Translate "jury" to English

DE Jurassic Hostel befindet sich im zentralen Teil der Jury befindet sich 70 km von Tschenstochau, 50 km von Krakau, den Landschaftspark Nests in Domaniewice. Dank seiner Lage ist es ein idealer Ort, um viele Orte der Jury zu besuchen. Das Hotel…

• Jurassic Hostel befindet
• befindet sich km
• Tschenstochau
• km von Krakau
• Dank seiner Lage
• idealer Ort
• besuchen

DE ?Die Auswahl ist der Jury sichtlich schwer gefallen?, sagt Torben Stephan, der die DINAcon Awards in diesem Jahr organisiert und bei der Jury-Sitzung anwesend war

• sichtlich schwer gefallen
• sagt Torben Stephan
• Jahr organisiert
• Jury-Sitzung anwesend war

DE Die Jury hat die Gewinner aus 426 Wolkenkratzern weltweit ausgewählt. "30 St Mary Axe" überzeugte die Jury mit seiner faszinierenden Fassade.

• Wolkenkratzern weltweit ausgewählt
• St Mary
• überzeugte die Jury
• seiner faszinierenden

DE Am Donnerstag, den 11.03.2021 werden die drei erfolgreichsten Fotos der öffentlichen Abstimmung prämiert. Zusätzlich verleihen wir einen Jury-Preis für das von der Jury am besten bewertete Foto.

• Donnerstag
• drei erfolgreichsten Fotos
• öffentlichen Abstimmung prämiert
• Jury am besten

DE Die Vorauswahl der Bilder für die öffentliche Abstimmung trifft eine unabhängige Jury. Die Entscheidungen der Jury sind endgültig und können nicht angefochten werden.

• Vorauswahl der Bilder
• öffentliche Abstimmung trifft
• unabhängige Jury
• Entscheidungen der Jury
• endgültig
• angefochten

DE Die Jung-Jurorinnen und -Juroren werden durch den Jury Chairman gleichmässig in alle Jury-Gruppen  aufgeteilt

• Jung-Jurorinnen
• Jury Chairman gleichmässig
• Jury-Gruppen aufgeteilt

DE Die Jury hat die Gewinner aus 426 Wolkenkratzern weltweit ausgewählt. "30 St Mary Axe" überzeugte die Jury mit seiner faszinierenden Fassade.

• Wolkenkratzern weltweit ausgewählt
• St Mary
• überzeugte die Jury
• seiner faszinierenden

DE Ja. Sie können Ihre Arbeit in deutscher Sprache einreichen. Dennoch empfiehlt Ars Electronica die Arbeit in englischer Sprache einzureichen, da die Jury international besetzt ist. In der Kategorie u19—create your world ist die Jury deutschsprachig.

• Ja
• Arbeit in deutscher
• einreichen
• Dennoch empfiehlt Ars
• Arbeit in englischer
• einzureichen
• da die Jury
• Kategorie your world
• Jury

DE Die STARTS-Prize Jury in LinzEin Wochenende lang tagte die international besetzte Jury im Ars Electronica Center, um sich auf die beiden Gewinner*innenprojekte des STARTS Prize 2022 zu einigen.

• Wochenende lang tagte
• international besetzte Jury
• Ars Electronica Center
• beiden

DE ?Die Auswahl ist der Jury sichtlich schwer gefallen?, sagt Torben Stephan, der die DINAcon Awards in diesem Jahr organisiert und bei der Jury-Sitzung anwesend war

• sichtlich schwer gefallen
• sagt Torben Stephan
• Jahr organisiert
• Jury-Sitzung anwesend war

DE Die Jury hat entschieden: Diese fünf innovativen Jungenunternehmen werden an F-LANE teilnehmen - dem vom Vodafone Institut initiierten europaweit ersten Accelerator zur Stärkung von Frauen im Tech-Sektor.

• Jury hat entschieden
• fünf innovativen Jungenunternehmen
• F-LANE teilnehmen
• Vodafone Institut initiierten

DE Zwangsvorladung: Eine zwingende Aufforderung einer staatlichen Stelle zur Vorlage von Dokumenten in einem Strafverfahren (z. B. Grand Jury Subpoenas).

• Zwangsvorladung
• Stelle zur Vorlage
• Grand Jury Subpoenas

DE Ein unabhängiger Anbieter, der 1996 gegründet wurde, ein Pionier in der Analytik, kein Richter und keine Jury

• unabhängiger Anbieter
• kein Richter
• Jury

DE Sie und AllTrails verzichten auf alle verfassungsmäßigen und gesetzlichen Rechte, vor Gericht zu gehen und ein Verfahren vor einem Richter oder einer Jury zu führen

• verfassungsmäßigen
• gesetzlichen Rechte
• Gericht zu gehen
• Jury zu führen

DE Unser Bauernhof befindet sich am Rande des Waldes befindet sich in ruhiger Lage auf dem Augustow-Kanal. Zu Ihrer Verfügung: - Zimmer (ein 1-Schlafzimmer, zwei 2-Bett, zwei 3-Bett, eine 4-Personen); - Bad / WC / Dusche Gelenk; - eine unabhängige Jury…

• Unser Bauernhof befindet
• Rande des Waldes
• Augustow-Kanal
• Ihrer Verfügung
• - Zimmer
• zwei
• Bad
• WC
• Dusche Gelenk
• unabhängige

DE Eine hochkarätige und unabhängige Jury, bestehend aus Monika Schnizer (Fujitsu), Holger Koch (DB Systel), Dr

• hochkarätige
• unabhängige Jury
• bestehend aus Monika
• Fujitsu
• Holger Koch
• DB Systel
• Dr

DE Besonders imponiert hat der Jury die Arbeit von Matthias Kastner, der sich in seiner Arbeit mit der Synthese von Kohlenstoffnanoröhren mit Hilfe freier Elektronik und Open Source beschäftigt hat

• Jury die Arbeit
• Matthias Kastner
• Synthese von Kohlenstoffnanoröhren
• Hilfe freier Elektronik
• Open Source beschäftigt

DE Die Finalisten aus den teilnehmenden Ländern werden von einer Jury aus Mitarbeitern der MED-EL Firmenzentrale ausgewählt.

• Jury aus Mitarbeitern
• MED-EL Firmenzentrale

DE Gruppenbild der DINAcon Awards Jury 2019

• Gruppenbild der DINAcon
• Jury

DE In einem aufwändigen Prozess hat die Jury der DINAcon Awards aus über 40 Bewerbungen die 15 ausgewählt, die es auf die Shortlist geschafft haben. Diese sind:

• Jury der DINAcon
• Bewerbungen die ausgewählt

DE Die Jury zeichnete Sensirion für ihre innovativen Gaszählermodule aus, die auf dem mikrothermischen Messprinzip basieren und die Gaszählerindustrie einen grossen Schritt voranbringen.

• Jury zeichnete Sensirion
• mikrothermischen Messprinzip basieren
• Gaszählerindustrie einen grossen

DE AdmiralCloud wurde von der Netzsieger-Jury als bestes DAM ausgezeichnet

• Netzsieger-Jury als bestes
• ausgezeichnet

DE Sie haben 45 Minuten Zeit, Ihren Pitch vor einer Jury aus Experten und VCs vorzutragen, gefolgt von 60 Minuten Q&A.

• Minuten Zeit
• Jury aus Experten
• VCs vorzutragen
• gefolgt von Minuten

DE Die Jury trifft ihre Entscheidung 14 Tage nach der Drachenhöhle. Die Top 3 Kandidaten erhalten eine Förderung und Unterstützung.

• Top Kandidaten erhalten
• Förderung

DE „Als Jury Mitglied habe ich gemerkt, dass junge Unternehmer zunehmend besser auf die Pitches und Fragen vorbereitet sind

• Jury Mitglied habe
• gemerkt
• junge Unternehmer zunehmend
• Pitches

DE Die Jury bestand aus Wissenschaftlern und internen Fachleuten.

• internen

DE Damit würdigt die internationale Jury, was Swisscom in den vergangenen 20 Jahren im Bereich Nachhaltigkeit und an engagierter Aufklärungsarbeit geleistet hat.

• Jury
• Jahren im Bereich
• engagierter Aufklärungsarbeit geleistet

DE Die Jury hat Swisscom unter anderem für die Work-Smart-Initiative, den Aufbau eines schweizweiten Netzes für das Internet of Things (IoT) im Jahr 2016 und die Schaffung des IoT Climate Awards ausgezeichnet.

• Jury hat Swisscom
• Aufbau eines schweizweiten
• Internet of Things
• IoT
• Jahr
• Schaffung des IoT
• Awards

DE Als angesehener Mitarbeiter im Technologiebereich sitzt Chris in Jury-Gremien für Organisationen wie GSMA und uSwitch.

• Organisationen wie GSMA

DE Neben dem Design beeindruckte die Jury besonders die nachhaltige und umweltfreundliche Bauweise

• Neben dem Design
• umweltfreundliche Bauweise

DE Auf den zweiten Platz wählte die Jury den Evolution Tower aus Moskau

• zweiten Platz wählte
• Jury den Evolution
• Moskau

DE Die Jury lobt neben der Form vor allem seine außergewöhnliche Fassadengestaltung

• Jury lobt neben
• Form vor allem
• außergewöhnliche Fassadengestaltung

DE 30 St Mary Axe in London fasziniert die Jury

• St Mary Axe

DE Der Journey-basierte Ansatz hat auch die Jury und das Publikum begeistert. Das Gemeinschaftswerk mit One Inside wurde mit 1x Silber, 2x Bronze und zum Schluss im Publikumsvoting sogar mit dem Master of Swiss Web ausgezeichnet!

• Jury
• Publikum begeistert
• Gemeinschaftswerk mit One
• Silber
• Bronze
• Schluss im Publikumsvoting
• Master of Swiss
• ausgezeichnet

DE 1. Stufe: Wettbewerbsverfahren, Bewertung der Bewerbung durch externe Jury 2. Stufe: Ausgewählte Bewerber stellen Förderantrag bei der zuständigen Regierung

• Stufe
• Wettbewerbsverfahren
• Bewertung der Bewerbung
• externe Jury
• Ausgewählte Bewerber stellen
• zuständigen Regierung

DE Ausgezeichnet: Red Dot Jury kürt die besten Marken und Kreativarbeiten des Jahres ...

• Ausgezeichnet
• Red Dot Jury
• besten Marken
• Kreativarbeiten des Jahres

DE Seit 1989 vergibt eine internationale Jury alle zwei Jahre den Camera Austria-Preis für zeitgenössische Fotografie der Stadt Graz an eine*n Künstler*in, die*der einen herausragenden Beitrag in der Zeitschrift publiziert hat

• Jury alle zwei
• Fotografie der Stadt

DE Die Jury für den Internationalen Wettbewerb der Kurzfilme bilden die Filmkünstlerin Izabela Plucińska, die Kuratorin Marina Kožul und Gugi Gumilang, Geschäftsführer von „In-Docs“

• Wettbewerb der Kurzfilme
• Filmkünstlerin Izabela Plucińska
• Kuratorin Marina Kožul
• Gugi Gumilang
• In-Docs

DE 2021 gewann ihr Dokumentarfilm Herr Bachmann und seine Klasse im Internationalen Wettbewerb der Berlinale den Preis der Jury und einen Publikumspreis.

• gewann ihr Dokumentarfilm
• Bachmann
• Wettbewerb der Berlinale
• Preis der Jury

DE Preis der Interreligiösen Jury

• Preis der Interreligiösen

DE Die Interreligiöse Jury wird berufen von INTERFILM und SIGNIS.

• INTERFILM

DE vergeben von einer Jury aus Strafgefangenen der Jugendstrafvollzugsanstalt Regis-Breitingen

• Strafgefangenen der Jugendstrafvollzugsanstalt

DE Spezialpreis der Jury übergeben von SSA/Suissimage CHF 10?000

• Spezialpreis der Jury
• SSA
• Suissimage CHF

DE Sonderpreis der Jury ? Kurzfilm ausgelobt von Mémoire Vive CHF 2?500

• Sonderpreis der Jury
• Vive CHF

DE Jury und Komitee ? Kulturelle Teilhabe ? Visions du Réel

• Jury
• Komitee
• Kulturelle Teilhabe
• Visions du Réel

DE Die ausgewählten Filme werden einer Jury aus Fachleuten vorgelegt, die bei der Preisverleihung in Nyon mehrere Preise vergibt

• Jury aus Fachleuten
• Preisverleihung in Nyon
• Preise vergibt

DE Den Spezialpreis des Internationalen Wettbewerbs Langfilm, der von der Region Nyon gestiftet wird, vergab die Jury ex aequo an 1970 von Tomasz Wolski und Les Enfants terribles von Ahmet Necdet Cupur.

• Spezialpreis des Internationalen
• Langfilm
• Region Nyon gestiftet
• vergab die Jury
• Wolski
• Les Enfants terribles
• Ahmet Necdet

DE Der Spezialpreis der Jury des Nationalen Wettbewerbs, der von der SSA/Suissimage gestiftet wird, ging an Chronicles of That Time von Maria Iorio und Raphaël Cuomo.

• Spezialpreis der Jury
• Nationalen Wettbewerbs
• SSA
• ging an Chronicles
• Iorio
• Raphaël

DE erhält Designpreis der Bundesrepublik Deutschland 2010. Aus über 1.200 nominierten Einreichungen wählte die hochkarätige Jury fünf Gold- und 18 Silbergewinner – einer davon Symetrics.

• nominierten Einreichungen wählte
• hochkarätige Jury fünf
• Silbergewinner
• davon

DE Eine unabhängige Jury bewertet und prämiert die besten Einreichungen.

• unabhängige Jury bewertet
• prämiert die besten