Translate "evolves" to German

DE „Während HubSpot wächst und sich weiterentwickelt, planen wir, die Nutzung von Cloudflare auf andere Bereiche bei HubSpot auszudehnen

• Während HubSpot wächst
• weiterentwickelt
• Nutzung von Cloudflare
• auszudehnen

DE Im Zuge des Wachstums und der Weiterentwicklung von HubSpot planen wir, unsere Nutzung von Cloudflare auf andere Bereiche von HubSpot auszuweiten

• Zuge des Wachstums
• Weiterentwicklung von HubSpot
• Nutzung von Cloudflare
• auszuweiten

DE Mithilfe von Machine Learning entwickelt sich unsere Strategie weiter, um die fortschrittlichsten Bots zu stoppen, während der legitime Traffic weiter fließt.

• Mithilfe von Machine
• weiter
• während der legitime

DE Zu gegebener Zeit werden wir diese technischen Anforderungen möglicherweise anpassen können.

• technischen Anforderungen möglicherweise

DE Erstelle und ändere Vorgangskategorien, -felder und -workflows beliebig, ganz nach den Bedürfnissen deines Teams. Jira Software ist agiles Projektmanagement für Teams jeder Form und Größe.

• Erstelle
• ändere Vorgangskategorien
• -felder
• workflows beliebig
• deines Teams
• Projektmanagement für Teams
• Form

DE Ihr Unternehmen verändert und entwickelt sich täglich weiter, und es gibt keinen Grund, sich monatelang an eine Social-Media-Strategie gebunden zu fühlen.

• Ihr Unternehmen verändert
• entwickelt sich täglich
• keinen Grund

DE Während Sie Ihr Konzept kontinuierlich weiterentwicklen, iterieren Sie konsequent, machen den Schritt von Low zu High Fidelity absolut nahtlos.

• Während Sie Ihr
• kontinuierlich weiterentwicklen
• iterieren Sie konsequent
• machen den Schritt
• Low zu High
• absolut

DE Im Lauf eines Projekts werden Sie des Öfteren Änderungen und Ergänzungen am ursprünglich generierten Quellcode vornehmen - und zwar direkt im Java-, C++-, C#- oder Visual Basic .NET-Quellcode mittels Ihrer jeweils verwendeten IDE

• Lauf eines Projekts
• Öfteren Änderungen
• Ergänzungen am ursprünglich
• Quellcode vornehmen
• Visual Basic
• mittels Ihrer jeweils
• IDE

DE Während Sie Ihr Projekt weiterentwickeln, werden Sie des öfteren Änderungen und Ergänzungen am ursprünglich generierten Quellcode vornehmen - und zwar über die IDE Ihrer Wahl direkt im Java-Quellcode

• Während Sie Ihr
• weiterentwickeln
• öfteren Änderungen
• Ergänzungen am ursprünglich
• Quellcode vornehmen
• Ihrer Wahl direkt
• Java-Quellcode

DE Setzen Sie auf eine zuverlässige und offene Technologie, die sich mit einer weltweit anerkannten Community weiterentwickelt

• zuverlässige
• offene Technologie
• weltweit anerkannten Community

DE „In dem Maße, wie sich die Technologie weiterentwickelt ... steigen auch die Chancen für Unternehmen, auf Basis von Relevanz und Kundennähe höherwertige Beziehungen mit den Verbrauchern aufzubauen.“ 

• Maße
• Technologie weiterentwickelt
• Unternehmen
• Basis von Relevanz
• Kundennähe höherwertige Beziehungen
• Verbrauchern

DE Die digitale Werbefläche wächst und entwickelt sich tagtäglich weiter, was auch für die globalen Regeln und Normen zutrifft.

• digitale Werbefläche wächst
• entwickelt sich tagtäglich
• globalen Regeln
• Normen

DE Alle Projekte, die sich im Laufe der Zeit verändern oder für die zu Beginn Rahmen und Anforderungen noch nicht klar definiert sind.

• Projekte
• Laufe der Zeit
• Beginn Rahmen
• definiert

DE Mit seiner zweiten Zeitachse entwickelte er die im „Chart of Biography“ angewandten Verfahren weiter und erschuf so das „New Chart of History“

• seiner zweiten Zeitachse
• Chart of Biography
• angewandten Verfahren weiter
• New Chart of

DE Tauschen Sie Symbole nahtlos aus, um Ihre Flussdiagramme so schnell und einfach an neue Entwicklungen anzupassen.

• Tauschen Sie Symbole
• Flussdiagramme so schnell

DE Wenn nationale und internationale Gesetze zum Schutz der Privatsphäre und zum Datenschutz weiterentwickelt werden, entwickelt Comscore sich mit ihnen

• nationale
• Privatsphäre
• ihnen

DE Mit Tableau können Sie Ihre bisherigen Technologieinvestitionen weiter nutzen und sich gleichzeitig sicher sein, dass wir uns in der sich verändernden Datenlandschaft gemeinsam mit Ihnen weiterentwickeln

• Tableau können Sie
• bisherigen Technologieinvestitionen weiter
• verändernden Datenlandschaft gemeinsam
• Ihnen weiterentwickeln

DE Stellen Sie eine sichere und stabile Umgebung bereit, die sich weiterentwickelt, wenn der Geschäftsbetrieb es erfordert. Mehr

• stabile Umgebung bereit
• weiterentwickelt
• Geschäftsbetrieb es erfordert

DE Die Mailfence for Business-API enthält mehr als 50 Befehle und wird kontinuierlich weiterentwickelt, um die Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen

• Mailfence for Business-API
• Befehle
• kontinuierlich weiterentwickelt
• Anforderungen unserer Kunden
• erfüllen

DE Hinweis: Aufgrund technischer Fortschritte und entsprechender Veränderungen bei den zugrundeliegenden Jobs kann der Kursinhalt variieren. Wenn Sie Fragen oder ein besonderes Anliegen haben, wenden Sie sich bitte an Red Hat.

• Hinweis
• Aufgrund technischer Fortschritte
• Kursinhalt variieren
• Fragen
• Red

DE Mit Hilfe dieser UModel-Funktion kann die Wartung mehrerer Quellcodesprachen im Laufe der Weiterentwicklung Ihres plattformübergreifenden Modells zu einem Großteil automatisiert werden.

• Hilfe dieser UModel-Funktion
• Wartung mehrerer Quellcodesprachen
• Laufe der Weiterentwicklung
• Großteil automatisiert

DE Diese AUP kann sich mit dem Wachstum und der Weiterentwicklung von Staffbase ändern; daher sollten Sie diese AUP regelmäßig auf Aktualisierungen und Änderungen überprüfen

• Wachstum
• Weiterentwicklung von Staffbase
• daher sollten Sie
• Änderungen überprüfen

DE Ja, Sie müssen dies weiterentwickeln, während sich das Geschäft weiterentwickelt und die Dinge ändern, während Sie gehen. Sie können nicht etwas anfangen und erwarten, dass es für immer Bestand haben wird.

• Ja
• müssen dies weiterentwickeln
• weiterentwickelt
• Dinge ändern
• während Sie gehen
• etwas anfangen
• erwarten

DE Die Liste der häufig gestellten Fragen wird ergänzt, wenn sich die Situation weiterentwickelt und weitere relevante Informationen verfügbar werden.

• Liste der häufig
• Fragen wird ergänzt
• Situation weiterentwickelt
• relevante Informationen verfügbar

DE Dein Team kann von diesem Moment an wachsen, nebenbei dazulernen und sich entsprechend der Unternehmensentwicklung anpassen.

• nebenbei dazulernen
• entsprechend der Unternehmensentwicklung

DE Holen Sie sich heute die Hardware, Leistung und Bandbreite, die Sie benötigen und fügen Sie zusätzliche Services hinzu, wenn sich Ihr Geschäft weiterentwickelt.

• Hardware
• Leistung
• Bandbreite
• benötigen
• fügen Sie zusätzliche
• hinzu
• Ihr Geschäft

DE Unsere Lösungen nutzen flexible Ressourcenpools, um die besten Preispunkte und transparente, vordefinierte Modelle mit auf Workload oder Einheiten basierenden Preisen anzubieten – so können Sie Ihre Ausgaben für sich selbst bestimmen.

• Lösungen nutzen flexible
• besten Preispunkte
• transparente
• Workload
• Einheiten basierenden Preisen

DE Aktualisierung der Übersetzung, wenn die iOS-Anwendung sich weiterentwickelt

• Aktualisierung der Übersetzung
• iOS-Anwendung sich weiterentwickelt

DE ICanLocalize macht es Ihnen einfach, Ihre Übersetzungen aktuell zu halten. Wenn die Anwendung sich aktualisiert, werden neue Strings erstellt und schon vorhandene Strings können sich ändern.

• einfach
• Anwendung sich aktualisiert
• Strings erstellt
• schon vorhandene Strings

DE Flexibilität ist jedoch entscheidend, wenn sich unser Verständnis des Virus weiterentwickelt

• Flexibilität ist jedoch
• weiterentwickelt

DE "Wir betrachten den ursprünglichen Zweck des Bauwerks, die Geschichte des Viertels und die Persönlichkeit des Orts. Das Konzept für das Hotel entwickelt sich daraus dann ganz natürlich."

• betrachten den ursprünglichen
• Bauwerks
• Geschichte des Viertels
• Persönlichkeit des Orts
• entwickelt sich daraus
• ganz

DE Bitte beachten Sie, dass unser Betrieb zwar nicht beeinträchtigt ist, es aber zu Verzögerungen bei der Bearbeitung und Lieferung kommen kann, je nachdem, wie sich die Situation entwickelt

• Bitte beachten Sie
• unser Betrieb zwar
• je nachdem
• Situation entwickelt

DE Bitte beachten Sie, dass unser Betrieb zwar nicht beeinträchtigt ist, es aber zu Verzögerungen bei der Bearbeitung und Lieferung kommen kann, je nachdem, wie sich die Situation entwickelt

• Bitte beachten Sie
• unser Betrieb zwar
• je nachdem
• Situation entwickelt

DE DataArt entwickelt sich mit seinen Menschen wie ein Lebewesen, und seine Evolution beruht auf den gleichen Grundsätzen

• Lebewesen
• seine Evolution beruht
• gleichen Grundsätzen

DE Wenn du sehen willst, wie sich Kellys Bike-Leidenschaft und Elternschaft gemeinsam weiterentwickeln, dann folg ihr am besten bei komoot.

• sehen willst
• Kellys Bike-Leidenschaft
• Elternschaft gemeinsam weiterentwickeln
• dann folg ihr

DE Datenkompetenz durch spezielles Programm

• Datenkompetenz durch spezielles

DE Unsere Ziele sind ehrgeizig und unser Team entwickelt sich schnell weiter, so dass wir immer auf der Suche nach neuen Talenten sind. 

• Ziele sind ehrgeizig
• unser Team entwickelt
• schnell weiter
• neuen Talenten

DE Wenn sich Daten durch das Ergänzen neuer Daten und weitere Transformationen fortentwickeln, stellt die Datenversionierung sicher, dass Sie alle Compliance-Anforderungen erfüllen können.

• Ergänzen neuer Daten
• Transformationen fortentwickeln
• stellt die Datenversionierung
• Compliance-Anforderungen erfüllen

DE Nicht nur die Kameratechnologie entwickelt sich weiter – Lightfinder tut es auch

DE Das Opfer-Spiel in den sozialen Medien

• Medien

DE Vergrößern Sie Ihre Arena-Plattform synchron zur Entwicklung Ihres Unternehmens

• Vergrößern Sie Ihre
• synchron zur Entwicklung
• Unternehmens

DE In der folgenden Grafik sehen Sie, wie sich die Zahlen der Meldungen in unserer Telefondatenbank im Laufe der Zeit entwickelt haben. Der etwas sprunghafte Anstieg gleich am Beginn erklärt sich durch fehlende Zeitdaten.

• folgenden Grafik sehen
• Zahlen der Meldungen
• etwas sprunghafte Anstieg
• fehlende

DE Durch die stetige Weiterentwicklung unserer Partnerschaft, haben Sie stets Zugang zu neuen Vorteilen, die Ihr Wachstum fördern.

• stetige Weiterentwicklung unserer
• Vorteilen
• Ihr Wachstum

DE Das BMW 2er Gran Coupé entwickelt den 1er weiter, indem es auf eine Karosserie im Limousinenstil umstellt, sich aber an die Anordnung mit

• BMW Gran Coupé
• weiter
• Karosserie im Limousinenstil

DE Die skalierbare Infrastruktur macht es ausserdem einfach, neue Datenquellen hinzuzufügen, wenn sich der Marketing-Mix von Deichmann im Laufe der Zeit weiterentwickelt

• skalierbare Infrastruktur macht
• ausserdem einfach
• Datenquellen hinzuzufügen
• Marketing-Mix von Deichmann
• Laufe der Zeit

DE Sie erhalten vom ersten Tag an hochwertige Übersetzungen, die mit der Zeit und der Weiterentwicklung Ihrer NMT noch besser werden, während Ihre Time-to-Market sich verkürzt und Ihre Kosteneinsparungen steigen.

• erhalten vom ersten
• hochwertige Übersetzungen
• Zeit
• Weiterentwicklung Ihrer NMT
• während Ihre Time-to-Market
• verkürzt
• Kosteneinsparungen

DE Während Sie den Berghang durch die spektakuläre Landschaft hinunter zum Meer fahren, umgeben sie süß duftende Kiefern, Vogelgesang und die eine oder andere abenteuerlustige Ziege

• spektakuläre Landschaft hinunter
• Meer fahren
• umgeben sie süß
• Kiefern
• Vogelgesang
• andere abenteuerlustige Ziege

DE Da Produktionszeit in Fernsehstudios sehr teuer ist, sollten sich Hintergründe schnell anpassen lassen – beim Aufbau und auch später –, wenn das Setup im Studio verändert wird und sich damit die Lichtverhältnisse ändern.

• sollten sich Hintergründe
• anpassen lassen
• Aufbau
• später
• Setup im Studio
• damit die Lichtverhältnisse

DE Sie ist auch der Beweis dafür, dass wir trotz dieser Erfahrung weiterhin viel in Entwicklung investieren – damit auch Sie sich weiterentwickeln können.

• Beweis dafür
• trotz dieser Erfahrung
• viel in Entwicklung
• damit auch Sie
• weiterentwickeln

DE Während die Branche sich weiterentwickelt, sind Cybersicherheit, Datenschutz und Compliance so schwierig wie noch nie

• Während die Branche
• weiterentwickelt
• Cybersicherheit
• Compliance so schwierig
• nie