DE Erfahren Sie, wie ein medizinisches Zentrum die Effizienz und Zufriedenheit der Mitarbeiter, die Patientensicherheit und die Kosteneinsparungen mit Elsevier verbessert hat.
"kosteneinsparungen" in German can be translated into the following English words/phrases:
kosteneinsparungen | cost savings savings |
DE Erfahren Sie, wie ein medizinisches Zentrum die Effizienz und Zufriedenheit der Mitarbeiter, die Patientensicherheit und die Kosteneinsparungen mit Elsevier verbessert hat.
EN Find out how a medical centre improved staff efficiency and satisfaction, patient safety and cost savings with Elsevier.
German | English |
---|---|
medizinisches | medical |
zentrum | centre |
zufriedenheit | satisfaction |
mitarbeiter | staff |
elsevier | elsevier |
verbessert | improved |
effizienz | efficiency |
mit | with |
sie | out |
ein | a |
erfahren | and |
wie | how |
DE Die wirtschaftlichen Auswirkungen von Acquia CDP: Kosteneinsparungen und Geschäftsvorteile durch Acquia CDP
EN The Total Economic Impact of Acquia CDP: Cost Savings and Business Benefits Enabled by Acquia CDP
German | English |
---|---|
wirtschaftlichen | economic |
auswirkungen | impact |
acquia | acquia |
cdp | cdp |
und | and |
die | the |
von | of |
German | English |
---|---|
city | city |
port | port |
verbesserte | improved |
abläufe | operations |
cloud | cloud |
software | software |
of | of |
mit | with |
in | on |
DE Kosteneinsparungen bei der Kundenakquise
EN Cost savings to acquire a customer
DE Mit Fastlys IO konnte dieses Problem behoben werden, denn es genügt, ein einziges Asset zu speichern, um es in beliebigen Versionen an mehrere Gannett Publikationen auszuliefern. Das Ergebnis: Höhere Kosteneinsparungen und schnellere Nutzererlebnisse.
EN Fastly IO was able to fix this issue, storing a single asset at the edge and delivering it to multiple Gannett publications in any defined crop. This resulted in greater cost savings and faster user experiences.
German | English |
---|---|
behoben | fix |
asset | asset |
publikationen | publications |
höhere | greater |
schnellere | faster |
io | io |
es | it |
in | in |
und | and |
konnte | the |
problem | issue |
dieses | this |
ein | a |
DE Durch die Bereitstellung seiner Medieninhalte über Fastly konnte Gannett auch erhebliche Effizienzsteigerungen und Kosteneinsparungen erzielen, die das Unternehmen zum leistungsfähigsten Nachrichtenanbieter der Branche machten.
EN Serving its media assets through Fastly allowed Gannett to build profound efficiencies and realize significant cost savings on the road to becoming the most performant news platform in the industry.
German | English |
---|---|
erhebliche | significant |
erzielen | realize |
branche | industry |
konnte | the |
und | and |
auch | to |
DE Cloud Computing bietet viele Vorteile: Schnelle Implementierung, Effizienz, Skalierbarkeit und Kosteneinsparungen gehören zu den wichtigsten
EN Cloud computing offers many advantages: Fast implementation, efficiency, scalability and cost-savings are among the most important
German | English |
---|---|
cloud | cloud |
computing | computing |
schnelle | fast |
implementierung | implementation |
effizienz | efficiency |
skalierbarkeit | scalability |
kosteneinsparungen | savings |
vorteile | advantages |
bietet | offers |
viele | many |
zu | among |
den | the |
und | and |
wichtigsten | most |
German | English |
---|---|
ohne | without |
service | service |
DE Diese Auswertung zeigt Ihnen die direkten Zeit- und Kosteneinsparungen, die Sie durch die Implementierung von BrandMaker erreichen können, sowie die zu erwartenden Prozessverbesserungen
EN This assessment will show you the direct time and cost savings of implementing BrandMaker as well as even larger secondary process improvements you can expect
German | English |
---|---|
auswertung | assessment |
zeigt | show |
direkten | direct |
implementierung | implementing |
brandmaker | brandmaker |
prozessverbesserungen | process improvements |
zeit | time |
können | can |
und | and |
ihnen | the |
von | of |
DE Hohe Kosteneinsparungen durch die Konsolidierung von zehn Websites in einer
EN Realized cost savings from consolidating 10 websites to 1
German | English |
---|---|
konsolidierung | consolidating |
websites | websites |
German | English |
---|---|
verwaltung | managing |
weniger | fewer |
spezialisierte | specialized |
erforderlich | required |
einstellung | recruitment |
schulung | training |
mitarbeitern | staff |
erp | erp |
infrastruktur | infrastructure |
ressourcen | resources |
für | for |
interne | in |
und | bringing |
die | itself |
DE Mehr Effizienz sowie Zeit- und Kosteneinsparungen
EN Gain efficiency, save time and money
German | English |
---|---|
effizienz | efficiency |
mehr | gain |
zeit | time |
und | and |
DE Fazit: Kosteneinsparungen und bessere Performance und Usability
EN Conclusion: Cost savings along with better performance and usability
German | English |
---|---|
fazit | conclusion |
bessere | better |
performance | performance |
usability | usability |
und | and |
DE Broten erklärt, dass die geringeren Gesamtbetriebskosten von Atlassian Cloud ebenfalls verlockend waren, weil Kosteneinsparungen an Kunden weitergegeben werden können
EN Broten says Atlassian cloud’s lower total cost of ownership was also attractive because cost savings could be passed on to customers
German | English |
---|---|
erklärt | says |
geringeren | lower |
atlassian | atlassian |
cloud | clouds |
kunden | customers |
weitergegeben | passed on |
waren | was |
an | on |
dass | to |
von | of |
DE Remote-Arbeit bietet erwiesenermaßen unendlich viele Vorteile: höhere Produktivität, Kosteneinsparungen, bessere Work-Life-Balance und mehr
EN There are endless proven perks of remote work: higher productivity, cost savings, better work-life balance, and more
German | English |
---|---|
unendlich | endless |
produktivität | productivity |
remote | remote |
balance | balance |
vorteile | perks |
und | and |
arbeit | work |
mehr | more |
bietet | are |
German | English |
---|---|
steigerung | drive |
verbesserte | improved |
sichtbarkeit | visibility |
neue | new |
effizienz | efficiency |
cloud | cloud |
infrastruktur | infrastructure |
anwendungen | applications |
für | for |
und | and |
gleichzeitig | with |
German | English |
---|---|
maximale | maximum |
bereitstellung | deploying |
unterbrechungen | interruptions |
compliance | compliance |
probleme | issues |
abläufe | operations |
effizienz | efficiency |
anwendungen | applications |
funktionen | features |
oder | or |
ohne | without |
und | and |
von | in |
German | English |
---|---|
und | and |
German | English |
---|---|
finden | find |
potenziellen | potential |
rechner | calculator |
ihre | your |
mit | with |
dem | the |
German | English |
---|---|
außergewöhnliche | exceptional |
versorgung | care |
und | and |
der | too |
German | English |
---|---|
umsatz | revenue |
kundentreue | customer loyalty |
und | and |
German | English |
---|---|
pega | pega |
verbessern | improve |
führenden | leading |
mit | with |
zu | to |
und | and |
German | English |
---|---|
pega | pega |
roi | roi |
umsatz | revenue |
ermöglicht | delivers |
bei | to |
DE Wir freuen uns, dass Sie sich dafür entschieden haben, CityPASS zu erwerben. Großartige Kosteneinsparungen und überall leichter Eintritt.
EN Very happy we decided to buy the CityPASS. Great cost savings and easy entrance to everything.
German | English |
---|---|
entschieden | decided |
citypass | citypass |
großartige | great |
leichter | easy |
eintritt | entrance |
und | and |
wir | we |
zu | to |
German | English |
---|---|
kosteneinsparungen | savings |
senden | sending |
feeds | feeds |
ip | ip |
beiträge | contribution |
internet | internet |
schnell | rapid |
einfachheit | ease |
und | and |
nimmt | is |
anteil | with |
DE Dies sorgt für schnelle Berichtszeiten bei Inkonsistenzen, 24/7-Betriebszeit und Kosteneinsparungen
EN This ensures quick report times for inconsistencies, 24/7 uptime, and cost savings
German | English |
---|---|
sorgt | ensures |
schnelle | quick |
inkonsistenzen | inconsistencies |
betriebszeit | uptime |
und | and |
dies | this |
für | for |
DE Daraus resultieren in der Regel Zeit- und Kosteneinsparungen, verbesserte Geschäftsprozesse und engere Beziehungen zu Kunden und Partnern – und all das sorgt für einen besseren Ruf und Erfolg der Marke.
EN The impact is usually time and cost savings, improved business processes, and stronger customer or partner relationships – all of which enhance a brand’s reputation and bottom line.
German | English |
---|---|
und | and |
DE Mehr Geschwindigkeit, Effizienz und Kosteneinsparungen erzielen
EN Optimize for speed, efficiency, and cost
German | English |
---|---|
und | and |
geschwindigkeit | speed |
effizienz | efficiency |
mehr | for |
German | English |
---|---|
vermeidet | avoids |
unnötige | needless |
schäden | harm |
nur | only |
viel | much |
kosteneinsparungen | savings |
einsatz | using |
nötig | necessary |
an | and |
dies | this |
zu | to |
alles | all |
German | English |
---|---|
intelligente | intelligent |
prozesse | processes |
bewerten | evaluate |
weiterer | further |
individuelle | individual |
DE Fastly ermöglicht es dem Kickstarter Infrastrukturteam, die Bereitstellung von Inhalten an Dritte zu optimieren, was zu erheblichen Kosteneinsparungen führt.
EN Fastly enables the Kickstarter infrastructure team to optimize the way that their platform serves content to third-parties, resulting in significant cost savings.
German | English |
---|---|
ermöglicht | enables |
kickstarter | kickstarter |
inhalten | content |
optimieren | optimize |
erheblichen | significant |
dritte | third |
zu | to |
dem | the |
DE „Nur zehn Zeilen VCL-Code führten zu enormen Kosteneinsparungen für uns
EN “Only ten lines of VCL code resulted in a tremendous cost savings for us
DE Das ist besonders für Long-Tail-Inhalte interessant, die oft aus dem Cache verdrängt werden und mit Nearline Cache erneut zwischengespeichert werden können, was zu allgemeinen Kosteneinsparungen und zur Entlastung des Origin-Servers führt
EN With Nearline Cache, you can populate that content back into cache, resulting in overall cost savings and improved origin offload
German | English |
---|---|
cache | cache |
inhalte | content |
origin | origin |
können | can |
mit | with |
und | and |
erneut | back |
zu | overall |
DE Taboola schätzt die enormen Kosteneinsparungen im Vergleich zu seiner früheren Lösung und die Unmengen an Entwicklerzeit, die das Unternehmen mit Fastly gewinnen konnte.
EN Taboola estimates that they saved hundreds of thousands and they also freed up tons of developer time compared to their previous solution.
German | English |
---|---|
taboola | taboola |
früheren | previous |
lösung | solution |
zu | to |
und | and |
seiner | of |
DE Kosteneinsparungen bei der Infrastruktur ? Entfall der Verteilungs-/Vermittlungsschicht und damit Reduzierung der Infrastrukturkosten.
EN Infrastructure cost savings ?Removal of the distribution switching layer thus to the reduction of costs in infrastructure.
German | English |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
reduzierung | reduction |
damit | to |
der | thus |
DE Kosteneinsparungen dank zentralisierter Verwaltung
EN Centralized management cost savings
German | English |
---|---|
verwaltung | management |
DE Dieser Fall zeigt auf, wie einfach es ist, langfristige Überlegungen und den Ausbau von Kompetenzen vor Ort in den Wind zu schlagen, wenn man Kosteneinsparungen, von denen man sofort profitieren kann, vor Augen hat
EN This case shows how easy it is to succumb to the lure of immediate savings at the expense of skills development and the long-term challenge
German | English |
---|---|
zeigt | shows |
langfristige | long-term |
ausbau | development |
kosteneinsparungen | savings |
es | it |
kompetenzen | skills |
einfach | easy |
zu | to |
und | and |
fall | the |
ist | is |
von | of |
DE Es ist Schulanfang, d.h. es ist Zeit, die Bücher für Ihre Kurse im Herbstsemester zu besorgen. Digitale Lehrbücher bieten eine Reihe von Vorteilen, einschließlich Kosteneinsparungen und Zweckmäßigkeit. Die
EN Back to school is here which means time to stock up on books for your fall semester courses. Digital textbooks offer a number of benefits including cost savings, and convenience. However, the
German | English |
---|---|
bücher | books |
kurse | courses |
lehrbücher | textbooks |
zeit | time |
bieten | offer |
reihe | number of |
vorteilen | benefits |
einschließlich | including |
ist | is |
für | for |
ihre | your |
und | and |
zu | to |
digitale | a |
von | of |
DE Kosteneinsparungen durch optimierte Prozesse und kosteneffiziente neue Technologien
EN cost savings coming from optimised processes and new cost-efficient technologies
German | English |
---|---|
durch | from |
optimierte | optimised |
prozesse | processes |
neue | new |
technologien | technologies |
und | and |
DE Wenn Sie sich für Splashtop On-Prem gegenüber BeyondTrust Remote Support (ehemals Bomgar Remote Support) entscheiden, sind Kosteneinsparungen garantiert.
EN Guaranteed savings when you choose Splashtop On-Prem over BeyondTrust Remote Support (formerly Bomgar Remote Support)
German | English |
---|---|
splashtop | splashtop |
remote | remote |
support | support |
ehemals | formerly |
kosteneinsparungen | savings |
wenn | when |
garantiert | guaranteed |
über | over |
sie | you |
entscheiden | choose |
sich | on |
DE Wenn Sie sich für Splashtop Enterprise gegenüber BeyondTrust Remote Support (ehemals Bomgar) entscheiden, sind Kosteneinsparungen garantiert.
EN Guaranteed savings when you choose Splashtop Enterprise over BeyondTrust Remote Support (formerly Bomgar)
German | English |
---|---|
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
remote | remote |
support | support |
ehemals | formerly |
kosteneinsparungen | savings |
wenn | when |
sie | you |
garantiert | guaranteed |
über | over |
entscheiden | choose |
DE Schlüssel-Vorteile Open-Source-Software bietet IT-Organisationen deutliche Vorteile gegenüber kommerziellen Alternativen aus dem eigenen Hause oder von Drittanbietern, wie Kosteneinsparungen, Flexibilität und neueste technologische Innovationen.
EN Key Capabilities Open Source Software offers IT organizations distinct benefits over homegrown or third-party proprietary alternatives such as cost savings, flexibility, and latest technology innovation
German | English |
---|---|
alternativen | alternatives |
oder | or |
drittanbietern | third-party |
flexibilität | flexibility |
neueste | latest |
schlüssel | key |
open | open |
source | source |
organisationen | organizations |
eigenen | proprietary |
bietet | offers |
vorteile | benefits |
technologische | technology |
innovationen | innovation |
software | software |
über | over |
und | and |
wie | as |
dem | it |
DE In den letzten Jahren haben SB-Kassen im Einzelhandel (Self-Checkout, SCO) einen enormen Aufschwung erlebt. Dieser Trend wird vor allem durch das Einkaufserlebnis, Kosteneinsparungen und zuletzt durch die Coronapandemie forciert. Letztere......
EN Nedap’s RFID-ready electronic article surveillance (EAS) solution enables you to optimally protect your merchandise and your profits. The unique RF to RFID upgrade path ensures that your EAS system performs......
German | English |
---|---|
und | and |
DE Längere Batterielebensdauer und Kosteneinsparungen
EN Longer battery life and cost savings
German | English |
---|---|
längere | longer |
batterielebensdauer | battery life |
und | and |
DE "Da die Lösung dazu noch vollautomatisch und drahtlos arbeitet, lassen sich erhebliche Kosteneinsparungen gegenüber der derzeitigen Branchenpraxis erzielen
EN "As a fully automated wireless solution, significant cost savings can be achieved over current industry practices
German | English |
---|---|
vollautomatisch | automated |
drahtlos | wireless |
erhebliche | significant |
derzeitigen | current |
lösung | solution |
über | over |
sich | a |
lassen | can |
DE in vielen Märkten Kosteneinsparungen durch Nutzung günstiger Steuerklassen
EN Cost savings in many markets through the use of favourable tax classification
German | English |
---|---|
vielen | many |
märkten | markets |
in | in |
nutzung | use |
durch | of |
DE Sie erhalten vom ersten Tag an hochwertige Übersetzungen, die mit der Zeit und der Weiterentwicklung Ihrer NMT noch besser werden, während Ihre Time-to-Market sich verkürzt und Ihre Kosteneinsparungen steigen.
EN Enjoy top-quality translations from day one that get even better with time as your NMT evolves and quickens your time-to-market while cutting costs.
German | English |
---|---|
hochwertige | quality |
besser | better |
ersten | top |
zeit | time |
tag | day |
an | to |
mit | with |
ihre | your |
und | and |
erhalten | get |
vom | from |
Showing 50 of 50 translations