ES Dejar de fumar es una de las cosas más importantes que puedes hacer por tu salud. Entre más pronto dejes de fumar, más pronto comenzará a sanar tu cuerpo. Te sentirás mejor y tendrás más energía para mantenerte activo con tu familia y tus amigos.
"pronto" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
ES Dejar de fumar es una de las cosas más importantes que puedes hacer por tu salud. Entre más pronto dejes de fumar, más pronto comenzará a sanar tu cuerpo. Te sentirás mejor y tendrás más energía para mantenerte activo con tu familia y tus amigos.
EN Quitting smoking is one of the most important things you can do for your health. The sooner you quit, the sooner your body can start to heal. You will feel better and have more energy to be active with your family and friends.
Spanish | English |
---|---|
salud | health |
sanar | heal |
cuerpo | body |
activo | active |
familia | family |
es | is |
importantes | important |
mejor | better |
tendrás | will |
sentir | feel |
energía | energy |
fumar | smoking |
cosas | things |
comenzará | start |
de | of |
puedes | you can |
a | to |
con | with |
amigos | friends |
mantenerte | be |
tu | your |
ES La necesidad de expandirse internacionalmente pronto quedó confirmada cuando La Machine Cycle Club comenzó a recibir pedidos de todo el mundo tan pronto como se lanzó la marca
EN Their need to expand internationally was quickly confirmed when La Machine Cycle Club received orders from all over the world as soon as the brand was launched
Spanish | English |
---|---|
expandirse | expand |
confirmada | confirmed |
machine | machine |
cycle | cycle |
club | club |
lanzó | launched |
la | la |
pronto | soon |
pedidos | orders |
mundo | world |
necesidad | need |
internacionalmente | internationally |
el | the |
cuando | when |
de | over |
a | to |
como | as |
marca | brand |
ES Las mujeres deben someterse a una prueba de detección del VIH antes del embarazo o lo más pronto posible durante cada embarazo. Cuanto más temprano se detecte el VIH más pronto se podrá empezar a administrar medicamentos para combatirlo.
EN Women should get tested for HIV before they become pregnant or as early as possible during each pregnancy. The earlier HIV is detected, the sooner HIV medicines can be started.
Spanish | English |
---|---|
mujeres | women |
vih | hiv |
embarazo | pregnancy |
medicamentos | medicines |
prueba | tested |
o | or |
el | the |
posible | possible |
empezar | started |
se | is |
podrá | can |
deben | should |
cada | each |
para | early |
ES Por lo pronto le deseamos felices vacaciones y esperamos verle pronto a bordo.
EN Hope to see you soon with us. Enjoy your holidays.
Spanish | English |
---|---|
pronto | soon |
vacaciones | holidays |
a | to |
y | your |
ES Lo más pronto que salgan, lo más pronto que podrán acceder a la atención médica que necesitan
EN The sooner they are out, the sooner they can access the medical care they need
Spanish | English |
---|---|
pronto | sooner |
acceder | access |
atención | care |
médica | medical |
la | the |
necesitan | they need |
ES Lo más pronto que salgan, lo más pronto que podrán acceder a la atención médica que necesitan
EN The sooner they are out, the sooner they can access the medical care they need
Spanish | English |
---|---|
pronto | sooner |
acceder | access |
atención | care |
médica | medical |
la | the |
necesitan | they need |
ES Esperamos que este cambio pronto, de ese modo que dont tenemos para comenzar pronto otra búsqueda de apartamentos..
EN Hopefully this change soon, that way we don't have to start another apartment hunting soon..
Spanish | English |
---|---|
cambio | change |
pronto | soon |
otra | another |
apartamentos | apartment |
de | way |
este | this |
tenemos | we |
comenzar | to |
ese | that |
ES Las mujeres deben someterse a una prueba de detección del VIH antes del embarazo o lo más pronto posible durante cada embarazo. Cuanto más temprano se detecte el VIH más pronto se podrá empezar a administrar medicamentos para combatirlo.
EN Women should get tested for HIV before they become pregnant or as early as possible during each pregnancy. The earlier HIV is detected, the sooner HIV medicines can be started.
Spanish | English |
---|---|
mujeres | women |
vih | hiv |
embarazo | pregnancy |
medicamentos | medicines |
prueba | tested |
o | or |
el | the |
posible | possible |
empezar | started |
se | is |
podrá | can |
deben | should |
cada | each |
para | early |
ES Por lo pronto le deseamos felices vacaciones y esperamos verle pronto a bordo.
EN Hope to see you soon with us. Enjoy your holidays.
Spanish | English |
---|---|
pronto | soon |
vacaciones | holidays |
a | to |
y | your |
ES Por lo pronto le deseamos felices vacaciones y esperamos verle pronto a bordo.
EN Hope to see you soon with us. Enjoy your holidays.
Spanish | English |
---|---|
pronto | soon |
vacaciones | holidays |
a | to |
y | your |
ES Por lo pronto le deseamos felices vacaciones y esperamos verle pronto a bordo.
EN Hope to see you soon with us. Enjoy your holidays.
Spanish | English |
---|---|
pronto | soon |
vacaciones | holidays |
a | to |
y | your |
ES Por lo pronto le deseamos felices vacaciones y esperamos verle pronto a bordo.
EN Hope to see you soon with us. Enjoy your holidays.
Spanish | English |
---|---|
pronto | soon |
vacaciones | holidays |
a | to |
y | your |
ES Por lo pronto le deseamos felices vacaciones y esperamos verle pronto a bordo.
EN Hope to see you soon with us. Enjoy your holidays.
Spanish | English |
---|---|
pronto | soon |
vacaciones | holidays |
a | to |
y | your |
ES Deseamos poder mostrarte el lugar pronto. Prepárate: pronto recibirás un correo electrónico de confirmación.
EN We can't wait to show you around. Sit tight, you'll be receiving a confirmation email shortly.
Spanish | English |
---|---|
poder | be |
mostrarte | show you |
un | a |
confirmación | confirmation |
de | around |
recibir | receiving |
ES Cuéntenos un poco sobre ti y u experto en diseño pro se pondrá pronto en contacto contigo.
EN Tell us a bit about yourself and a Pro design expert will be in touch soon.
Spanish | English |
---|---|
experto | expert |
diseño | design |
pronto | soon |
contacto | touch |
en | in |
pro | pro |
un poco | bit |
y | and |
sobre | about |
u | a |
ES Actualmente, estamos trabajando en un nuevo tipo de artículos dedicados a los estudios de replicación que pronto estará disponible en diversas revistas.
EN We?re now working on a new article type dedicated to replication studies, which will soon be available across a range of journals.
Spanish | English |
---|---|
estudios | studies |
replicación | replication |
revistas | journals |
nuevo | new |
pronto | soon |
disponible | available |
tipo | type |
dedicados | dedicated to |
un | a |
a | to |
estamos | we |
ES Active las etiquetas de envío rápido en Deliverr, y nosotros nos encargaremos del resto. Pronto verá sus listas transformándose en sus canales de ventas!
EN Turn on fast shipping tags in Deliverr, and we?ll take care of the rest. You?ll soon see your listings transform across your sales channels!
Spanish | English |
---|---|
active | turn on |
etiquetas | tags |
envío | shipping |
deliverr | deliverr |
canales | channels |
rápido | fast |
pronto | soon |
ventas | sales |
listas | listings |
en | in |
verá | see |
y | your |
nos | we |
resto | rest |
ES Ya está todo listo, ¡nos pondremos en contacto muy pronto!
EN You’re all set, we’ll be in touch very soon!
Spanish | English |
---|---|
contacto | touch |
pronto | soon |
muy | very |
listo | set |
en | in |
ES Las decisiones al principio pueden parecer básicas (dormir o no dormir, qué pañales usar), pero crecerán en tamaño y complejidad de forma rápida -tan rápida, que pronto será demasiado tarde- para traer al padre al puente de mandos.
EN These decisions may be small in the beginning (when to put her to sleep, which nappy to use), but will grow bigger in scope and complexity so fast that ?soon will be late? to bring the dad to the driver?s seat.
Spanish | English |
---|---|
decisiones | decisions |
principio | beginning |
complejidad | complexity |
padre | dad |
crecer | grow |
tamaño | scope |
tarde | late |
rápida | fast |
pronto | soon |
tan | so |
en | in |
dormir | sleep |
traer | to bring |
ser | be |
pero | but |
al | the |
de | bring |
y | and |
usar | use |
ES En Cloudflare nos comprometemos a admitir todos los TLD disponibles, especialmente las ampliaciones de códigos de países, y estamos trabajando en ampliar esta lista. Vuelve a visitarnos pronto y verás más novedades.
EN Cloudflare is committed to supporting all available TLDs, with a focus on expanding country-code TLDs, and are working to expand this list. Check back soon for updates.
Spanish | English |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
tld | tlds |
códigos | code |
países | country |
novedades | updates |
vuelve | back |
pronto | soon |
ampliar | expand |
lista | list |
esta | this |
ver | check |
a | to |
trabajando | a |
en | on |
disponibles | available |
estamos | are |
todos | all |
ES Tendrás que solicitar una invitación para que tu podcast sea alojado en su plataforma - aunque parece que están desarrollando un plan para podcasts más pequeños pronto.
EN You?ll need to request an invite to get your podcast hosted on their platform ? although it appears they?re developing a plan for smaller podcasts soon.
Spanish | English |
---|---|
invitación | invite |
alojado | hosted |
parece | appears |
plan | plan |
pequeños | smaller |
pronto | soon |
plataforma | platform |
desarrollando | developing |
tu | your |
podcast | podcast |
podcasts | podcasts |
solicitar | request |
tendrás | get |
un | a |
su | their |
ES Los mejores equipos de software entregan pronto y frecuentemente
EN The best software teams ship early and often.
Spanish | English |
---|---|
equipos | teams |
software | software |
pronto | early |
frecuentemente | often |
mejores | best |
los | ship |
ES Con más de 300 métricas comerciales, paneles e informes listos para usar, creados a partir de años de experiencia empresarial, obtenga información tan pronto como los datos fluyan hacia la plataforma.
EN With over 300 out-of-the-box business metrics, dashboards, and reports built from years of enterprise experience, gain insights as soon as data flows into the platform.
Spanish | English |
---|---|
paneles | dashboards |
creados | built |
informes | reports |
experiencia | experience |
obtenga | gain |
métricas | metrics |
partir | from |
datos | data |
plataforma | platform |
pronto | soon |
como | as |
la | the |
de | of |
empresarial | enterprise |
comerciales | business |
años | years |
ES Tan pronto como se registre para el alojamiento web de Label Label Reseller, tiene todo lo que necesita para comenzar. Hostwinds Incluso instala WHMCS y el Hostwinds Módulo de revendedor.Solicite asistencia de nuestro equipo de apoyo, ¡y lo tienes!
EN As soon as you sign up for White Label Reseller Web Hosting, you have everything you need to get started. Hostwinds even installs WHMCS and the Hostwinds Reseller Module. Request assistance from our support team, and you got it!
Spanish | English |
---|---|
pronto | soon |
registre | sign up |
label | label |
instala | installs |
whmcs | whmcs |
módulo | module |
web | web |
equipo | team |
el | the |
hostwinds | hostwinds |
para | sign |
comenzar | to |
alojamiento | hosting |
lo | it |
todo lo que | everything |
incluso | even |
como | as |
revendedor | reseller |
asistencia | assistance |
nuestro | our |
ES No se requiere conocimiento técnico para usar alojamiento web compartido. Tan pronto como solicite su servicio, le enviaremos sus datos de inicio de sesión, además de obtener información sobre el inicio de su viaje de alojamiento web.
EN Technical knowledge is not required to use Shared Web Hosting. As soon as you order your service, we will send you your login details in addition to information about beginning your web hosting journey.
Spanish | English |
---|---|
técnico | technical |
compartido | shared |
pronto | soon |
inicio | beginning |
web | web |
servicio | service |
se | is |
requiere | required |
conocimiento | knowledge |
alojamiento | hosting |
información | information |
viaje | journey |
solicite | order |
no | not |
de | send |
usar | use |
como | as |
su | your |
ES Nos complace ayudarlo a migrar su contenido a cualquier servicio nuevo para que pueda comenzar con su Hostwinds cuenta tan pronto como sea posible.
EN We are happy to help you migrate your content to any new service so you can get started with your Hostwinds account as soon as possible.
Spanish | English |
---|---|
complace | happy |
migrar | migrate |
contenido | content |
nuevo | new |
hostwinds | hostwinds |
cuenta | account |
servicio | service |
pueda | you can |
posible | possible |
nos | we |
pronto | soon |
ayudarlo | help you |
su | your |
como | as |
ES Puedes descargarte el «repositorio» en su página de Linux tan pronto como hayas creado una cuenta y hayas recibido tus datos para iniciar sesión
EN You can download the ‘repository’ on their Linux page as soon as you’ve created an account and have received your login details
Spanish | English |
---|---|
página | page |
linux | linux |
pronto | soon |
recibido | received |
repositorio | repository |
creado | created |
cuenta | account |
el | the |
en | on |
puedes | you can |
como | as |
iniciar sesión | login |
su | their |
hayas | you |
ES Una vez hayas elegido tu VPN, obviamente querrás empezar a usarla lo más pronto posible. A continuación encontrarás una guía paso a paso que puedes usar para configurar una aplicación VPN en Linux.
EN Once you’ve chosen your VPN, you obviously want to start using it as soon as possible. So below you can find a step-by-step guide which you can use to set up a VPN application on Linux.
Spanish | English |
---|---|
elegido | chosen |
vpn | vpn |
obviamente | obviously |
guía | guide |
linux | linux |
pronto | soon |
posible | possible |
aplicación | application |
lo | it |
configurar | set up |
encontrar | find |
usarla | use |
tu | your |
paso | step |
puedes | you can |
encontrarás | you can find |
en | on |
hayas | you |
a | to |
una | a |
una vez | once |
ES Descarga el software de la VPN. La mayoría de VPN tienen una área de usuario, o simplemente te redirigen a la página de descargas tan pronto como te suscribas a su servicio.
EN Download the VPN software. Most VPNs will have a member’s area, or they’ll just redirect you to a download page as soon as you subscribe to their service.
Spanish | English |
---|---|
o | or |
pronto | soon |
usuario | subscribe |
descarga | download |
vpn | vpn |
área | area |
servicio | service |
software | software |
página | page |
a | to |
una | a |
como | as |
su | their |
de | most |
ES Pero hemos dicho que siempre está creciendo, por lo ¿qué puedes esperar de cara al futuro? Mientras que algunos de los títulos por llegar aún están disponibles en Netflix, puedes esperar que hagan aparición en Peacock pronto los siguientes:
EN But we did say ever expanding, so what can you expect in the future? While some of the upcoming titles are currently still available on Netflix, you can expect them to make an appearance on Peacock soon, too. These include:
Spanish | English |
---|---|
dicho | say |
esperar | expect |
títulos | titles |
netflix | netflix |
aparición | appearance |
peacock | peacock |
pronto | soon |
pero | but |
al | the |
en | in |
puedes | you can |
futuro | future |
a | to |
de | of |
disponibles | available |
están | are |
hemos | we |
ES Se actualizará la aplicación. Tan pronto como esté hecho, debes iniciar sesión de nuevo en la aplicación para establecer una conexión con tu VPN.
EN The app will now be updated. A soon as this is done you have to login again in the app to establish a connection with your VPN.
Spanish | English |
---|---|
vpn | vpn |
conexión | connection |
la | the |
en | in |
aplicación | app |
pronto | soon |
debes | will |
tu | your |
iniciar sesión | login |
se | is |
de nuevo | again |
una | a |
actualizar | updated |
como | as |
esté | this |
de | you |
ES Tan pronto como el curso esté listo, te enviaremos una notificación a
EN As soon as the course is ready, we will send you the notification on
Spanish | English |
---|---|
curso | course |
notificación | notification |
pronto | soon |
listo | ready |
el | the |
a | send |
como | as |
esté | is |
ES Las cuentas gratuitas están pensadas para que pruebe las funciones de Majestic. Si utiliza Majestic de forma continua, pronto verá su trabajo obstaculizado por los límites de uso.
EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.
Spanish | English |
---|---|
gratuitas | free |
majestic | majestic |
pronto | soon |
límites | limits |
están | are |
si | if |
cuentas | accounts |
pruebe | taste |
de | of |
verá | to |
uso | use |
de uso | usage |
para | designed |
ES Te has suscrito al contenido de nuestro Technology Radar. Mantente atento a tu bandeja de entrada, nos pondremos en contacto pronto.
EN You have been subscribed to our Technology Radar content. Keep an eye on your inbox, we will be in touch soon.
Spanish | English |
---|---|
suscrito | subscribed |
technology | technology |
radar | radar |
contacto | touch |
pronto | soon |
bandeja de entrada | inbox |
contenido | content |
tu | your |
mantente | be |
a | to |
en | in |
nos | we |
nuestro | our |
ES La lucha contra la política promovida por esta directiva continuará ahora a nivel nacional, con diversas propuestas legislativas en curso en Francia sobre las cuales volveremos muy pronto.
EN The fight against the directive will now go on at a national level, with various ongoing legislative proposals in France, which we will discuss very soon.
Spanish | English |
---|---|
lucha | fight |
directiva | directive |
nivel | level |
nacional | national |
propuestas | proposals |
legislativas | legislative |
francia | france |
en curso | ongoing |
muy | very |
la | the |
en | in |
ahora | now |
pronto | soon |
contra | against |
a | a |
por | discuss |
sobre | on |
ES Introduce tus credenciales de Facebook en Deliverr y nosotros haremos el resto. Pronto verás conjuntos de anuncios de entrega en 2 y 1 día creados en tu cuenta de Facebook Business.
EN Input your Facebook credentials in Deliverr, and we’ll do the rest. You’ll soon see 2-day and 1-day delivery ad sets created in your Facebook Business account!
Spanish | English |
---|---|
credenciales | credentials |
en | in |
deliverr | deliverr |
pronto | soon |
conjuntos | sets |
anuncios | ad |
entrega | delivery |
cuenta | account |
business | business |
el | the |
creados | created |
día | day |
ver | see |
de | input |
tu | your |
resto | rest |
ES Sin embargo, las versiones más recientes de los exploradores más populares están dejando de ofrecer compatibilidad con NPAPI y ActiveX, y pronto dejarán de ser compatibles con complementos en general.
EN However, the more recent versions of popular browsers are discontinuing support for NPAPI and ActiveX and are in the process of ending support for browser plug-ins altogether.
Spanish | English |
---|---|
versiones | versions |
populares | popular |
sin embargo | however |
en | in |
están | are |
de | of |
exploradores | browser |
y | and |
complementos | plug-ins |
recientes | recent |
ES Descargar versiones más recientes de las taxonomías XBRL tan pronto como estén disponibles, independientemente del ciclo de actualizaciones de los productos de Altova.
EN Download newer versions of XBRL taxonomies as soon as they become available, independently of the Altova product release cycle.
Spanish | English |
---|---|
taxonomías | taxonomies |
estén | become |
independientemente | independently |
ciclo | cycle |
altova | altova |
recientes | newer |
descargar | download |
versiones | versions |
xbrl | xbrl |
pronto | soon |
disponibles | available |
de | of |
como | as |
más | the |
productos | product |
ES Envíenos su solicitud, la estudiaremos y le daremos una respuesta lo más pronto posible.
EN Send us your request, we will study it and get back to you as quickly as we can.
Spanish | English |
---|---|
pronto | quickly |
solicitud | request |
lo | it |
posible | get |
más | to |
y | your |
ES Seis de ellos ya se han reunido con sus familias; las familias de otros dos han sido localizadas y se reunirán pronto, y otro niño sigue en el proceso de búsqueda de familia.
EN Six children have already been reunited with their families, two have had their family traced and are awaiting reunification and one child is still in process with those looking for family.
Spanish | English |
---|---|
niño | child |
en | in |
familia | family |
ya | already |
proceso | process |
de | six |
se | is |
familias | families |
y | and |
sus | their |
sigue | have |
con | with |
ES En pocos capítulos estarás tocando tus primeras melodías y, muy pronto, podrás sentir orgullo de saber tocar el piano. Esperamos que tu viaje con el teclado te traiga la misma emoción que a nosotros guiarte a través del mismo.
EN In just a few chapters you’ll be playing your first melodies, and soon enough you’ll be able to take pride that you can play piano. We hope you’re excited to learn as we are to guide you.
Spanish | English |
---|---|
capítulos | chapters |
melodías | melodies |
orgullo | pride |
piano | piano |
esperamos | we hope |
guiarte | guide you |
estarás | you |
estar | be |
en | in |
pronto | soon |
a | to |
podrá | able |
pocos | a |
podrás | you can |
de | first |
ES Hay un video para que puedas ver con quién estás hablando (¡la grabación de video viene pronto también!) - esto es opcional y puedes apagarlo si quieres.
EN There is video so you can see who you are talking to (video recording coming soon too!) ? this is optional and you can turn it off if you want.
Spanish | English |
---|---|
opcional | optional |
video | video |
es | is |
si | if |
quién | who |
grabación | recording |
hablando | talking |
pronto | soon |
hay | there |
que | coming |
de | off |
esto | this |
puedes | you can |
y | and |
ES ¿Qué tan pronto necesita una persona recibir tratamiento con anticuerpos monoclonales?
EN How soon does someone need to receive mAb treatment?
Spanish | English |
---|---|
tratamiento | treatment |
persona | someone |
pronto | soon |
recibir | receive |
necesita | need |
tan | to |
ES El tratamiento con anticuerpos monoclonales se debe administrar dentro de los 10 días siguientes a la aparición de los síntomas de COVID-19. Mientras más pronto reciba una persona el tratamiento con anticuerpos monoclonales, mejor.
EN mAb treatment must be given within 10 days of a person’s first symptoms of COVID-19. The sooner a person receives mAb treatment, the better.
Spanish | English |
---|---|
tratamiento | treatment |
síntomas | symptoms |
reciba | receives |
mejor | better |
días | days |
persona | person |
a | a |
ES Si bien eso podría parecer lejano, nunca es demasiado pronto para comenzar a planificar su futuro financiero
EN While this may feel far away, it’s not too early to start planning your financial future
Spanish | English |
---|---|
lejano | far |
planificar | planning |
futuro | future |
financiero | financial |
su | your |
para | early |
Spanish | English |
---|---|
comienza | start |
roi | roi |
novedades | news |
línea | line |
evite | avoid |
adopción | adoption |
vez | once |
pronto | soon |
capacidades | capabilities |
a | to |
negocio | business |
tomen | take |
de | of |
querrá | will |
aprovechar | advantage |
cada | every |
ES Esperamos ver pronto tu contenido en nuestra plataforma.
EN We hope to see your content on our platform soon.
Spanish | English |
---|---|
esperamos | we hope |
pronto | soon |
plataforma | platform |
tu | your |
contenido | content |
nuestra | our |
en | on |
ES Mejoría: la optimización masiva ahora se interrumpe tan pronto como la cuota a disposición se acabe; antes el proceso de optimización seguía, produciendo un largo listado de mensajes de error.
EN Improvement: the bulk optimisation now stops as soon as the quota is fully consumed, instead of trying to optimise more images and getting error messages one after the other.
Spanish | English |
---|---|
cuota | quota |
error | error |
se | is |
pronto | soon |
a | to |
ahora | now |
disposición | more |
de | of |
un | one |
mensajes | messages |
como | as |
ES Puedes activar un flujo de trabajo en el que se agregue una nueva fila a la Hoja de cálculo de Google seleccionada tan pronto como se reciba una respuesta a la encuesta
EN You can trigger a workflow where a new row is added into the selected Google Sheet as soon as a recent survey response is received
Spanish | English |
---|---|
activar | trigger |
agregue | added |
fila | row |
hoja | sheet |
seleccionada | selected |
pronto | soon |
reciba | received |
encuesta | survey |
flujo de trabajo | workflow |
nueva | new |
se | is |
puedes | you can |
un | a |
como | as |
de | response |
ES Gracias por ponerte en contacto con nosotros. Nos pondremos en contacto contigo pronto.
EN Thanks for contacting us! We will get back to you soon!
Spanish | English |
---|---|
contacto | get |
pronto | soon |
contigo | to |
Showing 50 of 50 translations