EN 17+1 Ball Bearings Baitcasting Fishing Reel 7.0:1 Bait Casting Reels Left / Right Hand Fishing Reel with One Way Clutch Baitcasting Reel
Translate "reel" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "reel" from English to German
Translation of English to German of reel
English
German
DE 17 + 1 Kugellager Baitcasting Angelrolle 7.0: 1 Köder Gussrollen Links / Rechts Hand Fangrolle mit Einwegkupplung Baitcasting Reel
| English | German |
|---|---|
| reel | reel |
| hand | hand |
| with | mit |
| left | links |
| right | rechts |
EN The main goal of the Visions du Réel Foundation is to organise an international film festival accessible to all and centered around the cinéma du réel, as well as to organise activities within the international market dedicated to professionals.
DE Die Stiftung Visions du Réel hat das allgemeine Ziel, in Nyon ein der Öffentlichkeit zugängliches internationales Dokumentarfilmfestival und Begegnungen der Branchenvertreter zu veranstalten.
| English | German |
|---|---|
| goal | ziel |
| foundation | stiftung |
| organise | veranstalten |
| international | internationales |
| visions | visions |
| accessible | zugängliches |
| du | du |
| to | zu |
| and | und |
| all | in |
| dedicated | die |
| the | der |
EN The 52nd edition of Visions du Réel draws to a close with 46,600 admissions and viewings ? News ? Visions du Réel
DE Die 52. Ausgabe von Visions du Réel geht mit 46’600 Eintritten und Sichtungen zu Ende ? News ? Visions du Réel
| English | German |
|---|---|
| news | news |
| visions | visions |
| du | du |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| the | die |
| edition | von |
EN Portable Fishing Rod and Reel Combos Carbon Fiber Telescopic Fishing Rod Reel Set with Lures Jig Hooks Swivels Accessories for Travel Saltwater Freshwater Fishing
DE Tragbare Angelruten- und Rollen-Kombinationen Kohlefaser-Teleskop-Angelrollen-Set mit Ködern Jig-Haken Wirbel Zubehör für die Reise Salzwasser-Süßwasserfischen
| English | German |
|---|---|
| portable | tragbare |
| accessories | zubehör |
| travel | reise |
| with | mit |
| and | und |
| set | set |
| for | für |
| English | German |
|---|---|
| analog | analogen |
| instruments | instrumente |
| recorded | aufgenommen |
| access | zugriff |
| quality | qualität |
| a | a |
| in | in |
| good | guter |
| collection | mit |
| some | einige |
| you | du |
EN We can quickly print on adhesive Tags on Reel and on PVC Cards, in one color (typically black)
DE Der Druck wird nur in einer Farbe vorgenommen (gewöhnlich schwarz)
| English | German |
|---|---|
| druck | |
| typically | gewöhnlich |
| can | wird |
| black | schwarz |
| in | in |
| one | einer |
EN Call for films & projects for 2022 edition of Visions du Réel
DE Ausschreibung für Filme und Projekte für die Ausgabe 2022 von Visions du Réel
| English | German |
|---|---|
| films | filme |
| projects | projekte |
| du | du |
| visions | visions |
| for | für |
| edition | von |
EN Call for films & projects for the 2022 edition of Visions du Réel
DE Ausschreibung für Filme und Projekte für die Ausgabe 2022 von Visions du Réel
| English | German |
|---|---|
| films | filme |
| projects | projekte |
| du | du |
| visions | visions |
| for | für |
| the | die |
| edition | von |
EN The 52nd edition of Visions du Réel drew to a close with 46’600 admissions and viewings.
DE Die 52. Ausgabe von Visions du Réel ging am Dienstagabend mit den letzten Online-Vorführungen, 46’600 Eintritten und Sichtungen und dem Ende der Abstimmung im Wettbewerb Grand Angle zu Ende.
| English | German |
|---|---|
| visions | visions |
| du | du |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| edition | von |
| the | den |
EN ?Faya Dayi? wins the Grand Jury Prize of Visions du Réel 2021
DE ?Faya Dayi? gewinnt den Grand Prix 2021
| English | German |
|---|---|
| wins | gewinnt |
| grand | grand |
| the | den |
EN A few weeks have passed since the 52nd edition of the Festival ended. We look forward to seeing you next year! Save the date for the 53rd edition of Visions du Réel, which will take place from the 7th to the 17th April 2022.
DE Merken Sie sich den Termin für die 53. Ausgabe von Visions du Réel vor, die vom 7. bis 17. April 2022 stattfinden wird.
| English | German |
|---|---|
| visions | visions |
| take place | stattfinden |
| du | du |
| april | april |
| for | für |
| edition | von |
| from | vom |
EN Discover the trailer of the 52nd edition of Visions du Réel
DE Das Programm 2021 wiederentdecken
| English | German |
|---|---|
| the | das |
EN Up to 500 Bonus Rounds as a Warm Welcome from the Mega Reel Wheel
DE Nutzen Sie den 500€-Max-Registrierungsbonus und gewinnen Sie 150% Guthaben
| English | German |
|---|---|
| bonus | nutzen |
EN Start Gambling with £100+ to Claim Over 50 Free Spins from the Turbo Reel
DE Nutzen Sie das 500€-Max Eröffnungsangebot und drehen Sie 150 Mal kostenlos
| English | German |
|---|---|
| over | das |
| free | kostenlos |
| English | German |
|---|---|
| million | million |
| dollar | dollar |
| challenge | challenge |
| gopro | gopro |
| has | hat |
| third | der |
EN On June 4th 2004, the first reel was booked for production shortly after 5 PM
DE Am 04.06.2004 wird der erste Tambour damit um kurz nach 17:00 Uhr produktiv gebucht
| English | German |
|---|---|
| booked | gebucht |
| shortly | kurz |
| the first | erste |
| for | um |
| the | wird |
EN For example, you will only get winnings if a certain symbol appears from left to right on each reel at the same height.
DE Beispielsweise erhältst du nur Gewinne, wenn ein bestimmtes Symbol von links nach rechts auf jeder Walze auf der gleichen Höhe erscheint.
| English | German |
|---|---|
| symbol | symbol |
| appears | erscheint |
| height | höhe |
| winnings | gewinne |
| get | erhältst |
| example | beispielsweise |
| a | bestimmtes |
| only | nur |
| to | rechts |
| if | wenn |
| from | von |
EN Tape and reel packaging combined with its suitability for standard SMD assembly processes make the SHT4x ideal for high-volume applications.
DE Durch die Tape-and-Reel-Verpackung und der SMD-Fähigkeit ist der SHT4x ideal für hochvolumige Anwendungen.
| English | German |
|---|---|
| packaging | verpackung |
| ideal | ideal |
| applications | anwendungen |
| and | und |
| for | für |
| the | der |
EN Tape and reel packaging combined with suitability for standard SMD assembly processes make the SHTC3 ideal for high-volume applications.
DE Band- und Rollenverpackung sowie die Eignung für Standard-SMD-Bestückungsprozesse prädestinieren den SHTC3 für hochvolumige Anwendungen.
| English | German |
|---|---|
| tape | band |
| suitability | eignung |
| standard | standard |
| applications | anwendungen |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| with | sowie |
EN Tape and reel packaging together with suitability for standard SMD assembly processes make the SHTC1 predestined for high-volume applications.
DE Die Gurtverpackung sowie die Kompatibilität mit Standard SMD Bestückungsprozessen machen den Feuchtesensor SHTC1 zum idealen Feuchtesensor für Anwendungen in hohen Stückzahlen.
| English | German |
|---|---|
| standard | standard |
| high | hohen |
| applications | anwendungen |
| for | für |
| with | mit |
| and | machen |
| the | den |
EN Tape and reel packaging combined with its SMD assembly processing make the SCD4x ideal for high-volume applications.
DE Durch die Blistergurtverpackung in Verbindung mit seiner SMD-Bestückung ist der SCD4x perfekt für hochvolumige Anwendungen.
| English | German |
|---|---|
| ideal | perfekt |
| make | in |
| applications | anwendungen |
| for | für |
| combined | mit |
| the | der |
EN Tape and reel packaging, combined with its suitability for standard SMD assembly processes, make the SHT4x series ideal for high-volume applications.
DE Die SHT4x-Serie eignet sich dank der Gurtverpackung und der Eignung für Standard-SMD-Bestückungsprozesse ideal für hochvolumige Anwendungen.
| English | German |
|---|---|
| suitability | eignung |
| standard | standard |
| series | serie |
| ideal | ideal |
| applications | anwendungen |
| and | und |
| for | für |
| with | dank |
| the | der |
EN Tape and reel packaging combined with its suitability for standard SMD assembly processes make the SHT40 ideal for high-volume applications.
DE Die Tape-and-Reel Verpackung kombiniert mit der einfachen Oberflächenbestückbarkeit machen den SHT40 ideal für hochvolumige Anwendungen.
| English | German |
|---|---|
| packaging | verpackung |
| ideal | ideal |
| applications | anwendungen |
| for | für |
| and | machen |
| the | den |
EN Check out our greatest game videos in our demo reel
DE Schau dir unsere besten Spielvideos in unserem Demo-Reel an
| English | German |
|---|---|
| greatest | besten |
| demo | demo |
| in | in |
| check out | schau |
| our | unsere |
| out | an |
EN Don’t miss this chance to fascinate, intrigue, and reel in your potential user! Let us make an eye-catching, dynamic, vibrant video for your game!
DE Lassen Sie sich diese Chance nicht entgehen: Sie können Ihre potenziellen Benutzer faszinieren, neugierig machen und beeindrucken! Lassen Sie uns ein spannendes, dynamisches und lebendiges Video für Ihr Spiel erstellen!
| English | German |
|---|---|
| user | benutzer |
| dynamic | dynamisches |
| video | video |
| chance | chance |
| game | spiel |
| dont | nicht |
| potential | potenziellen |
| us | uns |
| for | für |
| your | ihr |
| and | und |
| this | diese |
| to | machen |
EN Claim Up to 500 Free Spins From the Mega Reel by Using This Welcome Promotion
DE Wählen Sie eines der 3 Eröffnungsangebote mit einem Bonus zwischen 10€ und 500€
| English | German |
|---|---|
| using | mit |
EN Deposit £100, Spin the Turbo Reel and Enjoy the Boosted FS Rewards Up to 500!
DE Nutzen Sie den Anmeldebonus und drehen Sie 600 Mal umsonst
| English | German |
|---|---|
| spin | drehen |
| and | und |
| the | den |
EN Tape and reel packaging together with suitability for standard SMD assembly processes make the SGP41 predestined for high volume applications.
DE Aufgrund der Tape-und-Reel-Verpackung sowie der SMD-Fähigkeit eignet sich der SGP41 hervorragend für hochvolumige Anwendungen.
| English | German |
|---|---|
| packaging | verpackung |
| high | hervorragend |
| applications | anwendungen |
| and | und |
| for | für |
| the | der |
| with | sowie |
EN ShapeArray is an automated shape-measuring, inclinometer-style instrument on a reel, which has set a new standard for ease of installation
DE ShapeArray ist ein automatisches, neigungsmessendes Instrument auf einer Rolle, das einen neuen Standard für die einfache Installation gesetzt hat
| English | German |
|---|---|
| instrument | instrument |
| new | neuen |
| standard | standard |
| ease | einfache |
| automated | automatisches |
| installation | installation |
| has | hat |
| for | für |
| on | auf |
| set | gesetzt |
| is | ist |
EN Donors, sponsors, and volunteers alike will enjoy seeing highlights from the fundraiser. Compile a good reel with the content you have.
DE Spender, Sponsoren und Freiwillige werden die Höhepunkte der Spendenaktion zu schätzen wissen. Stelle eine gute Aufnahme zusammen, mit dem Inhalt, der zur Verfügung stand.
| English | German |
|---|---|
| sponsors | sponsoren |
| highlights | höhepunkte |
| fundraiser | spendenaktion |
| good | gute |
| donors | spender |
| volunteers | freiwillige |
| with | zusammen |
| a | eine |
| the content | inhalt |
| will | werden |
| and | und |
| from | zu |
EN Use the raw footage and images from the show to create a highlight reel that you can use for social media promotion.
DE Verwende das Rohmaterial wie Aufnahmen und die Bilder aus der Show, um daraus eine Highlight-Aufnahme zu erstellen, welches Du als ein Promoting in den sozialen Medien verwenden kannst.
| English | German |
|---|---|
| show | show |
| use | verwenden |
| images | bilder |
| for | um |
| to | zu |
| you can | kannst |
| media | medien |
| from | aus |
| and | und |
| create | erstellen |
| you | du |
| social media | sozialen |
EN This ride strings some of Barcelona's most popular and challenging climbs into one long highlight reel of pain. Santa Creu d'Olorda, Forat del Vent, Conreria, Vallesana... the list goes on. Buckle up!
DE Diese Radfahrt reiht einige der beliebtesten und anspruchsvollsten Steigungen von Barcelona zu einem langen Highlight aus Schmerz auf. Santa Creu d'Olorda, Forat del Vent, Conreria, Vallesana ... die Liste ist endlos. Mach dich bereit!
| English | German |
|---|---|
| long | langen |
| pain | schmerz |
| santa | santa |
| some | einige |
| and | und |
| list | liste |
| goes | von |
EN To get started, it helps to make a reel of your best work
DE Für den Anfang ist es hilfreich, ein Reel mit deinen besten Arbeiten zusammenzustellen
| English | German |
|---|---|
| best | besten |
| reel | reel |
| it | es |
| work | arbeiten |
| to | den |
EN You are just a short walk away from West Nanjing Road, the city’s high-end shopping street lined with City Plaza, Réel, Jing'an Kerry Center and Plaza 66
DE Die West Nanjing Road, die luxuriöse Einkaufsstrasse der Stadt mit dem City Plaza, Réel, Jing'an Kerry Center und Plaza 66 liegt nur wenige Gehminuten entfernt
| English | German |
|---|---|
| center | center |
| plaza | plaza |
| kerry | kerry |
| west | west |
| with | mit |
| walk | die |
| city | stadt |
| and | und |
| the | entfernt |
| a | wenige |
| just | nur |
EN Following the 2020 edition held entirely online and during which over 90 classes worked on projects based on the films presented, Visions du Réel is launching a VOD platform intended for schools all year round.
DE Nach der komplett online veranstalteten Ausgabe 2020, bei der mehr als 90 Klassen mit den vorgestellten Filmen gearbeitet haben, startet Visions du Réel eine VOD-Plattform, die Schulen ganzjährig zur Verfügung steht.
| English | German |
|---|---|
| edition | ausgabe |
| online | online |
| classes | klassen |
| worked | gearbeitet |
| films | filmen |
| vod | vod |
| schools | schulen |
| visions | visions |
| all year round | ganzjährig |
| du | du |
| platform | plattform |
| a | eine |
| all | komplett |
| over | mehr als |
| the | den |
EN The Visions du Réel at School platform, a pilot offering launched in November 2020, is intended to contribute to pupils’ simultaneous initiation into documentary film, moving image and the multiple realities of the contemporary world
DE Die Pilot-Plattform Visions du Réel at School, die im November 2020 gestartet ist, soll dazu beitragen, SchülerInnen an das Doku-Kino, das bewegte Bild und die vielfältigen Realitäten der heutigen Welt heranzuführen
| English | German |
|---|---|
| school | school |
| platform | plattform |
| pilot | pilot |
| launched | gestartet |
| november | november |
| pupils | schülerinnen |
| visions | visions |
| du | du |
| world | welt |
| at | at |
| image | bild |
| is | ist |
| and | und |
| multiple | vielfältigen |
| to | beitragen |
| into | im |
| film | kino |
EN Making documentary filmmaking accessible to all has long been a priority for Visons du Réel
DE Allen Zugang zum Dokumentarfilm zu ermöglichen ist schon seit langem eine Priorität für Visions du Réel
| English | German |
|---|---|
| documentary | dokumentarfilm |
| accessible | zugang |
| long | langem |
| priority | priorität |
| du | du |
| to | zu |
| a | schon |
| for | seit |
EN Visions du Réel aims to make itself welcoming and inclusive for all, via the provision of flexible and adapted offerings
DE Visions du Réel möchte alle willkommen heissen und mit flexiblen und angepassten Angeboten inklusiv sein
| English | German |
|---|---|
| welcoming | willkommen |
| flexible | flexiblen |
| visions | visions |
| offerings | angeboten |
| du | du |
| and | und |
| all | alle |
| inclusive | mit |
EN Jury and Committee ? Cultural Participation ? Visions du Réel
DE Jury und Komitee ? Kulturelle Teilhabe ? Visions du Réel
| English | German |
|---|---|
| jury | jury |
| committee | komitee |
| cultural | kulturelle |
| visions | visions |
| and | und |
| du | du |
EN In 2020, Visions du Réel set up a partnership with the Chaise Rouge, a service proposed by the Vaud Red Cross and Pro Infirmis Vaud
DE 2020 begann Visions du Réel eine Partnerschaft mit La Chaise Rouge, einem Dienst, der vom Roten Kreuz Waadt und Pro Infirmis Waadt angeboten wird
| English | German |
|---|---|
| partnership | partnerschaft |
| service | dienst |
| vaud | waadt |
| cross | kreuz |
| visions | visions |
| du | du |
| and | und |
| with | mit |
| the | wird |
EN Visions du Réel wishes to try out a simultaneous spoken subtitle system, using earpieces, making the screening enjoyable for all audiences
DE Visions du Réel möchte mit einem System experimentieren, das die Untertitel simultan über Kopfhörer vorliest, um allen Zielgruppen ein angenehmes Filmerlebnis zu ermöglichen
| English | German |
|---|---|
| du | du |
| subtitle | untertitel |
| system | system |
| enjoyable | angenehmes |
| visions | visions |
| try | experimentieren |
| to | zu |
| for | um |
| all | allen |
| a | ein |
EN During the month that precedes Visions du Réel, a series of screenings is proposed to students from the University of Lausanne within the Vortex, the new university residence
DE Im Monat vor Visions du Réel wird den Studierenden der Universität Lausanne im Vortex, dem neuen Studentenwohnheim, eine Filmvorführungsreihe angeboten
| English | German |
|---|---|
| month | monat |
| du | du |
| students | studierenden |
| lausanne | lausanne |
| visions | visions |
| vortex | vortex |
| new | neuen |
| university | universität |
| a | eine |
| within | im |
EN The Reflex competition, created in 2015 from an alliance between Geneva?s School and Media Service and Visions du Réel, provides a means of measuring the younger generations’ increasingly gratifying mastery of digital media
DE Der Wettbewerb Reflex, der 2015 aus einem Zusammenschluss zwischen der Dienststelle Schule und Medien Genf und Visions du Réel entstanden ist, vermittelt einen Eindruck der immer besseren Medienkompetenz der jungen Generationen
| English | German |
|---|---|
| reflex | reflex |
| competition | wettbewerb |
| created | entstanden |
| geneva | genf |
| school | schule |
| generations | generationen |
| increasingly | immer |
| visions | visions |
| media | medien |
| du | du |
| and | und |
| between | zwischen |
| provides | ist |
| from | aus |
EN Visions du Réel offers access to real cinema for everyone, in complete safety. Workshops for young audiences, outdoor meetings, a writing workshop or a daily radio programme, there is something for everyone!
DE Visions du Réel bietet Zugang zu echtem Kino für jedermann, in völliger Sicherheit. Workshops für junges Publikum, Outdoor-Treffen, eine Schreibwerkstatt oder eine tägliche Radiosendung, es ist für jeden etwas dabei!
| English | German |
|---|---|
| du | du |
| access | zugang |
| cinema | kino |
| young | junges |
| audiences | publikum |
| outdoor | outdoor |
| daily | tägliche |
| visions | visions |
| real | echtem |
| offers | bietet |
| workshops | workshops |
| meetings | treffen |
| or | oder |
| safety | sicherheit |
| in | in |
| to | zu |
| for everyone | jedermann |
| there | es |
| is | ist |
| for | dabei |
| something | etwas |
| a | eine |
EN Visions du Réel is supported by its devoted public partners, foundations, sponsors and technical partners, who work actively and with generosity to ensure the Festival’s success.
DE Visions du Réel wird von treuen öffentlichen Partnern, Stiftungen, Sponsoren und technischen Partnern unterstützt, die großzügig arbeiten und aktiv am Einfluss des Festivals teilnehmen.
| English | German |
|---|---|
| supported | unterstützt |
| partners | partnern |
| foundations | stiftungen |
| sponsors | sponsoren |
| technical | technischen |
| actively | aktiv |
| festivals | festivals |
| visions | visions |
| public | öffentlichen |
| du | du |
| work | arbeiten |
| and | und |
| to | teilnehmen |
| the | wird |
EN Partners ? Support us ? Visions du Réel
DE Partner ? Unterstützen Sie Uns ? Visions du Réel
| English | German |
|---|---|
| partners | partner |
| support | unterstützen |
| du | du |
| visions | visions |
| us | uns |
EN In addition to the Grand Jury Prize sponsored by la Mobilière, Faya Dayi also grabs the FIPRESCI Award, presented for the first time at Visions du Réel
DE Neben dem Grand Prix der Mobiliar erhält Faya Dayi auch den FIPRESCI-Preis, der bei Visions du Réel erstmals vergeben wird
| English | German |
|---|---|
| du | du |
| grand | grand |
| visions | visions |
| la | der |
| prize | preis |
| first time | erstmals |
| in | neben |
| English | German |
|---|---|
| smaller | kleinere |
| reel | reel |
| and | und |
| with | sowie |
| a | eine |
EN Begin with £100 for the Turbo Reel with Over 50 Free Spins
DE Sichern Sie sich einen 50% Reload Bonus bis zu 700€ und 50 Freispiele am Wochenende
| English | German |
|---|---|
| over | zu |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese