DE Um Feedback für unsere Geschäftszwecke anzufordern. Wir können Ihre Daten verwenden, um Feedback anzufordern und Sie über Ihre Nutzung unserer Websites zu kontaktieren.
Translate "anzufordern" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "anzufordern" from German to Portuguese
Translations of anzufordern
"anzufordern" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| anzufordern | com como formulário que se inscrever serviço solicitar sua tem uso |
Translation of German to Portuguese of anzufordern
German
Portuguese
PT Para solicitar feedback para nossos propósitos comerciais. Podemos usar suas informações para solicitar feedback e entrar em contato com você sobre o uso de nossos Sites.
| German | Portuguese |
|---|---|
| feedback | feedback |
| daten | informações |
| websites | sites |
| anzufordern | solicitar |
| und | e |
| wir können | podemos |
| verwenden | usar |
| sie | você |
| kontaktieren | contato |
| nutzung | uso |
DE i. Informationen über deine von Clue verarbeiteten persönlichen Daten anzufordern. Auf Anfrage werden dir diese Informationen elektronisch übermittelt. Du kannst uns unter trust@helloclue.com kontaktieren, um deine Informationen anzufordern.
PT i. Solicitar informações sobre seus dados pessoais processados pelo Clue. Com a solicitação, as informações serão eletronicamente fornecidas a você. Você pode entrar em contato conosco para solicitar suas informações em trust@helloclue.com.
| German | Portuguese |
|---|---|
| verarbeiteten | processados |
| elektronisch | eletronicamente |
| trust | trust |
| anfrage | solicitação |
| anzufordern | solicitar |
| um | com |
| informationen | informações |
| daten | dados |
| kannst | você pode |
| uns | conosco |
| persönlichen | a |
| kontaktieren | contato |
| du | você |
| werden | ser |
DE i. Informationen über deine von Clue verarbeiteten persönlichen Daten anzufordern. Auf Anfrage werden Ihnen diese Informationen elektronisch übermittelt. Du kannst uns unter trust@helloclue.com kontaktieren, um deine Informationen anzufordern.
PT i. Solicitar informações sobre seus dados pessoais processados pelo Clue. Com a solicitação, as informações serão eletronicamente fornecidas a você. Você pode entrar em contato conosco para solicitar suas informações em trust@helloclue.com.
| German | Portuguese |
|---|---|
| verarbeiteten | processados |
| elektronisch | eletronicamente |
| trust | trust |
| anfrage | solicitação |
| anzufordern | solicitar |
| um | com |
| informationen | informações |
| daten | dados |
| kannst | você pode |
| uns | conosco |
| persönlichen | a |
| kontaktieren | contato |
| werden | ser |
DE Um Feedback für unsere Geschäftszwecke anzufordern. Wir können Ihre Daten verwenden, um Feedback anzufordern und Sie über Ihre Nutzung unserer Websites zu kontaktieren.
PT Para solicitar feedback para nossos propósitos comerciais. Podemos usar suas informações para solicitar feedback e entrar em contato com você sobre o uso de nossos Sites.
| German | Portuguese |
|---|---|
| feedback | feedback |
| daten | informações |
| websites | sites |
| anzufordern | solicitar |
| und | e |
| wir können | podemos |
| verwenden | usar |
| sie | você |
| kontaktieren | contato |
| nutzung | uso |
DE i. Informationen über deine von Clue verarbeiteten persönlichen Daten anzufordern. Auf Anfrage werden dir diese Informationen elektronisch übermittelt. Du kannst uns unter trust@helloclue.com kontaktieren, um deine Informationen anzufordern.
PT i. Solicitar informações sobre seus dados pessoais processados pela Clue. Com a solicitação, as informações serão eletronicamente fornecidas a você. Você pode entrar em contato conosco para solicitar suas informações em trust@helloclue.com.
| German | Portuguese |
|---|---|
| verarbeiteten | processados |
| elektronisch | eletronicamente |
| trust | trust |
| anfrage | solicitação |
| anzufordern | solicitar |
| um | com |
| informationen | informações |
| daten | dados |
| kannst | você pode |
| uns | conosco |
| persönlichen | a |
| kontaktieren | contato |
| du | você |
| werden | ser |
DE Bitte fülle das folgende Kontaktformular aus und schicke es ab, um ein benutzerdefiniertes Paket anzufordern. Unsere Spezialisten werden sich mit dir in Verbindung setzen, um alle Details zu besprechen.
PT Preencha e envie o formulário de contato abaixo para solicitar um plano personalizado. Nossos especialistas entrarão em contato com você para esclarecer todos os detalhes.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kontaktformular | formulário de contato |
| benutzerdefiniertes | personalizado |
| spezialisten | especialistas |
| details | detalhes |
| und | e |
| ab | de |
| folgende | para |
| ein | um |
| in | em |
| anzufordern | solicitar |
| es | você |
| dir | o |
| alle | todos |
DE Wenn ein Cloudflare-Server eine Anforderung für eine Webseite erhält, die nicht im Cache vorhanden ist, stellt Cloudflare eine HTTP-Verbindung zum Ursprungsserver her, um die Seite anzufordern
PT Ao ser feita uma solicitação para um servidor da Cloudflare por meio de uma página da Web que não está no cache, a Cloudflare estabelece uma conexão HTTP com o servidor de origem para solicitar a página
| German | Portuguese |
|---|---|
| cache | cache |
| cloudflare | cloudflare |
| server | servidor |
| http | http |
| verbindung | conexão |
| im | no |
| um | com |
| anzufordern | solicitar |
| erhält | que |
| nicht | não |
| stellt | da |
| seite | página |
| ein | um |
| ist | está |
DE Kontakt hat auf eine Schaltfläche geklickt, um einen Gutschein anzufordern
PT Contato clicou em um botão para obter um cupom
| German | Portuguese |
|---|---|
| kontakt | contato |
| schaltfläche | botão |
| gutschein | cupom |
| einen | um |
| hat | obter |
| auf | em |
| um | para |
DE Insbesondere haben Sie als Verbraucher mit Wohnsitz in Kalifornien das Recht, folgende Auskünfte von uns anzufordern:
PT Você tem o direito específico de solicitar o seguinte:
| German | Portuguese |
|---|---|
| recht | direito |
| anzufordern | solicitar |
| sie | você |
DE Um eine Kopie der von Sprout Social gemäß Abschnitt 1798.83 des California Civil Code zur Verfügung gestellten Informationen anzufordern, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail unter privacy@sproutsocial.com.
PT Para solicitar uma cópia da divulgação das informações fornecidas pelo Sprout Social, de acordo com o Artigo 1798.83 do Código Civil da Califórnia, entre em contato conosco pelo e-mail privacy@sproutsocial.com.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kopie | cópia |
| social | social |
| california | califórnia |
| civil | civil |
| code | código |
| informationen | informações |
| privacy | privacy |
| anzufordern | solicitar |
| kontaktieren | contato |
| um | com |
| eine | uma |
DE Majestic-Abonnenten der API-Ebene können sich gerne mit uns in Kontakt setzen, um Informationen zur Beantragung eines OpenApps-Zugriffs anzufordern.
PT Os assinantes do nível Majestic API são convidados a entrar em contato conosco para receber detalhes de como se inscrever para ter acesso ao OpenApps.
| German | Portuguese |
|---|---|
| abonnenten | assinantes |
| ebene | nível |
| api | api |
| zugriffs | acesso |
| informationen | detalhes |
| uns | conosco |
| in | em |
DE Um den Rabatt anzufordern, registriere dich für einen kostenlosen Account und kontaktiere unser Abrechnungsteam mit deinem Benutzernamen und einem Link zur Website deiner Organisation.
PT Para solicitar o desconto, cadastre-se para criar uma conta gratuita e entre em contato com nossa equipe de faturamento com seu nome de usuário e um link para o site da sua organização.
| German | Portuguese |
|---|---|
| rabatt | desconto |
| anzufordern | solicitar |
| kostenlosen | gratuita |
| website | site |
| organisation | organização |
| und | e |
| account | conta |
| kontaktiere | contato |
| benutzernamen | nome de usuário |
| um | com |
| registriere | cadastre |
| link | link |
| einen | um |
| deiner | de |
| deinem | o |
DE Die Abrechnungs- und technischen Kontakte werden als Produktinhaber betrachtet und sind autorisiert, Änderungen an der Lizenz/dem Abonnement anzufordern.
PT Os responsáveis técnicos e por pagamentos são vistos como proprietários do produto e têm autoridade para solicitar alterações na licença/assinatura.
| German | Portuguese |
|---|---|
| lizenz | licença |
| abonnement | assinatura |
| anzufordern | solicitar |
| technischen | técnicos |
| und | e |
| sind | são |
| werden | produto |
DE das Recht, die Berichtigung eventueller Ungenauigkeiten bei Ihren personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren, anzufordern;
PT o direito de solicitar a retificação de quaisquer imprecisões em seus Dados Pessoais que processamos ou controlamos;
| German | Portuguese |
|---|---|
| recht | direito |
| berichtigung | retificação |
| ungenauigkeiten | imprecisões |
| anzufordern | solicitar |
| daten | dados |
| oder | ou |
DE Melden Sie sich an, um ein Ticket anzufordern, und einer unserer Support-Techniker wird sich umgehend mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihr Problem weiter zu besprechen.
PT Faça o login para enviar o bilhete e um de nossos engenheiros de suporte entrará em contato para discutir seu problema ainda mais.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ticket | bilhete |
| techniker | engenheiros |
| support | suporte |
| melden | login |
| problem | problema |
| und | e |
| in | em |
| zu | enviar |
| sie | o |
| unserer | de |
| besprechen | discutir |
| ihnen | a |
DE Alle Professional- und Enterprise-Accounts bieten die oben genannten Optionen + Telefonsupport. Melden Sie sich bei Ihrem Account an, um einen Anruf anzufordern.
PT O suporte para todas as contas Professional e Enterprise é oferecido pelos recursos já mencionados e por telefone. Faça login na sua conta e solicite uma ligação.
| German | Portuguese |
|---|---|
| genannten | mencionados |
| anruf | telefone |
| professional | professional |
| enterprise | enterprise |
| bieten | oferecido |
| und | e |
| oben | na |
| optionen | uma |
| bei | a |
| alle | todas |
| accounts | contas |
DE Um eine Kopie des Antragsformulars für die Datenverarbeitungsvereinbarung anzufordern, wenden Sie sich bitte an unseren Kundensupport.
PT Para receber uma cópia do formulário de solicitação de contrato de processamento de dados, fale com nossa equipe de atendimento ao cliente.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kopie | cópia |
| kundensupport | atendimento ao cliente |
| eine | uma |
| anzufordern | formulário |
| des | do |
| an | com |
| unseren | de |
| German | Portuguese |
|---|---|
| anzufordern | solicitar |
| administrator | administrador |
| accounts | conta |
| integration | integração |
| enterprise | enterprise |
| business | business |
| oder | ou |
| sie | você |
| für | de |
DE Wenn du dich in Europa befindest, hast du das Recht, eine Übersicht über die Informationen anzufordern, die wir über dich verarbeiten, sowie eine Kopie für deine eigenen Informationszwecke zu erhalten
PT Se você residir na Europa, terá direito a solicitar um resumo das informações que tratamos sobre você, bem como uma cópia de suas informações
| German | Portuguese |
|---|---|
| europa | europa |
| anzufordern | solicitar |
| recht | direito |
| informationen | informações |
| kopie | cópia |
| wenn | se |
| zu | sobre |
| in | de |
DE Testen Sie ONLYOFFICE Workspace jetzt oder kontaktieren Sie unsere Verkaufsabteilung, um mehr gleichzeitige Verbindungen für ONLYOFFICE Docs, die Cluster-Version oder Remote-Installation/Konfiguration anzufordern.
PT Obtenha o ONLYOFFICE Workspace agora para testá-lo ou entre em contato com nossa equipe de vendas para solicitar mais conexões simultâneas para o ONLYOFFICE Docs, a versão em cluster ou instalação/configuração remota.
| German | Portuguese |
|---|---|
| docs | docs |
| anzufordern | solicitar |
| cluster | cluster |
| remote | remota |
| jetzt | agora |
| verbindungen | conexões |
| installation | instalação |
| konfiguration | configuração |
| oder | ou |
| kontaktieren | contato |
| um | com |
| version | versão |
| mehr | mais |
| unsere | de |
DE Bitte kontaktieren Sie unsere Verkaufsabteilung unter sales@onlyoffice.com, um ein Angebot anzufordern.
PT Entre em contato com nosso Departamento de Vendas através do sales@onlyoffice.com para pedir um orçamento.
| German | Portuguese |
|---|---|
| angebot | orçamento |
| sales | sales |
| kontaktieren | contato |
| um | com |
| bitte | para |
| ein | um |
| unsere | de |
DE Nein, die White Label Option ist nicht in ONLYOFFICE Enterprise Edition erhalten. Bitte kontaktieren Sie unsere Verkaufsabteilung unter sales@onlyoffice.com, um ein Angebot anzufordern.
PT Não. A opção de White Label não está incluída no ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition. Entre em contato com nosso Departamento de Vendas através do sales@onlyoffice.com para pedir um orçamento.
| German | Portuguese |
|---|---|
| label | label |
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| option | opção |
| sales | sales |
| white | white |
| kontaktieren | contato |
| um | com |
| nicht | não |
| ein | um |
| in | em |
| angebot | da |
| ist | é |
| unsere | de |
DE Bitte kontaktieren Sie unsere Vertriebsabteilung unter sales@onlyoffice.com, um ein Angebot anzufordern.
PT Entre em contato com nosso Departamento de Vendas através do sales@onlyoffice.com para solicitar um orçamento.
| German | Portuguese |
|---|---|
| angebot | orçamento |
| sales | sales |
| anzufordern | solicitar |
| kontaktieren | contato |
| um | com |
| bitte | para |
| ein | um |
| unsere | de |
DE Kontaktieren Sie uns unter media@1password.com, um einen Kommentar anzufordern oder 1Password zu bewerten.
PT Fale conosco em media@1password.com para solicitar comentários ou para avaliar o 1Password.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kontaktieren | fale |
| media | media |
| kommentar | comentários |
| anzufordern | solicitar |
| bewerten | avaliar |
| uns | conosco |
| oder | ou |
| sie | o |
| unter | em |
DE Recht auf Datenübertragbarkeit - das Recht, eine Kopie Ihrer persönlichen Daten in elektronischer Form anzufordern und das Recht, diese personenbezogenen Daten zur Nutzung einer anderen Partei zu übermitteln; und
PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e
| German | Portuguese |
|---|---|
| recht | direito |
| kopie | cópia |
| form | formato |
| übermitteln | transmitir |
| anzufordern | solicitar |
| nutzung | uso |
| anderen | outra |
| und | e |
| daten | dados |
| partei | parte |
| in | em |
| zur | de |
| eine | uma |
DE Treten Sie bitte mit uns in Kontakt, um uns von Ihrem Projekt zu erzählen oder eine Vorschau anzufordern.
PT Contacte-nos para nos falar sobre o seu projeto ou peça uma pré‑visualização.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kontakt | contacte |
| projekt | projeto |
| vorschau | visualização |
| ihrem | seu |
| oder | ou |
| eine | uma |
| uns | nos |
| zu | para |
DE Befolge die Schritte von Google, um eine Überprüfung deiner Website anzufordern.
PT Siga Etapas do Google para solicitar uma revisão do seu site.
| German | Portuguese |
|---|---|
| schritte | etapas |
| anzufordern | solicitar |
| website | site |
| eine | uma |
| deiner | o |
| um | para |
DE kontaktieren Sie uns, um eine Rechnung anzufordern, oder Machen Sie noch heute Ihre ersten Schritte mit Coursera for Teams.
PT Fale conosco para solicitar uma fatura ou Comece a usar o Coursera for Teams hoje mesmo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| rechnung | fatura |
| anzufordern | solicitar |
| coursera | coursera |
| teams | teams |
| uns | conosco |
| oder | ou |
| heute | hoje |
| sie | o |
DE Für Käufe, die über Google Play getätigt wurden, kannst du uns kontaktieren, um eine Rückerstattung anzufordern, oder die Rückerstattung über den Google-Support anfordern.
PT Para compras feitas através do Google Play, você pode entrar em contato conosco para solicitar um reembolso ou solicitar o reembolso por meio do suporte do Google.
| German | Portuguese |
|---|---|
| käufe | compras |
| play | play |
| getätigt | feitas |
| rückerstattung | reembolso |
| support | suporte |
| uns | conosco |
| kannst | você pode |
| oder | ou |
| kontaktieren | contato |
| eine | um |
| wurden | é |
| den | do |
DE Um eine Rückerstattung für ein über iTunes oder den App Store erworbenes Abonnement anzufordern, empfehlen wir dir, dich an den
PT Para solicitar um reembolso de uma assinatura adquirida no iTunes ou na Apple App Store, recomendamos entrar em contato com o
| German | Portuguese |
|---|---|
| rückerstattung | reembolso |
| itunes | itunes |
| store | store |
| abonnement | assinatura |
| app | app |
| anzufordern | solicitar |
| oder | ou |
| ein | um |
| den | de |
| an | com |
DE Du kannst auf die folgenden Links klicken, um Zugriff auf die Whistic-Sicherheitsprofile von Atlassian anzufordern:
PT Clique nos links abaixo para solicitar acesso aos perfis de segurança da Whistic da Atlassian:
| German | Portuguese |
|---|---|
| klicken | clique |
| zugriff | acesso |
| atlassian | atlassian |
| anzufordern | solicitar |
| links | links |
| um | para |
| von | de |
DE Um eine Überprüfung, Aktualisierung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten anzufordern, senden Sie bitte eine Anfrage
PT Para solicitar revisão, atualização ou excluir suas informações pessoais, envie uma solicitação
| German | Portuguese |
|---|---|
| löschung | excluir |
| anfrage | solicitação |
| ihrer | suas |
| daten | informações |
| anzufordern | solicitar |
| aktualisierung | atualização |
| oder | ou |
| eine | uma |
| personenbezogenen | pessoais |
| senden | para |
DE Vergewissere dich, dass du die E-Mail-Adresse des Inhabers oder des Admin vom Mailchimp-Account deines Kunden kennst. Du brauchst sie, um Zugriff anzufordern.
PT Certifique-se de que sabe o endereço de e-mail do proprietário ou administrador da conta do Mailchimp do seu cliente. Você precisa dele para solicitar o acesso.
| German | Portuguese |
|---|---|
| e-mail-adresse | endereço de e-mail |
| inhabers | proprietário |
| admin | administrador |
| kunden | cliente |
| zugriff | acesso |
| anzufordern | solicitar |
| adresse | endereço |
| account | conta |
| brauchst | você precisa |
| mailchimp | mailchimp |
| du brauchst | precisa |
| oder | ou |
| sie | você |
| deines | o |
| um | para |
DE Regis Butler, sich um das Auspacken und Verwahren Ihres Gepäcks zu kümmern, oder wenden Sie sich an den Butler-Service Desk, um einen Butler anzufordern, der Ihnen beim Zusammensuchen und Falten Ihrer Kleidungsstücke hilft, bevor Sie abreisen.
PT Regis cuide de desfazer as suas malas e guardar as suas coisas ou contate o balcão do serviço de mordomo, que enviará um mordomo para ajudá-lo a reunir e dobrar suas roupas antes da partida.
| German | Portuguese |
|---|---|
| und | e |
| oder | ou |
| einen | um |
DE Regis Butler-Service, um Kinderwagen, Babytücher, Windeln, Krippen und Beistellbetten anzufordern.
PT Regis quando precisar para solicitar carrinhos, lenços, fraldas, berços e camas dobráveis.
| German | Portuguese |
|---|---|
| anzufordern | solicitar |
| und | e |
| um | para |
DE Hinweis: Sämtliche Benutzertypen (einschließlich kostenloser Benutzer) können eine Korrektur prüfen und Feedback dazu geben, es ist jedoch eine Lizenz erforderlich, um Korrekturen hochzuladen und Feedback anzufordern
PT Nota: Qualquer tipo de usuário (incluindo usuários gratuitos) pode revisar e fornecer feedback sobre uma prova, no entanto, uma licença é necessária para carregar provas e solicitar feedback
| German | Portuguese |
|---|---|
| hinweis | nota |
| kostenloser | gratuitos |
| prüfen | revisar |
| feedback | feedback |
| lizenz | licença |
| anzufordern | solicitar |
| einschließlich | incluindo |
| ist | é |
| und | e |
| geben | para |
| sämtliche | qualquer |
| benutzer | usuários |
| können | pode |
| eine | uma |
DE Wenn Sie einen Link zum Ansehen erstellen, haben Sie die Option, die Identifikation des Nutzers anzufordern und Analysedaten mittels Prezi Analytics zu erheben.
PT Ao criar um link de visualização, você pode optar por solicitar aos espectadores que se identifiquem e poderá monitorar os dados de visualização usando o Prezi Analytics.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ansehen | visualização |
| anzufordern | solicitar |
| prezi | prezi |
| und | e |
| einen | um |
| analytics | analytics |
| wenn | se |
| sie | você |
| link | link |
| zu | ao |
| erstellen | criar |
DE Nicht schlecht, oder? Besuchen Sie unsere Hochschulseiten, um mehr zu erfahren und eine Lizenz anzufordern.
PT Isso não é o máximo? Visite a nossa página Programas acadêmicos para obter mais informações sobre como solicitar uma licença.
| German | Portuguese |
|---|---|
| besuchen | visite |
| lizenz | licença |
| anzufordern | solicitar |
| zu | sobre |
| nicht | não |
| mehr | mais |
| oder | para |
| eine | uma |
| sie | o |
| unsere | nossa |
| erfahren | a |
DE Füllen Sie das Formular aus, um Ihre persönliche Tour noch heute anzufordern.
PT Preencha o formulário hoje para solicitar o seu tour presencial.
| German | Portuguese |
|---|---|
| füllen | preencha |
| tour | tour |
| heute | hoje |
| formular | formulário |
| anzufordern | solicitar |
DE Um weitere Informationen anzufordern, können Sie entweder ein Online-Formular ausfüllen oder einen Franchising-Entwicklungsexperten aus unserer Liste auswählen, den Sie dann direkt kontaktieren können
PT Preencha um formulário online para obter informações adicionais ou selecione um profissional de desenvolvimento de franquias na nossa lista para contatá-lo diretamente
| German | Portuguese |
|---|---|
| weitere | adicionais |
| informationen | informações |
| ausfüllen | preencha |
| auswählen | selecione |
| direkt | diretamente |
| online | online |
| formular | formulário |
| oder | ou |
| liste | lista |
| einen | um |
| unserer | de |
DE Unsere Slack-Kanäle bieten die Möglichkeit, sich während der Konferenz mit Teilnehmern und Referenten kurzzuschließen, in Echtzeit Eindrücke und Kenntnisse auszutauschen, unterhaltsame Aktivitäten zu entdecken oder Live-Support anzufordern.
PT Colabore com informações em tempo real, conecte-se com participantes e palestrantes, descubra oportunidades divertidas de se manter envolvido e engajado e obtenha suporte ao vivo durante a conferência.
| German | Portuguese |
|---|---|
| konferenz | conferência |
| teilnehmern | participantes |
| entdecken | descubra |
| support | suporte |
| live | vivo |
| und | e |
| in | em |
| echtzeit | tempo real |
| zu | com |
| German | Portuguese |
|---|---|
| technical | técnicas |
| verfügbar | disponível |
| information | informações |
| datei | arquivo |
| in | em |
| nicht | não |
| die | de |
| ist | é |
| anfrage | que |
| wird | o |
DE Mit nur einem Klick bietet Genesys Callback Ihren digitalen Kunden die Möglichkeit, einen Rückruf anzufordern, anstatt online oder in einer App zu warten
PT Com apenas um clique, o Genesys Callback oferece a seus clientes digitais a opção de solicitar uma chamada de retorno em vez de esperar on-line ou em um aplicativo
| German | Portuguese |
|---|---|
| klick | clique |
| bietet | oferece |
| kunden | clientes |
| möglichkeit | opção |
| warten | esperar |
| genesys | genesys |
| anzufordern | solicitar |
| online | on-line |
| app | aplicativo |
| oder | ou |
| anstatt | em vez |
| in | em |
| zu | com |
| digitalen | digitais |
| nur | apenas |
| einen | um |
DE „Alexa, bitte Uber, eine Fahrt anzufordern“
PT "Alexa, peça ao Uber para solicitar uma carona"
| German | Portuguese |
|---|---|
| alexa | alexa |
| eine | uma |
| anzufordern | solicitar |
DE Dies ermöglicht es Apple-Kunden, eine Kopie ihrer persönlichen Daten, wie sie von Apple aufbewahrt werden, anzufordern und innerhalb weniger Tage einen einfachen Export davon zu erhalten
PT Isso permite que os clientes da Apple solicitem uma cópia de seus dados pessoais, mantidos pela Apple, e em poucos dias para receber uma simples exportação deles
| German | Portuguese |
|---|---|
| ermöglicht | permite |
| apple | apple |
| aufbewahrt | mantidos |
| export | exportação |
| kunden | clientes |
| und | e |
| kopie | cópia |
| daten | dados |
| tage | dias |
| persönlichen | pessoais |
| eine | uma |
| davon | de |
DE eine Benachrichtigung über die gemäß den beiden letzten Punkten durchgeführten Vorgänge anzufordern - diese Informationen erhältst Du immer, wenn Du die Berichtigung oder Löschung beantragt hast;
PT solicitar notificação sobre as operações conduzidas de acordo com os dois últimos subparágrafos - você sempre receberá essas informações se solicitou a Retificação ou o Apagamento;
| German | Portuguese |
|---|---|
| benachrichtigung | notificação |
| vorgänge | operações |
| anzufordern | solicitar |
| berichtigung | retificação |
| letzten | últimos |
| informationen | informações |
| oder | ou |
| immer | sempre |
| wenn | se |
DE Wir sind wieder dabei, den Zugriff einzuführen, um ein blaues Badge anzufordern. Wenn Sie sich bewerben möchten und noch keinen Zugriff haben, überprüfen Sie weiterhin Ihre Kontoeinstellungen. Danke, dass Sie bei uns bleiben.
PT Estamos de volta à implementação do acesso para solicitar um crachá azul. Se você está planejando se inscrever e ainda não tem acesso, continue verificando as configurações da sua conta. Obrigado por ficar com a gente.
| German | Portuguese |
|---|---|
| zugriff | acesso |
| anzufordern | solicitar |
| und | e |
| um | com |
| wieder | volta |
| ein | um |
| wenn | se |
| sie | você |
| noch | ainda |
| keinen | para |
| bei | a |
DE Mit wenigen Klicks kann Patasbox individuelle Nachrichten versenden, um etwa über den Inhalt der nächsten Box zu informieren, wichtige Unternehmensupdates mitzuteilen, Feedback anzufordern oder auf den Ablauf eines Abonnements hinzuweisen.
PT Com apenas alguns cliques, eles podem enviar uma mensagem personalizada para compartilhar o conteúdo da próxima caixa, fornecer atualizações importantes da empresa, solicitar feedback ou avisar as pessoas sobre quando a assinatura expirou.
| German | Portuguese |
|---|---|
| klicks | cliques |
| box | caixa |
| wichtige | importantes |
| feedback | feedback |
| anzufordern | solicitar |
| abonnements | assinatura |
| inhalt | conteúdo |
| oder | ou |
| individuelle | personalizada |
| der | da |
| nächsten | próxima |
DE Du kannst deinen Kunden sogar eine kurze Umfrage senden, um ihr Feedback anzufordern
PT Você pode até incluir uma pesquisa para que os clientes deixem sua opinião
| German | Portuguese |
|---|---|
| kunden | clientes |
| feedback | opinião |
| kannst | você pode |
| eine | uma |
| deinen | o |
| umfrage | pesquisa |
| senden | para |
| du | você |
DE Folgen Sie einfach den Anweisungen auf der Seite, um Ihren Deal anzufordern.
PT Basta seguir as instruções na página para solicitar sua oferta
| German | Portuguese |
|---|---|
| anweisungen | instruções |
| anzufordern | solicitar |
| folgen | seguir |
| seite | página |
| den | as |
| um | para |
| auf | na |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese