Hire a translator I am translator

Translate "contar" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "contar" from Spanish to Portuguese

Translations of contar

"contar" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

contar a alguns anos ao aos apenas as até cada com com a como conta contar conte da das de desde disso do do que dos e eles em entre essa essas esse esses esta este está faz fazer fácil há isso mais mais de mas mesmo muitas muito muitos na nas no nos não nós número o o que ou outros para para a para o pelo por qualidade qualquer quando quanto que recursos registrar se seja sem sempre ser sob sobre sua só também tem tempo ter toda todas todo todos total tudo um uma usando usar use uso vezes várias vários à às é é um é uma único

Translation of Spanish to Portuguese of contar

Spanish
Portuguese

ES Si planeas contar una historia y sabes que estás limitado a una cierta cantidad de tiempo, asegúrate de que tu historia tenga la duración adecuada. No intentes contar una historia de 15 minutos en tan solo 8.

PT Se pretende contar uma história e sabe que tem um tempo limitado à disposição, escolha um conto que caiba nesse período. Não adianta tentar enfiar uma história de 15 minutos em oito!

Spanish Portuguese
limitado limitado
si se
y e
minutos minutos
la o
historia história
sabes sabe
no não
contar um
que que
tiempo tempo

ES Cada mapa tiene una historia que contar y ofrece el potencial de marcar la diferencia. Presuma de sus mapas impactantes y muestre a su público cómo pueden usar SIG para contar sus propias historias.

PT Cada mapa tem uma história para contar e o potencial para fazer a diferença. Mostre seus mapas impactantes e demonstre ao seu público como eles podem usar o GIS para contar suas próprias histórias.

Spanish Portuguese
potencial potencial
muestre mostre
público público
sig gis
mapa mapa
y e
mapas mapas
pueden podem
usar usar
historias histórias
historia história
cada cada
contar contar
la a
diferencia diferença
sus seus
de uma
para para

ES Comience la prueba gratuita de 14 días y aprenda cómo puede contar la historia de su marca y todo lo que la gente necesita saber y compilar para contar su historia en un solo lugar

PT Comece o teste gratuito de 14 dias e aprenda como você pode contar a história de sua marca e tudo que as pessoas precisam saber e compilar contando sua história em um só lugar

Spanish Portuguese
comience comece
prueba teste
gratuita gratuito
compilar compilar
lugar lugar
días dias
y e
aprenda aprenda
la a
puede pode
marca marca
historia história
saber saber
un um
que que

ES Todo el mundo tiene historias únicas que contar, ¡y tú también! Utilice las bibliotecas de imágenes, videos y música de Shutterstock para contar su historia

PT Todo mundo tem histórias únicas para contar, e você também! Use as bibliotecas de imagens, vídeos e músicas do Shutterstock para contar sua história

Spanish Portuguese
mundo mundo
contar contar
bibliotecas bibliotecas
música músicas
historias histórias
y e
utilice use
imágenes imagens
videos vídeos
historia história
también também
de do
para para

ES Si planeas contar una historia y sabes que estás limitado a una cierta cantidad de tiempo, asegúrate de que tu historia tenga la duración adecuada. No intentes contar una historia de 15 minutos en tan solo 8.

PT Se pretende contar uma história e sabe que tem um tempo limitado à disposição, escolha um conto que caiba nesse período. Não adianta tentar enfiar uma história de 15 minutos em oito!

Spanish Portuguese
limitado limitado
si se
y e
minutos minutos
la o
historia história
sabes sabe
no não
contar um
que que
tiempo tempo

ES Cada mapa tiene una historia que contar y ofrece el potencial de marcar la diferencia. Presuma de sus mapas impactantes y muestre a su público cómo pueden usar SIG para contar sus propias historias.

PT Cada mapa tem uma história para contar e o potencial para fazer a diferença. Mostre seus mapas impactantes e demonstre ao seu público como eles podem usar o GIS para contar suas próprias histórias.

Spanish Portuguese
potencial potencial
muestre mostre
público público
sig gis
mapa mapa
y e
mapas mapas
pueden podem
usar usar
historias histórias
historia história
cada cada
contar contar
la a
diferencia diferença
sus seus
de uma
para para

ES Además, puede tener la seguridad de contar con el apoyo y el compromiso pleno de nuestro equipo directivo, que sitúa las publicaciones de sociedades como núcleo de nuestro compromiso con el avance de la investigación y la ciencia

PT Além disso, você pode ter certeza do suporte e do comprometimento total de nossa equipe de liderança, que coloca a sociedade editorial no centro de nosso compromisso com o avanço da pesquisa e da ciência

Spanish Portuguese
apoyo suporte
núcleo centro
avance avanço
seguridad certeza
y e
compromiso compromisso
investigación pesquisa
ciencia ciência
puede pode
equipo equipe
nuestro nosso
de do
además além
la a
contar com
que que

ES Por consiguiente, para optimizar la entrega de contenido en China, es importante contar con centros de datos distribuidos geográficamente en el país y conexiones con los principales proveedores de servicios de Internet de cada región

PT Para otimizar a distribuição de conteúdo em toda a China, é importante ter data centers geograficamente dispersos por todo o país e conectividade com os principais provedores de cada região

Spanish Portuguese
optimizar otimizar
entrega distribuição
china china
importante importante
geográficamente geograficamente
principales principais
proveedores provedores
internet conectividade
contenido conteúdo
país país
y e
es é
datos data
región região
cada cada
centros de centers
la a
contar com

ES ¿Maestro en aliteración, pero inconsistente en imágenes? Te ayudamos a contar tu historia con ilustraciones personalizadas.

PT Incrível na aliteração, mas inconsistente nas imagens? Ajudamos você a contar sua história com ilustrações personalizadas.

Spanish Portuguese
ayudamos ajudamos
historia história
personalizadas personalizadas
imágenes imagens
ilustraciones ilustrações
en nas
pero mas
contar contar
con com

ES Un diseño genial de un libro o de una revista puede contar lo suficiente de la história como para enganchar a los lectores sin entregar mucha información.

PT Um ótimo design de livro ou revista mostra o suficiente da história somente para que seus leitores fiquem mais interessados.

Spanish Portuguese
diseño design
revista revista
lectores leitores
genial ótimo
o ou
libro livro
la o
un um
entregar da
suficiente suficiente
los de

ES Es como contar con tu propio equipo de diseñadores.

PT É como ter toda uma equipe de designers.

Spanish Portuguese
diseñadores designers
equipo equipe
de uma
como como

ES El éxito no depende únicamente de las herramientas que se utilicen. Hace fata contar con las personas, las estrategias y las prácticas adecuadas, que hemos documentado a partir de la experiencia personal, solo para ti.

PT Para alcançar o sucesso, é preciso mais do que só ferramentas. É preciso ter as pessoas, táticas e práticas certas, e a gente documentou tudo com base em experiência pessoal — só para você.

Spanish Portuguese
éxito sucesso
herramientas ferramentas
personas pessoas
y e
prácticas práticas
experiencia experiência
estrategias táticas
la a
hemos que
personal pessoal
de em
contar com
partir para

ES ¿Quién no querría contar con la ‘calma de Smartsheet’?”

PT Quem não quer a "tranquilidade do Smartsheet" em sua vida?”

ES Cuando puedes proporcionarle a cada cliente la mejor experiencia posible mientras duermes, es como contar con un empleado adicional, sin la necesidad de otro escritorio.

PT Poder proporcionar a cada pessoa a melhor experiência possível enquanto você descansa é como contar com um funcionário extra (sem precisar de um espaço a mais).

Spanish Portuguese
experiencia experiência
empleado funcionário
posible possível
es é
mejor melhor
sin sem
cliente pessoa
mientras enquanto
cada cada
un um

ES Contar con información por el simple hecho de tenerla no es útil si no está claro cuáles son los siguientes pasos

PT Obter informações é insuficiente se não houver objetividade nos próximos passos

Spanish Portuguese
información informações
si se
es é
el o
pasos passos
no não
son houver
de nos

ES Muchas veces es mejor mostrar que contar. Utiliza nuestra colección de íconos e ilustraciones gratis para añadir contexto, resaltar un proceso o llevar la atención hacia una parte de tu infografía.

PT Muitas vezes, é melhor mostrar do que dizer. Use nossa coleção de ícones e ilustrações gratuitas no editor para adicionar contexto, delinear um processo ou chamar a atenção para uma parte do seu infográfico.

Spanish Portuguese
colección coleção
gratis gratuitas
añadir adicionar
contexto contexto
atención atenção
infografía infográfico
mejor melhor
utiliza use
ilustraciones ilustrações
proceso processo
o ou
es é
e e
mostrar mostrar
tu seu

ES Para contar con una propuesta que realmente se destaque, es necesario encontrar información que nadie más posea y mostrarles a los clientes potenciales que entiendes sus necesidades mejor que otras agencias.

PT Para que uma proposta ganhe destaque, é preciso descobrir informações que ninguém mais tem e mostrar aos possíveis clientes que você entende as necessidades deles melhor do que qualquer outra agência.

Spanish Portuguese
propuesta proposta
destaque destaque
encontrar descobrir
información informações
potenciales possíveis
necesidades necessidades
agencias agência
es é
y e
mejor melhor
nadie ninguém
necesario preciso
clientes clientes
que que
a los aos
realmente tem
más mais

ES El listening te puede brindar una idea del volumen de demanda sobre cada temporada popular para que te asegures de contar con personal en consecuencia.

PT O listening pode dar uma ideia do volume de demanda em cada estação popular, para garantir que sua equipe trabalhe em conformidade.

Spanish Portuguese
idea ideia
volumen volume
demanda demanda
temporada estação
popular popular
puede pode
cada cada
que garantir
el o

ES Al contar con flujos de trabajo de programación y publicación simplificados, tu equipo tiene más tiempo para crear contenido atractivo que inspire a tu audiencia.

PT Equipada com fluxos de trabalho simplificados de agendamento e publicação, sua equipe tem mais tempo para criar conteúdo atraente que inspira seu público.

Spanish Portuguese
flujos fluxos
programación agendamento
publicación publicação
atractivo atraente
audiencia público
y e
contenido conteúdo
crear criar
de do
trabajo trabalho
equipo equipe
más mais
tiempo tempo
contar com
para para
que que

ES Tu información puede transferirse y procesarse en países distintos al país en el que resides. Estos países pueden contar con leyes de protección de datos diferentes a las leyes de tu país.

PT Suas informações podem ser transferidas e processadas em países que não o país onde você reside. Esses países podem ter leis de proteção de dados que diferem das leis do seu país.

Spanish Portuguese
leyes leis
protección proteção
información informações
y e
países países
país país
pueden podem
datos dados
tu seu
el o
que que

ES Si una imagen vale más que mil palabras y la longitud promedio de una palabra en inglés es de 5 letras, necesitarías publicar 35.71 Tweets para contar la misma historia que con una imagen compartida en las redes sociales

PT Se uma imagem vale mil palavras, e o comprimento médio de uma palavra em inglês é de 5 letras, você precisaria de 35,71 tuítes para contar a mesma história que você poderia com uma imagem compartilhada nas redes sociais

Spanish Portuguese
imagen imagem
mil mil
longitud comprimento
promedio médio
letras letras
historia história
compartida compartilhada
si se
y e
es é
la a
palabras palavras
palabra palavra
inglés inglês
misma mesma
contar contar
con com
redes sociales sociais

ES Como ejemplo está la marca de moda Everlane, que utiliza contenido social, no solo llamativo destinado exclusivamente a la venta, sino también para contar historias profundas y auténticas sobre el propósito en el que se fundamenta la empresa.

PT Tomemos a marca de moda Everlane, que usa as redes sociais não para conteúdo chamativo, destinado apenas a vender, mas para narrativas profundas e autênticas sobre os negócios orientados a propósitos que ela construiu.

Spanish Portuguese
contenido conteúdo
llamativo chamativo
destinado destinado
venta vender
contar conte
profundas profundas
empresa negócios
utiliza usa
y e
social sociais
sino os
en de
marca marca
moda moda
no não
de do
solo apenas
sobre sobre

ES ¿Preparado para contar la historia de tu marca con una bonita infografía? Sea como sea la infografía que necesitas, la diseñamos para ti de la mano de los mejores.

PT Preparado para contar sua história em versão pocket? A gente faz isso para você! O que precisar, nós criamos e lhe entregamos de maneira rápido e com alta qualidade feito por nossos profissionais.

Spanish Portuguese
preparado preparado
diseñamos criamos
la a
historia história
como e
contar contar
de em
con com
los de

ES Arrowtown es un asentamiento histórico viviente con muchas historias que contar. Paseá por las calles flanqueadas por los árboles, observá las cabañas restauradas y explorá los emplazamientos de la minería del oro.

PT Arrowtown é um povoado histórico vivo com muitas histórias para contar. Passeie por ruas arborizadas com casas restauradas e explore as minas de ouro.

Spanish Portuguese
histórico histórico
historias histórias
calles ruas
es é
y e
oro ouro
del de

ES Nuestro Historic Index tiene la ventaja de contar con un historial de 5 años de datos, por lo que pensamos que constituye la fuente de información de backlinks más completa posible.

PT Nosso Historic Index tem a vantagem de um histórico de 5 anos de dados, e acreditamos que isso faz dele a fonte de informações sobre backlinks mais abrangente disponível.

Spanish Portuguese
ventaja vantagem
backlinks backlinks
index index
completa abrangente
datos dados
fuente fonte
la a
información informações
años anos
más mais
nuestro nosso
que que
con de
de sobre

ES Una opción es contar con un profesional para construir y diseñar tu sitio

PT Uma opção é pagar um profissional para criar e projetar seu site

Spanish Portuguese
y e
sitio site
es é
tu seu
opción opção
profesional profissional
un um

ES Se necesita contar con experiencia profesional en la web para crear los cimientos un diseño de sitio web desde cero, al igual que la experiencia para diseñar los cimientos de una casa.

PT É preciso ter experiência em nível profissional da web para criar a estrutura para um design de site do zero, assim como é preciso ter experiência para criar a estrutura para uma casa.

Spanish Portuguese
experiencia experiência
la a
diseño design
cero zero
casa casa
profesional profissional
crear criar
un um
sitio site

ES Puedes hacer muchas cosas con los correos electrónicos, como vender productos, compartir algunas noticias, mejorar tu tasa de carritos abandonados o contar una historia.

PT Muito pode ser feito com o envio de e-mails, como, por exemplo, vender produtos, compartilhar algumas novidades, melhorar sua taxa de abandono de carrinho ou contar uma história.

Spanish Portuguese
vender vender
noticias novidades
mejorar melhorar
tasa taxa
carritos carrinho
o ou
electrónicos e
compartir compartilhar
algunas algumas
historia história
correos mails
correos electrónicos e-mails
puedes pode
productos produtos
contar contar
con com
los de
de uma
tu sua

ES Nuestras plantillas se adaptan a todos los mensajes, tanto si quieres promocionar un producto como si quieres contar tu historia

PT Quer você queira promover um produto ou contar a sua história, nossos modelos são adequados a qualquer mensagem

Spanish Portuguese
plantillas modelos
promocionar promover
historia história
tanto ou
quieres quer
producto produto
un um

ES La automatización de marketing de Mailchimp le permite no solo contar su historia, sino también atraer el interés de sus clientes

PT Ele descobriu que a automação de marketing do Mailchimp ajudou não apenas a contar sua história, mas realmente envolver seus clientes

Spanish Portuguese
automatización automação
marketing marketing
mailchimp mailchimp
contar contar
historia história
clientes clientes
de do
solo apenas
no não
sus seus
su sua
también de

ES Los ebooks son una manera económica de contar tu historia y compartir tu trabajo.

PT Ebooks são uma maneira econômica de contar sua história e compartilhar sua obra.

Spanish Portuguese
ebooks ebooks
manera maneira
historia história
compartir compartilhar
son são
y e
los de
contar contar
de uma
tu sua

ES BookWright tiene todo lo que necesitas para contar tu historia y te lo puedes descargar gratis. Plantillas profesionales. Integración inteligente. Total control creativo.

PT O BookWright tem tudo o que você precisa para dar vida à sua história. Faça o download grátis, instale e desfrute de: Layouts de design profissional. Integrações inteligentes. Total controle criativo.

Spanish Portuguese
historia história
gratis grátis
integración integrações
inteligente inteligentes
creativo criativo
necesitas tem
y e
control controle
total total
plantillas layouts
descargar download
profesionales para

ES En cualquier organización, grande o pequeña, hace falta contar con una metodología ágil para prosperar en la era digital, estés ya liderando el mercado o vayas a entrar con fuerza en él

PT Não importa se você é líder de mercado ou um desbravador do futuro: prosperar na era digital exige agilidade, qualquer que seja o tamanho da empresa

Spanish Portuguese
ágil agilidade
prosperar prosperar
o ou
digital digital
mercado mercado
en de
falta não
cualquier qualquer
contar um
era era
el o

ES Por eso, es muy práctico contar con un sistema de registro que funcione en toda la organización

PT Ter um sistema de registro que funcione com abrangência é inestimável

Spanish Portuguese
registro registro
funcione funcione
es é
en de
sistema sistema
un um
que que
de ter

ES Además de contar con el cifrado de los datos en tránsito y en reposo, aplicamos programas integrales de seguridad y cumplimiento.

PT Além da criptografia de dados em trânsito e em repouso, usamos programas abrangentes de garantia e conformidade.

Spanish Portuguese
tránsito trânsito
reposo repouso
programas programas
cumplimiento conformidade
cifrado criptografia
y e
seguridad garantia
datos dados

ES Los sitios web más eficaces son claros y fáciles de entender y de usar. Y el primer paso para conseguirlo es contar con un diseño ordenado.

PT Os sites mais eficazes são claros, fáceis de entender e de usar. E o primeiro passo para chegar lá é um design limpo.

Spanish Portuguese
eficaces eficazes
claros claros
fáciles fáceis
diseño design
y e
usar usar
es é
son são
el o
más mais
un um
entender entender
de primeiro

ES “Ningún buen negocio se construye únicamente a partir de ideas. Es necesario contar con un equipo excepcional”.

PT “Nenhuma boa empresa é criada puramente com base numa visão. É preciso ter uma equipe incrível trabalhando com você.”

ES Ayude a los equipos y las tareas a mantenerse bien encaminados al contar con una manera más visual de ver, compartir y actuar juntos en los proyectos.

PT Ajude a manter as equipes e o trabalho no caminho certo com uma maneira mais visual de enxergar, compartilhar e atuar conjuntamente nos projetos.

Spanish Portuguese
ayude ajude
equipos equipes
y e
manera maneira
proyectos projetos
actuar atuar
visual visual
compartir compartilhar
en de
mantenerse o
más mais
de uma

ES “La mejor manera de superarlo es contar con un proceso disciplinado y estructurado en lo que respecta a la forma de llevar a cabo las implementaciones".

PT “A melhor maneira de superar isso é contando com um processo bem estruturado e disciplinado em termos da forma como se executam as implementações”.

ES Los clientes quieren contar con un socio para sus diagnósticos médicos y Roche está decidido a ayudarlos.

PT Clientes estão em busca de um parceiro na área de diagnósticos médicos, e isso é exatamente o que a Roche procura oferecer.

Spanish Portuguese
socio parceiro
médicos médicos
y e
clientes clientes
un um
los de
está que

ES “Precisábamos contar con un socio tecnológico que fuese innovador y procurase resolver los problemas de manera tal de marcar realmente la diferencia”, dice Bryan Langford, vicepresidente de Operaciones comerciales

PT “Queríamos um parceiro de tecnologia que fosse inovador e estivesse interessado em resolver problemas que pudessem realmente fazer a diferença”, disse Bryan Langford, vice-presidente de Operações Comerciais

ES Ayude a los equipos y las tareas a mantenerse bien encaminados al contar con una manera más visual de ver, compartir e iniciar acciones en forma conjunta.

PT Ajude a manter as equipes e as tarefas no caminho certo com uma maneira mais visual de enxergar, compartilhar e atuar conjuntamente nos projetos.

Spanish Portuguese
ayude ajude
equipos equipes
tareas tarefas
y e
visual visual
compartir compartilhar
en de
manera maneira
más mais
de uma

ES Para llevarlo a cabo de manera efectiva, Gates precisaba contar con una herramienta que ayudase a su equipo de eventos —compuesto por cuatro personas— a organizar 120 por año en los EE. UU

PT Para fazer isso de maneira efetiva, Gates precisava de uma ferramenta que ajudasse sua equipe de eventos de quatro pessoas a organizar 120 eventos por ano espalhados por todo o território dos EUA

Spanish Portuguese
efectiva efetiva
eventos eventos
organizar organizar
manera maneira
equipo equipe
herramienta ferramenta
año ano
en de
que que
personas pessoas

ES "Como empresa dedicada a las ciencias del aprendizaje, precisamos contar con soluciones que nos permitan seguir adelante de la mano de la tecnología", dice Gates

PT “Como uma empresa de ciência da aprendizado, precisamos usar soluções que nos permitam avançar tecnologicamente”, diz Gates

Spanish Portuguese
empresa empresa
ciencias ciência
aprendizaje aprendizado
soluciones soluções
dice diz
como como
del de

ES Cree intuitivas aplicaciones web y móviles para agilizar sus negocios y simplificar el trabajo en conjunto con WorkApps, sin necesidad de contar con habilidades técnicas.

PT Crie aplicativos Web e móveis intuitivos para agilizar seus negócios e simplificar o trabalho em conjunto com o WorkApps, sem necessitar de habilidades técnicas.

Spanish Portuguese
cree crie
intuitivas intuitivos
web web
móviles móveis
aplicaciones aplicativos
y e
habilidades habilidades
técnicas técnicas
negocios negócios
simplificar simplificar
sin sem
agilizar agilizar
trabajo trabalho
sus seus
el o
contar com

ES ¿Quién no querría contar con la "tranquilidad de Smartsheet"?

PT Quem não quer a "tranquilidade do Smartsheet" em sua vida?

Spanish Portuguese
tranquilidad tranquilidade
smartsheet smartsheet
no não
quién quem
de em

ES Nos ayuda a contar, con las casillas de verificación: ¿Terminamos? ¿Se envió? Sí

PT Ele nos ajuda a contabilizar as coisas, com a caixa de seleção: Já terminamos? Foi enviado? Sim, foi

Spanish Portuguese
ayuda ajuda
de coisas
se ele
contar com

ES ¿Quién no querría contar con la "tranquilidad de Smartsheet?"

PT Quem não quer a "tranquilidade do Smartsheet" em sua vida?

Spanish Portuguese
tranquilidad tranquilidade
smartsheet smartsheet
no não
quién quem
de em

ES Con Prezi, el flujo de conceptos es claro y sin interrupciones, permitiendo al presentador conectar con la audiencia y contar una historia.”

PT Com o Prezi, o fluxo de conceitos é claro e transparente, permitindo que o apresentador se conecte com o público e conte uma história.”

ES En lugar de proyectar una diapositiva tras otra, una presentación conversacional te permite contar una historia en un único espacio

PT Ao invés de contar uma história slide por slide, uma apresentação conversacional pode ser conseguida usando um único espaço

Spanish Portuguese
diapositiva slide
otra é
presentación apresentação
conversacional conversacional
espacio espaço
en de
historia história
un um
de uma

Showing 50 of 50 translations