Hire a translator I am translator

Translate "evolves" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "evolves" from English to French

Translations of evolves

"evolves" in English can be translated into the following French words/phrases:

evolves à évolue évoluer

Translation of English to French of evolves

English
French

EN Using machine learning, our strategy evolves to stop the most advanced bots while keeping legitimate traffic flowing.

FR Notre stratégie évolutive s'appuie sur l'apprentissage automatique pour arrêter les bots les plus avancés, tout en préservant la fluidité du trafic légitime.

English French
machine automatique
strategy stratégie
bots bots
legitimate légitime
traffic trafic
the la
our notre
advanced avancé
while tout en

EN As the project evolves, we may be able to modify these technical requirements.

FR Nous pouvons être amenés à modifier ces exigences techniques au fur et à mesure de l'évolution du projet.

English French
technical techniques
requirements exigences
as fur
project projet
to à
we may pouvons
modify modifier
be être
we nous
the ces

EN Add and change issue types, fields, and workflows as your team evolves. Jira Software is agile project management designed for teams of every shape and size.

FR Ajoutez des types de ticket, des champs, des workflows et modifiez-les à mesure que votre équipe évolue. Jira Software est une solution de gestion de projets agile conçue pour toutes les équipes, quelles qu'elles soient.

English French
add ajoutez
types types
workflows workflows
jira jira
agile agile
evolves évolue
software software
fields champs
teams équipes
your votre
of de
team équipe
is est
project projets
designed pour
management gestion
and à

EN As your business changes and evolves daily, and there’s no need to feel locked in to a certain social strategy for months and months.

FR Alors que votre activité change et évolue au quotidien, vous ne devez pas vous sentir prisonnier d'une certaine stratégie sociale pendant des mois et des mois.

English French
social sociale
business activité
changes change
evolves évolue
daily quotidien
months mois
your votre
strategy stratégie
and et
need to devez
for pendant
no pas

EN As your project evolves, you will modify and add to the original base of generated source code by working directly in the Java, C++, C#, or Visual Basic .NET sources using your favorite IDE

FR Alors que votre projet évolue, vous allez modifier et ajouter à la base originale du code source généré en travaillant directement dans les sources Java, C++, C#, ou Visual Basic .NET en utilisant votre IDE préférée

English French
add ajouter
original originale
directly directement
java java
c c
visual visual
net net
ide ide
evolves évolue
project projet
generated généré
source source
working travaillant
sources sources
or ou
code code
the la
your votre
to à
in en
favorite préféré
modify modifier
will allez
you vous
base base
basic basic

EN As your project evolves, you will modify and add to the original base of generated source code by working directly in the Java source using your favorite IDE

FR Au cours de l'évolution de votre projet, vous allez modifier et compléter votre base d'origine de code source généré en travaillant directement dans la source Java à l’aide de votre IDE favori

English French
directly directement
java java
favorite favori
ide ide
add compléter
original dorigine
generated généré
project projet
base base
source source
working travaillant
code code
the la
of de
your votre
to à
in en
modify modifier
will allez
you vous

EN Rely on a reliable and open technology that evolves with a globally recognised community

FR Misez sur une technologie fiable et ouverte qui évolue avec une communauté mondialement reconnue

English French
technology technologie
globally mondialement
recognised reconnue
evolves évolue
community communauté
and et
a une
reliable fiable
with avec
that qui

EN As the digital advertising space grows and evolves every day, the global rules and standards do too.

FR Au fur et à mesure que l'espace publicitaire numérique s'agrandit et évolue chaque jour, les règles et les normes mondiales le font aussi.

English French
digital numérique
advertising publicitaire
global mondiales
space lespace
evolves évolue
every chaque
rules règles
standards normes
do font
as fur
the le
and à
day les

EN We will continue to invest in, and grow, SurveyMonkey as our company evolves. 

FR Nous continuerons de développer le produit SurveyMonkey tout en évoluant en tant qu'entreprise.

English French
grow développer
will continue continuerons
will produit
surveymonkey surveymonkey
we nous
in en
to tant
our de

EN Any project that evolves or does not have clear scope and requirements at the start

FR Tout projet qui évolue dans le temps ou dont la portée et les exigences ne sont pas claires au départ.

English French
clear claires
requirements exigences
start départ
evolves évolue
or ou
project projet
scope portée
and et

EN His second timeline evolves the techniques in the Chart of Biography to create the New Chart of History

FR La seconde chronologie s'appuie sur des techniques plus évoluées

English French
timeline chronologie
techniques techniques
the la

EN The Centrella Smart+ Bed is not just a bed. It's a future-ready investment that evolves as your needs do—via a roadmap of innovations only offered by the Centrella platform.

FR Le lit Centrella Smart+ n’est pas qu’un simple lit. Il s’agit d’un investissement prêt pour l’avenir qui évolue en fonction de vos besoins, grâce à une feuille de route d’innovations uniquement offerte sur la plateforme Centrella.

English French
bed lit
smart smart
investment investissement
ready prêt
evolves évolue
its en
needs besoins
offered offerte
platform plateforme
of de
roadmap route
not pas
your vos
that qui
a une
is sagit
just simple
only uniquement

EN As domestic and international privacy and data protection laws evolve, Comscore evolves with them

FR Comme la loi évolue dans ce domaine sur la scène nationale et internationale, Comscore aussi

English French
international internationale
comscore comscore
as comme
domestic dans
and et
protection sur
evolves évolue
laws loi
them la
with aussi

EN Remain flexible, prepared to support a range of mobile payment scenarios and business models as mobile payments technology evolves.

FR Rester flexibles et se préparer à prendre en charge une gamme de cas de figure de paiements mobiles et de modèles commerciaux au fur et à mesure que la technologie des paiements mobiles évolue.

English French
flexible flexibles
range gamme
mobile mobiles
business commerciaux
models modèles
evolves évolue
of de
technology technologie
as fur
to à
payments paiements
a une
scenarios cas

EN With Tableau, you can leverage your existing technology investments and rest assured we'll grow with you as the data landscape evolves

FR Avec Tableau, vous pouvez tirer parti de votre technologie existante, en ayant l'assurance que vous pourrez faire évoluer votre déploiement en fonction de vos besoins

English French
tableau tableau
technology technologie
grow évoluer
leverage tirer parti
and de
with avec
you pourrez

EN Deploy a secure, stable environment that evolves as business needs change. More

FR Déployez un environnement stable et sécurisé, qui évolue en même temps que vos besoins. En savoir plus

English French
deploy déployez
environment environnement
needs besoins
evolves évolue
a un
stable stable
secure sécurisé
more plus
that qui

EN The Mailfence for Business API contains more than 50 commands and constantly evolves to meet our customers needs

FR Elle contient plus de 50 commandes et évolue constamment pour satisfaire les besoins de nos clients

English French
constantly constamment
customers clients
needs besoins
evolves évolue
contains contient
our nos
more plus

EN Note: Course outline is subject to change with technology advances and as the nature of the underlying job evolves

FR Remarque : le programme du cours est susceptible d'être modifié au vu des avancées technologiques et de l'évolution de la nature du travail sous-jacent

English French
note remarque
technology technologiques
advances avancées
course cours
change modifié
underlying sous
of de
nature nature
is être
and et
of the travail

EN This functionality lets UModel automate much of the maintenance of multiple source code languages as a cross-platform model evolves.

FR Cette fonction permet à UModel d'automatiser une grande partie de l'entretien des langues de code source multiples pendant l'évolution du modèle multiplateforme.

English French
functionality fonction
lets permet
cross-platform multiplateforme
umodel umodel
source source
model modèle
code code
languages langues
much le
of de
a une

EN Yeah, you have to evolve this as the business evolves and change things as you go. You can’t put something in place to start with and expect that to last forever.

FR Oui, vous devez évoluer au même rythme que l'entreprise et changer les choses au fur et à mesure. Vous ne pouvez pas mettre quelque chose en place pour commencer et s'attendre à ce que cela dure pour toujours.

English French
evolve évoluer
last dure
in en
place place
forever pour toujours
as fur
yeah oui
to à
to start commencer
you vous
this ce
put pour
have to devez

EN This list of Frequently Asked Questions (FAQ) will be updated as the situation evolves and more relevant information becomes available.

FR Cette foire aux questions (FAQ) sera mise à jour à mesure que la situation évolue et que des informations plus pertinentes deviennent disponibles.

English French
situation situation
relevant pertinentes
available disponibles
evolves évolue
updated mise à jour
information informations
asked questions
faq faq
more plus
the la
this cette
will sera
and à

EN As our world constantly evolves, so too does the justice system

FR La société évolue constamment, et le système de justice avec lui également

English French
constantly constamment
justice justice
evolves évolue
system système

EN Charities and nonprofits are on the front lines of dealing with the current COVID-19 pandemic in Canada, and we at Imagine Canada are dedicated to supporting you as the situation evolves

FR Les organismes de charité et sans but lucratif travaillent sur la ligne de front pour faire face à la pandémie. Imagine Canada s’engage à soutenir le secteur au fur et à mesure que la situation évolue. 

English French
pandemic pandémie
canada canada
supporting soutenir
situation situation
imagine imagine
evolves évolue
as fur
of de
to à
front front

EN ICanLocalize makes it easy to maintain your translations up to date. When the application evolves, new strings are created and existing strings may change.

FR ICanLocalize facilite la mise à jour de vos traductions. Lorsque l?application évolue, de nouvelles chaînes sont créées et les chaînes existantes peuvent changer.

English French
easy facilite
new nouvelles
change changer
evolves évolue
when lorsque
application application
created créé
the la
to à
translations traductions
may peuvent
are sont
existing existantes

EN When a site is localized or translated, and particularly as it?s catalog evolves, it?s common that some products that should also be offered to secondary markets are overlooked.

FR Lorsqu?un site est localisé ou traduit, et surtout lorsque son catalogue évolue, il est fréquent que certains produits qui devaient également être proposés sur les marchés secondaires soient négligés.

English French
particularly surtout
catalog catalogue
offered proposés
secondary secondaires
overlooked négligé
localized localisé
evolves évolue
site site
or ou
it il
s s
common fréquent
a un
markets marchés
products produits
also également
is est
and et
be être
when lorsque
are soient

EN As your business evolves to embrace new technology and new customers, depend on Domtar to adapt alongside you with quality products that deliver trouble-free performance.

FR Votre entreprise évolue et Domtar s’adapte avec des produits garantissant la tranquillité d’esprit.

English French
business entreprise
evolves évolue
products produits
your votre
and et
with avec
to la

EN As your business evolves to embrace inkjet, depend on the paper brands you already trust to adapt alongside you

FR Si votre entreprise a adopté l’impression à jet d’encre, vous pouvez compter sur les marques de papier qui ont déjà votre confiance pour vous accompagner.

English French
business entreprise
paper papier
alongside de
your votre
to à
depend compter
brands marques
already déjà
trust confiance
on sur
you vous

EN Every project always evolves over time. We provide daily maintenance and regular updates.

FR Chaque projet évolue au fil du temps. Nous assurons un entretien quotidien et des mises à jour régulières.

English French
project projet
regular régulières
evolves évolue
provide mises
daily quotidien
maintenance entretien
updates mises à jour
we nous
every chaque
time temps
and à

EN “We start with the original purpose of the structure, the history of the neighborhood, the personality of the place. The concept for the hotel evolves from there organically.”

FR « Nous nous attachons en premier lieu à respecter la structure, l'histoire du quartier et la personnalité du lieu. Le concept de l'hôtel évolue ainsi de façon naturelle.»

English French
structure structure
personality personnalité
concept concept
evolves évolue
neighborhood quartier
of de
we nous
with à
place lieu
of the façon
from du

EN As the threat landscape evolves, the majority of today’s threats are being weaponized and delivered from the cloud.

FR Dans ce paysage en pleine évolution, les vulnérabilités deviennent aujourd'hui de véritables armes transmises directement sur le cloud.

English French
landscape paysage
cloud cloud
of de
the le
are deviennent

EN Please note that while our operations have not been affected, processing and delivery times may be delayed as the situation evolves

FR Veuillez noter que même si nos opérations n’ont pas été affectées, les délais de traitement et de livraison peuvent être retardés à mesure que la situation évolue

English French
delivery livraison
delayed retard
evolves évolue
operations opérations
processing traitement
situation situation
please veuillez
note noter
the la
not pas
been été
that que
our nos
and à
times de
affected affecté

EN See how your backlink profile evolves over time

FR Voir comment votre profil de lien évolue au court du temps

English French
profile profil
evolves évolue
see voir
how comment
your votre
time temps
over de

EN Data proficiency evolves from literacy programme

FR De la datalphabétisation à la maîtrise des données

English French
proficiency maîtrise
from de
data données

EN As data evolves with new data and further transformations, data versioning ensures you can meet compliance needs.

FR Au fur et à mesure que les données sont alimentées par de nouvelles entrées et qu'elles sont transformées, la gestion de versions vous permet de répondre aux besoins de conformité.

English French
needs besoins
compliance conformité
data données
new nouvelles
versioning versions
as fur
ensures permet
you vous
and à

EN Like the rest of the hospitality industry, we are currently following all procedural advice from OMS, Health Canada and the Ministère de la Santé et des Service sociaux and are adjusting our operations as the situation evolves.

FR Comme le reste de l?industrie hôtelière, nous suivons quotidiennement les conseils de l?OMS, Santé Canada et le Ministère de la santé et des services sociaux du Québec et nous nous ajustons au fur et à mesure que la situation évolue.

English French
industry industrie
canada canada
operations mesure
situation situation
health santé
evolves évolue
la la
et et
advice conseils
de de
we nous
as fur
and à
rest le reste
des des
service services
from du

EN We will be monitoring things closely as the world evolves, so be sure to check back here before you check-in.

FR Nous surveillerons les choses de près à mesure que le monde évolue, alors assurez-vous de revenir ici avant de vous enregistrer.

English French
evolves évolue
world monde
to à
before de
we nous
you vous
the le
in près
as alors

EN Retain full ownership of your business value for the long-term and control how your solution evolves.

FR Conservez la pleine propriété de la valeur de votre entreprise à long terme et contrôlez l'évolution de votre solution.

English French
full pleine
value valeur
solution solution
retain conservez
ownership propriété
term terme
business entreprise
long long
the la
of de
your votre
control contrôlez
and à

EN OVHcloud Connect evolves to support hybrid and multi-cloud strategies

FR Avec la collecte, le VDSL est disponible sur toute la France

English French
to la

EN Regardless of how the landscape evolves, the DIACC must have clear goals and actions to support positive strategic outcomes in line with DIACC members' values, across the range of scenarios. Download the paper: DIACC Five...

FR Les progrès récents dans le niveau de perfectionnement des systèmes d'identité numérique redonnent à l'utilisateur le contrôle de ses informations et de sa vie privée. Un élément important de cette avancée est le portefeuille numérique...

English French
landscape vie
outcomes informations
of de
the le
to à
values les
support des
in dans

EN Regardless of how the landscape evolves, the DIACC must have clear goals and actions to support positive strategic outcomes in line with DIACC members? values, across the range of scenarios.

FR Peu importe la façon dont le paysage évolue, le CCIAN doit avoir des objectifs et des mesures spécifiques pour obtenir de bons résultats stratégiques qui cadrent avec les valeurs des membres du CCIAN, et ce, pour tous les scénarios.

English French
regardless peu importe
landscape paysage
goals objectifs
strategic stratégiques
outcomes résultats
members membres
scenarios scénarios
evolves évolue
must doit
values valeurs
of de
line pour
with avec
and et

EN Your integration will be featured on Aircall’s App Marketplace, helping you unlock new customer opportunities. As our partnership evolves, you’ll have increasing access to benefits to drive your growth.

FR Votre intégration sera présentée sur l’App Marketplace d’Aircall pour vous aider à élargir votre clientèle. Plus nous avancerons dans notre collaboration, plus vous bénéficierez d’avantages qui stimuleront la croissance de votre entreprise.

English French
integration intégration
marketplace marketplace
helping aider
growth croissance
to à
featured présenté
increasing plus
your votre
will sera
you vous
our notre
drive de
on le

EN The BMW 2 Series Gran Coupé evolves the 1 Series by moving to a saloon-style body, but sticking to the front-wheel drive arrangement.

FR La BMW Série 2 Gran Coupé fait évoluer la Série 1 en passant à une carrosserie de style berline, mais en respectant la disposition des roues

English French
bmw bmw
series série
gran gran
body carrosserie
arrangement disposition
style style
wheel roues
to à
the la
a une
but mais
drive de

EN The C.A.R.M.A. process evolves with you. Our experts provide the right tools to ensure maximum recovery and minimal waste.  

FR La démarche R.É.C.U.P. évolue avec vous quotidiennement. Nos experts vous outillent afin d’assurer une récupération maximale et un gaspillage minimal.  

English French
experts experts
maximum maximale
recovery récupération
minimal minimal
waste gaspillage
process démarche
evolves évolue
c c
r r
m d
the la
a un
our nos
with avec
you vous

EN Each year, the work evolves with new technology, requiring more state-of-the art training for our members

FR Chaque année, le travail évolue avec les nouvelles technologies, ce qui nécessite une formation plus pointue pour nos membres

English French
members membres
evolves évolue
year année
work travail
technology technologies
training formation
new nouvelles
our nos
the le
each chaque
more plus
with avec
of une
for pour

EN As search evolves, UX will likely become increasingly important. With Oncrawl, make sure technical issues aren’t hindering your user experience and keeping you from earning better rankings.

FR Avec l’évolution des technologies de recherche, l’expérience utilisateur deviendra certainement encore plus importante. Avec OnCrawl, évitez que des soucis techniques gênent la bonne expérience de votre site et améliorez ainsi vos positions.

English French
search recherche
user utilisateur
oncrawl oncrawl
technical techniques
experience expérience
increasingly plus
better améliorez
with avec
as ainsi
issues des
will deviendra
and et
from de

EN Visualise how your data evolves thanks to your dashboard | Universem

FR Visualiser l’évolution de vos données grâce au dashboard | Universem

English French
data données
dashboard dashboard
your vos
to visualiser

EN Help companies to ensure their digital transition, work in an environment that moves and evolves quickly, but also learn a lot, are some of the things I like. And all this within a great team!

FR Aider les entreprises à assurer leur transition digitale, travailler dans un environnement qui bouge et évolue constamment, et apprendre énormément ! Et tout ça, au sein d’une super équipe !

English French
help aider
digital digitale
transition transition
environment environnement
evolves évolue
team équipe
companies entreprises
a un
work travailler
to à
ensure assurer
learn et
that qui
in dans
within au
the super
their leur

EN Enjoy top-quality translations from day one that get even better with time as your NMT evolves and quickens your time-to-market while cutting costs.

FR Profitez de traductions de qualité supérieure dès le premier jour, qui s’améliorent au fur et à mesure que votre NMT évolue. Votre délai de mise sur le marché s'accélère tout en réduisant les coûts.

English French
enjoy profitez
quality qualité
nmt nmt
evolves évolue
time délai
market marché
costs coûts
top supérieure
as fur
translations traductions
day les
while tout en
with mise

EN As production time is extremely valuable, backdrops should be easily adjustable - upon installation and over time ? as studio?s set-up evolves and lighting changes.

FR Comme le temps de production est extrêmement précieux, les toiles de fond doivent pouvoir se régler facilement, au moment de l'installation et à mesure que le studio évolue et que la lumière change.

English French
production production
valuable précieux
easily facilement
studio studio
lighting lumière
set régler
evolves évolue
changes change
extremely extrêmement
as comme
is est
should le
time temps
and à

EN And especially: it evolves at an ever faster pace

FR Et surtout : elle évolue toujours plus vite

English French
evolves évolue
and et
especially surtout
it elle
ever plus
faster vite

Showing 50 of 50 translations