors are properly assembled to increase product quality and output, while reducing manual rework.

ES Las soluciones de Cognex garantizan que los motores de VE estén armados adecuadamente para aumentar la calidad y la cantidad de productos terminados, a la vez que disminuyen el reprocesamiento manual.

English Spanish
cognex cognex
solutions soluciones
ensure garantizan
motors motores
manual manual
properly adecuadamente
are estén
to a
quality calidad
increase aumentar
product productos

EN Reliable track and trace solutions to help avoid fines, rework, inaccurate selling prices, and costly recalls.

ES Soluciones confiables de seguimiento y rastreo para ayudar a evitar multas, reprocesamientos, precios de venta inadecuados y retiro de productos costosos.

English Spanish
solutions soluciones
avoid evitar
fines multas
selling venta
costly costosos
prices precios
to a
to help ayudar

EN Track and trace solutions to help avoid fines, rework, inaccurate selling prices, and recalls.

ES Soluciones de seguimiento y rastreo para ayudar a evitar multas, reprocesamientos, precios de venta inadecuados y costosos retiros de productos.

English Spanish
solutions soluciones
avoid evitar
fines multas
selling venta
prices precios
to a
to help ayudar

EN Tobacco manufacturers and distributors must track and trace products from the production line to the consumer to avoid fines, rework, inaccurate selling prices, and costly recalls

ES Los fabricantes y distribuidores de tabaco deben hacer el seguimiento y rastreo de los productos desde la línea de producción hasta el consumidor a fin de evitar multas, reprocesamientos, precios de venta inadecuados y retiro de productos costosos

English Spanish
tobacco tabaco
must deben
consumer consumidor
fines multas
selling venta
costly costosos
manufacturers fabricantes
distributors distribuidores
production producción
prices precios
avoid evitar
line línea
to a
products productos
from desde

EN Successful retail distribution, ecommerce, grocery and apparel companies are scaling and optimizing operations while minimizing manual rework and equipment downtime. Barcode reading applications are increasingly critical to:

ES Las mejores empresas de distribución al por menor, e-commerce, comestibles y ropa escalan y optimizan las operaciones y minimizan el reprocesamiento manual y el

English Spanish
grocery comestibles
apparel ropa
operations operaciones
manual manual
distribution distribución
companies empresas
to mejores

EN Avoid rework during schematic design by focusing only on feasible approaches.

ES Evita las revisiones durante el diseño de esquemas centrándote solo en los enfoques factibles.

English Spanish
avoid evita
feasible factibles
approaches enfoques
design diseño
on en

EN Use 3D construction modeling software from SketchUp to prevent rework, coordinate more effectively, and build it right the first time.

ES Usa el software de modelado 3D para la construcción de SketchUp para evitar revisiones y modificaciones, para coordinar el trabajo de forma más eficaz y así construirlo todo bien a la primera.

English Spanish
modeling modelado
sketchup sketchup
coordinate coordinar
effectively eficaz
construction construcción
software software
to a
prevent evitar
use usa
first de

EN Every minute you spend validating details and creating clear 3D drawings to explain them saves time and money in rework and delays

ES Cada minuto que pasas validando detalles y creando dibujos claros en 3D para explicarlos te ahorra tiempo y dinero en trabajo extra y retrasos

English Spanish
details detalles
clear claros
drawings dibujos
saves ahorra
delays retrasos
minute minuto
money dinero
in en
time tiempo
and y

EN Send e-invoices, even paper-based, directly into back-end enterprise applications without rework, allowing downstream systems to operate more efficiently.

ES Envíe facturas electrónicas, incluso en papel, directamente a las aplicaciones empresariales de back-end sin necesidad de volver a trabajar, lo que permite que los sistemas posteriores funcionen de manera más eficiente.

English Spanish
directly directamente
allowing permite
efficiently eficiente
invoices facturas
paper papel
applications aplicaciones
systems sistemas
enterprise empresariales
without sin
operate funcionen
even incluso
to a
more más

EN Reduce manual rework of paper-based invoices and avoid re-keying errors, decreasing invoice processing time and improving end-to-end process accuracy.

ES Reduzca la repetición manual de facturas en papel y evite errores de clave, disminuyendo el tiempo de procesamiento de facturas y mejorando la precisión del proceso de un extremo a otro.

English Spanish
reduce reduzca
manual manual
avoid evite
errors errores
decreasing disminuyendo
accuracy precisión
paper papel
processing procesamiento
improving mejorando
process proceso
end extremo
time tiempo
invoices facturas
to a
of de

EN In some weeks, we will launch the new major version of GLPI: 9.4. A lot of new features will be launch, here is a short list: a rework of search engine with nested criteria a new user experience [...]

ES Muy pronto, lanzaremos la nueva versión menor de GLPI: 9.4.  Se lanzará con muchas nuevas características, aquí hay una lista: Rescrito el motor de búsqueda y ahora con criterios anidados. Nueva [...]

English Spanish
glpi glpi
features características
engine motor
criteria criterios
will launch lanzará
launch lanzar
search búsqueda
major muy
version versión
here aquí
is se
list lista
with con
of de
a una
new nueva

EN Curate any metadata from anywhere with full versioning and change management, reducing expensive manual tasks and rework.

ES Conserve todos los metadatos desde cualquier lugar con control de versiones completo y gestión de cambios, lo que reduce las costosas tareas manuales y el doble trabajo.

English Spanish
metadata metadatos
versioning versiones
reducing reduce
expensive costosas
full completo
management gestión
manual manuales
tasks tareas
change cambios
with con
from desde

EN Manufacturing processes such as welding and stamping can be unstable and reach high rates of rework and even scrap and, therefore, reducing these rates will significantly increase productivity and reduce... read more ?

ES Los cada vez más exigentes parámetros de calidad hacen necesaria la automatización de procesos de control. La captura digital de mediciones de todo tipo, junto con los datos registrados durante... read more ?

English Spanish
can hacen
read read
processes procesos
high calidad
more more
significantly más
be tipo
of de

EN The 2021 smaller-scale slate in Apple's line-up receives a design overhaul. Is the much-needed rework a total success, or is anything missing?

ES El iPad de 10,2 pulgadas, ahora en su novena generación, tiene el diseño "clásico", pero ahora parece anticuado. Entonces, ¿este iPad merece un

English Spanish
design diseño
or o
a un
the el
in en
is este

EN Then build your analytics once and create reports out of it—no rework

ES Solo tendrá que generar la analítica una vez y crear los informes a partir de la misma sin repetir el trabajo

English Spanish
once vez
and y
analytics analítica
reports informes
create crear
no sin
of de
build generar

EN Predict safety hazards, proactively manage quality, automate tasks, and reduce rework so that you can control costs and stay on schedule.

ES Anticípese a los riesgos de seguridad, gestione de forma proactiva la calidad, automatice las tareas y reduzca las rectificaciones de tal forma que pueda controlar los costes y cumplir con la planificación.

English Spanish
hazards riesgos
proactively proactiva
automate automatice
tasks tareas
reduce reduzca
schedule planificación
costs costes
control controlar
you can pueda
quality calidad
safety seguridad
manage gestione

EN The design model for fabrication helps identify problems before production, reducing discrepancies and the need for rework, as well as lowering costs.

ES El modelo de diseño para la fabricación ayuda a identificar los problemas antes de la producción, lo que reduce las discrepancias y la necesidad de realizar tareas de rectificación, además de reducir los costos.

English Spanish
helps ayuda
identify identificar
discrepancies discrepancias
costs costos
design diseño
production producción
fabrication fabricación
model modelo
problems problemas
need necesidad
as well además
before de
reducing reduce
lowering reducir
for para

EN Rework doesn’t have to be part of the fabrication process. Learn how BIM helps steel fabricators reduce waste and decrease errors.

ES Las tareas de rectificación no tienen por qué formar parte del proceso de fabricación. Descubre cómo BIM ayuda a los fabricantes de acero a rebajar los residuos y reducir los errores.

English Spanish
process proceso
helps ayuda
steel acero
waste residuos
errors errores
reduce reducir
to a
how cómo
bim bim

EN The 2020 Amazon Echo is a design rework that takes on a surprising spherical form, but is it a worthy improvement over the established existing model?

ES El Amazon Echo 2020 es una reelaboración de diseño que adquiere una forma esférica sorprendente, pero ¿es una mejora digna con respecto al modelo

English Spanish
amazon amazon
surprising sorprendente
improvement mejora
echo echo
is es
design diseño
model modelo
form forma
over de
but pero
the el
a una
that que

EN Note: think about it rework the data in your CSV document so that the prospects involved in your sequences have no suspicion of the automated approach (accents, 1 time uppercase letter, company names, etc.)!

ES Nota: Piénsalo reelaborar los datos en su documento CSV para que los prospectos involucrados en sus secuencias no sospechen del enfoque automatizado (acentos, 1 hora letra mayúscula, nombres de empresas, etc.)!

English Spanish
csv csv
prospects prospectos
involved involucrados
automated automatizado
accents acentos
letter letra
company empresas
names nombres
etc etc
document documento
in en
data datos
approach enfoque
time hora
sequences secuencias
of de
note nota
your su

EN Bonus: if you haven?t, or are running other types of campaigns LeadIn, it can be time consuming and less easy for non-followers to go through the CSV step to rework your data

ES Prima: si no lo ha hecho o está ejecutando otro tipo de campañas Hacer entrar a, puede ser lento y menos fácil para los no seguidores pasar por el paso CSV para reelaborar sus datos

English Spanish
other otro
campaigns campañas
leadin hacer entrar a
less menos
csv csv
followers seguidores
if si
or o
easy fácil
data datos
it lo
the el
can puede
be ser
to a
step paso
your y
of de
for para

EN SCRAP 4.0: Application for the Intelligent Management of Defects, Scrap and Rework

ES SCRAP 4.0: Aplicación para la Gestión Inteligente de los Defectos y Rechazos en la Producción

English Spanish
application aplicación
intelligent inteligente
management gestión
defects defectos
the la
of de
for para

EN Discover how to easily digitize the registration of defective parts and their rework, as well as how visualization tools increase savings.

ES Descubre como digitalizar fácilmente el registro de piezas defectuosas y su retrabajo, además de cómo las herramientas de visualización facilitan el ahorro.

English Spanish
discover descubre
easily fácilmente
digitize digitalizar
registration registro
parts piezas
visualization visualización
savings ahorro
the el
tools herramientas
of de
their su
as como
how cómo

EN Manufacturing processes such as welding and stamping can be unstable and reach high rates of rework and even scrap and, therefore, reducing these rates will significantly increase productivity and reduce... read more ?

ES Los cada vez más exigentes parámetros de calidad hacen necesaria la automatización de procesos de control. La captura digital de mediciones de todo tipo, junto con los datos registrados durante... read more ?

English Spanish
can hacen
read read
processes procesos
high calidad
more more
significantly más
be tipo
of de

EN Curate any metadata from anywhere with full versioning and change management, reducing expensive manual tasks and rework.

ES Conserve todos los metadatos desde cualquier lugar con control de versiones completo y gestión de cambios, lo que reduce las costosas tareas manuales y el doble trabajo.

English Spanish
metadata metadatos
versioning versiones
reducing reduce
expensive costosas
full completo
management gestión
manual manuales
tasks tareas
change cambios
with con
from desde

EN Define and enforce controls for testing, approvals and compliance to prevent audit issues and rework.

ES Defina y refuerce controles para pruebas, aprobaciones y cumplimiento para prevenir problemas de auditoría y reelaboraciones.

English Spanish
define defina
testing pruebas
approvals aprobaciones
issues problemas
controls controles
compliance cumplimiento
audit auditoría
to a
for para
prevent prevenir

EN Check surface readiness at key stages of the manufacturing process and lower rework costs by  scanning your parts and quickly displaying surface imperfections

ES Verifique la preparación de la superficie en las etapas clave del proceso de fabricación y reduzca los costes de reprocesamiento escaneando sus piezas y mostrando rápidamente las imperfecciones de la superficie

English Spanish
check verifique
readiness preparación
stages etapas
key clave
process proceso
manufacturing fabricación
lower reduzca
costs costes
scanning escaneando
parts piezas
displaying mostrando
quickly rápidamente
imperfections imperfecciones
and y
surface superficie
the la
at en
of de
your sus

EN Cognex solutions ensure EV motors are properly assembled to increase product quality and output, while reducing manual rework.

ES Las soluciones de Cognex garantizan que los motores de VE estén armados adecuadamente para aumentar la calidad y la cantidad de productos terminados, a la vez que disminuyen el reprocesamiento manual.

English Spanish
cognex cognex
solutions soluciones
ensure garantizan
motors motores
manual manual
properly adecuadamente
are estén
to a
quality calidad
increase aumentar
product productos

EN Increase efficiency, improve traceability, and reduce manual rework when processing pallets or large packages

ES Aumenta la eficiencia, mejora la trazabilidad y disminuye el reprocesamiento manual al procesar palets o paquetes grandes

English Spanish
traceability trazabilidad
manual manual
processing procesar
large grandes
packages paquetes
or o
increase aumenta
improve mejora
and y
efficiency eficiencia

EN Improve throughput and reduce manual rework for logistics

ES Mejorar el rendimiento y reducir el reprocesamiento manual para logística

English Spanish
improve mejorar
throughput rendimiento
reduce reducir
manual manual
logistics logística
and y
for para

EN Reliable track and trace solutions to help avoid fines, rework, inaccurate selling prices, and costly recalls.

ES Soluciones confiables de seguimiento y rastreo para ayudar a evitar multas, reprocesamientos, precios de venta inadecuados y retiro de productos costosos.

English Spanish
solutions soluciones
avoid evitar
fines multas
selling venta
costly costosos
prices precios
to a
to help ayudar

EN Track and trace solutions to help avoid fines, rework, inaccurate selling prices, and recalls.

ES Soluciones de seguimiento y rastreo para ayudar a evitar multas, reprocesamientos, precios de venta inadecuados y costosos retiros de productos.

English Spanish
solutions soluciones
avoid evitar
fines multas
selling venta
prices precios
to a
to help ayudar

EN Tobacco manufacturers and distributors must track and trace products from the production line to the consumer to avoid fines, rework, inaccurate selling prices, and costly recalls

ES Los fabricantes y distribuidores de tabaco deben hacer el seguimiento y rastreo de los productos desde la línea de producción hasta el consumidor a fin de evitar multas, reprocesamientos, precios de venta inadecuados y retiro de productos costosos

English Spanish
tobacco tabaco
must deben
consumer consumidor
fines multas
selling venta
costly costosos
manufacturers fabricantes
distributors distribuidores
production producción
prices precios
avoid evitar
line línea
to a
products productos
from desde

Showing 50 of 50 translations