DE Eine Jury aus Tableau-Botschaftern, früheren Iron Viz-Finalisten, Datenvisualisierungsexperten und Gastjuroren bewertet alle Beiträge anhand der folgenden Kriterien:
Translate "jury" to Portuguese
Showing 23 of 23 translations of the phrase "jury" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of jury
German
Portuguese
PT Um júri formado por embaixadores do Tableau, finalistas anteriores do Iron Viz, especialistas em visualização de dados e jurados convidados avaliarão todos os envios de acordo com os seguintes critérios:
| German | Portuguese |
|---|---|
| kriterien | critérios |
| folgenden | seguintes |
| und | e |
| eine | anteriores |
| alle | todos |
| anhand | com |
DE Anhand dieser Ergebnisse werden die „Top 10“ der Beiträge ermittelt und einer Jury aus Industrieexperten-Juroren vorgestellt
PT Com base nessas pontuações, os “10 melhores” envios são identificados e entregues a um júri de especialistas do setor
DE Die Ergebnisse dieser Jury finden Sie in den Ergebnisblog-Beiträgen.
PT São as pontuações atribuídas por esse júri que você verá nos resultados publicados no blog.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ergebnisse | resultados |
| in | no |
| sie | você |
| den | o |
DE Die Einsendungen aus den einzelnen Ländern werden anhand von Originalität, Kreativität, Praxistauglichkeit, Fantasie und Innovation von einer Jury aus dem jeweiligen Wohnsitzland des Kindes beurteilt
PT Todos os vencedores globais (número de vencedores a ser definido com base na qualidade das inscrições e número de participantes) receberão um notebook, um tablet ou um pacote especial de prêmios
| German | Portuguese |
|---|---|
| und | e |
| werden | ser |
| anhand | com |
| einzelnen | um |
DE Die Finalisten aus den teilnehmenden Ländern werden von einer Jury aus Mitarbeitern der MED-EL Firmenzentrale ausgewählt.
PT Os vencedores serão anunciados na domingo, 31 de janeiro de 2021, ou posteriormente (dependendo da disponibilidade e horários adequados) através de um comunicado de imprensa global.
| German | Portuguese |
|---|---|
| werden | ser |
| einer | um |
DE Diese Liste liegt jetzt in den Händen unserer globalen Jury, einschließlich des Pocket-lint-Teams, die über ihre Gewinner abstimmen.
PT Esta lista está agora nas mãos de nosso painel de jurados global, incluindo a equipe Pocket-lint, que votará em seus vencedores.
| German | Portuguese |
|---|---|
| händen | mãos |
| globalen | global |
| einschließlich | incluindo |
| gewinner | vencedores |
| abstimmen | votar |
| teams | equipe |
| jetzt | agora |
| liste | lista |
| in | em |
| unserer | de |
| ihre | seus |
DE Sie haben 45 Minuten Zeit, Ihren Pitch vor einer Jury aus Experten und VCs vorzutragen, gefolgt von 60 Minuten Q&A.
PT Você tem 45 minutos para fazer sua apresentação perante ao júri de especialistas e VCs, seguido por 60 minutos para perguntas e respostas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| experten | especialistas |
| vcs | vcs |
| gefolgt | seguido |
| minuten | minutos |
| und | e |
| q | o |
| sie | você |
| von | de |
DE Das Produkt des Jahres und der EE Superfast Award sind einzigartige Auszeichnungen, die von der Jury vergeben und erstmals während der Präsentation bekannt gegeben werden.
PT O Produto do Ano e o Prêmio EE Superfast são prêmios únicos decididos pelos jurados e anunciados pela primeira vez durante a apresentação.
| German | Portuguese |
|---|---|
| jahres | ano |
| präsentation | apresentação |
| einzigartige | únicos |
| produkt | produto |
| und | e |
| auszeichnungen | prêmios |
| während | durante |
| award | prêmio |
| sind | são |
DE In der Tat wählte das Pocket-Lint-Team zusammen mit einer Jury und der Öffentlichkeit die beste Kamera des Jahres 2018 bei den Pocket-Lint Gadget Awards.
PT De fato, a equipe do Pocket-lint, ao lado de um painel de juízes e do público, votou nela como a melhor câmera de 2018 no Pocket-lint Gadget Awards.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kamera | câmera |
| team | equipe |
| und | e |
| beste | melhor |
| awards | awards |
| in | no |
| einer | um |
| bei | a |
DE Das Produkt des Jahres und der EE Superfast Award sind einzigartige Auszeichnungen, die von der Jury vergeben und erstmals während der Präsentation bekannt gegeben werden.
PT O Produto do Ano e o Prêmio EE Superfast são prêmios únicos decididos pelos jurados e anunciados pela primeira vez durante a apresentação.
| German | Portuguese |
|---|---|
| jahres | ano |
| präsentation | apresentação |
| einzigartige | únicos |
| produkt | produto |
| und | e |
| auszeichnungen | prêmios |
| während | durante |
| award | prêmio |
| sind | são |
DE Neutraler Schlichter/Keine Jury. Sämtliche Streitigkeiten werden einem neutralen Schlichter zur abschließenden und verbindlichen Beilegung, auch als Schiedsspruch bezeichnet, vorgelegt
PT Mediador Neutro/Sem júri. Qualquer Conflito será submetido a um mediador neutro, para uma determinação final e obrigatória, conhecida como sentença
| German | Portuguese |
|---|---|
| neutralen | neutro |
| und | e |
| sämtliche | qualquer |
| einem | um |
| zur | a |
| als | o |
DE Die Jury hat auch ihr Lieblingsprodukt des Jahres gekürt, während der Hauptsponsor EE auch seinen Superfast Award Gewinner gekürt hat.
PT Os jurados também escolheram seu produto favorito do ano, enquanto o patrocinador principal EE escolheu o vencedor do Prêmio Superfast também.
| German | Portuguese |
|---|---|
| jahres | ano |
| award | prêmio |
| gewinner | vencedor |
| auch | também |
| des | do |
| während | enquanto |
DE Sie haben 45 Minuten Zeit, Ihren Pitch vor einer Jury aus Experten und VCs vorzutragen, gefolgt von 60 Minuten Q&A.
PT Você tem 45 minutos para fazer sua apresentação perante ao júri de especialistas e VCs, seguido por 60 minutos para perguntas e respostas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| experten | especialistas |
| vcs | vcs |
| gefolgt | seguido |
| minuten | minutos |
| und | e |
| q | o |
| sie | você |
| von | de |
DE Jedes Jahr wählt eine Jury aus einem Pool von Kandidaten aus aller Welt fünf Gewinner der Red Hat Innovation Awards aus. Erfahren Sie mehr über die Gewinner der Red Hat Innovation Awards 2022.
PT Todos os anos, uma bancada de examinadores analisa uma lista de indicados do mundo todo e seleciona cinco vencedores do Red Hat Innovation Awards. Saiba mais sobre a história de cada um dos vencedores do Red Hat Innovation Awards 2022.
| German | Portuguese |
|---|---|
| gewinner | vencedores |
| red | red |
| innovation | innovation |
| welt | mundo |
| fünf | cinco |
| mehr | mais |
| awards | awards |
| jedes | um |
| erfahren | saiba |
DE Die Jury bewertet alle Nominierungen nach einem Punktesystem und diejenigen mit der höchsten Punktzahl für alle Kriterien schaffen es unter die fünf Gewinner und die fünf ehrenvollen Erwähnungen.
PT Os juízes avaliarão cada inscrição, e as que receberem as pontuações mais altas em todos os critérios se tornarão as cinco vencedoras e menções honrosas do prêmio.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kriterien | critérios |
| erwähnungen | menções |
| und | e |
| höchsten | mais |
| fünf | cinco |
| einem | é |
| diejenigen | que |
| alle | todos |
| schaffen | em |
DE Jury der Red Hat Innovation Awards 2022
PT Juízes do Red Hat Innovation Awards 2022
| German | Portuguese |
|---|---|
| der | do |
| red | red |
| awards | awards |
| innovation | innovation |
DE Das International au Lac Historic Lakeside Hotel wurde von der ICOMOS Jury der UNESCO im Jahr 2007 mit dem Ehrentitel «Historisches Hotel» ausgezeichnet und steht heute unter Denkmalschutz
PT O International au Lac Historic Lakeside Hotel foi nomeado peli júri do ICOMOS da UNESCO, no ano de 2007, com o título honorário «Hotel Histórico» e hoje é um monumento tombado
| German | Portuguese |
|---|---|
| international | international |
| hotel | hotel |
| unesco | unesco |
| heute | hoje |
| jahr | ano |
| und | e |
| historic | histórico |
| wurde | foi |
| im | no |
| mit | com |
DE Das Produkt des Jahres ist eine einzigartige Auszeichnung, über die die Jury entscheidet und die zum ersten Mal während der Präsentation bekannt gegeben wird.
PT O Produto do Ano é um prêmio único decidido pelos juízes e anunciado pela primeira vez durante a apresentação.
| German | Portuguese |
|---|---|
| auszeichnung | prêmio |
| präsentation | apresentação |
| bekannt gegeben | anunciado |
| ist | é |
| während | durante |
| produkt | produto |
| und | e |
| jahres | ano |
| ersten | primeira |
| eine | um |
| mal | vez |
DE Diese Auswahlliste wird dann an eine Elite-Jury in Großbritannien und eine breitere Liste von Experten auf der ganzen Welt, einschließlich des Pocket-lint-Teams, weitergeleitet.
PT Essa lista restrita irá então para um painel de elite de especialistas em julgar no Reino Unido, e para uma lista mais ampla de especialistas em julgar em todo o mundo, incluindo a equipe Pocket-lint.
| German | Portuguese |
|---|---|
| breitere | ampla |
| experten | especialistas |
| einschließlich | incluindo |
| elite | elite |
| teams | equipe |
| welt | mundo |
| und | e |
| wird | irá |
| liste | lista |
| in | em |
| ganzen | todo o mundo |
DE Das International au Lac Historic Lakeside Hotel wurde von der ICOMOS Jury der UNESCO im Jahr 2007 mit dem Ehrentitel «Historisches Hotel» ausgezeichnet und steht heute unter Denkmalschutz
PT O International au Lac Historic Lakeside Hotel foi nomeado peli júri do ICOMOS da UNESCO, no ano de 2007, com o título honorário «Hotel Histórico» e hoje é um monumento tombado
| German | Portuguese |
|---|---|
| international | international |
| hotel | hotel |
| unesco | unesco |
| heute | hoje |
| jahr | ano |
| und | e |
| historic | histórico |
| wurde | foi |
| im | no |
| mit | com |
DE Die Wertung erfolgt in einer (1) Runde zwischen dem 1. Dezember 2022 und dem 16. Dezember 2022. Die Einreichungen werden von einem Expertengremium im Bereich Business und Open Source-Technologie bewertet und eingestuft („Jury").
PT O julgamento consistirá em 1 (uma) rodada, que ocorrerá entre 1º de dezembro de 2022 e 16 de dezembro de 2022. Os Envios serão avaliados e classificados por um painel de especialistas na área de negócios e tecnologia open source ("Juízes").
| German | Portuguese |
|---|---|
| runde | rodada |
| dezember | dezembro |
| einreichungen | envios |
| bewertet | avaliados |
| eingestuft | classificados |
| business | negócios |
| technologie | tecnologia |
| open | open |
| source | source |
| und | e |
| werden | serão |
| die | o |
| in | em |
| zwischen | entre |
| bereich | área |
| von | de |
| einer | um |
DE Weitere Preise können nach Ermessen der Jury vergeben werden.
PT Prêmios adicionais podem ser concedidos a critério dos juízes.
| German | Portuguese |
|---|---|
| weitere | adicionais |
| ermessen | critério |
| preise | prêmios |
| können | podem |
| der | a |
| werden | ser |
DE Bei einem Schiedsverfahren entscheidet ein Schlichter und nicht ein Richter oder eine Jury über den Streitfall
PT Mediação significa que um mediador, e não um juiz ou um júri decidirão o conflito
| German | Portuguese |
|---|---|
| richter | juiz |
| oder | ou |
| und | e |
| nicht | não |
| über | que |
Showing 23 of 23 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese