DE Bitte fülle das folgende Kontaktformular aus und schicke es ab, um ein benutzerdefiniertes Paket anzufordern. Unsere Spezialisten werden sich mit dir in Verbindung setzen, um alle Details zu besprechen.
Translate "anzufordern" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "anzufordern" from German to English
Translation of German to English of anzufordern
German
English
EN Please fill out and submit the contact form below to request a Custom Plan. Our specialists will contact you to clarify all the details.
| German | English |
|---|---|
| spezialisten | specialists |
| paket | plan |
| kontaktformular | contact form |
| folgende | the |
| details | details |
| bitte | please |
| anzufordern | to request |
| unsere | our |
| zu | to |
| alle | all |
| ein | a |
DE Insbesondere haben Sie als Verbraucher mit Wohnsitz in Kalifornien das Recht, folgende Auskünfte von uns anzufordern:
EN In particular, you have the right to request the following from us:
| German | English |
|---|---|
| recht | right |
| anzufordern | to request |
| in | in |
| folgende | the |
| uns | us |
DE Um eine Kopie der von Sprout Social gemäß Abschnitt 1798.83 des California Civil Code zur Verfügung gestellten Informationen anzufordern, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail unter privacy@sproutsocial.com.
EN To request a copy of the information disclosure provided by Sprout Social pursuant to Section 1798.83 of the California Civil Code, please contact us via email at privacy@sproutsocial.com.
| German | English |
|---|---|
| kopie | copy |
| sprout | sprout |
| social | social |
| california | california |
| civil | civil |
| code | code |
| privacy | privacy |
| informationen | information |
| anzufordern | to request |
| bitte | please |
| abschnitt | section |
| eine | a |
| uns | us |
| gemäß | of |
| per | to |
DE Einige offizielle Organisationen können sich an einen ISP (Internet Service Provider) wenden, um den Internetverlauf und die Namens- und Adressdetails bestimmter IP-Adressen anzufordern
EN Some official organizations can go to an ISP (Internet Service Provider) to request the internet history and name and address details of specific IP addresses
| German | English |
|---|---|
| offizielle | official |
| organisationen | organizations |
| namens | name |
| ip | ip |
| service | service |
| anzufordern | to request |
| adressen | addresses |
| internet | internet |
| isp | isp |
| einige | some |
| können | can |
| und | and |
| provider | provider |
| den | the |
DE Majestic-Abonnenten der API-Ebene können sich gerne mit uns in Kontakt setzen, um Informationen zur Beantragung eines OpenApps-Zugriffs anzufordern.
EN Majestic API level subscribers are invited to contact us to receive details of how to apply for OpenApps access.
| German | English |
|---|---|
| informationen | details |
| api | api |
| ebene | level |
| abonnenten | subscribers |
| zugriffs | access |
| uns | us |
| kontakt | contact |
| um | for |
| der | of |
DE Beim Start der Software werden Sie aufgefordert, eine Evaluierungslizenz anzufordern, die Ihnen per E-Mail zugesendet wird
EN When you start the software, you will be prompted to request an evaluation license, which you will receive via an e-mail message
| German | English |
|---|---|
| start | start |
| aufgefordert | prompted |
| anzufordern | to request |
| software | software |
| per | to |
| wird | the |
DE Wenn Sie die neue Version zum ersten Mal starten, werden Sie aufgefordert, einen neuen Lizenz-Keycode anzufordern
EN When you first open the new version, you’ll be prompted to request a new license key code
| German | English |
|---|---|
| lizenz | license |
| aufgefordert | prompted |
| anzufordern | to request |
| version | version |
| neue | new |
| starten | open |
| wenn | to |
DE Die Abrechnungs- und technischen Kontakte werden als Produktinhaber betrachtet und sind autorisiert, Änderungen an der Lizenz/dem Abonnement anzufordern.
EN The billing and technical contacts are viewed as the product owners and have the authority to request changes to the license/subscription.
| German | English |
|---|---|
| technischen | technical |
| kontakte | contacts |
| betrachtet | viewed |
| Änderungen | changes |
| lizenz | license |
| abonnement | subscription |
| abrechnungs | billing |
| anzufordern | to request |
| und | and |
| als | as |
| an | request |
| sind | are |
DE das Recht, die Berichtigung eventueller Ungenauigkeiten bei Ihren personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren, anzufordern;
EN the right to request rectification of any inaccuracies in your Personal Data that we process or control;
| German | English |
|---|---|
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| anzufordern | to request |
| oder | or |
| kontrollieren | control |
| ihren | your |
| verarbeiten | process |
| daten | data |
| wir | we |
| berichtigung | rectification |
| personenbezogenen | the |
DE Alle Professional- und Enterprise-Accounts bieten die oben genannten Optionen + Telefonsupport. Melden Sie sich bei Ihrem Account an, um einen Anruf anzufordern.
EN All Professional and Enterprise accounts are supported by the above + phone. Log into your account to request a call or contact us directly:
| German | English |
|---|---|
| anzufordern | to request |
| enterprise | enterprise |
| accounts | accounts |
| und | and |
| an | request |
| alle | all |
| oben | the |
| account | account |
| professional | professional |
DE Kunden die Möglichkeit geben, von der Warteschlange oder dem Web Widget aus einen Rückruf anzufordern, statt auf einen Live-Agenten zu warten.
EN Allow customers to request a callback from the queue or the web widget instead of waiting for a live agent.
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| oder | or |
| widget | widget |
| agenten | agent |
| web | web |
| anzufordern | to request |
| live | live |
| warten | waiting |
| warteschlange | queue |
| statt | the |
| zu | to |
| aus | from |
DE Sie können die maximale Warteschlangengröße und Wartezeit festlegen und Anrufern die Möglichkeit geben, einen Rückruf anzufordern statt auf den nächsten verfügbaren Mitarbeiter zu warten.
EN Set your maximum queue size and waiting time, and allow callers to request a callback instead of holding.
| German | English |
|---|---|
| maximale | maximum |
| anrufern | callers |
| anzufordern | to request |
| warten | waiting |
| einen | a |
| und | and |
| nächsten | of |
DE Um eine Kopie des Antragsformulars für die Datenverarbeitungsvereinbarung anzufordern, wenden Sie sich bitte an unseren Kundensupport.
EN To receive a copy of the DPA application form please contact our customer support team.
| German | English |
|---|---|
| kopie | copy |
| wenden | contact |
| kundensupport | customer support |
| bitte | please |
| eine | a |
| des | the |
DE Sie haben jederzeit das Recht, die Informationen, die Sie Moqups zur Verfügung gestellt haben, anzufordern und zu erhalten
EN You have the right, at any time, to request and receive the information that you have provided to Moqups
| German | English |
|---|---|
| moqups | moqups |
| jederzeit | at any time |
| informationen | information |
| anzufordern | to request |
| recht | right |
| zu | to |
| und | and |
| zur verfügung gestellt | provided |
| zur | the |
DE Kontaktieren Sie uns unter media@1password.com, um einen Kommentar anzufordern oder 1Password zu bewerten.
EN Contact us at media@1password.com to request comment or to review 1Password.
| German | English |
|---|---|
| media | media |
| bewerten | review |
| uns | us |
| kommentar | comment |
| anzufordern | to request |
| oder | or |
| zu | to |
| German | English |
|---|---|
| entfernung | removal |
| daten | information |
| tibco | tibco |
| community | community |
| forum | forum |
| blog | blog |
| anzufordern | to request |
| oder | or |
| uns | us |
| personenbezogenen | personal |
| aus | from |
| unserem | your |
| German | English |
|---|---|
| recht | right |
| löschung | deletion |
| nutzung | use |
| zu ändern | amend |
| oder | or |
| aktualisieren | update |
| zu | to |
| uns | we |
DE Recht auf Datenübertragbarkeit - das Recht, eine Kopie Ihrer persönlichen Daten in elektronischer Form anzufordern und das Recht, diese personenbezogenen Daten zur Nutzung einer anderen Partei zu übermitteln; und
EN Right to Data Portability - the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party’s service; and
| German | English |
|---|---|
| datenübertragbarkeit | data portability |
| kopie | copy |
| elektronischer | electronic |
| form | format |
| anderen | another |
| anzufordern | to request |
| in | in |
| übermitteln | transmit |
| und | and |
| recht | right |
| nutzung | use |
| daten | data |
| zu | to |
| personenbezogenen | the |
DE Befolge die Schritte von Google, um eine Überprüfung deiner Website anzufordern.
EN Follow Google's steps for requesting a review of your site.
| German | English |
|---|---|
| um | for |
| schritte | steps |
| website | site |
| eine | a |
| von | of |
DE Beim Start der Software werden Sie aufgefordert, einen Evaluierungslizenz anzufordern, die Sie per E-Mail erhalten
EN When you start the software, you will be prompted to request an evaluation license, which you will receive via email
| German | English |
|---|---|
| start | start |
| aufgefordert | prompted |
| anzufordern | to request |
| software | software |
| per | to |
DE Beim Start der Desktop-Version der Software werden Sie aufgefordert, eine Lizenz anzufordern, die Sie per E-Mail erhalten
EN When you start desktop version of the software, you will be prompted to request a license, which you will receive via email
| German | English |
|---|---|
| start | start |
| lizenz | license |
| desktop | desktop |
| aufgefordert | prompted |
| anzufordern | to request |
| software | software |
| version | version |
| eine | a |
| per | to |
DE Nachdem Sie die Vorlage installiert haben, aktivieren Sie die gewünschten Produkte über den installierten Altova LicenseServer, um entweder kostenlose 30-Tage Testversionen anzufordern oder die erworbenen Lizenzen hochzuladen.
EN Once you install the template, activate the desired products using the installed Altova LicenseServer to either request free, 30-day trial(s) or upload purchased licenses.
| German | English |
|---|---|
| vorlage | template |
| gewünschten | desired |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| kostenlose | free |
| anzufordern | request |
| erworbenen | purchased |
| lizenzen | licenses |
| hochzuladen | upload |
| installiert | installed |
| produkte | products |
| aktivieren | activate |
| den | the |
| oder | or |
DE Um Ihre kostenlose 30-Tage-Testversion zu starten, laden Sie einfach die Software herunter und installieren Sie sie. Beim Start der Software werden Sie aufgefordert, eine Lizenz anzufordern, die Sie per E-Mail erhalten.
EN To start your free, 30-day trial, simply download and install the software. When you start the software, you will be prompted to request a license, which you will receive via email.
| German | English |
|---|---|
| kostenlose | free |
| lizenz | license |
| testversion | trial |
| aufgefordert | prompted |
| anzufordern | to request |
| software | software |
| installieren | install |
| ihre | your |
| und | and |
| laden | download |
| herunter | to |
| starten | start |
| der | the |
DE kontaktieren Sie uns, um eine Rechnung anzufordern, oder Machen Sie noch heute Ihre ersten Schritte mit Coursera for Teams.
EN Contact us to request an invoice or get started with Coursera for Teams today.
| German | English |
|---|---|
| rechnung | invoice |
| coursera | coursera |
| teams | teams |
| anzufordern | to request |
| oder | or |
| uns | us |
| heute | today |
| mit | with |
| um | for |
| machen | to |
DE Bitte kontaktieren Sie uns per email (info@openproject.com), um dieses Formular anzufordern.
EN Please contact us via email (info@openproject.com) to request this form.
| German | English |
|---|---|
| info | info |
| openproject | openproject |
| uns | us |
| anzufordern | to request |
| bitte | please |
| formular | form |
| per | to |
| dieses | this |
DE Teilen Sie Ihre Kontaktdaten, um eine unverbindliche, personalisierte Demo anzufordern. Wir kontaktieren Sie, um Ihnen beim Setup zu helfen.
EN Share your contact details to request a non-obligatory, customized demo. We’ll get in touch to help you get started.
| German | English |
|---|---|
| personalisierte | customized |
| demo | demo |
| kontaktdaten | contact details |
| anzufordern | to request |
| teilen | share |
| sie | you |
| ihre | your |
| eine | a |
| kontaktieren | contact |
| zu | to |
| helfen | help |
| kontaktieren sie | touch |
DE Du kannst auf die folgenden Links klicken, um Zugriff auf die Whistic-Sicherheitsprofile von Atlassian anzufordern:
EN Click the links below to request access to Atlassian's Whistic Security Profiles:
| German | English |
|---|---|
| klicken | click |
| zugriff | access |
| folgenden | below |
| anzufordern | to request |
| links | links |
DE Regis Butler, sich um das Auspacken und Verwahren Ihres Gepäcks zu kümmern, oder wenden Sie sich an den Butler-Service Desk, um einen Butler anzufordern, der Ihnen beim Zusammensuchen und Falten Ihrer Kleidungsstücke hilft, bevor Sie abreisen.
EN Regis Butler to take care of the unpacking and storage of your luggage, or contact the Butler Service Desk to dispatch a butler for assistance with gathering and folding your garments before you depart.
| German | English |
|---|---|
| desk | desk |
| falten | folding |
| oder | or |
| um | for |
| service | service |
| kümmern | take care of |
| und | and |
| wenden | contact |
| zu | to |
| den | the |
DE Regis Butler-Service, um Kinderwagen, Babytücher, Windeln, Krippen und Beistellbetten anzufordern.
EN Regis Butler Service at your convenience to request strollers, baby wipes, diapers, cribs and roll-away beds.
| German | English |
|---|---|
| um | to |
| windeln | diapers |
| service | service |
| und | and |
| anzufordern | to request |
DE Wenn Sie einen Link zum Ansehen erstellen, haben Sie die Option, die Identifikation des Nutzers anzufordern und Analysedaten mittels Prezi Analytics zu erheben.
EN When you create a view link, you have the option to require viewer identification and to track its viewing data using Prezi Analytics.
| German | English |
|---|---|
| link | link |
| identifikation | identification |
| prezi | prezi |
| analytics | analytics |
| ansehen | view |
| option | option |
| zu | to |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Studenten und Unterrichtende an akkreditierten akademischen Einrichtungen sind zur Nutzung kostenloser Tableau Desktop-Lizenzen berechtigt. Nicht schlecht, oder? Besuchen Sie unsere Hochschulseiten, um mehr zu erfahren und eine Lizenz anzufordern.
EN Students and instructors at accredited academic institutions are eligible for free licences for Tableau Desktop. How cool is that? Visit our academic pages to learn more and request a licence.
| German | English |
|---|---|
| studenten | students |
| akkreditierten | accredited |
| akademischen | academic |
| einrichtungen | institutions |
| tableau | tableau |
| berechtigt | eligible |
| besuchen | visit |
| desktop | desktop |
| lizenzen | licences |
| lizenz | licence |
| unsere | our |
| sind | are |
| um | for |
| mehr | more |
| zu | to |
| eine | a |
| oder | is |
| an | request |
| nicht | that |
DE Sie sind berechtigt, unter bestimmten Umständen Informationen über das Vorhandensein, die Nutzung und die Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten anzufordern
EN You are entitled to request information about the existence, use and disclosure of your personal information in certain circumstances
| German | English |
|---|---|
| umständen | circumstances |
| vorhandensein | existence |
| anzufordern | to request |
| informationen | information |
| nutzung | use |
| sind | are |
| und | and |
DE Ist es möglich Innenausschnitte bei Acryl Pins anzufordern?
EN What file formats do you accept?
| German | English |
|---|---|
| es | you |
| ist | what |
DE Möglichkeit für Kunden, eine E-Mail bei der erneuten Verfügbarkeit eines Produktes anzufordern
EN Let customers sign in to receive back-in-stock emails
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| emails |
| German | English |
|---|---|
| bericht | report |
| anzufordern | to request |
| bitte | please |
| wenden | contact |
| an | request |
| den | the |
| German | English |
|---|---|
| zertifikat | certificate |
| anzufordern | to request |
| bitte | please |
| wenden | contact |
| an | request |
| German | English |
|---|---|
| proxy | proxy |
| golang | golang |
| org | org |
| open | open |
| source | source |
| module | modules |
| servern | servers |
| anzufordern | request |
| beispiel | example |
| verwenden | use |
| um | for |
| abzurufen | retrieve |
| aber | but |
| nur | only |
| alle | all |
| sie | want |
| den | to |
DE Nehmen Sie automatisch Reservierungen vor oder ermöglichen Sie es Benutzern, IP-Adressen mithilfe des integrierten IP-Anfrageformulars anzufordern
EN Automatically make reservations or enable users to request IP addresses utilizing the built-in IP Request Form
| German | English |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| reservierungen | reservations |
| ermöglichen | enable |
| benutzern | users |
| ip | ip |
| adressen | addresses |
| oder | or |
| anzufordern | to request |
| vor | to |
| des | the |
| German | English |
|---|---|
| technical | technical |
| wissensdatenbank | knowledgebase |
| ich | i |
| information | information |
| in | in |
| document | document |
| nicht | not |
| anfrage | use |
| datei | file |
| verfügbar | available |
| wird | is |
| eine | a |
DE Mit nur einem Klick bietet Genesys Callback Ihren digitalen Kunden die Möglichkeit, einen Rückruf anzufordern, anstatt online oder in einer App zu warten
EN With just a single click, Genesys Callback provides your digital customers the option to request a return call instead of waiting online or on an app
| German | English |
|---|---|
| klick | click |
| bietet | provides |
| genesys | genesys |
| kunden | customers |
| möglichkeit | option |
| warten | waiting |
| anzufordern | to request |
| online | online |
| app | app |
| oder | or |
| ihren | your |
| mit | with |
| digitalen | a |
| anstatt | to |
DE Um mit unserem Expertenteam zu sprechen und Ihre Beratung anzufordern, füllen Sie bitte dieses Formular aus.
EN To speak to our expert team and request your consultation please complete this form.
| German | English |
|---|---|
| expertenteam | expert team |
| beratung | consultation |
| zu | to |
| ihre | your |
| bitte | please |
| formular | form |
| und | and |
| mit | our |
| sie | speak |
| dieses | this |
DE Klicken Sie auf den Button, um die Zurücksetzung Ihres Passworts anzufordern.Sie werden eine E-Mail an die angegebene Adresse erhalten, mit dem Hinweis, wie Sie Ihr Passwort zurück setzen können.
EN Click to request a reset of your password.You will receive an email telling you how to proceed.
| German | English |
|---|---|
| klicken | click |
| anzufordern | to request |
| passwort | password |
| ihr | your |
| eine | a |
| den | to |
| an | an |
DE Klicken Sie hier, um weitere Informationen anzufordern
EN Click here to request more information
| German | English |
|---|---|
| informationen | information |
| klicken | click |
| hier | here |
| anzufordern | to request |
| weitere | to |
DE Bitte nutzen Sie das folgende Formular, um Ihr persönliches Test-Wiki anzufordern. Ihre Zugangsdaten erhalten Sie per E-Mail.
EN Please use the following form to request your personal trial wiki. You will receive your access data by e-mail.
| German | English |
|---|---|
| zugangsdaten | access data |
| test | trial |
| wiki | wiki |
| folgende | the |
| anzufordern | to request |
| bitte | please |
| nutzen | use |
| formular | form |
| ihr | your |
| per | to |
DE Recht auf Datentransfer deiner Daten: Du hast das Recht, alle deine persönlichen Daten von einem Verantwortlichen anzufordern und in ihrer Gesamtheit zu einem anderen Verantwortlichen zu transferieren.
EN Right to transfer your data: you have the right to request all your personal data from the controller and transfer it in its entirety to another controller.
| German | English |
|---|---|
| gesamtheit | entirety |
| anzufordern | to request |
| recht | right |
| in | in |
| anderen | another |
| und | and |
| daten | data |
| zu | to |
| transferieren | to transfer |
| alle | all |
DE Geben Sie Ihren Kunden die Möglichkeit die Warteschlange zu verlassen und per * Taste einen Rückruf anzufordern.
EN Give callers the power to opt out of a waiting line and receive your outbound reply at a later time.
| German | English |
|---|---|
| geben | give |
| ihren | your |
| und | and |
| warteschlange | waiting |
| zu | to |
| möglichkeit | opt |
DE Um einen Mietvertrag anzufordern, laden Sie bitte das Formular herunter und senden Sie es zurück
EN To request a rental, please download and return the form
| German | English |
|---|---|
| und | and |
| anzufordern | to request |
| bitte | please |
| formular | form |
| laden | download |
| herunter | to |
DE Sie sind berechtigt, einen Auszug der personenbezogenen Informationen, die wir von Ihnen gespeichert haben, anzufordern
EN You have the right to request a record of the personal information that we have collected about you
| German | English |
|---|---|
| berechtigt | right |
| informationen | information |
| anzufordern | to request |
| wir | we |
| personenbezogenen | the |
DE Zugriffsrecht - Sie haben das Recht, eine Kopie der Informationen anzufordern, die wir über Sie haben.
EN right of access – you have the right to request a copy of the information that we hold about you;
| German | English |
|---|---|
| recht | right |
| kopie | copy |
| informationen | information |
| wir | we |
| anzufordern | request |
| eine | a |
| haben | have |
DE 15 DSGVO haben Sie möglicherweise das Recht, von uns eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob Ihre personenbezogenen Daten von uns verarbeitet werden oder nicht, und in diesem Fall den Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten anzufordern
EN 15 GDPR, you may have the right to obtain confirmation from us as to whether or not your personal data is processed by us, and, where that is the case, to request access to your personal data
| German | English |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| bestätigung | confirmation |
| verarbeitet | processed |
| zugriff | access |
| anzufordern | to request |
| möglicherweise | may |
| ob | whether |
| oder | or |
| recht | right |
| zu | to |
| ihre | your |
| daten | data |
| nicht | not |
| und | and |
| uns | us |
| fall | the |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
anzufordern services anzufordern butler anzufordern maurice anzufordern adressen anzufordern lizenz anzufordern personenbezogenen daten anzufordern inhalten anzufordern daten anzufordern pins anzufordern datenverarbeitungsvereinbarung anzufordern dedizierten support anzufordern inhaltsänderungen anzufordern anderes produkt anzufordern schulungssitzungen anzufordern elektronischer form anzufordern benutzerdefinierte bewertung anzufordern benutzerdefiniertes paket anzufordern angebot anzufordern rückruf anzufordern statt rückruf anzufordern testvektor lizenz anzufordern demonstration anzufordern verantwortlichen anzufordern update anzufordern community forum anzufordern
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese