Hire a translator I am translator

Translate "contar" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "contar" from Spanish to English

Translations of contar

"contar" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

contar a about access all also always an and any are around as at at the based be between both but by count counting do even every first for for the from from the full has have how if in in the into is its it’s just like ll make many measure more most multiple no not number number of of of the on on the once one only or other out over own process re same see set several site so some such such as team tell telling than that the them there is these they this this is three through time to to be to count to the two up us use used using very was we what when where which who will with without years you your

Translation of Spanish to English of contar

Spanish
English

ES Algunos ejemplos de obsesiones son el miedo a los gérmenes o el miedo a sufrir una lesión. Entre las compulsiones podemos contar lavarse las manos, contar, revisar cosas o limpiar. Si no se trata, el OCD puede controlar su vida.

EN Examples of obsessions are a fear of germs or a fear of being hurt. Compulsions include washing your hands, counting, checking on things or cleaning. Untreated, OCD can take over your life.

Spanish English
miedo fear
gérmenes germs
limpiar cleaning
o or
puede can
vida life
son are
el on
cosas things
manos hands
su your
a a
controlar checking

ES ¿Es buena idea que su niño le ayude a contar durante "Observar y contar"?

EN Is it a good idea to have a child help you count during "Scan and Count"?

Spanish English
buena good
idea idea
es is
ayude help you
y and
niño child
a to
contar a
durante during

ES Comience la prueba gratuita de 14 días y aprenda cómo puede contar la historia de su marca y todo lo que la gente necesita saber y compilar para contar su historia en un solo lugar

EN Start 14-day free trial and learn how you can tell your brand story and everything people need to know and compile telling your story in one place

Spanish English
comience start
prueba trial
gratuita free
compilar compile
lugar place
en in
días day
puede can
gente people
y your
un one
cómo how
historia story
marca brand
lo everything

ES Las balizas web se pueden usar para contar la cantidad de visitantes al Servicio, para monitorear cómo los usuarios navegan por el Servicio y para contar las vistas de contenido.

EN Web beacons may be used to count the number of visitors to the Service, to monitor how users navigate the Service, and to count content views.

Spanish English
balizas beacons
web web
visitantes visitors
navegan navigate
vistas views
contenido content
usuarios users
contar count
servicio service
monitorear to monitor
usar used
cómo how

ES Puedes contar como conversión la detención de una serie para un suscriptor cuando se recibe un evento. Por ejemplo, puedes contar como conversión el evento de “compra” en una serie con el inicio del “evento de carro abandonado”.

EN You can count as a conversion the stopping of a series for a subscriber when any event is received. For example, you can count as a conversion the "Purchase" event in a series with the start of the "Abandoned cart" event.

Spanish English
puedes can
conversión conversion
serie series
suscriptor subscriber
recibe received
compra purchase
inicio start
abandonado abandoned
carro cart
como as
en in
evento event
se is
de of
contar count
ejemplo example
la any

ES Algunos ejemplos de obsesiones son el miedo a los gérmenes o el miedo a sufrir una lesión. Entre las compulsiones podemos contar lavarse las manos, contar, revisar cosas o limpiar. Si no se trata, el OCD puede controlar su vida.

EN Examples of obsessions are a fear of germs or a fear of being hurt. Compulsions include washing your hands, counting, checking on things or cleaning. Untreated, OCD can take over your life.

Spanish English
miedo fear
gérmenes germs
limpiar cleaning
o or
puede can
vida life
son are
el on
cosas things
manos hands
su your
a a
controlar checking

ES Todo el mundo tiene historias únicas que contar, ¡y tú también! Utilice las bibliotecas de imágenes, videos y música de Shutterstock para contar su historia

EN Everyone has unique stories to tell, and so do you! Use Shutterstock?s image, video, and music libraries to tell your story

Spanish English
bibliotecas libraries
shutterstock shutterstock
imágenes image
videos video
historias stories
música music
historia story
únicas unique
utilice use
y your
tiene has

ES Además, puede tener la seguridad de contar con el apoyo y el compromiso pleno de nuestro equipo directivo, que sitúa las publicaciones de sociedades como núcleo de nuestro compromiso con el avance de la investigación y la ciencia

EN In addition, you can be assured of the support and full commitment of our leadership team who place society publishing at the heart of our commitment to the advancement of research and science

Spanish English
compromiso commitment
publicaciones publishing
núcleo heart
avance advancement
equipo team
investigación research
ciencia science
pleno full
sociedades society
puede can
a to
de of
apoyo support
y and
nuestro our
seguridad assured

ES ¿Maestro en aliteración, pero inconsistente en imágenes? Te ayudamos a contar tu historia con ilustraciones personalizadas.

EN Awesome at alliteration, but inconsistent with images? Help tell your story with custom illustrations.

Spanish English
ayudamos help
historia story
en at
tu your
pero but
imágenes images
ilustraciones illustrations
con with
a tell
personalizadas custom

ES Un diseño genial de un libro o de una revista puede contar lo suficiente de la história como para enganchar a los lectores sin entregar mucha información.

EN Great book and magazine design tells just enough of the story to hook readers without giving anything away.

Spanish English
diseño design
genial great
lectores readers
revista magazine
libro book
la the
a to
suficiente enough
sin without
para just

ES Es como contar con tu propio equipo de diseñadores.

EN It's like having a whole team of designers.

Spanish English
diseñadores designers
equipo team
contar a
de of

ES Lo más importante con lo que puedo contar son los datos

EN The most important thing I can have really is data

Spanish English
importante important
puedo i can
datos data
más the
que most

ES El éxito no depende únicamente de las herramientas que se utilicen. Hace fata contar con las personas, las estrategias y las prácticas adecuadas, que hemos documentado a partir de la experiencia personal, solo para ti.

EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.

Spanish English
éxito success
documentado documented
prácticas practices
herramientas tools
personas people
experiencia experience
partir from
para just

ES El listening te puede brindar una idea del volumen de demanda sobre cada temporada popular para que te asegures de contar con personal en consecuencia.

EN Listening can give you a sense of the volume of demand around each popular season to ensure you staff your workforce accordingly.

Spanish English
listening listening
volumen volume
demanda demand
temporada season
popular popular
puede can
el the
brindar to
de of
en consecuencia accordingly
en around
cada each

ES Si una imagen vale más que mil palabras y la longitud promedio de una palabra en inglés es de 5 letras, necesitarías publicar 35.71 Tweets para contar la misma historia que con una imagen compartida en las redes sociales

EN If a picture is worth 1,000 words, and the average length of an English word is 5 letters, it would take you 35.71 Tweets to tell the same story you could with one shared image on social media

Spanish English
longitud length
promedio average
tweets tweets
historia story
si if
imagen image
es is
la the
en on
sociales social
de of
y and
que same
letras letters
con with

ES Compartir testimonios aumenta la confianza en la marca y permite a tus usuarios contar a los demás lo increíble que es tu negocio, lo que ayuda a que no seas tú el que lo diga.

EN Sharing testimonials increases brand trust and allows your users to tell others how amazing your business is, saving you the trouble of having to tell them yourself.

Spanish English
compartir sharing
testimonios testimonials
aumenta increases
confianza trust
permite allows
usuarios users
increíble amazing
negocio business
es is
demás others
tu your
a to
marca brand

ES Como ejemplo está la marca de moda Everlane, que utiliza contenido social, no solo llamativo destinado exclusivamente a la venta, sino también para contar historias profundas y auténticas sobre el propósito en el que se fundamenta la empresa.

EN Take fashion brand Everlane, which uses social not for flashy content meant solely to sell, but for deep and authentic storytelling about the purpose-driven business it’s built.

Spanish English
moda fashion
utiliza uses
contenido content
social social
destinado meant
venta sell
propósito purpose
empresa business
no not
a to
marca brand
en deep

ES ¿Es necesario contar con un seguro comercial?

EN Is business insurance required?

Spanish English
es is
comercial business
necesario required
seguro insurance

ES Tener a alguien con quien pueda contar para ayudarlo a resolver un problema urgente es esencial para simplificar la gestión de recursos humanos

EN Having someone you can count on to help you address a pressing issue is key to making HR simple

Spanish English
es is
pueda you can
esencial key
resolver address
un a
a to
ayudarlo help you
problema issue
simplificar help

ES Contar con un software de soluciones de recursos humanos efectivo es la base de cualquier estrategia sólida de recursos humanos

EN Having effective HR solutions software is the foundation to any sound HR strategy

Spanish English
software software
soluciones solutions
efectivo effective
es is
la the
base foundation
con to
estrategia strategy

ES No perdemos nada de vista para contar con más protección

EN We also keep an eye on things for added protection

Spanish English
protección protection
contar an
no also
para for
vista on

ES Puede contar con sus expertos para trabajar en estrecha colaboración con usted y ofrecer soluciones personalizadas

EN You can count on their experts to work closely with you and come up with customized solutions

Spanish English
expertos experts
soluciones solutions
personalizadas customized
puede can
ofrecer to
con with
y and
sus their
usted you
en closely

ES Nos da satisfacción contar con un espacio designado para el desarrollo de los hijos de nuestros colaboradores. Este espacio de desarrollo infantil brinda apoyo para tareas y programas de aprendizaje a distancia.

EN We take great pride in having a space designated for child development. Our Children Development Space provides on-site homework support and distance learning programs.

Spanish English
apoyo support
programas programs
distancia distance
tareas homework
espacio space
da provides
desarrollo development
infantil child
nos we
un a
el on
aprendizaje learning
de designated
con in
para for
hijos children
y and

ES Nuestro Historic Index tiene la ventaja de contar con un historial de 5 años de datos, por lo que pensamos que constituye la fuente de información de backlinks más completa posible.

EN Our Historic Index has the advantage of a history of 5 years of data, which we believe makes it the most comprehensive source of backlinks information available.

Spanish English
index index
ventaja advantage
fuente source
backlinks backlinks
completa comprehensive
historial history
historic historic
la the
datos data
lo it
información information
posible available
tiene has
nuestro our
un a

ES zac efron, puedes contar con ello, troy, bolton, musical de secundaria, hsm, gracioso, película, hsm2, bailar, poses, meme, canción

EN zac efron, zacefron, bet on it, troy, bolton, high school musical, hsm, funny, movie, betonit, hsm2, dancing, poses, film, meme, song

Spanish English
con on
troy troy
secundaria high school
hsm hsm
gracioso funny
bailar dancing
poses poses
meme meme
musical musical
canción song
ello it

ES Antes, Gannett dependía del equilibrio de carga en la capa de DNS, que hacía necesario contar con un exceso de recursos en el origen y que no ofrecía el control granular y la visibilidad que necesitaba su equipo

EN Previously, Gannett relied on load balancing at the DNS layer, which required overprovisioned resources at origin and didn’t offer the granular control and visibility their team needed

Spanish English
gannett gannett
capa layer
dns dns
control control
granular granular
recursos resources
origen origin
equipo team
visibilidad visibility
necesario needed
equilibrio balancing
carga load
en on
su their

ES El aprendizaje online ha llegado para quedarse, y es imprescindible que las empresas de tecnología educativa se aseguren de contar con unas…

EN Online learning is here to stay, and it’s imperative for EdTech companies to make sure their platforms are secure. Learn how the right…

ES Los procesos de recolección de datos personales de empresas deben contar con medidas de protección de datos

EN Data protection measures are required to be built into the design of business processes that collect personal data

Spanish English
datos data
medidas measures
protección protection
procesos processes
empresas business
de of
deben to be
personales the

ES Contar con un historial detallado de cambios en los registros de datos a lo largo de los años es de vital importancia para entender estos datos y para cumplir con el reglamento.

EN Providing a comprehensive record of data processing history through the years is crucial for both easy understanding and compliance purposes.

Spanish English
detallado comprehensive
vital crucial
datos data
es is
el the
historial history
un a
de of
para for
años years
y and

ES Actualmente XML Schema es la base de todas las aplicaciones XML y por eso es fundamental contar con potentes y sencillas herramientas para trabajar con este estándar.

EN Today, XML Schema provides the foundation for all XML-based applications, and as such, developers need powerful, easy-to-use tools for working with all aspects of XML Schema.

Spanish English
xml xml
schema schema
potentes powerful
sencillas easy
actualmente today
aplicaciones applications
herramientas tools
la the
trabajar working
con with
de of
y and
es provides
base based

ES CPU AMD Epyc 7452, RAM ECC, GPU nVidia T4, almacenamiento NVMe de 6ª generación, red 25 Gbits/s... Realmente es genial contar con los equipos de alta tecnología, ¡y tú eres el que los disfruta!

EN AMD Epyc 7452 CPU, ECC RAM, nVidia T4 GPU, 6th generation NVMe storage, 25 Gbps network... We've indulged in some high-tech hardware, and you get to enjoy it!

Spanish English
cpu cpu
amd amd
ram ram
gpu gpu
nvidia nvidia
almacenamiento storage
nvme nvme
generación generation
equipos hardware
disfruta enjoy
ecc ecc
t t
red network
tecnología high-tech
a to
alta high
el get

ES El Servidor Cloud gestionado permite administrar aplicaciones y sitios web de forma tan sencilla como un alojamiento compartido, y le ofrece la ventaja de contar con recursos específicos y poder instalar programas adicionales según sus necesidades.

EN The managed Cloud Server allows you to manage applications and sites as easily as shared hosting, giving you the benefit of having dedicated resources and the ability to install additional software to meet your needs.

Spanish English
cloud cloud
permite allows
sencilla easily
adicionales additional
necesidades needs
servidor server
alojamiento hosting
recursos resources
aplicaciones applications
sitios sites
ofrece giving
ventaja benefit
programas software
poder ability
instalar install
gestionado managed
de of
y your
compartido shared
administrar manage
como as

ES Como madre de dos pequeños, sé que soy muy afortunada de contar con este respaldo; sin embargo, pienso que esta debería ser la norma, y no la excepción, para todas las familias, dondequiera que trabajen.

EN As a mother of two young sons, I know I am very fortunate to have this support, but also believe this should be the norm, not the exception, for all families wherever they work.

Spanish English
madre mother
respaldo support
norma norm
excepción exception
la the
trabajen they work
que wherever
soy i
muy very
ser be
no not
familias families
a to
de of
dos two
como as
este this
debería should
y also

ES Es como averiguar qué personajes necesitas entrevistar (y en qué orden) para contar tu historia.

EN It?s like figuring out which characters you need to interview (and in what order) to tell your story.

Spanish English
personajes characters
entrevistar to interview
orden order
historia story
necesitas you need
en in
tu your

ES Contar una gran historia se trata de entender a dónde quieres llevar al oyente - el destino - y luego secuenciar los eventos de tal manera que lleguen allí en el momento adecuado, después de haber disfrutado del viaje.

EN Telling a great story is about understanding where you want to take the listener ? the destination ? and then sequencing events such that they arrive there at the right time, having enjoyed the ride.

Spanish English
oyente listener
eventos events
disfrutado enjoyed
gran great
historia story
se is
dónde where
el the
destino destination
momento time
a to
que arrive
en at

ES Lleva al oyente a la acción en un punto crucial antes de volver al principio de la línea de tiempo para contar la historia

EN Bring the listener right into the action at a pivotal point before circling back to the beginning of the timeline to give backstory

Spanish English
oyente listener
acción action
punto point
principio beginning
la the
un a
tiempo timeline
a to
en at

ES También encontrarás algunos recursos para los podcasters como este artículo sobre cómo contar una mejor historia con una mezcla de sonido efectiva en los podcasts.

EN You?ll also find some great resources for podcasters like this article on how to Tell A Better Story with Effective Podcast Sound Mixing

Spanish English
recursos resources
podcasters podcasters
historia story
mezcla mixing
efectiva effective
podcasts podcast
sonido sound
mejor better
encontrar find
también also
este this
con with
en on
cómo how

ES Si tienes una historia convincente que te gustaría contar, Wondery tiene las credenciales, la representación publicitaria y el alcance que necesitas para aumentar tu audiencia y exposición.

EN If you’ve got a compelling story you’d like to tell, Wondery has the credentials, advertising representation, and reach you need to increase your listenership and exposure.

Spanish English
convincente compelling
credenciales credentials
representación representation
publicitaria advertising
exposición exposure
si if
historia story
aumentar increase
tu your
a to

ES Al transferir datos fuera de la UE, Atlassian se compromete a contar con los mecanismos de transferencia de datos adecuados, tal y como exige el RGPD.

EN Where we are transferring data outside of the EU, Atlassian commits to having the appropriate data transfer mechanisms in place as required by GDPR. 

Spanish English
datos data
ue eu
atlassian atlassian
compromete commits
mecanismos mechanisms
exige required
rgpd gdpr
transferencia transfer
a to
de of
como as

ES Contar con la tecnología correcta puede incrementar la transparencia, centralizar la comunicación y hacer que el trabajo colaborativo sea mucho menos estresante. Descubre cómo elegir la herramienta de colaboración que mejor se adapte a tu equipo.

EN When your team works in different time zones, it's necessary to use the right systems that cater to the time difference. Finding the right processes will help ease difficulties in timing, communication, and organization.

Spanish English
tecnología systems
comunicación communication
equipo team
a to
de finding
tu your

ES En cualquier organización, grande o pequeña, hace falta contar con una metodología ágil para prosperar en la era digital, estés ya liderando el mercado o vayas a entrar con fuerza en él

EN Whether you’re the market leader or a future disruptor, thriving in the digital era requires agility, no matter your organization’s size

Spanish English
organización organizations
grande size
ágil agility
o or
falta no
en in
mercado market
era era
digital digital

ES Por eso, es muy práctico contar con un sistema de registro que funcione en toda la organización

EN Having one system of record that works across all of those is invaluable

Spanish English
registro record
funcione works
es is
sistema system
eso that

ES Cookies de rendimiento: Estas cookies nos permiten contar la visita y las fuentes de tráfico para poder medir y mejorar el rendimiento de nuestro sitio

EN Performance Cookies: These cookies allow us to count visit and traffic sources so we can measure and improve the performance of our site

Spanish English
cookies cookies
visita visit
fuentes sources
tráfico traffic
rendimiento performance
medir measure
contar count
mejorar improve
de of
permiten allow
sitio site
y and
nuestro our

ES Carrusel te brinda la posibilidad de contar una historia rica e interactiva que se desarrolla en cada tarjeta del anuncio.

EN Carousel ads give you the power to tell a rich and interactive story that develops across each carousel card.

Spanish English
carrusel carousel
brinda give
rica rich
interactiva interactive
desarrolla develops
tarjeta card
anuncio ads
historia story
la the
cada each

ES Corrección de bug: no contar GIF & SVG en las estadísticas Imagify

EN Bug Fix: Don?t count GIF & SVG in the Imagify statistics

Spanish English
corrección fix
bug bug
contar count
gif gif
amp amp
svg svg
estadísticas statistics
imagify imagify
en in
las the

ES Empresas de todo el mundo están listas para reanudar las actividades de manera segura. Contar con un plan basado en datos lo ayudará a lograr estabilidad y crecer. Descubra cómo podemos ayudarlo a dar los primeros pasos.

EN Companies around the world are ready to reopen safely. Having a data-driven plan will set you up for stability and growth. Learn how we can help you get started.

Spanish English
mundo world
segura safely
plan plan
datos data
estabilidad stability
empresas companies
podemos we can
está ready
el the
están are
un a
lograr can
ayudará help
a to
ayudarlo help you
dar get
en around
cómo how

ES Contar con un plan basado en datos lo ayudará a lograr estabilidad y crecer

EN Having a data-driven plan will set you up for stability and growth

Spanish English
plan plan
datos data
estabilidad stability
y and
un a

ES Sabemos que algunos de nuestros clientes prefieren contar con un acuerdo escrito en relación con el procesamiento de datos y las transferencias de datos, además de los términos de uso y la certificación de SurveyMonkey del Escudo de Privacidad

EN We understand that some of our customers prefer to have a written agreement as regards data processing and transfers, in addition to SurveyMonkey’s terms of use and Privacy Shield certification

Spanish English
prefieren prefer
datos data
transferencias transfers
certificación certification
escudo shield
privacidad privacy
sabemos we understand
clientes customers
procesamiento processing
términos terms
acuerdo agreement
en in
un a
uso use
de of
escrito written

ES Un entorno de trabajo en equipo colaborativo no se limita a contar con procesos, flujos de trabajo y herramientas colaborativas

EN A collaborative work environment isn’t just about having collaborative tools, processes, and workflows in place

Spanish English
entorno environment
procesos processes
herramientas tools
flujos de trabajo workflows
en in
un a
colaborativo collaborative
trabajo work

ES Las nuevas tecnologías, los marcos de referencia y los enfoques, como los contenedores, microservicios y DevOps, necesitan contar con las capacidades y la velocidad que un bus de servicios empresariales (ESB) heredado no puede satisfacer.

EN New technologies, frameworks, and approaches—like containers, microservices, and DevOps—need capabilities and speed that a legacy enterprise service bus (ESB) can’t meet.

Spanish English
nuevas new
marcos frameworks
enfoques approaches
contenedores containers
microservicios microservices
devops devops
capacidades capabilities
velocidad speed
bus bus
empresariales enterprise
satisfacer meet
y and
necesitan need
servicios service
un a
tecnologías technologies
que that

Showing 50 of 50 translations