Hire a translator I am translator

Translate "lejano" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lejano" from Spanish to English

Translations of lejano

"lejano" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

lejano distant far have in the of the one out that the your

Translation of Spanish to English of lejano

Spanish
English

ES «Érase una vez, en un reino lejano, muy lejano...» Al igual que un clásico cuento de hadas, todos los hoteles Sofitel Legend tienen su propia historia extraordinaria que contar

EN "Once upon a time...in a land far, far away…" Like a classic fairytale, all Sofitel Legend Hotels have their own extraordinary stories to tell

Spanish English
lejano far
clásico classic
hoteles hotels
sofitel sofitel
legend legend
extraordinaria extraordinary
en in
su their
un a
al to
todos all
tienen have
propia own
igual like
vez time

ES Lejano norte, lejano sur: La vida en Finlandia gira alrededor de la naturaleza

EN How a Finnish fish market stays afloat when Russian customers must stay home

Spanish English
finlandia finnish
vida stay
de market
la home

ES Lejano norte, lejano sur: La vida en Finlandia gira alrededor de la naturaleza

EN In Finland’s far north and far south, life revolves around nature

Spanish English
vida life
en in
de far
norte north
sur south
naturaleza nature

ES Si bien eso podría parecer lejano, nunca es demasiado pronto para comenzar a planificar su futuro financiero

EN While this may feel far away, it’s not too early to start planning your financial future

Spanish English
lejano far
planificar planning
futuro future
financiero financial
su your
para early

ES Surfshark quedó tercera en la prueba del servidor local, pero en la conexión a un servidor lejano es incluso más rápida

EN Surfshark was third for the local server test, but the connection to the distant server is even faster

Spanish English
surfshark surfshark
servidor server
rápida faster
local local
es is
conexión connection
la the
prueba test
pero but
a to
lejano distant
incluso even

ES Esto significa que ver contenido en streaming a través de un servidor lejano (por ejemplo, para ver versiones extranjeras de Netflix) es muy fácil y sencillo con Surfshark.

EN to watch foreign versions of Netflix) is very smooth and easy with Surfshark.

Spanish English
versiones versions
netflix netflix
surfshark surfshark
es is
fácil easy
de of
muy very
con with
y and

ES Como nuevo país insular en el lejano hemisferio sur, la necesidad de autonomía inspiró una cultura de innovación

EN As a young island nation in the remote southern hemisphere, the need for self reliance inspired a culture of innovation

Spanish English
país nation
hemisferio hemisphere
sur southern
innovación innovation
en in
necesidad need
cultura culture
como as
a a

ES Recorre el circuito de 27 kilómetros para obtener la mejor vista del área, que puedes reconocer de las diversas películas inspiradas en el lejano oeste que se han filmado allí con el paso de los años

EN Travel the 27-kilometer loop to get the best view of the area, which you may recognize from the many Western movies that have been filmed there over the years

Spanish English
circuito loop
área area
reconocer recognize
películas movies
oeste western
vista view
a to
diversas many
mejor best
que travel
de of
años years

ES El Salvaje y Realmente Lejano Oeste

EN The Wild, Wild West - Really Far West

Spanish English
el the
salvaje wild
realmente really
lejano far
oeste west

ES Recorre el circuito de 27 kilómetros para obtener la mejor vista del área, que puedes reconocer de las diversas películas inspiradas en el lejano oeste que se han filmado allí con el paso de los años

EN Travel the 27-kilometer loop to get the best view of the area, which you may recognize from the many Western movies that have been filmed there over the years

Spanish English
circuito loop
área area
reconocer recognize
películas movies
oeste western
vista view
a to
diversas many
mejor best
que travel
de of
años years

ES El Salvaje y Realmente Lejano Oeste

EN The Wild, Wild West - Really Far West

Spanish English
el the
salvaje wild
realmente really
lejano far
oeste west

ES Si tienes un sitio que requerirá recursos importantes en un futuro no muy lejano, puede que sea mejor comenzar con el tipo de alojamiento que necesitarás en lugar de intentar migrar tu sitio de un host VPS a un servidor Dedicado

EN If you have a site that will require major resources in the not too distant future, you may find it best to start out with the type of hosting you'll need rather than trying to migrate your site from a VPS host to a dedicated server

Spanish English
recursos resources
futuro future
intentar trying
migrar migrate
vps vps
si if
mejor best
alojamiento hosting
tu your
importantes major
en in
no not
lejano distant
el the
tipo type
servidor server
sitio site
un a
puede may
necesitarás have
en lugar de rather
de of
requerirá require
con with
host host

ES Alfred Baur descubrió su amor por el arte en sus viajes por el Lejano Oriente

EN Alfred Baur discovered his love of art during his travels to the Far East

Spanish English
alfred alfred
descubrió discovered
viajes travels
lejano far
arte art
el the
oriente east
en during

ES Regreso a Titán, el suelo más lejano conquistado por el ser humano

EN Meteorological Records: This is How We Started to Record the Climate

Spanish English
el the
a to

ES Estas botas kilim de Merzouga están hechas 100% a mano con cuero genuino. El interior de estas botas 100% cuero, exterior 100% cuero además de un revestimiento en Kilim hecho a mano que le da un aspecto mitad bereber, mitad lejano oeste.

EN These Merzouga kilim boots are 100% handcrafted from genuine leather. The interior of these 100% leather kiboots, 100% leather exterior in addition to a coating in handmade Kilim which gives it a half-Berber, half-far west look.

Spanish English
botas boots
cuero leather
genuino genuine
exterior exterior
revestimiento coating
mitad half
lejano far
merzouga merzouga
hecho a mano handmade
da gives
el the
están are
de of
un a
a to
en in
interior interior
oeste west

ES La computadora portátil más popular de Apple recibirá otra actualización en un futuro no muy lejano.

EN Apple's most enduringly popular laptop is going to get another refresh in the not-too-distant future.

Spanish English
actualización refresh
futuro future
lejano distant
popular popular
no not
la the
en in
portátil laptop
otra another
de going

ES El castillo Valangin es un torreón medieval que ha conservado su carácter de torre de defensa a lo largo de los años. Su interior también nos remonta a un pasado muy lejano.

EN Schloss Valangin is a medieval castle that has succeeded in maintaining its character as defensive fortress over the years. And its interior naturally reminds one of times long gone by.

Spanish English
medieval medieval
carácter character
castillo castle
es is
largo long
el the
ha has
un a
interior interior

ES Un ambiente de refinada elegancia prevalece en The Alpina Gstaad, sobre todo en el primer Six Senses Spa de Suiza, inspirado en las tradiciones del Lejano Oriente y en el Oberland bernés.

EN An atmosphere of refined elegance pervades The Alpina Gstaad – above all in Switzerland ‘s first Six Senses Spa, inspired by Far Eastern traditions and the Bernese Oberland.

Spanish English
ambiente atmosphere
elegancia elegance
gstaad gstaad
six six
spa spa
suiza switzerland
inspirado inspired
tradiciones traditions
lejano far
oriente eastern
bernés bernese
un an
y and
en in
el the
todo all

ES No se conocen bien los orígenes del virus pero, según se desprende del análisis de varios de sus genomas, se cree que el virus habría podido originarse en murciélagos y haberse transmitido a los camellos en algún momento de un pasado lejano.

EN The origins of the virus are not fully understood but, according to the analysis of different virus genomes, it is believed that it may have originated in bats and was transmitted to camels sometime in the distant past.

Spanish English
orígenes origins
virus virus
análisis analysis
murciélagos bats
camellos camels
se is
el the
en in
conocen may
a to
un different
no not
pero but
de of
lejano distant
y and
pasado past

ES Reduce el tiempo que tarda un servidor en enviar los datos a un navegador más lejano

EN It reduces the time a server takes to send the data to a browser farther away

Spanish English
reduce reduces
servidor server
navegador browser
el the
tiempo time
datos data
más farther
un a
a to
en away

ES La anhelada calificación de cinco estrellas no es un ideal tan lejano como usted cree. Permita que Pega le muestre cómo alcanzar este objetivo.

EN That five-star rating isn’t as far off as you think. Let Pega show you how to get there.

Spanish English
calificación rating
estrellas star
cree think
muestre show
permita to
cinco five
de far
la off
como as
cómo how

ES La cocina es sin duda de primera clase, ya que ofrece una selección de platos de alta calidad artísticamente presentados que dan la vuelta al mundo desde Sudamérica hasta el Lejano Oriente y de regreso al Mediterráneo

EN Cuisine is certainly a cut above, offering a top-quality choice of artfully presented dishes that circumnavigate the globe from South American to the Far East and back to the Mediterranean

Spanish English
selección choice
mundo globe
mediterráneo mediterranean
es is
calidad quality
presentados presented
platos dishes
una a
de far
desde from
y and

ES Visita regularmente el Lejano Oriente para conocer cómo crear tranquilidad y armonía en el hogar.

EN She regularly visits the Far East to gain an insight into creating tranquillity and harmony in the home.

Spanish English
visita visits
regularmente regularly
lejano far
tranquilidad tranquillity
armonía harmony
conocer insight
en in
el the
oriente east
y and
a to

ES El hecho de que todos estemos tratando de hacer coincidir nuestro próximo retiro de Body Camp en un futuro no muy lejano es un testimonio evidente de la extraordinaria labor que ha creado este equipo estrella de profesionales del bienestar

EN The fact that we’re all trying to coincide our next Body Camp retreat in the not too distant future is a testament to what a remarkable concept this rockstar team of wellbeing professionals have created

Spanish English
retiro retreat
body body
camp camp
extraordinaria remarkable
bienestar wellbeing
tratando de trying
futuro future
equipo team
es is
en in
un a
no not
creado created
hecho fact
de of
lejano distant
todos all
nuestro our
profesionales professionals
hacer to
este this

ES El turismo de masas a menudo asociado con Mallorca parece tan lejano como la luna, sin embargo, “la caribeña” playa virgin de Es Trenc y la cosmopolita capital de Palma estan sólo a un corto trayecto en coche.

EN The mass tourism often associated with Mallorca seems as far away as the moon, yet the Caribbean-like Es Trenc virgin beach and cosmopolitan capital Palma are just a short drive away.

Spanish English
masas mass
turismo tourism
asociado associated
mallorca mallorca
parece seems
playa beach
cosmopolita cosmopolitan
capital capital
palma palma
corto short
como as
menudo often
luna moon
es es
de far
un a
y and

ES Eso es un grito lejano del límite de carácter If-We-Getting-Technical-about-it 2.200.

EN That’s a far cry from the if-we’re-getting-technical-about-it 2,200 character limit.

Spanish English
límite limit
carácter character
un a
de far

ES Los datos se recogían mediante nodos inalámbricos situados junto a los pozos, que enviaban la información a la torre de comunicaciones de la mina, situada a 1,4 kilómetros del pozo más lejano

EN Data was gathered by wireless nodes next to the boreholes, which sent information to the mine communication tower 1.4 kilometers away from the furthest borehole

Spanish English
nodos nodes
inalámbricos wireless
torre tower
kilómetros kilometers
la the
datos data
a to
información information
de away
comunicaciones communication
se which

ES Es como entrar directamente en un sueño. Los cuatro Walt Disney World® Theme Parks hacen que el mundo real parezca muy lejano y hacen que la fantasía sea tan real como la sonrisa en tu rostro.

EN It’s like stepping right into a dream. The four Walt Disney World® Theme Parks make the real world seem far away, and make-believe as real as the smile on your face.

Spanish English
sueño dream
walt walt
theme theme
parks parks
parezca seem
lejano far
sonrisa smile
disney disney
real real
mundo world
como as
directamente right
tu your
en on
un a
cuatro four

ES Después de que el mercado "vendiera la noticia" tras la exitosa bifurcación Alonzo de Cardano, hay una lenta comprensión de que la utilidad real podría estar todavía en el horizonte lejano de la red.

EN China’s ban on cryptocurrencies causes a mild slump, but recovering from this FUD is not new for crypto as China’s motives come under the scanner.

Spanish English
noticia new
a a
en on

ES Todo esto permite a ALMA captar ondas en el infrarrojo lejano.

EN This allows ALMA to capture far infrared waves.

Spanish English
permite allows
captar capture
ondas waves
infrarrojo infrared
lejano far
alma alma
a to
esto this

ES El PADI Dive Shop Locator hace que sea más fácil encontrar un centro de buceo cerca de casa o en un destino de viaje lejano

EN The PADI Dive Shop Locator makes it easy to find a dive operation close to home or one in a faraway travel destination

Spanish English
padi padi
shop shop
locator locator
fácil easy
un a
o or
destino destination
el the
dive dive
en in
encontrar find
cerca close
viaje travel

ES  Pronto se convierte en el hotel más legendario del Lejano Oriente (y lo sigue siendo), con una larga lista de celebridades entre sus huéspedes.

EN  It soon becomes - and remains - the most fabled hotel in the Far East, with a guest list that reads like a Who’s Who.

Spanish English
huéspedes guest
el the
hotel hotel
lo it
oriente east
en in
pronto soon
lista list
se convierte becomes
de far
y and

ES Por último, pero no menos importante, desea seleccionar el lápiz al lejano derecho de la cuenta en cuestión.

EN Last but not least, you want to select the pencil to the far right of the account in question.

Spanish English
último last
menos least
lápiz pencil
en in
cuenta account
pero but
no not
seleccionar select
de far

ES Delicada clase magistral: El cuchillo Santoku está inspirado en la cocina del Lejano Oriente y se utiliza también para preparar sushi y sashimi

EN Delicate master class: The Santoku knife is inspired by the Far East cuisine and is used there also for preparing sushi and sashimi

Spanish English
cuchillo knife
inspirado inspired
cocina cuisine
utiliza used
preparar preparing
sushi sushi
clase class
del far
y and
también also
se is
para for

ES Se rumorea que Google Pixel Watch aterrizará en un futuro no muy lejano. Los últimos renders nos dan una idea de cómo podría verse.

EN The Google Pixel Watch is rumoured to be landing in the not too distant future. The latest renders give us an idea of what it might look like.

Spanish English
google google
pixel pixel
futuro future
lejano distant
últimos latest
idea idea
aterrizar landing
renders renders
en in
no not
se is
a to
un an
de of
nos us
podría might
watch watch
dan the

ES Nuestro objetivo no debería ser recrear la inteligencia y habilidades humanas en un futuro lejano

EN Our goal shouldn't be to recreate human intelligence and skill in the far-away future

Spanish English
objetivo goal
recrear recreate
inteligencia intelligence
habilidades skill
humanas human
futuro future
lejano far
a to
la the
en in
ser be
nuestro our
y and

ES Los colores del otoño no tardan en llegar a Laponia, en el lejano norte de Finlandia.

EN The autumn colours come early in Lapland, in the far north of Finland.

Spanish English
otoño autumn
finlandia finland
el the
en in
norte north
de far

ES El fotógrafo Esko Liukas y Tiina Pakkanen han creado un vídeo en el que la patinadora parece deslizarse sobre las aguas de un lago del lejano norte finlandés.

EN Photographer Esko Liukas and figure skater Tiina Pakkanen created a video in which she appears to be gliding across the water of a lake in the Finnish far north.

Spanish English
fotógrafo photographer
aguas water
lago lake
finlandés finnish
patinadora skater
creado created
un a
parece appears
vídeo video
en in
norte north
sobre to

ES En el fondo hay colinas verdes con picos cubiertos de nieve que se elevan en el horizonte lejano

EN In the background are green hills with snow-covered peaks lifting in the distant horizon

Spanish English
fondo background
colinas hills
verdes green
picos peaks
cubiertos covered
nieve snow
horizonte horizon
lejano distant
el the
en in
con with

ES En un futuro no muy lejano, un astronauta vive aislado durante tres años en una excavación minera de la Luna. Cuando su contrato está a punto de expirar, descubre un terrible secreto que afectará su existencia. 

EN In the not too distant future, an astronaut lives in isolation for three years in a mining excavation on the Moon. When his contract is about to expire, he discovers a terrible secret that will affect his existence. 

Spanish English
futuro future
lejano distant
astronauta astronaut
vive lives
contrato contract
terrible terrible
secreto secret
afectará will affect
existencia existence
descubre discovers
afectar affect
no not
excavación excavation
minera mining
la the
en in
cuando when
un a
luna moon
a to
durante for
está is
de three
años years

ES El lejano este ruso es uno de los parajes menos explorados del planeta. Únase a nuestros cruceros de expedición y embárquese en un viaje único en la vida.

EN The Russian Far East is one of the planet’s least explored destinations – join our expedition cruises for your voyage of a lifetime.

Spanish English
lejano far
menos least
Únase join
cruceros cruises
expedición expedition
vida lifetime
es is
nuestros our
un a
de of
ruso russian

ES El lejano este ruso: un paraje recóndito que transforma al turista en explorador

EN Cut off from the rest of the world, the Russian Far East makes a traveller out of any tourist

Spanish English
turista tourist
un a
el the
en off

ES Póngase en contacto con nuestros expertos en el destino Lejano Oriente Ruso y solicíteles un presupuesto personalizado

EN Contact our Russian Far East destination experts and request your personalised quote

Spanish English
contacto contact
expertos experts
lejano far
presupuesto quote
personalizado personalised
destino destination
y your
el east
ruso russian

ES Se remonta al lejano 1874 la aparición de esta empresa que ha abordado otra manera de concebir la luz

EN Back in 1874, the birth of a company that faced a new way of conceiving light dates back to 1874

Spanish English
empresa company
luz light
la the
otra new

ES En un futuro no muy lejano podríamos cargar el móvil directamente desde la carretera mientras esperamos en un semáforo. Todo gracias al grafeno. ¿Sabes cuáles son las propiedades de este supermaterial?

EN In the not-too-distant future, we could recharge our cellphone while waiting at a stoplight, directly from the road. All of this thanks to graphene. Do you know what the properties are of this supermaterial?

Spanish English
futuro future
lejano distant
directamente directly
propiedades properties
móvil cellphone
un a
no not
podríamos we could
en in
sabes you know
son are
de of
desde from
este this

ES La llegada del internet de las cosas a nuestros vehículos y a las carreteras permitirá que estas, en un futuro no muy lejano, se conviertan en algo más que simples vías por las que circular

EN In a not too distant future, the coming of the internet of things to our vehicles, and the roads themselves, will allow these highways to become much more than simple roads on which to drive

Spanish English
internet internet
futuro future
simples simple
no not
la the
cosas things
en in
carreteras roads
un a
a to
lejano distant
de of
que coming
vehículos vehicles
y and
se which

ES Delicada clase magistral: El cuchillo Santoku está inspirado en la cocina del Lejano Oriente y se utiliza también para preparar sushi y sashimi

EN Delicate master class: The Santoku knife is inspired by the Far East cuisine and is used there also for preparing sushi and sashimi

Spanish English
cuchillo knife
inspirado inspired
cocina cuisine
utiliza used
preparar preparing
sushi sushi
clase class
del far
y and
también also
se is
para for

ES Imagínese: se encuentra en un futuro no muy lejano

EN Imagine: You’re in the not-so-distant future

Spanish English
en in
futuro future
no not
muy so
lejano distant

ES Creció en las afueras de Cincinnati, Ohio, pero actualmente reparte su tiempo entre Durango, Colorado, Elgin, Arizona y cualquier lugar lejano del mundo en el que pedalee y monte su tienda de campaña

EN She grew up in the suburbs outside of Cincinnati, Ohio, but these days splits time between Durango Colorado, Elgin Arizona, and any far flung place around the world she is pedaling her bike and pitching her tent

Spanish English
creció grew
cincinnati cincinnati
ohio ohio
colorado colorado
arizona arizona
mundo world
tienda tent
el the
lugar place
pero but
en in
tiempo time
de far
y and
a of

ES "Cada individuo tiene el poder de actuar sobre el cambio climático hoy, y no en un futuro lejano, se dé cuenta o no. ecoligo es una solución con impacto inmediato".

EN "Every individual has the power to take action on climate change today, and not in the distant future, whether they realize it or not. ecoligo is a solution with immediate impact.”

Spanish English
poder power
cambio change
climático climate
hoy today
futuro future
lejano distant
ecoligo ecoligo
solución solution
impacto impact
y and
no not
individuo individual
un a
en in
o or
el the
con with
inmediato immediate
tiene has
es is
cada every
actuar action
sobre to

Showing 50 of 50 translations